Как сдать экзамен в1 немецкий шпрехен

Добрый день друзья! Сегодня расскажу подробно о теме — подготовка к экзамену b1 по немецкому языку в Гётте-институте.

Экзамен состоит из 4 модулей, подробно об этом писала в статье о структуре экзамена.

Я предлагаю — пример задания, ответ, на что обратить внимание и как упростить себе выполнение упражнения. Готовы? Поехали!

Экзамен Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырех модулей:

  1. Чтение (Lesen)
  2. Аудирование (Hören)
  3. Письмо (Schreiben)
  4. Разговор (Sprechen), устный парный экзамен.

Данный экзамен сдают поздние переселенцы, при подаче документов в ВУЗ, и для поиска работы.

Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Инструкцию создала я, Наталья Глухова.

Из инструкции вы узнаете: перевод каждой графы антрага, пример заполнения антрага, как заполнить каждую графу под вашу ситуацию, технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага, как заполнять доверенность, как написать сопроводительное письмо, спорные вопросы и ответы на них. Подробности читайте в моей новой статье на блоге.

Так же кого интересует экзамен по немецкому языку А1 читайте здесь.

Lesen (Чтение)

Длится 65 минут.
Этот модуль имеет 5 частей.
Вы читаете тексты и даете ответ. Вы можете начать с любого задание. Для каждого задание есть только один правильный ответ.

Не забывайте внести ответы в формуляр для ответов, уложившись в общее время 65 минут. Отдельного времени для переписывания ответов не дается.
Пишите разборчиво и не используйте карандаш.

Эта часть оказалась для меня сложной, хотя я легче воспринимаю текст, чем речь, я читала по несколько раз фразы и предложения, и мне все равно казалось, что я не понимаю сути. Тем не менее, в этом модуле я набрала много баллов 93(%).

Я заметила, что если читать несколько раз, то с каждым разом становится понятнее предложение, хотя слова по-прежнему не знакомые)) Такая фишка, что-то видимо из дальних уголков памяти всплывает.

Этому приему я научилась на одних из курсов, а если вы планируете подготовку, то филологи из онлайн-школы могут вам в этом помочь. Курсы разработаны для подготовки к экзамену, и вы сможете задать вопросы, поговорить на немецком, послушать речь, выполнить задания. Так вы будете чувствовать себя увереннее.

Часть 1

10 минут
Прочтите текст и выберете к предложенным выражениям ответ — правда (richtig) или ложь (falsch).

После текста, первое задание, это пример для вас (Beispiel), чтобы вы поняли, как делать это задание. Его можно прочитать, прояснить для себя еще раз и идти дальше с цифры 1.

Часть2

20 минут (2 текста)
Прочитайте текст из прессы и выберете подходящие ответы, проставив галочку – a,b,c.
0- это так же пример, вы начинаете делать с номера 1.

Часть 3

10 минут
Надо прочитать выражения, потом ниже прочитать объявления на ТВ или в газете и определить, какое выражение подходит к какому объявлению.

Это не всегда просто, так как есть новые слова, которые еще не проходили, но не пытайтесь перевести дословно весть текст если не знаете слов, ищите зацепки в знакомых словах. Очень помогает прочтение несколько раз, память активизируется и общий смысл становится понятен.

Часть 4

15 минут
Прочитать текст, и определить кто «за» данное высказывание из перечисленных, а кто «против»

Часть 5

10 минут
Прочитайте задание, а потом текст к ним. Выберете верные ответы, проставив галочку в соответствующем окошке — a,b,c.

Пробный экзамен для молодежи —  b1_modellsatz_jugendliche_neu.pdf

Hören (Аудирование)

Длительность модуля 40 минут.
Этот модуль состоит из 4 частей.

У вас несколько заданий вы слушаете и отмечаете верный вариант.
Для каждого задания есть только один верный ответ.

Не забудьте проставить ответы в формуляр для ответов (Antwortbogen).

