Как сдать экзамен по итальянскому языку

Сертификаты CELI

Форма онлайн-записи на курсы

Сертификат CILS является документальным подтверждением для иностранца его знаний итальянского языка.

Экзамен международного значения одобрен Университетом в Сиене, а также органами МИД в Италии.

Данная экзаменационная система, внедренная университетом Сиены, предназначена для иностранных граждан, обучающихся итальянскому языку. Всего известно 6 уровней знания языка. Для каждого имеется конкретный перечень требований.

Для кого экзамен CILS

Для прохождения данного экзамена на качество владения языком не существует каких-то особых ограничений. Чтобы претендовать на сертификат, например, 4-го уровня, совсем необязательно сдавать предыдущие три. Экзаменующиеся могут быть любого пола и возраста.

В тестировании CILS может принять участие любой гражданин, не являющийся итальянцем. Однако, проверка знаний доступна также и детям мигрантов из Италии, которые живут за рубежом. Претенденты могут иметь любой образовательный уровень.

Материалы для проведения экзамена были разработаны Международным центром учебного заведения Сиены, с ориентацией на стандарты Европейского Совета. В каждом уровне имеется 20 частей. За каждую студент может заработать до двадцати баллов. Минимум, которого должен достичь сдающий – одиннадцать баллов.

Согласно несложным подсчетам, требуется получить от 55 баллов для успешной сдачи уровня. Если по определенным частям у вас не получится получить заветные 11 баллов, возможна пересдача.

Экзаменационные уровни CILS

• CILS A1. Начальный уровень. Вы читаете и понимаете короткие тексты. Вы можете рассказать о себе, ставить простые вопросы (Как дела? Как пройти? Где находится?). Вы в состоянии поддержать беседу, если Ваш собеседник говорит медленно и использует простые конструкции. 
• CILS A2. Элементарный уровень. Означает владение языком на начальном уровне, для общения в быту и повседневности. 
• CILS 1 – B1. Средний уровень. Вы можете общаться на любые темы. Вести переписку. Читаете газеты, книжки и можете воспринимать фильмы.
• CILS 2 – B2  увеличивает время сдачи теста до 4-х часов, в связи с чем возрастает и сложность заданий. Данный уровень допустим для дальнейшего обучения в Италии.
• CILS 3 -C1 предполагает задания серьезного уровня, необходимы высокие навыки разговорной речи. Длительность – от 5 часов.
• CILS 4 – C2 высший уровень из возможных, определяющий знание на уровне носителя. Длительность – 5-6 часов.

Как проходит экзамен 

Тестирование проводится дважды в году – зимний и летний периоды. Сдать экзамен можно в самом Сиенском Университете или в специализированных центрах.

Не стоит забывать, что записаться на экзамен желающие должны не позже 40 суток до предполагаемой даты проведения. Регистрируясь, необходимо внести пошлину за прохождение экзамена, размер которой меняется с возрастанием уровня сложности (40-160 евро).

Когда начнется тестирование, студенты должны по очереди предъявить свои документы членам комиссии, после чего можно занять свои места. Студентов рассаживают так, чтобы исключить возможность списывания.

Экзамен включает в себя следующие модули:

1. Слушание (ascolto), необходимо для проверки уровня восприятия речи через слух. Прослушав аудио, студентам необходимо в письменной форме дать ответы на вопросы.
2. Чтение (lettura) предусматривает разбор кандидатом определенного текста, его подробный анализ.
3. Грамматика (strutture della comunicazione), где студентам необходимо провести анализ грамматических конструкций, определить правильные формы.
4. Письмо (produzione scritta) по сути является составлением сочинения для оценки словарного запаса и знаний грамматики кандидатов.
5. Говорение (orale) заключается в разговоре с носителем на конкретную тему.

После того как все 5 модулей будут заполнены, работы студентов запечатываются для отправки в Сиену. Там они будут проверены комиссией. Не ранее, чем через 90 дней на университетском сайте можно будет увидеть результаты тестирования.

Сертификат образца CILS, выданный единожды, не требует пересдачи в связи с давностью.

Виды международных экзаменов по итальянскому

Вы решили переезжать в Италию? Вы сделали правильный выбор, однако для того, чтобы учиться или работать в этой стране, необходимо сдать экзамен на знание итальянского языка. Какой сдавать?

