Чтобы сдать экзамен на владение китайским языком и получить, наконец, заветный сертификат из Поднебесной, достаточно всего-навсего тщательно подготовиться! Прочие «технические» детали процедуры экзамена не стоят и капли ваших нервов — просто прочтите данную статью и сосредоточьтесь на главном — китайском языке — нюансы экзамена опишем мы.
Данная статья будет интересна тем, кто в первый раз собирается сдавать экзамены на сертификат HSK или HSKK, в особенности тем, кто учился самостоятельно и не имел возможности посещать Институт Конфуция или другие учебные заведения, где преподаватели всё объясняют.
Об экзамене
HSK (汉语水平考试 hànyǔ shuǐpíng kǎoshì) — квалификационный экзамен на знание китайского языка, проводящийся китайским правительством для иностранцев. HSK подразделяется на 6 уровней сложности: первый уровень — самый легкий, шестой — самый сложный. После успешной сдачи экзамена выдается сертификат соответствующего уровня, удостоверяющий знания. С ним уже можно идти, например, к работодателю (всё же не забыв при этом голову) или поступать в китайский вуз (тогда желателен HSK-4 и выше).
Так выглядит сертификат HSK-4 у ленивого студента
HSKK (汉语水平口语考试 hànyǔ shuǐpíng kǒuyǔ kǎoshì) — экзамен на владение устной китайской речью. Подразделяется на три уровня: начальный, средний и высший. После его успешной сдачи так же выдается соответствующий сертификат, который может помочь при устройстве на работу или поступлении в вуз. Подробнее об HSKK.
Так выглядит сертификат HSKK (начальный)…
Вот, пожалуй, и вся начальная информацию об экзаменах. Далее в этой статье мы опишем процедуру прохождения каждого из них, но сначала обратимся к наиболее сложному вопросу для всех желающих сдать экзамен:
Где сдавать HSK / HSKK?
Если вы живете в Москве, то мы вас искренне поздравляем и немного завидуем, потому что МГЛУ (Московский государственный лингвистический университет) на Осторженке 38 ждет вас — всего несколько минут ходьбы от метро, чуть более часа скрипения мозгами — и тест пройден!
Остальным же будет интересен список городов, в которых открыт Институт Конфуция: он есть в конце статьи. Именно в Институте Конфуция — специальном учебном заведении, призванном популяризировать китайский язык и культуру, власти КНР регулярно проводят экзамены HSK и HSKK. Отделения института открыты по всему миру и расположены, обычно, на базе местных высших учебных заведений. В Москве Институтов Конфуция несколько — один располагается в РГГУ, другой — в МГЛУ, но лишь последний проводит у себя экзамены HSK.
Итак, первым делом вам нужно определиться, какой институт ближе к вашему дому, куда вам удобней и проще добраться, затем изучить сайт института, либо позвонить и узнать проводятся ли там экзамены HSK и если да, то когда. Обычно экзамены проходят раз месяц (выпадает на субботу-воскресенье), но в разных вузах даты и периоды разнятся.
Дату сдачи нужно выбирать на позднее, чем за месяц до проведения экзамена, потому что именно за месяц регистрация на HSK заканчивается, и всем опоздавшим придется ждать следующей даты.
Регистрация на HSK и HSKK
Как упоминалось выше, записываться на экзамен нужно не позднее, чем за месяц до даты его проведения, лучше сделать это как можно раньше.
Сама процедура регистрации крайне проста и описана на сайтах принимающих вузов. Именно их инструкциями вам и следует воспользоваться, потому что они могут немного отличаться от описанной ниже. Мы приведем здесь порядок действий в случае регистрации на тест HSK в МГЛУ.
Первым делом нужно зарегистрироваться на китайском сайте chinesetest.cn — имя пользователя и пароль запомнить, записать, выбить на камне, отлить в граните, потому что они крайне необходимы!
После входа сайт предложит вам оформить регистрацию на экзамен. Выберите нужный вам уровень HSK, затем HSKK (если хотите его сдавать), введите анкетные данные (можно использовать как обычный паспорт, так и загран, только не забыть потом взять на экзамен именно тот документ, который использовался) и, лучше всего, если вы загрузите свою электронную фотографию. Не слишком большую, например 800 пикселей в ширину, чтобы не грузилась долго; обязательно на светлом однородном фоне. Данное фото будет напечатано на пропуске и на самом сертификате HSK, поэтому даже если у вас нет электронной фотографии, сделайте или (обязательно!) возьмите с собой на экзамен несколько бумажных фото 3×4. Без фото и верно заполненных личных данных сертификата вам не видать. Также можно принести электронное фото с собой на флешке.
Когда всё заполнено верно, и в центре личных данных на chinesetest.cn появилась табличка с предстоящими испытаниями, пора раскошеливаться.
На сайте принимающего вуза вы обязательно найдете квитанции и реквизиты для оплаты экзамена. Обычно HSK и HSKK стоят по 1000 руб. каждый (на сентябрь 2015 года) и немного выше в зависимости от уровня. За HSK и HSKK отдельная плата и отдельные квитанции. Вы просто печатаете квитанцию, заполняете своими данными и оплачиваете в банке. Полученные чеки и квитанцию сканируете (фотографируете) и отсылаете на указанный e-mail. Оплачивать в интернет-банке (например, Сбербанк Онлайн) не рекомендуется, так как институт может потребовать подпись и печать, а за ними придется бежать в отделение банка, что есть трата времени.
В ответ вам почти сразу может придти (а может и не придти) письмо от робота, что квитанции получены. Не забудьте четко и конкретно указать тему письма (Регистрация HSK, квитанции), а также ФИО сдающего и тесты (Иванов Иван Иванович, HSK-4, HSKK-нач.). Иногда ответные письма от китайцев попадают в спам, нужно их там вылавливать.
Лучше всего провести оплату и регистрацию как можно раньше! Если вдруг через несколько рабочих дней после оплаты от института нет ни ответа ни привета, нужно позвонить туда или хотя бы написать по e-mail, чтобы узнать, дошли ли квитанции. После окончания срока регистрации вам уже ничем не помогут, придется ждать следующего, сохранив свои платежки до лучших времен.
Если оплата пришла, то в соответствующих графах на сайте chinesetest.cn это будет отображено, и вам напишут по e-mail. Возможно, в некоторых вузах процедура регистрации несколько отличается, но главное, что нужно запомнить: chinesetest.cn — это главный сайт, где будет вся ваша информация об экзаменах и сертификатах, нельзя терять от него пароли. И еще важная вещь: никогда не откладывайте! Если вы действительно хотите сдавать экзамен, то оплачивайте и регистрируйтесь как можно раньше, чтобы избежать возможной нервотрепки.
Вот, в целом, и всё, можно продолжать усердно готовиться к экзамену.
Перед сдачей HSK
Где-то за 10 дней до теста вам снова напишут по e-mail. Для того, чтобы пройти дальше порога вуза, нужно иметь пропуск. Его вы можете распечатать на том самом chinesetest.cn, в центре личных данных (вы ведь знаете, что значит 打印?). На HSK и HSKK отдельные пропуски. Если у вас пропуск без фото, возьмите с собой паспорт (и фото!) на экзамен. Чтобы распечатать, достаточно лишь черно-белого принтера и листа A4, но данные должны быть хорошо видны. В пропуске будет все — адрес места проведения HSK, точное время и дата теста, а также ваши данные, которые не мешало бы еще раз проверить на правильность. Храните пропуск до окончания экзамена.
Итак, заветный день настал. Вы берете с собой пропуск, паспорт, фото (если надо), простые карандаши (желательно мягкий 2B и обычный). Ластик тоже не помешает. Больше ничего не надо.
Естественно, на тест нельзя опаздывать. Вначале, когда вы прибудете в принимающий вуз, все желающие будут толпиться у входа, затем начнут впускать, проверяя пропуска, а из вестибюля вас заберут в аудиторию, номер которой написан рядом с адресом в пропуске (напр., №63). В аудитории преподаватель скажет вам номер места. И начнется…
На самом деле, вам все будет ясно и без нашего рассказа — преподаватели объясняют по-русски каждый шаг, а если что непонятно, всегда можно спросить. Процедура проста, как обычный школьный тест, для любознательных мы опишем ее далее.
Процедура проведения HSK
Тест HSK состоит из трех частей — слушание (听力), чтение (阅读) и писание (书写). Каждая часть длится строго определенный период: слушание — 30 мин., чтение — 40 мин., писание — 25 мин. (зависит от уровня!). Медлить нельзя, но от спешки иероглифы в голове путаются, вот почему так важна тщательная ежедневная подготовка — самая настоящая муштра.
Приготовьте свои карандаши: вам выдадут бланк, в котором нужно будет закрашивать квадратики с цифрами правильных ответов мягким карандашом, чтобы проверяющий компьютер разобрался.
Сначала обычно просят заполнить бланк личными данными из пропуска. Затем начинается экзамен: ставят звукозапись с вопросами (качество звука сильно отличается от привычных mp3 в худшую сторону), затем дают 5 минут передышки, после чего разрешают выполнить тест на чтение, а в самом конце — писание текстов или предложений — зависит от уровня HSK.
Всё, тест окончен, преподаватели соберут бланки, можно идти домой (или на поезд). Результат придет через месяц (иногда раньше) на chinesetest.cn вместе с баллами.