Материалы к экзамену для взрослых

B1_Uebungssatz_Erwachsene.compressed1.pdf

Дополнительные средства как переводчик и мобильный телефон использовать нельзя.
Я сначала выполняла задания на черновике, и потом, когда куратор говорил, что осталось 5 минут, переписывала аккуратно в ответы.

В этом модуле я набрала всего 67 баллов (%). Задания я выполнила все, но видимо, были ошибки.

Еще такой совет, не оставляйте неотмеченных заданий, потому что такой ответ все равно не зачтут, а если наугад поставите галочку, то может, попадете как раз на верный ответ. За ошибочный ответ баллы не снижают, просто не получаете.

Часть 1

Вы прослушаете 5 коротких текстов. Сначала слушаете текст, потом у вас есть 10 секунд, чтобы проставить ответ.

Каждый текст вы прослушаете 2 раза. И к каждому тексту два задания. Надо сначала определить к одному высказыванию, правда это (richtig) или ложь (falsch). И ко второму высказыванию выбрать подходящий вариант из предложенных предложений- a,b,c.


В примере на фото мои пробные задания. И так же вы можете скачать в ПДФ формате, тренировочные задания к экзамену. Я тренировалась по материалам, как для взрослых, так и для подростков, задания похожие.

b1_modellsatz_erwachsene.compressed1

Получится у вас 10 высказываний, по 2 к 5ти текстам.

Старайтесь перед прослушиванием текста, прочитать выражения к этому тексту в задании, так вы будете примерно знать какие слова выцепить из текста, о чем вообще речь. Это очень помогает сконцентрировать внимание.

Часть 2

Прослушаете один текст один раз. К этому тексту будет 5 заданий. Надо выбрать правильный ответ – a,b,c. Так же перед прослушиванием текста пробегите глазами по выражениям и потом по ходу прослушивания, смотрите на предлагаемые варианты и ищите услышанные слова, если вдруг вы не поняли всю речь.

Часть 3

Прослушаете один разговор один раз. И надо выполнить 7 заданий, определить, правда (richtig) или ложь (falsch).

Часть 4

Прослушаете дискуссию два раза. И надо определить, кто что говорит. Т.е. ниже есть фразы и список участвующих людей в дискуссии и надо галочкой отметить, кто какую фразу говорит.

Schreiben (Письмо)

Длительность модуля 60 минут.
Этот модуль состоит из 3 частей.

В первой и третьей части пишите письмо. Форму письма я вам покажу, и вы по такому принципу составите любое письмо.

Во втором задании вы пишите обсуждение какой-нибудь темы.

Начать можно с любого задания, как удобно и не забудьте переписать начисто в формуляр для ответов.

Пишите разборчиво и не используйте карандаш. Дополнительные средства помощи использовать нельзя. Использовать на экзамене вообще можно синюю и черную ручку, но советуют лучше иметь две синие, на всякий случай.

Итак, рассмотрим первый пример. Задание на странице 24.

Задание номер 1.

Время 20 минут.
Вы справляли неделю назад ваше день рождения, и одна подруга не смогла прийти, потому что болела.

  • Опишите, как прошел праздник.
  • Объясните, какой подарок вам больше всего понравился и почему
  • Договоритесь о встрече.

Все задания примерно одного плана. И, вступление, всегда берете из самого задания, плюс добавляете стандартные фразы.

Письмо должно быть 80 слов, пишите что-нибудь по всем трем пунктам, и выдержите форму письма ( обращение, вступление, сообщение по трем пунктам, заключение-прощание)
Мой ответ при подготовке:

Hallo liebe Katja!
Ich habe dir lange Zeit nicht geschrieben. Ich habe vor eine Woche Geburtstag gefeiert. Es gab viele Gäste. Alles war gut und lustig. Alle Gäste schenkten gute Geschenke. Mir gefällt besonders ein blaues Kleid. Ich sehe in diesem Kleid sehr gut aus. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du dich besser fühlst. Ich möchte sehr, dich zu sehen. Könnten wir uns am Freitag treffen und über alles sprechen? Ich ziehe dieses Kleid an. Wir können in den Park gehen und Limonade trinken.
Ich warte auf die Antwort von dir. Ruf mich an oder schreib mir einen E-Mail.
Viele Grüße, Natali.