Самые популярные и признаваемые – CILS и CELI, но есть и еще ряд сертификатов, например, CIC, PLIDA, DITALS. Давайте разберёмся во всех этих сертификатах.

CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) – сертификат итальянского языка для иностранцев, разработанный и находящийся под управлением Университета Сиены. Он нужен в качестве подтверждения уровня знаний итальянского для поступления в высшие учебные заведения Италии. Кроме того, его принимают многие работодатели.

CELI (Certificatos di Conoscenza della Lingua Italiana), как и CILS, принимается в качестве подтверждения уровня знания итальянского языка высшими учебными заведениями Италии и различными европейскими организациями-работодателями. Этот экзамен находится под управлением Международного Университета Перуджи. Он признается итальянским Министерством образования и науки и итальянским Министерством иностранных дел.

CIC (Certificato di conoscenza dell’Italiano Commerciale) определяет уровень знания кандидата бизнес-итальянского.

Помимо общих знаний итальянского, при сдаче экзамена CIC проверяется ещё и владение кандидата бизнес-лексикой. Получение такого сертификата дает преимущество перед другими кандидатами при приёме на работу.

PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri, Dante Alighieri Society Diplomas) – языковой сертификат, созданный Обществом Данте Алигьери (Dante Alighieri Society). Он также подтверждает уровень знания итальянского языка иностранцами.

Этот сертификат официально признается итальянским Министерством иностранных дел, Министерством труда, Министерством образования и науки. Сертификат PLIDA A2 принимается при подаче документов на вид на жительство. Университеты обычно требуют сертификаты уровней B2 или C1.

DITALS (Didattica dell‘Italiano come Lingua Straniera) – профессиональная квалификация для учителей итальянского языка как иностранного. Это экзамен находится под управлением Университета Сиены и проверяет теоретические знания и практические навыки преподавателей.

Квалификация появилась в 1994 году, а в 2004 году был разработан первый уровень экзамена (или Pre-DITALS), который дает возможность получить сертификат тем учителям, у которых пока нет необходимого опыта для получения сертификата DITALS второго уровня. Сертификат первого уровня подтверждает начальные знания методики преподавания итальянского как иностранного.

Для подготовки к экзамену, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успешной сдачи экзамена!

перейти на страницу «Международные экзамены по итальянскому» >>>

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

• Итальянские тексты с аудио
• Диалоги на итальянском языке
• Топики по итальянскому с переводом
• Видео на итальянском с субтитрами
• Упражнения по правильному произношению
• Итальянские скороговорки в аудио формате
• Основные фразы на итальянском
• Итальянские сленговые выражения
• Анекдоты на итальянском с переводом на русский
• Стихи на итальянском с переводом и аудио

Мы рекомендуем:

• Лучшие репетиторы по итальянскому

Самое необходимое из теории:

• Грамматика итальянского языка

Предлагаем пройти тесты онлайн:

• Тест на уровень владения итальянским
• Тест по лексике итальянского
• Тесты по грамматике итальянского
• Какой язык учить?

Рекомендуемые статьи и видео:

• Как успешно пройти собеседование на итальянском
• ТВ – средство изучения иностранного языка
• Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
• Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
• 5 правил успешного изучения языка
• Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
• Как улучшить беглость речи
• Видео: «Как улучшить произношение и понимание»

Ещё статьи >>>

Курсы английского языка по уровням

Практичные советы по изучению итальянского языка

Структура экзамена

Экзамен состоит из 5 блоков, в блоке несколько заданий, большинство заданий делятся на отдельные пункты.
В одних городах экзамен проходит за один день, в других – разбит на 2 дня. Если у вас есть выбор из нескольких городов – обратите внимание на этот аспект, у него есть как минусы, так и плюсы.

Каждый блок оценивается отдельно, нужно набрать минимум 11 баллов из 20 возможных по каждому блоку. Т.о. минимальное количество баллов для прохождения экзамена – 55 (11 за каждый блок), максимальное – 100.

Не сданные блоки можно пересдать без пересдачи всего экзамена. Результаты по сданным блокам действительны от года до полутора лет в зависимости от уровня.