Если вы живете в другом городе, снова ехать за сертификатом HSK не придется — обычно вузы высылают его по почте наложенным платежом.
Процедура проведения HSKK
HSKK отличается от HSK содержанием. Еще он короче — около получаса.
Карандаши здесь тоже пригодятся, но самое главное — в аудитории установлены наушники с микрофонами (лингафонный кабинет), каждый экзаменуемый слушает задания, затем говорит в микрофон, стараясь не обращать внимания на соседа.
В начале теста вас попросят произнести по-китайски некоторые данные из вашего пропуска (в их числе имя-фамилия по-русски, ваш возраст и номер места из пропуска, например, 00010 líng líng líng yī líng). Далее вы будете после гудка повторять предложения вслед за записью, отвечать на краткие вопросы (по 10 сек.), затем, набросав черновик, говорить на две заданные темы (по 1,5-2 минуты каждый монолог). Вот и все, HSKK закончен, ваша запись отправляется в Китай, а вы — ожидать результата — всё точь-в-точь как с HSK.
* * *
В заключение хотим еще раз напомнить, что самое важное в HSK — это подготовка. Купите какую-нибудь книгу с пробными тестами вашего уровня, пройдите их все, выпишите и выучите ВСЕ новые слова на зубок, в то же время научитесь переводить по контексту, не привязываясь к каждому конкретному слову. Добейтесь четкого понимания каждой аудиозаписи. Старайтесь сочинять и писать какие-нибудь тексты или предложения, используйте китайский язык повсюду — и тогда ваш сертификат будет блистать высокими баллами.
Если с первого раза не получилось — не отчаивайтесь — Институт Конфуция всегда открыт для вас. Вы обязательно получите сертификат, если постарайтесь ещё чуток, к тому же, в следующий раз вам уже не придётся читать разные занудные статьи вроде этой — всё будет просто и знакомо! 
Желаем вам успехов и осуществления всего задуманного!
StudyChinese.ru
29.12.2014
Центры тестирования HSK / HSKK в России
Москва
Институт Конфуция МГЛУ
Санкт-Петербург
Институт Конфуция СПбГУ
Благовещенск
Институт Конфуция БГПУ
Владивосток
Институт Конфуция ДВФУ
Волгоград
Институт Конфуция ВГСПУ
Екатеринбург
Институт Конфуция УрФУ
Школа Конфуция РГППУ
Иркутск
Институт Конфуция ИГУ
Нижний Новгород
Институт Конфуция НГЛУ
Новосибирск
Институт Конфуция НГТУ
Томск
Институт Конфуция ТГУ
Улан-Удэ
Институт Конфуция БГУ
Элиста
Институт Конфуция КГУ
Блог
3 ноября 2022 г.
IELTS и TOEFL по-прежнему можно сдать студентам из России, но для этого придется устроить целое путешествие в Казахстан, Азербайджан и другие страны, в которых можно пройти тестирование. Однако есть альтернативный способ подтвердить свои знания языка — экзамен Duolingo. Из чего он состоит, как его сдать и какие вузы принимают результаты — в нашей статье.
Тест HSK — China`s Hanyu Shuiping Kaoshi — международный квалификационный экзамен, оценивающий навыки использования китайского языка в бытовых, рабочих и учебных ситуациях у лиц, не являющихся носителями китайского языка. Экзамен HSK состоит из двух независимых частей — устной и письменной, сдавать которые можно по отдельности. Письменный экзамен (HSK) разделен на 6 уровней сложности. Первые три уровня подтверждают навыки владения китайским языком на базовом уровне. Последние три уровня позволяют претендовать на поступление по программе бакалавриата, магистратуры и аспирантуры в китайские университеты. Устный экзамен (HSKK) разделен на три уровня сложности. Для поступления в китайский вуз достаточно предоставить сертификат 2-го уровня.
Подготовка к экзаменам с UniPage
Мы поможем вам подготовиться к экзамену. Команда UniPage оценит вашу ситуацию, выслушает все пожелания и подберет лучшего преподавателя.
| Язык проведения | китайский |
|---|---|
| Дата основания | 1990 год |
| Официальный сайт экзамена | Chinesetest |
| Организатор | Институт Конфуция |
| Время проверки результатов | 30 дней |
| Срок действия сертификата | 2 года |
| Сколько стоит экзамен | От 1200 рублейДо 2,000 рублей |
| География проведения | 120 стран |
Для чего нужен сертификат HSK?
- Для поступления в китайские университеты. У каждого вуза свои требования к аппликантам, как правило, для зачисления на бакалаврскую специальность достаточно предъявить сертификат 3-го уровня HSK. Для поступления на магистерские и докторские программы необходим сертификат 5-го и 6-го уровня HSK.
- Для трудоустройства в Китае. Ведущие компании требуют два сертификата — HSK и HSKK. Чтобы претендовать на высокооплачиваемую должность, необходимо предоставить сертификат HSK 5-го или 6-го уровня, а также сертификат HSKK 3-го уровня.
Структура экзамена HSK
Особенность экзамена HSK состоит в том, что кандидат должен определиться, на какую конкретно ступень он может претендовать (от 1 до 6 уровня). Экзамен лишь может подтвердить уровень знаний кандидата или же наоборот.
Письменные экзамен состоит из нескольких частей: лексика, аудирование, чтение и эссе. Для успешного прохождения теста достаточно правильно ответить минимум на 60% вопросов.
- Уровень 1: Базовый. Чтобы успешно сдать тест, необходимо знать минимум 150 часто употребляемых китайских слов. Данный этап состоит из чтения и аудирования. Кандидату необходимо за 40 минут решить 40 заданий, смысл которых состоит в прослушивании или прочтении предложений, ответах на вопросы теста, заполнении пропусков в предложениях и выборе подходящей по смыслу предложения картинки. Максимум за тест можно получить 200 баллов, проходной балл — 120.
- Уровень 2. Для успешного прохождения теста необходимо знать как минимум 300 китайских слов. Экзамен состоит из чтения и аудирования, данный уровень представлен 60 заданиями, суть которых заключается в чтении и прослушивании небольших текстов и диалогов, определении смысла фраз, выборе правильного варианта ответа, заполнении пропусков в предложениях. На выполнение всех заданий отводится 55 минут. Максимум за тест можно набрать 200 баллов, проходной балл — 120.
- Уровень 3. Средний уровень сложности состоит из аудирования, чтения и письменной части. Суть заданий состоит в прослушивании и чтении текстов и отельных предложений, выборе правильных ответов на вопросы, заполнении пропусков в предложениях, составлении предложений. Для успешного прохождения теста нужно знать не менее 600 часто употребляемых слов. На данном уровне предлагается 80 заданий, справиться с которыми необходимо за 90 минут. Максимум на экзамене можно набрать 300 баллов, проходной балл — 180.
- Уровень 4. Включает в себя более сложные задания, состоит из трех частей — письмо, чтение и аудирование. На выполнение 100 заданий отводится 105 минут. Чтобы успешно справиться с тестом, необходимо знать как минимум 1200 китайских слов. На данном уровне экзаменуемым предлагаются тексты побольше, а в письменной части необходимо составлять предложения на заданную тему. Максимально за экзамен можно набрать 300 баллов, проходной балл — 180.
- Уровень 5. Предлагает сложные задания, на выполнение которых отводится 125 минут. Испытуемым предлагаются непростые тексты, изобилующие сложной лексикой и научными терминами. Для успешного прохождения теста нужно обладать хорошим словарным запасом — не менее 2,500 слов. В секциях чтение и аудирование, как правило, встречаются академические тексты, в письменной части экзамена испытуемым предлагается написать эссе или сделать описание картинки. Максимальная оценка за тест — 300 баллов, проходной балл — 180.
- Уровень 6. Для успешного прохождения этого самого сложного уровня кандидат должен иметь внушительный словарный запас — не менее 5,000 китайских слов! На данном этапе испытуемым предлагаются все те же экзаменационные блоки — письмо, аудирование и чтение, которые состоят из сложных заданий на понимание текстов, написание изложения и знание специфической лексики. На выполнение 101 задания испытуемым отводится всего лишь 140 минут. Максимально за экзамен можно получить 300 баллов, для получения сертификата достаточно набрать 180 баллов.
В секции «Аудирование» проверяется умение кандидата понимать отдельные фразы или текст, вычленять основную мысль из услышанного и перефразировать. В блоке «Чтение» оцениваются навыки испытуемого последовательно выстраивать предложения, умение выделить небольшой кусок текста и интерпретировать его. Секция «Письмо» проверяет способность кандидата излагать свои мысли, высказывать собственное мнение по тому или иному вопросу, умение выстраивать слова в грамматически верные предложения.
Структура экзамена HSKK
Устный экзамен HSKK определяет уровень владения разговорным китайским языком у лиц, которые не являются носителями китайского языка. Экзамен позволяет оценить способность кандидата устно общаться с носителями языка на бытовые, учебные и рабочие темы.
HSKK состоит из трех уровней: начального, среднего и высшего. На каждом уровне предлагается один и тот же перечень заданий, отличие состоит в их сложности, для каждого этапа экзамена она своя. За определенный промежуток времени испытуемому необходимо ответить на вопросы, прочитать в микрофон текст, сделать пересказ и описание изображения. Примечательно, что на экзамене испытуемые не общаются с живым экзаменатором, а работают исключительно с микрофоном и наушниками. Максимально за экзамен любого уровня можно получить 100 баллов, чтобы получить сертификат, достаточно набрать 60 баллов.