Получается, обращение и заключение всегда можно использовать одно и тоже. Разница только на ты или на вы. Если на ты, то это как в первом примере, а если на вы, то это я рассмотрю в третьем примере задания. В середине в основном переставляете местами слова из задания, и обязательно добавляете парочку своих предложений. Думаю, если вы сдаете на Б1, это вам удастся сделать. Не надо наворачивать больших предложений, можно короткие. Итого получилось 104 слова. В норму уложились. Можно даже ровно 80 слов.

Задание номер 2.

Время 25 минут.

Вы увидели по телевизору передачу на тему личные контакты и интернет. В онлайн — книге отзывов посетителей вы нашли разные мнения. Напишите ваше мнение к этой теме. Примерно 80 слов.

Здесь так же можно использовать слова из самого задания плюс заученные фразы, которые подойдут практически для любого задания. Я вам сейчас их пишу в ответе. Это первые 40 слов. Выучив их, у вас уже будет 40 слов точно, а остальные вы сами допишите, это не так много. Второе задание, это всегда обсуждение какой-то темы.

Im Online – Gästebuch der Sendung wird das Thema «Persönliche Kontakte und Internet“ diskutiert. Dieses Thema ist in der letzten Zeit sehr aktuell, weil es gerade jetzt eine wichtige Bedeutung hat. Ich möchte meine Meinung zu diesem Thema äußern./(38 слов). Persönliche Treffen werden seltener als früher, aber die Leute sind mehr beschäftigt als früher. Manche Leute benutzen Internet für Unterhaltung, aber manche Leute unterhalten immer noch persönlich. Internet ist nicht schlimm, besonders für die Leute, die weit auseinander wohnen. Sie können per Skype sprechen. Die Leute mögen im Park spazieren gehen, ins Cafe gehen, Verwandte und Eltern besuchen./ 97 слов

Первые 38 слов, они вводные. Повторение слов из задания и объяснение, что «эта тема очень актуальна, потому что именно сейчас имеет важное значение. Я хотела бы высказать свое мнение по этой теме».

Вы можете выучить эти фразы наизусть и использовать их.

Задание номер 3

Время 15 минут.

Ваш преподаватель, фрау Мюллер пригласила вас на разговор о ваши личных целях в учебе. Но, вы не можете прийти и извиняетесь. Примерно 40 слов. Обязательно приветствие и прощание.

Здесь как раз я вам покажу обращение и прощание на вы.

Sehr geehrte Frau Müller!
Ich kann leider nicht zu dem Termin kommen. Ich bin krank. Ich fühle mich sehr schlecht. Ich habe Fieber und Schnupfen. Vielleicht könnten wir an einen anderen Tag treffen?
Ich bitte Sie um Entschuldigung.
Mit freundlichen grüße, Natali Glukhova. / 43 слова

И второй пример части «Письмо».

А это мой вариант.

Teil 1

Hallo liebe Klara!
Letzte Woche fand ein Sporttag statt. Du warst krank und konntest leider nicht kommen. Das ist schade. Der Sporttag war sehr interessant. Es gab viele sportliche Aufgaben. Die Jungen haben Fußball, Basketball gespielt. Die Mädchen haben Volleyball gespielt und andere Aufgaben gemacht. Mir hat Kletterwand besonders gut gefallen. Ich habe das erste Mal probiert. Ich möchte diese Sportart weiter treiben und kennen lernen. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du dich besser fühlst. Wann könnten wir uns treffen? Ich erzähle dir alles über den Sporttag. Ruf mich an oder schreib mir eine E-Mail. Ich warte auf die Antwort von dir.
Ich hoffe, du wirst bald gesund. Gute Besserung!
Viele Grüße, Natali./ 115 слов