Результаты экзамена публикуются не позднее, чем через 3 месяца после сдачи (часто через 2,5 месяца), доставка сертификатов занимает еще 1-2 месяца после публикации на сайте.

Некоторые детали

• В начале экзамена выдается рабочая тетрадь, в которой содержатся задания по блокам ascolto, lettura, analisi delle strutture di comunicazione. По правилам приступать к следующему блоку раньше времени или возвращаться к предыдущему после окончания его времени нельзя. Темы для produzione scritta с 2017 года из тетрадки убраны – посмотреть темы заранее не получится.
• Время по блокам распределено неравномерно по отношению к сложности заданий.
• Все ответы пишутся в специальном FOGLIO DELLE RISPOSTE. В рабочей тетрадке можно делать любые пометки и писать всё что угодно. При подсчёте результатов учитывается только foglio delle risposte – можно провалить экзамен, ответив правильно в тетрадке и не успев заполнить или заполнив не по правилам лист ответов.
• Заполняется foglio delle risposte исключительно чёрной ручкой. Заполнять карандашом нельзя – это специальная бумага, на которой остаются следы даже от карандаша и компьютер при подсчёте результатов их также считывает.
• Fogli delle risposte сдаются сразу после блока Analisi delle strutture di comunicazione – это «точка невозврата», после которой уже ничего изменить нельзя в первых 3х блоках.

Подготовка к экзамену

Оптимальная подготовка – спец.курсы подготовки к сдаче CILS в языковых школах. Почему оптимальная? Потому что во время подготовки вы решаете тесты, которые будут на экзамене в атмосфере, максимально приближенной к экзамену – по сути это репетиция экзамена и на самом экзамене уже не страшно.

Что делать, если нет возможности ходить на курсы или в принципе в вашем городе нет курсов?
Готовиться самостоятельно.

3 правила, которые я считаю обязательными при самостоятельной подготовке:

1. решение тестов с таймером
2. тренировка заполнения foglio delle risposte
3. оценка результатов по каждому решенному тесту

Давайте подробнее рассмотрим зачем это нужно и как это можно делать.

ТАЙМЕР
Только засекая время можно понять, где вам достаточно времени, а где – нет. Напомню – время по блокам распределено неравномерно по отношению к сложности заданий. У вас может остаться свободное время в одном блоке и его может катастрофически не хватать в другом.
Решайте блоки с фиксацией времени – если на блок lettura даётся 1 час 10 минут, ровно по прошествии этого времени отметьте что выполнено, а что нет …и обязательно доделайте недоделанное!

ЛИСТ ОТВЕТОВ
Он только на вид кажется простым, на деле же при первом полноценном подходе – это кошмар, особенно в условиях стресса. К нему нужно привыкнуть. С его заполнением ошибаются постоянно – заполнили не там, не теми буквами и т.д. В идеале заполнять лист ответов при решении каждого теста. Можно заранее распечатать некоторое количество пустых бланков для вашего уровня, чтобы они всегда были под рукой.

Только когда вы видите конкретные цифры – 12/20, 15/20, 9/20 – вы чётко понимаете слабые места, которые нужно тренировать. Более того – вы видите свой прогресс или его отсутствие.

Количество баллов по заданиям и критерии оценки можно взять из “Criteri (di attribuzione dei punteggi)” в примере теста соответствующего уровня. Не забываем, что в «творческих» заданиях есть опция «частично правильный ответ», за который также начисляются какие-то баллы.
Можно отбросить расчёт через коэффициенты, указанные в “criteri…” – достаточно усреднить баллы за задания внутри блока:

Стоимость 1 правильного ответа = 20 / количество заданий / количество вопросов в задании.

Стоимость 1 правильного ответа – один из самых важных показателей в первых 3х блоках. Если вы легко справляетесь в заданное время со всеми заданиями в блоке – вам это не актуально. А если не успеваете? В рамках одного блока вам никто не мешает изменить порядок выполнения заданий. Перестройте решение заданий в блоке в таком порядке, чтобы задания, в которых вы набираете больше баллов, шли первыми.