*Начальный уровень. Экзамен ориентирован на лиц, которые изучали китайский язык менее одного года, и могут произносить и понимать базовые фразы. Для успешного прохождения теста начального уровня необходимо знать не менее 200-300 китайских слов. Экзамен длится всего 17 минут и состоит из трех частей.
В первой части диктор читает 15 простых предложений, которые испытуемому необходимо повторить. Слова кандидат четко проговаривает в микрофон. Для воспроизведения каждого предложения отведено всего 7 секунд. Чтобы приноровиться к темпу диктора, а также успеть понять смысл предложения, необходимо как можно больше слушать китайскую речь.
Во второй части экзамена диктор задает 10 вопросов, на которые испытуемому необходимо четко и лаконично ответить. На выполнение каждого задания дается 10 секунд. Отвечать нужно по сути, именно на заданный вопрос, желательно избегать длинных пауз, грамматических ошибок и повторений слов. Ответы «нет» и «да» также не будут приняты. Вопросы могут касаться личных предпочтений, к примеру, какого жанра фильмы нравятся испытуемому, или же быть более общими (какого цвета молоко?).
В третьей части экзамена испытуемым предоставляется экзаменационный лист с двумя вопросами, на которые нужно дать развернутые ответы. В ходе подготовки можно делать пометки или составлять план ответов. По каждой теме необходимо сказать не менее 5 фраз. Для выполнения каждого задания отведено полторы минуты. В экзаменационном листе могут содержаться вопросы различной направленности: «Кто ваш любимый учитель?», «Что вы думаете о работе учителя?» и т. д. Следует избегать длинных пауз между фразами, желательно уделять внимание деталям — именам, датам, фактам. Не стоит пытаться отвечать только правду, особенно, если дело касается имен (лучше использовать китайские имена), поскольку экзаменаторов интересует только правильность построения предложений и лексическое богатство речи кандидата.
Средний уровень. Экзамен ориентирован на лиц, которые изучали китайский язык 1-2 года, испытуемые должны бегло говорить на китайском с носителями языка. Для успешного прохождения теста кандидату необходимо знать не менее 900 часто употребляемых китайских слов. Экзамен состоит из трех частей.
В первой части диктор читает 10 предложений, которые необходимо повторить. На воспроизведение каждой фразы дается 8 секунд. Этого времени вполне достаточно, чтобы в спокойном темпе повторить предложение. Не стоит метаться в панике, если какое-либо слово не удалось точно воспроизвести, важно сконцентрироваться на следующей фразе. Желательно понимать, о чем говорит диктор, если удастся сказать «кто» и «что делал», можно заработать средний балл. Если уровень владения китайским не позволяет вникать в смысл предложений, в таком случае стоит тренировать память на запоминание слов и длинных фраз. После окончания первой части испытуемым дается 10 минут на подготовку к остальным секциям экзамена.
Во второй части испытуемому нужно описать предложенные картинки. На выполнение задания дается 4 минуты, по 2 минуты на каждое изображение. Чтобы не сбиваться во время ответа, не повторять уже сказанные слова и говорить плавно, необходимо составить небольшой план. Следует разбить ответ на несколько блоков: вступление (его можно придумать заранее, использовать вводную фразу), детальное описание изображения (желательно составить каркас предложения: кто изображен на фото, какой это человек, во что одет, чем занят), после описания можно додумать историю (куда человек идет, где он находится и т. д.), итог (плавное завершение повествования). Как можно подготовиться к данной части? Описывать вслух не только изображения, но и жизненные ситуации, к примеру, увидев маму за готовкой на кухне, можно вслух рассказать об этом.
В третьей части испытуемому придется ответить на два вопроса. На это отводится 4 минуты. Ответ должен в полной мере соответствовать поставленному вопросу, без отвлечения на ненужные детали. От кандидата ждут больше фактов, четкие, лаконичные фразы без грамматических и лексических ошибок. В задании могут предлагаться вопросы нескольких типов: описательные (к примеру, «Как ты отмечаешь свой день рождения?»), высказывание личного мнения (к примеру, «Как вы относитесь к изобретению интернета?), вопросы «Почему?» (Какое ваше любимое животное и почему?»). Не стоит пытаться говорить только правду, лучше придумать небольшую историю и сделать ответ более насыщенным фактами. Чтобы успешно справиться с этой частью, необходимо заранее подготовить ответы на подобные вопросы. В дальнейшем они могут послужить базой для решения более сложных заданий. Нужно больше практиковаться в говорении, если нет возможности заниматься индивидуально с репетитором, можно зарегистрироваться на специальных сайтах вроде Lang8, Italki или Conversationexchange, чтобы подтянуть устную речь, выбрав подходящего языкового партнера.
*Высший уровень. Экзамен ориентирован на лиц, изучающих китайский язык более двух лет. Тестируемые должны уметь выражать свою точку зрения и бегло общаться на китайском с носителями языка. Чтобы успешно пройти тест, необходимо знать не менее 3,000 китайских слов. Экзамен разделен на три части, всего испытуемым предлагается ответить на 6 вопросов. На выполнение теста отводится 24 минуты.
В первой части диктор читает текст, в котором содержится порядка 100 иероглифов, испытуемому необходимо сделать его пересказ. На выполнение задания отводится две минуты. Тексты предлагаются трех основных типов: рассуждения (идея и небольшой пример из жизни), сюжетные (как правило, анекдоты), объяснения определенных слов.
Для пересказа сюжетных текстов достаточно уловить нить событий и запомнить имена главных действующих персонажей. Для пересказа текстов-рассуждений необходимо выделить основную идею автора и чем она подкреплена, можно менять их местами в процессе изложения, но главное — не повторяться. Объяснение явлений или слов — наиболее сложное задание. Чтобы успешно справиться с ним, необходимо разделить слова автора на несколько частей: название (само слово или явление), объяснение и пример (если говорится о какой-либо ситуации). Желательно пересказывать текст в последовательности, заданной диктором. Как правило, испытуемые теряют значительное количество баллов из-за того, что останавливаются лишь на какой-то одной части текста, забывая об остальной информации.
Во второй части экзаменуемым предлагается прочитать два текста (всего на 250 иероглифов) с правильным произношением. На выполнение задания отводится 2 минуты, чего вполне достаточно для спокойного, размеренного чтения. На подготовку ответа дается несколько минут, поэтому лучше читать текст вслух, чтобы понять, произношение каких слов вызывает больше всего трудностей. Для успешного прохождения этого раздела необходимо больше практиковаться в чтении китайских текстов, можно читать изложения 6-го уровня HSK.
В третьей части испытуемым придется ответить на два вопроса. На выражение своего мнения у кандидата будет всего 5 минут (по 2,5 минуты на вопрос). Задания схожи с вопросами среднего уровня.
Как проводится HSK?
Для участия в письменном экзамене необходимо прибыть в тестовый центр за 10-15 минут до начала тестирования. При себе необходимо иметь удостоверяющий личность документ, пропуск на экзамен, ластик, точилку и пару мягких карандашей (2В). На экзамен запрещено приносить записывающие устройства, видеокамеры, мобильные телефоны, плееры, электронные книги, учебники и словари. Пользоваться можно только медикаментами, желательно предупредить об этом инспектора.
Каждому участнику тестирования выдаются бланки для заполнения ответов (мягким карандашом в бланке закрашиваются ячейки с правильными ответами). Бланки проверяет компьютер. В начале экзамена испытуемые заполняют анкету с личными данными, а затем переходят к решению заданий теста. Следует отметить, что аудиофайл с вопросами, который ставят преподаватели на экзамене, довольно сильно отличается по качеству звука от привычных mp3-записей (не в лучшую сторону). После аудирования переходят к чтению и завершается экзамен письменной секцией.
Результаты тестирования можно ждать уже через месяц, просмотреть их можно на официальном сайте экзамена. Необязательно приходить в тестовый центр за сертификатом, если кандидат живет в другом городе. Документ можно получить по почте.
Как проводится HSKK?
Устный экзамен проходит в лингафонных аудиториях, где рабочие места оборудованы микрофонами и наушниками. Во время экзамена важно не обращать внимание на соседа, нужно полностью сосредоточиться на своих ответах и не прислушиваться к тому, что говорят остальные экзаменуемые.
Тест начинается с озвучивания в микрофон своих личных данных на русском языке (имя, фамилия, возраст, номер пропуска и рабочего места). Далее экзаменуемый слушает фразы, которые озвучивает диктор, и следом повторяет их. После этого необходимо лаконично ответить на поставленные вопросы и, набросав небольшой план ответа, порассуждать на две предложенные темы. Экзамен длится не более получаса (в зависимости от уровня). Ждать результатов придется около месяца, узнать свои баллы можно на официальном сайте экзамена. Сертификат, как и в случае с тестом HSK, приходит по почте.
Пример сертификата HSK
Сколько стоит сдать HSK и HSKK?
- Стоимость экзамена зависит от уровня сложности и варьируется от 1,200 до 2,000 рублей. Сертификат действителен в течение двух лет с момента проведения тестирования.
- Если кандидат опоздал или вовсе не явился на экзамен, в этом случае денежные средства не возвращаются.
- Если кандидат отказался по какой-либо причине предъявлять паспорт или регистрационный талон, он не допускается к экзамену. В этом случае денежные взнос не возвращается.