Teil 2

In diesem Artikel wird das Thema „Fertige Hausaufgabe aus dem Internet“ diskutiert. Dieses Thema ist in der letzten Zeit sehr aktuell, weil es gerade jetzt eine wichtige Bedeutung hat. Ich möchte meine Meinung zu diesem Thema äußern. Als ich in der Schule gelernt hatte, habe ich fertige Hausaufgabe aus dem Buch benutzt, aber nicht jedes Mal. Wenn die Kinder jede Aufgabe nicht machen und Lösungen aus Internet schreiben, das ist nicht gut für Lernen. Wenn die Kinder fertige Hausaufgabe und Lösungen im Internet prüfungen, das ist besser. Wenn die Kinder einen Fehler machen, können sie Sie korrigieren. Die Kontrollarbeit wird zeigen, wer selbst Hausaufgaben macht und wer nur Lösungen aus Internet schreibt. / 112 слов

Teil 3

Sehr geehrte Frau Wolmer!
Ich kann leider nicht zum Kinobesuch kommen, weil ich krank bin. Ich habe Fieber und Schnupfen. Ich hoffe, ich werde bald gesund. Vielleicht wird noch einen Kinobesuch geplant und ich kann Kino besuchen. Ich bitte sie um Entschuldigung.
Mit freundlichen grüße, Natali Glukhova./47 слов.

Это примеры ответов, которые нам предлагают в документе от Гётте-института.

Вы, наверное, замечали, что можно по-разному сказать в одной и той же ситуации? Так вот, я выучила по одной фразе и не распылялась на другие. Это вы можете заметить в моих предложенных ответах. Одинаковое приветствие, прощание, вопросы, сожаления, предложения. Экономьте своё время, это экзамен, его надо просто сдать и всё, остальное потом.

Если будут вопросы по этой части, то пишите комментарии, обязательно отвечу и помогу.

Разговор (Sprechen)

Длительность 15 минут.

Ну что, идем дальше? Самая волнительная часть.
Этот модуль состоит из 3 частей.

Часть 1

Спланировать что-то с партнером. Примерно 3 минуты.

Вот один из примеров в документы для молодежи страница 26. По этому документу хорошо готовится, задания все однотипные.

Когда я готовилась дома, я придумывала много вопросов, но на самом экзамене мы задали друг другу по два вопроса, ответили на них и всё.
Мой вариант для данной ситуации.

Планируем праздник класса и подарки.
Есть подсказки, которые направляют диалог, их надо учитывать. И как раз можно использовать слова для ответа из задания. И, конечно, при подготовке нет партнера, поэтому надо за двоих репетировать, можно просто как диалог разыгрывать. Я писала на бумаге варианты, а потом несколько раз проговаривала.

Hallo!

  • Bald wird eine Party.
    Wollen wir über das diskutieren!
  • Wo können wir Party organisieren?
  • Wir können Party bei mir organisieren.
    Ich habe guten Grillplatz neben dem Haus.
    Wann werden wir uns treffen?
  • Vielleicht am Freitag am 11en Juni?
    Wir können alle fragen, ob sie Zeit haben.
  • Laden wir Eltern und Lehrerin ein?
  • Ich glaube nein. Das ist nicht tolle Idee.
    Essen und Getränke bringen alle mit.
  • Die Mädchen bereiten Salaten und kalte Gerichte. Junge bringen Käse, Brot, Obst und Gemüse mit. Jeder kauft Getränke für sich.
  • Wollen wir ein Fotoalbum schenken und stellen ein paar unsere allgemeine Fotos.
    Thüss!

Вот такой примерно разговор можно составить. Я, примерно, обдумала, как мы организовываем встречи или вечеринки. Если слово, какое-то я не знаю, я его заменяю другим, даже если это немного смешно или мы так не делаем. Главное чтобы диалог получился, а все ли в нем правда или нет, не так важно.

Часть 2

Презентация какой-то темы. Надо выбрать одну из предложенных тем. Одну из двух. 3 минуты.

Сначала можно все свои мысли записать, чтобы все фразы уложились по полочкам, а потом рассказать, но подсматривать не желательно. Я немного подсматривала, потому что очень нервничала.