Вспоминаем про первый пункт – тренировка с таймером. Если раньше вам не хватало времени на решение всех заданий в блоке, при перестроении порядка заданий в блоке его также не хватит, но, с учётом стоимости правильных ответов, результат, скорее всего, окажется существенно выше.
Особенность расчёта баллов за задание с расстановкой фраз в правильном порядке (Lettura) – оценивается каждая правильно составленная связка, а не вся цепочка. Т.е. если в начале ошиблись, а далее все сошлось – не страшно.

СТАРЫЕ И НОВЫЕ ТЕСТЫ И ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ НЕТ ОТВЕТОВ К ТЕСТУ
На просторах интернета достаточно тестов с ответами за 2000 – 2005 гг. и есть более свежие тесты без ответов. Ответы – это хорошо, а вот устаревшие тесты – не очень. Во-первых, за это время структура экзамена несколько изменилась – решая старые тесты, вы тратите время на задания, которых не будет на экзамене и не тренируетесь решать новые. Во-вторых, в ответах, выложенных в интернете, довольно часто бывают ошибки.
Тест без ответов – не такая большая беда, большую часть правильных ответов можно найти самостоятельно.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ТЕСТОВ
Итак, имеется тест CILS без ответов. Задача – найти максимально возможное количество ответов. Конечно, легко и непринуждённо ответы найдутся не для всех заданий – тут нужно чувство меры и здравый смысл.

ASCOLTO – проверяем по “trascrizioni delle prove di ascolto” – этот файл часто приложен к тесту, получается аналог блока lettura. В задании, где нужно выбрать пункты, о которых шла речь в тексте – само количество этих пунктов в большинстве случаев можно рассчитать внимательно посмотрев 3-4 теста с ответами.

LETTURA – для многих это самый простой блок. Проблемы иногда бывают с расстановкой частей текста в правильном порядке. Если раньше часто встречались задания, где восстановить данный порядок было практически нереально на высоких уровнях, то в тестах за последние лет 5 практически всегда присутствуют связующие маркеры – задача искать их.
Если даже после 10-го прочтения текста вы не уверены в правильности какого-либо из ответов – на таких сервисах, как italki, lang8 и т.п. всегда можно задать вопрос – помимо назойливого общения там обитает большое количество грамотных носителей, готовых броситься на помощь по любому адекватному вопросу.

ANALISI (грамматика) – самый страшный блок для многих и самый простой по проверке. Гугл в помощь. Все тексты с обычных новостных сайтов. Конечно, для экзамена тексты адаптируют – убирают ошибки и упрощают, но это не мешает найти 90-95% ответов. Найдя исходные статьи для нескольких тестов, вы поймете, с каких сайтов и из каких рубрик они берутся – их не так много. А, отмечая даты публикации этих статей, можно понять в какой период перед вашим экзаменом есть смысл регулярно читать соответствующие рубрики данных сайтов – так, для общего развития.

PRODUZIONE SCRITTA – пишем тексты по всем темам из тестов и выкладываем на проверку всё на тот же italki и т.п. Если у вас совсем нет идей как и что писать (бывает и такое) – вы же не первые, есть те, кто уже туда же выкладывал свои «пробы пера» там же и оставил их на память для преемников… Обязательно обращаем внимание на требуемое количество слов!
По наблюдениям и опросам – этот блок пересдают чаще других и оценки по нему часто намного ниже ожидаемых (сама тоже пересдавала). Без подготовки написать на экзамене тексты, которые позволят получить проходной балл – талант, данный далеко не всем.

PRODUZIONE ORALE – пишем на диктофон свои монологи на заданные темы и потом переслушиваем много раз. Если вы готовились к предыдущему блоку самостоятельно, а не списывали с готовых образцов в интернете, то для многих тем у вас уже будут готовые идеи.
Касательно ошибок – я их делю на 2 вида – случайные – вы сами их услышите при прослушивании и при регулярных тренировках сможете исправить; и «ошибки по незнанию» – когда вы просто не знаете, что так не говорят или не знаете какого-либо правила. Для устранения ошибок второго типа нужна сторонняя помощь.

Помимо отдельных тестов, гуляющих по просторам интернета, существует книжка “QUADERNI CILS”. Она периодически переиздаётся, и, насколько я знаю, обычно содержит тесты за 2 каких-либо года – т.е. в одном издании 4 теста.