- Кандидат имеет право перенести дату экзамена, но не позднее чем за три недели до назначенной даты тестирования.
Как зарегистрироваться на экзамен HSK?
Чтобы сдать экзамен HSK, совсем необязательно ехать в Китай, достаточно зарегистрироваться на официальном сайте экзамена (доступен на семи языках), завести свою учетную запись, подобрать подходящий аттестационный центр и записаться на экзамен. Оплатить тест можно с помощью стандартного банковского перевода с указанием назначения платежа (плата за обучение). Можно зарегистрироваться на экзамен непосредственно в самом центре тестирования.
Советы по подготовке к HSK
Нехватка времени, как правило, является основной причиной низких результатов тестирования. Чтобы не потерпеть фиаско на экзамене, необходимо как можно больше выполнять тестов на время. Желательно в процессе подготовки использовать таймер и официальные учебные материалы по новому HSK. Письменный экзамен можно сдавать в бумажном и компьютерном варианте. Чаще всего испытуемые выбирают компьютерный тест, но следует знать, что программа отводит определенное количество времени под каждый раздел экзамена. После истечения этого времени программа закрывает раздел, и у кандидата больше нет возможности вернуться к секции, в отличие от бумажного теста.
В этом деле поможет только упорная ежедневная тренировка рук, памяти и ассоциативного мышления. Желательно проводить аналогию с русским языком, ассоциировать иероглифы с чем-то знакомым.
Для каждого уровня экзамена официально публикуются специальные брошюры со списком часто употребляемых слов, которые кандидат должен знать, чтобы успешно справиться с заданиями теста. Не нужно просто зубрить слова, поскольку это малоэффективно, желательно учить их в контексте какого-нибудь предложения. Важно больше читать китайских текстов из художественной литературы, современных или научных журналов.
Здесь можно использовать небольшую хитрость — сначала прочитать все вопросы, а только затем приступать к чтению самих текстов или диалогов. Чем сложнее уровень, тем больше текстов разного объема придется прочесть. Важно рационально использовать время. Вполне логично, что к большому тексту относится больше вопросов, поэтому следует сначала прочесть его, а затем перейти к маленьким текстам. Еще один маленький трюк: вопросы к тексту находятся в том порядке, в котором расположены и сами ответы. Это означает, что ответы на первый и второй вопросы можно найти в начале текста и т. д.
Только постоянная практика поможет усовершенствовать навыки письма. Важно разделить сочинение на три блока: завязка, кульминация и развязка. Единственный совет: чем проще будут изложены мысли на бумаге (без пышных фраз и сложных иероглифов), тем интереснее и правильнее получится текст.
При прослушивании текста важно делать пометки на бумаге (на русском или китайском). Нужно максимально сосредоточиться на голосе диктора и не обращать внимание на иные раздражители.
Для успешного прохождения экзамена HSK важно научиться правильно распределять время на тестировании, не думать о провале и как можно больше практиковаться. В качестве приятного бонуса за отличный результат теста можно получить поощрительную стипендию на обучение в одном из китайских университетов за счет Министерства образования КНР. Стипендия выдается на месяц, семестр или целый год. Примечательно, что выплата покрывает затраты на обучение в вузе, проживание в общежитии, финансовую помощь (в размере до 200 USD в месяц) и медицинское страхование.
Стипендиатов готовы принять ведущие китайские университеты: Нанькайский университет, Хэйлунцзянский университет, Пекинский университет языка, Фуданьский университет, Пекинский педагогический университет, Восточно-китайский педагогический университет и Народный университет.
Обновлено:
10 июля 2021 г.
Ваша оценка сохранена.
Расскажите нам, что мы можем улучшить.
Ваша оценка сохранена.
Расскажите нам, что мы можем улучшить.
Подготовка к экзаменам с UniPage
Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:
- с носителем языка или преподавателем из России;
- очно в Москве или онлайн из любой точки мира;
- в группах или один на один.
Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.
Статьи по теме
-
Частые вопросы об образовании в Китае -
Чего бояться при изучении китайского языка -
Первые месяцы жизни в Китае: сложности, осознание, принятие, любовь
Если вы уже какое-то время учите китайский язык, и задумываетесь над тем, как подтвердить свой уровень, вы можете сдать международный экзамен по китайскому языку HSK.
Давайте разберёмся, что представляет собой экзамен, как эффективно подойти к подготовке и сдаче.
Зачем сдавать HSK
В первую очередь сертификат об уровне владения китайским языком нужен для учёбы или работы в Китае.
Если вы планируете поступать в вуз Китая на бакалавриат, нужно сдать HSK четвёртого уровня, в магистратуру и докторантуру – понадобится пятый.
Для трудоустройства в китайскую компанию обычно требуется минимум 5 уровень. Иногда сертификат просят и при трудоустройстве в российские компании, работающие с Китаем.
Структура экзамена и проходной балл
Современный HSK разделён на 6 уровней. Особенность в том, что перед экзаменом нужно определиться, на какой уровень претендовать. Нет необходимости последовательно сдавать все уровни, вы можете выбрать любой, сразу пойти на шестой, например.
Для того, чтобы успешно сдать экзамен и получить сертификат, достаточно набрать 60% от общего числа баллов.
HSK – это письменный тест, состоящий из трёх разделов: аудирование, чтение, письмо (эта часть появляется только в третьей части). В Китае сдача экзамена HSK обычно проходит на компьютере, в России – письменно.
| Уровень | Число слов | Длительность экзамена | Максимальный балл | Проходной балл |
| 1 | 150 | 40 мин. | 200 | 120 |
| 2 | 300 | 55 мин. | 200 | 120 |
| 3 | 600 | 1 ч. 30 мин. | 300 | 180 |
| 4 | 1200 | 1 ч. 45 мин. | 300 | 180 |
| 5 | 2500 | 2 ч. 5 мин. | 300 | 180 |
| 6 | 5000 | 2 ч. 20 мин. | 300 | 180 |
Где сдать экзамен HSK
Сдать HSK в России можно в специальных аккредитованных центрах в разных городах – Москва, Санкт-Петербург, Владивосток, Томск и другие. В Москве организатором является Институт Конфуция при МГЛУ, в Санкт-Петербурге – Институт Конфуция при СПБГУ.
Чтобы попасть на экзамен, нужно:
1. Зарегистрироваться на сайте Chinesetest.cn. Очень важно, чтобы электронная почта была действующая. Вся дальнейшая коммуникация будет проходить через неё. Обязательно запишите свой логин и пароль, чтобы не потерять доступ к личному кабинету.
2. Дождаться открытия регистрации на экзамен. Она начинается за 2 месяца до даты экзамена, и длится 1 месяц. Лучше всего записываться в первые дни.
Для регистрации требуется документ, удостоверяющий личность. Если вам нужен сертификат для учёбы или работы в Китае, регистрируйтесь по загранпаспорту. Если для себя – можно по внутреннему паспорту или свидетельству о рождении.
Документ, по которому осуществлялась регистрация, нужно обязательно принести на экзамен.
3. Выбрать экзаменационный пункт, подтвердить отправку данных. Те, кто сдают уровни 3-6 обязательно должны прикрепить на сайт свою фотографию. Требование к фото – стандартное на документы.
4. В течение 7-10 дней вам на почту поступит письмо от экзаменационного пункта. В нём будет договор и квитанция на оплату. Документы нужно заполнить, квитанцию оплатить, и отправить чек и подписанный договор обратным письмом.
5. В течение нескольких дней в личном кабинете на сайте будет сформирован ваш пропуск. Его обязательно нужно распечатать.
Что взять с собой
На экзамен нужно обязательно принести распечатанный пропуск и документ, по которому он оформлен.
Также понадобятся 2 мягких карандаша (2В) и ластик.
Процедура экзамена
Приезжайте в экзаменационный пункт заранее, минут за 40 до начала.
Сначала узнайте номер своей аудитории – его подскажут организаторы по номеру вашего пропуска и проводят вас.
При входе в аудиторию нужно отключить и убрать в сумку мобильный телефон и другие электронные устройства, в том числе умные часы и фитнес-браслеты. Сумку надо будет оставить в специальном месте в кабинете.
Рассадка заранее определена, организаторы подскажут, куда вам садиться. За парту с собой нужно взять только пропуск, документ, карандаши и ластик.
Совет от лаоши: обратную сторону пропуска можно использовать как черновик, когда нужно что-то отметить или вспомнить написание иероглифа.
Начало экзамена
Во время проведения HSK очень строго следят за тем, чтобы никто не мог списывать. Поэтому все действия совершаются одновременно, по сигналу организаторов.
Сначала нужно будет заполнить бланк, куда вы будете вносить ответы. В него вписываются данные из пропуска. Заполнять бланк помогают организаторы, если у вас есть вопросы – не стесняйтесь их задавать.
Затем раздают экзаменационные материалы – книжечку с заданиями. Она запечатана, открыть можно только по команде, листать без разрешения тоже нельзя.
Первая часть экзамена – аудирование
Перед тестом организаторы запустят проверку звучания записи. Если вам плохо слышно, слишком тихо или громко, нужно обязательно сразу об этом сообщить.
Ответы на задания из этой части нужно сначала отмечать в самих материалах, затем будет дано 5 минут перенести их в экзаменационный бланк.
Совет от лаоши: перед началом теста на аудирование постарайтесь пробежать глазами вопросы немного наперёд. Если вы будете читать вопрос и варианты ответа до того, как прозвучит запись – это очень поможет.
Вторая часть – чтение
Нужно прочитать тексты разного объёма и ответить на вопросы по ним. Все ответы нужно сразу вносить в бланк.
Совет от лаоши: сначала делайте лёгкие задания, в которых точно уверены, не зависайте над трудными местами. Как и в аудировании, сначала прочитайте вопрос и варианты ответов, а потом уже сам текст.
Не нужно разбирать текст до мельчайших подробностей. Также не фиксируйте внимание на незнакомых словах, старайтесь ухватить смысл целиком.
Засекайте время и следите за ним, на части «чтение» оно пролетает очень быстро. В аудиториях есть часы. Если какие-то задания не успеваете сделать, не оставляйте их в бланке пустыми, отметьте любой вариант, вдруг он окажется верным.
Часть три – письмо
По-настоящему писать на HSK вам понадобится только с третьего уровня. Там нужно будет вписать пропущенные в предложении иероглифы, в соответствии с транскрипцией. На четвёртом уровне нужно составить предложения по картинкам. На пятом – написать сочинение по картинке на 80 иероглифов. На шестом уровне письменная часть самая сложная – изложение.
Совет от лаоши: пишите только то, в чём уверены. Забыли иероглиф – объясните иначе. Сомневаетесь в грамматике – перефразируйте. Не превышайте количество знаков в сочинении и не пишите меньше, чем указано в задании.
Где получить сертификат
После завершения экзамена все бланки ответов отправляются на проверку, и примерно через месяц результат появляется в личном кабинете. Если вы набрали нужное количество баллов и успешно сдали экзамен, ещё примерно через месяц из Китая прибудут сертификаты, и можно будет получить свой у организаторов.
Срок действия сертификата – два года.
Совет от лаоши: если вы сдаёте HSK для учёбы в Китае, обязательно учитывайте сроки проверки и выдачи сертификатов, чтобы успеть вовремя подать документы для поступления.
Как готовиться
Подготовка к HSK зависит от цели, с которой вы подходите к экзамену.
Если вы учите китайский язык, но пока вам не нужно поступать в китайский вуз или компанию на работу, можно сдать HSK того уровня, на котором вам будет комфортно. Тогда подготовка будет скорее техническая: изучить, как заполнить бланк, посмотреть пробные тесты, чтобы оценить свой уровень и принять решение, на какой регистрироваться.
Если же у вас есть целевой уровень – например, нужен четвёртый, чтобы поехать в Китай учиться, и ограниченные сроки, готовиться придётся в более напряжённом режиме.
Консорциум CCN специализируется на высшем образовании в Китае, студенты получают гранты на учёбу в топовых вузах, поэтому и подготовка к HSK – важная часть учебного процесса.
В спецклассах CCN учебники готовятся к учёбе в вузах Китая, и курс построен так, что за 10-11 классы ребята осваивают программу HSK4+. Это позволяет не только сдать экзамен, но и комфортно себя чувствовать на занятиях в университете.
В школе китайского языка при CCN сроки более мягкие, можно учиться в комфортном для вас темпе.
Работая над подготовкой к экзамену, наши преподаватели первым делом определяют зоны роста для каждого ученика – например, он хорош в аудировании, но чтение идет сложнее или грамматически допускает ошибки. Тогда в первую очередь стоит задача залатать эти места, вместе с этим в целом повысить уровень.
Параллельно студенты решают тесты, знакомятся с форматом, тренируются делать задания на скорость.
Совет от лаоши: несмотря на то, что требования HSK опираются на знание лексики, нельзя просто учить слова списками, это не принесёт результата. Старайтесь запоминать фразы и словосочетания. Ведите личный дневник или блог на китайском и используйте там новые слова и грамматику, чтобы ввести их в активное употребление.
Обязательно делайте пробные тесты, не забывайте ставить таймер для части чтение и письмо, чтобы максимально приблизиться к условиям экзамена.
Реформа HSK
В прошлом году Китай заявил о будущих изменениях в содержании и структуре экзамена. В новом HSK будет уже 9 уровней, общая сложность каждого повысится, появится новые задания в письменной части, а также задания на перевод.
Точный срок введения нового типа HSK пока не определён, как и уровень, с которым можно будет поступать в вуз. Поэтому если вы планируете сдавать экзамен, лучше делать это сейчас, пока изменения не вступили в силу.
Расписание экзаменов HSK в 2023 году
Екатерина Максимова
«Учиться и не размышлять — напрасно терять время, размышлять и не учиться — губительно». Конфуций
Мы собрали для вас актуальную информацию на сегодняшний день. Стали известны точные даты проведения HSK в следующих университетах.
Институт Конфуция при МГЛУ (г. Москва)
| Дата проведения | Регистрация | Результаты |
| 18 марта | 18 января — 18 февраля | 18 апреля |
| 14 мая | 14 марта — 14 апреля | 14 июня |
| 15 октября | 15 августа — 15 сентября | 15 ноября |
| 3 декабря | 3 октября — 3 ноября | 3 января 2024 |
Сайт института Конфуция при МГЛУ
СПбГУ (г. Санкт-Петербург)
| Дата проведения | Регистрация | Результаты |
| 18 марта | 18 января — 18 февраля | 18 апреля |
| 14 мая | 14 марта — 11 апреля | 14 июня |
| 15 октября | 15 августа — 12 сентября | 15 ноября |
| 3 декабря | 3 октября — 1 ноября | 3 января 2024 |
Сайт СПбГУ
Институт Конфуция НГТУ (г. Новосибирск)
| Дата проведения | Регистрация | Результаты |
| 9 апреля | 9 февраля — 9 марта | 16 мая |
| 15 октября | 15 августа — 12 сентября | 15 ноября |
| 3 декабря | 3 октября — 1 ноября | 3 января 2024 |
Сайт института Конфуция НГТУ
Институт Конфуция БГПУ (г. Благовещенск)
Открыта регистрация на экзамен уже сегодня.
| Дата проведения | Регистрация | Результаты |
| 11 марта | 9 января — 11 февраля | 11 апреля |
| 20 мая | 20 марта — 20 апреля | 20 июня |
Сайт института Конфуция БГПУ
Наши рекомендации
- Если вам нужен HSK для поступления в университет, то ориентируйтесь на даты публикации результатов, чтобы успеть собрать и подать все необходимые документы
- Если вы сдаете HSK4, лучше зарегистрироваться с утра в день открытия регистрации, так этот уровень нужен многим для поступления (иногда для работы) и места разбирают, как горячие пирожки.
- Уточните в месте проведения (позвоните, напишите на почту), как оплатить регистрационный взнос.
Где лучше сдавать экзамен?
По опыту, лучше всего работает Институт Конфуция при МГЛУ (г. Москва), даже если возникают вопросы с регистрацией или оплатой, администрация института оперативно все решает. За день до регистрации изучите сайт на котором нужно будет пройти регистрацию на экзамен.
Институты Конфуция или другие официальные места организации экзаменов в России пока не дали точных ответов по поводу дат проведения экзаменов, а это означает, что такой экзамен будет проводиться во второй половине года или вообще не будет. Но лучше, самостоятельно уточняйте в ближайшем пункте проведения вашего города.
Никак не пропустите
Бронируйте место в марте и осуществляйте свои мечты вместе с нами!
8 Марта — время подарков!
Специально для наших прекрасных девушек мы предлагаем скидку 10% на все услуги по поступлению в зарубежные учебные заведения.
Подробнее
-
Только на услуги по поступлению
Обратите внимание, что предложение распространяется только на услуги по поступлению.
-
Акция не суммируется
Данная акция не может быть использована в сочетании с другими действующими предложениями и скидками.
Ответы на часто задаваемые вопросы
Ответы на популярные вопросы для абитуриентов и студентов: как поступить в
учебное заведение, как выбрать специальность, какие экзамены сдавать и
многое другое.
-
Популярность образования в Китае
Китай открыл двери для иностранных студентов в начале 2000-х годов. Именно тогда Министерство образования и Коммунистическая партия КНР разработали совместный План популяризации китайского языка и китайской культуры во всем мире. Стержневая идея плана заключается в том, чтобы близлежащие страны, по алгоритму Советского Союза, а также страны мира знали китайский язык. Это значительно облегчило бы рост внешнеэкономических и торговых связей КНР.
Самим китайцам по природе иностранные языки даются очень сложно. Поэтому и было принято решение о популяризации китайского языка за пределами страны. Были запущены программы государственного финансирования этого плана, и иностранные студенты огромными потоками поехали в Китай учиться.
В настоящее время практически во всех учебных заведениях Китая есть иностранные студенты, так как большая часть китайских ВУЗов является государственной.
Согласно статистике, количество иностранных студентов растет ежегодно.В разрезе этих цифр 50% от общего количества иностранных студентов составляют студенты из Юго-Восточной Азии: Японии, Кореи, Сингапура, Индонезии и так далее. В 2019 году в Китае училось 19239 россиян и 11784 студентов из Казахстана.
Обучение в Китае также привлекает иностранцев сравнительно низкой оплатой обучения. Если сравнивать стоимость обучения даже с Чехией или Польшей, учеба в Китае обойдется в три раза дешевле.
Выбор Китая в качестве страны для получения образования определяется и тем, что в России и странах СНГ ощущается дефицит в специалистах, владеющих китайским языком. Китай расширяет границы внешнеэкономического сотрудничества со странами мира, активно финансируя зарубежные проекты. Спрос на профессионалов, владеющих китайским языком и знакомых с китайской историей и культурой, в последнее время заметно вырос и продолжает расти.
-
Простота поступления учебные заведения Китая
Немаловажной причиной выбора обучения в Китае является относительная простота процесса поступления. Студентам необходимо сначала определиться с направлением учебы, выбрав языковые курсы, колледж, университет, программы бакалавриата или магистратуры.
В случае выборе колледжа студентам нужно только подать документы.
Если же студент выбрал программу бакалавриата на английском языке, ему необходимо сдать TOEFL (от 69 баллов) или IELTS (от 5,5 баллов). Также необходимо иметь относительно успешный аттестат о среднем образовании. Остальные же документы не представляют никакой сложности.
Если же студент выбрал программу бакалавриата на китайском языке, то ему необходимо пройти сначала обучение на годичных языковых курсах и по завершении учебы сдать тестовый экзамен HSK для получения сертификата четвертого уровня из 6 возможных.
В случае выбора программ магистратуры вместо аттестата о среднем образовании студенты подают диплом об окончании университета.
Студенты также могут выбрать форматы обучения на английском или китайском языках.
Если студент выбирает формат обучения на английском языке, то и в этом случае неплохо пройти языковые курсы китайского языка. Не исключена возможность, что студент в дальнейшем предпочтет учебу именно на китайском. Есть и обратный вариант. При поступлении на учебу на китайском языке, можно всегда пройти языковые курсы английского языка. И в дальнейшем продолжить учебу уже на английском.
Система поступления в учебные заведения Китая намного проще, чем если сравнивать с университетами других стран, где есть вступительные экзамены и приёмные комиссии. Китай высоко заинтересован в популяризации китайской культуры, поэтому иностранных студентов здесь принимают с распростертыми объятиями.
-
Дистанционная форма обучения: онлайн-режим
В настоящее время студенты из-за пандемии, закрытия границ и ограничений в передвижении вынуждены переходить на дистанционную форму обучения. Министерство образования Китая совместно с китайскими учебными заведениями разработало платформу DingTalk, позволяющую иностранным студентам учиться в режиме онлайн. Впрочем, не только для иностранных студентов, — сами китайские студенты также используют сейчас данную платформу для учебы.
Разработка платформы дистанционного обучения позволила сохранить качество учебы для студентов, которые не могут учиться в Китае по причине пандемии. Сохранены все стандарты обучения, поэтому студенты пользуются всеми преимуществами дистанционного образования. Существенным плюсом является и то, что все лекции и учебные материалы можно просматривать и прослушивать по несколько раз. Единственный и существенный недостаток – это отсутствие среды языкового погружения.
Университеты и учебные заведения Китая также всемерно способствуют и поддерживают формат дистанционного образования, чтобы студенты не потеряли интерес к учебе. Увеличены объемы онлайн-часов почти на 20% как на языковых курсах, так и на программах бакалавриата и магистратуры. То есть фактически студенты, оплатив учебу, получают больше часов обучения за ту же самую сумму. Кроме того, для студентов, обучающихся дистанционно, открыт доступ к факультативам по истории и культуре Китая.
В разрезе этих цифр 50% от общего количества иностранных студентов составляют студенты из Юго-Восточной Азии: Японии, Кореи, Сингапура, Индонезии и так далее. В 2019 году в Китае училось 19239 россиян и 11784 студентов из Казахстана.
Обучение в Китае также привлекает иностранцев сравнительно низкой оплатой обучения. Если сравнивать стоимость обучения даже с Чехией или Польшей, учеба в Китае обойдется в три раза дешевле.
Выбор Китая в качестве страны для получения образования определяется и тем, что в России и странах СНГ ощущается дефицит в специалистах, владеющих китайским языком. Китай расширяет границы внешнеэкономического сотрудничества со странами мира, активно финансируя зарубежные проекты. Спрос на профессионалов, владеющих китайским языком и знакомых с китайской историей и культурой, в последнее время заметно вырос и продолжает расти.
Если не смогли найти ответа, тогда воспользуйтесь нашим
онлайн чатом, где персональный
консультант ответит на любой вопрос. Ещё больше ответов можно найти в
разделе
вопросы и ответы.
Наши преимущества
Оказываем комплексное сопровождение для абитуриентов. Прозрачно
рассказываем, как поступить в колледж, школу и университет за рубежом.
Разделенная оплата с гарантией.
Мы оформляем все необходимые документы, предоставляем курсы по подготовке
и полностью ведем диалог с учебным заведением и многое другое…
-
Прозрачность компании
В первом разговоре, мы полностью описываем условия получения частичного или полного гранта, каким критериям должен соответствовать студент для его получения, а самое главное что нужно сделать, что бы его сохранить. В то время, как некоторые компании умалчивают об этом.
О компании
-
Отзывы реальных студентов
Мы не скрываем наших студентов, а наоборот просим делиться своими впечатлениями. Вы всегда можете написать нашим студентам и задать любые интересующие вас вопросы.
Перейти к отзывам
-
Ведение клиента от «А» до «Я»
Мы занимаемся не просто подачей документов в Вузы, а оказываем полную поддержку будущему студенту: подача и заверение документов, предоставляем курсы по подготовке к HSK, полностью ведём диалог с Вузом, сопровождаем студентов в Китае, помогаем заселиться в общежитие и многое другое…
-
Индивидуальная поддержка
Вы можете задавать вопросы на сайте или вступить в чат в Telegram, где находятся как студенты, так и поступающие со всей России и Казахстана
-
Мы не посредники
В отличии от конкурентов, мы не являемся представителями сомнительных компаний, а напрямую заключаем соглашения с ВУЗами.
-
Оплата с гарантией
Оплата за услуги компании совершается в два этапа. 50% от стоимости выбранного пакета, после подписания договора, вторые 50% после того, как все условия со стороны компании будут выполнены, а именно при получении документов с университета, об успешном зачислении студента по выбранному направлению.
Каждый, кто столкнулся с изучением китайского языка, рано или поздно узнает про экзамен HSK. Аббревиатура HSK расшифровывается, как Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试). Что на русский можно перевести, как квалификационный экзамен по китайскому языку. Сдавший HSK, получает сертификат, в котором написано, что такой-то и такой-то гражданин владеет китайским языком на уровне таком-то.
Вы можете учить китайский год, три или десять. Вы можете знать тысячи иероглифов. Но все это пустой звук. Официальным международно признанным документом, определяющим и удостоверяющим ваш уровень китайского языка, является сертификат HSK.
Что же это за организация, которая проводит HSK и берет на себя ответственность определять уровень владения китайским языком всех и каждого? Эта организация называется Ханьбань (汉办 Hanban) или Государственный комитет КНР по преподаванию китайского языка как иностранного. Ханьбань – некоммерческая государственная организация, созданная при Министерстве образования КНР и ему непосредственно подчиняющаяся. Финансируется из государственного бюджета.
Главная цель деятельности Ханьбань – популяризация китайского языка в мире. Для этой цели была создана сеть «Институтов Конфуция» с филиалами в России, США, странах Европы, Африки и т. д. Другими словами, Ханьбань учит граждан зарубежных стран китайскому языку, а затем тестирует их знания и выдает сертификаты. Официальная страница Ханьбань в Интернете www.hanban.org.
В настоящее время для иностранцев, изучающих китайский язык, Ханьбань предлагает три вида экзаменов: HSK (экзамен по китайскому языку для взрослых), YCT (экзамен по китайскому языку для школьников) и BCT (экзамен по деловому китайскому языку). Для корейцев еще существует экзамен HNK, на знание иероглифики. Экзамен HSK с 2009 года и по настоящее время проводится в новой редакции. Его называют “новый” HSK. В этой статье мы поподробнее о нем расскажем.
Экзамен “новый” HSK может сдавать любой, кто не является носителем китайского языка: иностранцы, китайцы, живущие за рубежом, и представители малочисленных народностей КНР. Экзамен проверяет навыки использования китайского языка в бытовых, учебных и рабочих ситуациях. Существует два вида экзамена – письменный и устный, они сдаются по отдельности.
Если в экзамене старой редакции, “старом” HSK, экзаменуемому присуждался какой-либо уровень по результатам экзамена, и этот результат мог быть разным, то в “новом” HSK экзаменуемый регистрируется и сдает конкретный уровень, который он выбрал для себя сам. А в результате, если он наберет определенное число баллов, то получит сертификат заявленного уровня. Если не наберет, то никакого сертификата не получит. Экзамены делятся на следующие уровни:
| Письменный экзамен | Устный экзамен |
| HSK 1-ый уровень | HSK начальный уровень |
| HSK 2-ой уровень | |
| HSK 3-ий уровень | HSK средний уровень |
| HSK 4-ый уровень | |
| HSK 5-ый уровень | HSK высший уровень |
| HSK 6-ой уровень |
“Новый” HSK соответствует «Международным критериям уровня китайского языка» и «Общеевропейским языковым справочным стандартам» (CEF). Их соотношение выражается в следующей таблице:
| Новый HSK | Запас слов у экзаменуемых | Международный критерий уровня китайского языка | Общеевропейский языковой справочный стандарт |
| HSK 6 уровень | От 5000 слов | 5 уровень | C2 |
| HSK 5 уровень | 2500 | C1 | |
| HSK 4 уровень | 1200 | 4 уровень | B2 |
| HSK 3 уровень | 600 | 3 уровень | B1 |
| HSK 2 уровень | 300 | 2 уровень | A2 |
| HSK 1 уровень | 150 | 1 уровень | A1 |
Экзаменуемые, которые сдали
- HSK (1 уровень): могут понимать и использовать самые простые слова и фразы в китайском языке.
- HSK (2 уровень): могут общаться по-китайски на элементарном уровне в рамках обиходных тем.
- HSK (3 уровень): могут использовать китайский язык в большинстве бытовых ситуаций, в учебе и работе, самостоятельно путешествовать по Китаю.
- HSK (4 уровень): могут вести обсуждения по-китайски на разные темы, свободно общаться с носителями китайского языка.
- HSK (5 уровень): могут читать газеты и журналы на китайском языке, понимать телепередачи и выступать перед аудиторией на китайском языке.
- HSK (6 уровень): могут легко понимать китайский язык на слух и в письменном виде, свободно выражать свои мысли по-китайски устно и письменно.
Прежде всего, свидетельство о сдаче экзамена HSK – это документальное подтверждение знания вами китайского языка на определенном уровне. Оно может вам пригодиться:
– при поступлении в учебное заведение (например, при поступлении в китайский ВУЗ наличие сертификата HSK обязательно);
– при приеме на работу;
– для самопроверки уровня знания китайского языка;
– для оценки эффективности обучения.
Что делать, если вы хотите сдать экзамен HSK в России, но не знаете, где это можно сделать? Прежде всего, определитесь, какой экзамен вы хотите сдавать, письменный или устный, и какого уровня. Затем свяжитесь с ближайшим пунктом проведения экзамена и узнайте, когда будет проводиться нужный вам экзамен. Вам должны будут рассказать, как пройти регистрацию, какие документы предоставить, сколько заплатить и куда и в какое время подойти на экзамен. Вы можете зарегистрироваться онлайн на сайте www.chinesetesting.cn. Там же, спустя три недели после экзамена, вы сможете узнать свои результаты. В России действуют следующие пункты проведения экзаменов HSK, YCT и BCT:
| Город | Наименование | Почтовый адрес | Телефон | |
| Иркутск | Институт Конфуция при ИГУ | ул. Улан-Баторская, 6, кабинет 320 | 3952-419582 | [email protected] |
| Москва | Институт Конфуция при МГЛУ | Комсомольский проспект, 6/2 | 499-255-79-14 | |
| Санкт-Петербург | Китайский центр, НОУ «Конфуций» | Лиговский проспект, 56Е | 812-4412968 | [email protected], [email protected] |
| Улан-Удэ | Институт Конфуция при БГУ | ул. Пушкина, 25 | 3012-449409 | [email protected] |
| Владивосток | ВГУЭС, Институт иностранных языков | ул. Гоголя, 41, ауд. 5502 | (423) 240-41-18 | [email protected] |
| Москва | школа №1948 Лингвист-М | ул. Новочеремушкинская, 64/2, ул. Болотниковская, 52/3 | (495) 331-34-03, (499) 121-54-11 | [email protected], [email protected] |
| Благовещенск | Институт Конфуция при БГПУ | ул. Ленина, 104-346 | (4162)37-57-81, (4162) 37-76-47 | [email protected] |
| Санкт-Петербург | Институт Конфуция при СПбГУ | Университетская наб., 11-218 | (812) 3240749 | [email protected] |
| Томск | Институт Конфуция при ТГУ | ул. Ленина, 36 -330 | 3822-528555 | [email protected], [email protected] |
| Новосибирск | Институт Конфуция при НГТУ | проспект Карла Маркса,20, первый корпус НГТУ, ауд. 521a | 383-3463431 | [email protected] |
| Владивосток | Институт Конфуция при ДВФУ | Океанский проспект, 37 | (423) 243-91-58 | [email protected] |
| Казань | Институт Конфуция при КФУ | ул. Пушкина, 1/55-305/321 | 843 293-94-46, (843)292-82-11, 8-9872353677 | [email protected] |
| Элиста | Институт Конфуция при КГУ | ул.Пушкина, 11, корпус 1″А”, каб. 311. | (84722) 4-10-05, 7(84722)2-05-04, 937-467-2591 | [email protected] |
| Екатеринбург | Школа Конфуция при Ура РАО – РГППУ | ул. Луначарского, 85а | 3433504695 | [email protected], [email protected], [email protected] |
| Рязань | Институт Конфуция при РГУ | ул. Свободы, 46, ауд. 103(а) | 4912 460708 доб. 2283, 4912 280584 | [email protected] |
| Комсомольск-на-Амуре | Институт Конфуция при АмГПГУ | ул. Кирова, 17, корпус 2, каб. 227 | (4217)59-13-70 | [email protected] |
| Волгоград | Институт Конфуция при ВГПУ | пр. Ленина, 27, ВГПУ, ауд. 3-35 или 3-30 (Управление международного сотрудничества) | 8442-20-28-46 | [email protected] |
| Екатеринбург | Институт Конфуция при УрФУ | ул. Чапаева, 16 (здание УрФУ),3-ий этаж, 302 кабинет | 922 106 36 88, (343) 350 75 49, (343) 257-11-89 (офис) |
Обычно там, где проводят экзамен HSK, существуют и подготовительные курсы к экзамену. Они, безусловно, будут полезны, но не гарантируют успешной сдачи экзамена. Возможно, более эффективным и экономичным способом подготовки будут самостоятельные занятия.
Существует множество пособий для подготовки к HSK. Среди них есть изданные самим комитетом Ханьбань, что гарантирует надежность пособия. Есть пособия, разработанные специально для каждого из шести уровней письменного экзамена и для каждого из трех уровней устного экзамена. Одной идеальной книжки вы не найдете. Нужно постараться изучить как можно больше материала, тогда у вас будет больше шансов на хороший результат на экзамене.
Купить пособия для подготовки к HSK в России, естественно, сложнее, чем в Китае. Так как и я, и мои коллеги в свое время столкнулись с этой проблемой, то создавая проект “Учим китайский“, в первую очередь, мы решили помочь тем, кто планирует готовиться к сдаче HSK, с необходимыми учебниками, справочниками и словарями. Так что не стесняйтесь – обращайтесь.
И удачи на экзаменах!
HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi, “汉语水平考试”, Chinese Proficiency Test)
HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi, “汉语水平考试”, Chinese Proficiency Test)HSK (汉语水平考试，Hanyu Shuiping Kaoshi) — это международный квалификационный экзамен по китайскому языку.
HSKK（汉语水平口语考试，Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi) — это международный устный экзамен по китайскому языку.
Тест был разработан Государственным комитетом КНР по преподаванию китайского языка как иностранного и Пекинским университетом языка и культуры для выявления уровня знания китайского языка, оценки навыков его использования в жизненных, учебных и рабочих ситуациях. Экзамен проводится с 1992 года.
Для чего сдавать экзамен на знание китайского языка?
Экзамен предназначен для лиц, не являющихся носителями китайского языка, но заинтересованных в комплексной оценке владения китайским языком. Наличие международного сертификата дает возможность:
- поступить в учебные учреждения Китая;
- участвовать в конкурсе на получение стипендий для стажировки в Китае;
- трудоустроиться в китайские и совместные российско-китайские компании или российские организации, которые сотрудничают с Китаем;
- повысить квалификацию и обрести уверенность владения китайским языком.
Открыт набор на разговорный интенсив по китайскому языку для тех, кто хочет подготовиться к экзаменам HSK и HSKK и повысить свой уровень владения китайским языком. С подробной информаций об интенсиве и порядке регистрации вы можете ознакомиться здесь.
Структура экзамена
Письменный экзамен (HSK)
Письменный экзамен подразделяется на шесть уровней (HSK 1–6). Проводится в форме теста, задания в котором делятся на несколько частей в зависимости от уровня. Для успешного прохождения экзамена HSK 1-2 необходимо набрать минимум 120 баллов, HSK 3-6 — 180 баллов.
|
Уровень |
Запас слов |
Структура экзамена |
Длительность экзамена |
|---|---|---|---|
|
HSK 1 |
>150 |
аудирование чтение |
40 мин. |
|
HSK 2 |
>300 |
55 мин. |
|
|
HSK 3 |
>600 |
аудирование, чтение, письмо |
1 ч. 30 мин. |
|
HSK 4 |
>1200 |
1 ч. 45 мин. |
|
|
HSK 5 |
>2500 |
2 ч. 05 мин. |
|
|
HSK 6 |
>5000 |
2 ч. 20 мин. |
Устный экзамен (HSKK)
Устный экзамен подразделяется на три уровня: начальный, средний и высший. Структура экзамена зависит от уровня. Экзамен записывается на аудионоситель. Для успешного прохождения экзамена HSKK (все уровни) необходимо набрать минимум 60 баллов.
|
Уровень устного экзамена |
Соответствие уровню письменного экзамена |
Запас слов |
Структура экзамена |
Длительность экзамена |
|---|---|---|---|---|
|
HSKK начальный |
HSK 1,2 |
>200 |
повтор предложений, ответы на письменные и устные вопросы |
17 мин. |
|
HSKK средний |
HSK 3,4 |
>900 |
повтор предложений, описание картинки, ответы на вопросы |
21 мин. |
|
HSKK высший |
HSK 5,6 |
>3000 |
пересказ, чтение вслух, ответы на вопросы |
24 мин. |
Стоимость экзамена
|
Уровень |
Стоимость |
|---|---|
|
HSK 1 |
2000* |
|
HSK 2 |
|
|
HSK 3 |
3000* |
|
HSK 4 |
|
|
HSK 5 |
4000* |
|
HSK 6 |
|
|
HSKK начальный |
2000* |
|
HSKK средний |
3000* |
|
HSKK высший |
4000* |
*дополнительно к стоимости экзамена необходимо оплатить регистрационный взнос в СПбГУ в размере 1000 рублей за обработку и оформление документов, комплектацию экзаменационных материалов для отправки, услуги консультационного характера и вебинар для участников экзамена. Данная сумма будет включена в итоговую стоимость экзамена.
Регистрация
Кандидату важно учитывать, что HSK и HSKK – это два разных экзамена. Если Вы планируете сдавать 2 экзамена в течение одного экзаменационного дня, необходимо зарегистрироваться на каждый экзамен отдельно.
Расписание экзаменов на 2023 год представлено ниже:
Chinese Proficiency Test (HSK)
|
Дата экзамена |
Форма |
Регистрация |
Оглашение результатов |
|
18 марта (суббота) |
纸笔 |
18 января – 14 февраля |
18 апреля |
|
14 мая (воскресенье) |
纸笔 |
14 марта – 11 апреля |
14 июня |
|
15 октября (воскресенье) |
纸笔 | 15 августа – 12 сентября | 15 ноября |
|
3 декабря (воскресенье) |
纸笔 | 3 октября – 1 ноября | 3 января 2024 |
HSK Speaking Test (HSKK)
|
Дата экзамена |
Регистрация |
Оглашение результатов |
|
18 марта (суббота) |
18 января – 14 февраля |
18 апреля |
|
14 мая (воскресенье) |
14 марта – 11 апреля |
14 июня |
|
15 октября (воскресенье) |
15 августа – 12 сентября | 15 ноября |
|
3 декабря (воскресенье) |
3 октября – 1 ноября | 3 января 2024 |
Прием документов на экзамены HSK и HSKK (18 марта 2023 года) заканчивается 14 феврала 2023 года в 14:00 (МСК).
Оплату заявки принимаем до 14 февраля до 18:00 (МСК).
Заявки и оплаты, отправленные позже указанных сроков, приниматься не будут!
Обращаем ваше внимание, что в связи с нестабильной ситуацией с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19 доступна дистанционная регистрация.
Процедура регистрации на экзамены следующая:
-
Необходимо заполнить форму
-
Направить на почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. :
-
паспорт РФ кандидата (развороты с фото и адресом прописки) или свидетельство о рождении (для кандидатов младше 14 лет), а также представителя в случае, если кандидату нет 18 лет
-
заграничный паспорт (именно его номер будет указан на сертификате). Если Вы не предоставляете заграничный паспорт, сертификат не может быть использован за пределами РФ
-
черно-белая или цветная фотография на светлом фоне (в формате JPG) для кандидатов, подающих заявки на уровни 3-6, а также на устный экзамен HSKK
Все поступающие заявки на почту обрабатываются сотрудниками Центра тестирования вручную, в связи с этим время ожидания ответа составляет до 2-3 дней. Если вам не ответили в срок, свяжитесь с нами по телефону +7 (812) 363-64-06.
На имя экзаменующегося будет составлен договор. Сотрудники Центра отправят договор вместе с реквизитами для оплаты экзамена на электронную почту, указанную в заявке.
Важно: после отправки в Центр подписанных документов и чека об оплате, обязательно убедитесь, что вам пришло письмо, подтверждающее получение данных документов. Если вы не получили подтверждение в течение 2-3 рабочих дней, свяжитесь с нами по телефону +7 (812) 363-64-06.
Контакты
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Тел.: +7 (812) 363-64-06
Нормативные акты СПбГУ
Экзаменующиеся должны успеть пройти регистрацию, произвести оплату и отправить сканированную квитанцию на адрес hskexam@mail.ru (этот адрес указан в пошаговой инструкции на сайте ИК при МГЛУ) до момента прекращения регистрации. Экзаменационный пункт имеет право, раньше закрыть регистрацию на тот или иной уровень, как только число успешно зарегистрированных экзаменующихся достигает вышеуказанного количества. Все вопросы и квитанцию( в письме указывайте кто и на какой уровень сдает экзамен, указывайте точное написание данных, как указали в регистрации на сайте ) отправлять только на hskexam@mail.ru
Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) — стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся носителями китайского языка, результат которого признаётся во всём мире.
В конце 2009 года государственная канцелярия при Госсовете КНР по распространению китайского языка за рубежом (Ханьбань) разработала новую версию экзамена. Экзамен HSK нового образца явился результатом совместной работы специалистов целого ряда научных дисциплин, включая лингвистику, психологию, методику преподавания китайского языка и др. В настоящее время применяется современный формат теста, разработанный с учетом новейших тенденций в развитии языка и методологии тестирования языковых навыков студентов за рубежом.
Экзамен состоит из двух частей: письменного и устного тестов, которые нужно сдавать отдельно и регистрироваться по отдельным квитанциям. Международный экзамен по китайскому языку на компьютере не проводится.
Письменный экзамен
| Новый тест (с 2010 г.) |
Запас слов | Дополнительные критерии для определения Вашего уровня подготовки | Структура экзамена | Длительность экзамена | Стоимость экзамена |
|---|---|---|---|---|---|
| HSK.Уровень 1 | >150 | Претендент должен иметь базовые знания по грамматике, понимать и использовать самые простые слова и фразы для осуществления элементарной коммуникации. Должен быть освоен один учебник «Новый практический курс китайского языка» | аудирование, чтение | 40 мин. | 2000 руб. |
| HSK.Уровень 2 | >300 | Претендент должен иметь базовые знания по грамматике, уметь поддержать общение на не сложные темы в рамках наиболее часто встречающихся в обиходе тем. Должны быть освоены первый и второй учебники «Новый практический курс китайского языка» или первый том «Практического курса китайского языка» (А.Ф.Кондрашевский и др.). | аудирование, чтение | 55 мин. | 2000 руб. |
| HSK.Уровень 3 | >600 | Претендент должен уметь поддержать общение на не сложные темы в рамках наиболее часто встречающихся в повседневной, научной и профессиональной сферах жизни, справляться с большинством задач во время экскурсии по Китаю. Должны быть освоены первый ,второй и третий учебники «Новый практический курс китайского языка» или первый и второй тома «Практического курса китайского языка» (А.Ф.Кондрашевский и др.) | аудирование, чтение, письмо | 1 ч. 30 мин. | 3000 руб. |
| HSK.Уровень 4 | >1200 | Претендент должен уметь свободно общаться с носителями китайского языка на различные темы. Должны быть освоены первый ,второй и третий учебники «Новый практический курс китайского языка» или первый и второй тома «Практического курса китайского языка» (А.Ф.Кондрашевский и др.). | аудирование, чтение, письмо | 1 ч. 45 мин. | 3000 руб. |
| HSK.Уровень 5 | >2500 | Претендент должен уметь читать газеты и журналы, понимать телепередачи и фильмы на китайском языке, выступать с речью перед аудиторией на китайском языке. Должны быть освоены первый ,второй ,третий и четвёртый учебники «Новый практический курс китайского языка» или первый и второй тома «Практического курса китайского языка» (А.Ф.Кондрашевский и др.). | аудирование, чтение, письмо | 2 ч. 05 мин. | 4000 руб. |
| HSK.Уровень 6 | >5000 | Претендент должен уметь легко воспринимать устную и письменную информацию на китайском языке, и свободно выражать свои мысли как в устной, так и в письменной форме.Должны быть освоены первый ,второй , третий и четвёртый учебники «Новый практический курс китайского языка» или первый и второй тома «Практического курса китайского языка» (А.Ф.Кондрашевский и др.). | аудирование, чтение, письмо | 2 ч. 20 мин. | 4000 руб. |
Устный экзамен
Устная часть экзамена подразделяется на три уровня: начальный, средний и высший. Задания: пересказ, ответы на вопросы, чтение. Экзамен записывается на аудионоситель.
| Уровень устного теста | Соответствие уровню письменного теста | Запас слов | Структура экзамена | Длительность экзамена | Стоимость экзамена |
|---|---|---|---|---|---|
| HSK. Начальный уровень | HSK. Уровень 1,2 | >200 | пересказ, ответы на письменные и устные вопросы | 17 мин. | 2000 руб. |
| HSK. Средний уровень | HSK. Уровень 3,4 | >900 | пересказ, описание картинки, ответы на вопросы | 21 мин. | 3000 руб. |
| HSK. Высший уровень | HSK. Уровень 5,6 | >3000 | пересказ, чтение вслух, ответы на вопросы | 24 мин. | 4000 руб. |
Проходной балл
| Уровень | HSK | HSKK | |||||||
| HSK1 | HSK2 | HSK3 | HSK4 | HSK5 | HSK6 | HSKK(Нач) | HSKK(Сре) | HSKK(Выс) | |
| Проходной балл | 120 | 120 | 180 | 180 | 180 | 180 | 60 | 60 | 60 |
|---|