Это пример тоже из заданий для молодежи, страница 27. Для этой части так же можно заготовить общие фразы, которые подойдут практически к любой презентации.

Как вы видите, справа есть подсказки.

Схема всегда одна:

  • Представление темы.
  • Ваш опыт по данной теме и ситуация из жизни.
  • Примеры.
  • Преимущества и недостатки.
  • Заключение и благодарность слушателей.

Презентация от меня по данной теме «Без завтрака в школу?».

Thema meiner Präsentation ist „Ohne Frühstück zur Schule?“
Zuerst erzähle ich über meine Erfahrungen, die dieses Thema betreffen. Dann berichte ich von der Situation in Russland und gebe einige Beispiele. Ich nenne Vor- und Nachteile und sage dazu meine Meinung. Danach komme ich zum Schluss meiner Präsentation. (Это всё общие фразы, можно их выучить и применять в любой презентации, уже будете выглядеть серьезно!)

Alle Ärzte sagen, dass Frühstück eine wichtige Mahlzeit ist. Als ich in der Schule gelernt habe, habe ich nicht gefrühstückt. Und den ganzen Unterricht habe ich an Essen gedacht. In Russland frühstücken fast alle Kinder. Mein Jüngeren Neffe frühstückt, aber sehr wenig. Er hat kleine Portion.
Vorteile – Morgen spart man Zeit um mehr zu schlafen.
Nachteile- Schlechte Laune und Aufmerksamkeit.
Ich glaube, dass Frühstück ist sehr wichtig und alle Kinder müssen frühstücken.

Vielen Dank für Aufmerksamkeit.

Haben Sie fragen?

И можно сразу переходить к третьей части. Так как третья часть это небольшая дискуссия по поводу презентации. Партнер задает два вопроса и выступающий отвечает. Вопросы простые и по теме.

Часть 3

Поговорить о теме презентации с партнером 2 минуты.

У меня это было так, я рассказала о своей теме домашние животные и партнер девушка задала мне один или два простых вопроса и еще один вопрос от экзаменатора. Очень простые. Я рассказала, что у меня нет домашних животных, но я их люблю. Был у меня кот, но сейчас он живет у мамы. У моей сестры аллергия на кошек.

Я говорила о домашних животных то, что смогу рассказать на немецком. Если я что-то про них знаю, но на немецком сказать не могу, значит либо я упрощаю предложение, либо информацию.

Когда ваш партнер закончил говорить, можно поблагодарить за презентацию, опять же выучить фразы и потом вопросы.

Имеешь ли ты домашних животных? Завтракаешь ли ты по утрам? Хочешь ли ты выучить еще один язык? Какая твоя мечта? Примерно такие вопросы, только по теме презентации.

Теперь мой пример.
Danke schön für gute Präsentation.
Ich habe viel Interessantes erfahren.
Wie glauben Sie, können Eltern den Kinder in die Schule geben, weil sie am Morgen nicht essen wollen?

Дополнительные вспомогательные средства использовать нельзя.
Посмотрите видео, как проходит разговорная часть.

Мы с вами прошлись по всему экзамену .

Начинайте готовиться и задавайте вопросы, всё разберём. Удачи вам! Всё получится!

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С вами была Наталья Глухова!

Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!

Общие сведения

Модуль «Sprechen» экзамена В1 – это один из самых распространенных экзаменов, которые сдают поздние переселенцы,
т.к. для некоторой категории переселенцев достаточно сдать только этот модуль для получения возможности переезда
на этническую родину. Безусловно, это отличная новость, т.к. готовиться к одному модулю гораздо легче, чем к
четырем (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen). Однако стоит отметить, что подготовка даже к одному этому модулю
должна быть достаточно серьезной и ответственной. Сдавая один лишь модуль «Говорение» вы все равно проявите свои
навыки чтения и аудирования: чтения – при прочтении заданий, аудирования – при понимании на слух экзаменаторов и
партнеров по сдаче экзамена. На все эти нюансы мы обращаем внимание наших учеников при подготовке к экзамену и
тщательно разбираем «ловушки», которые могут подстерегать вас на пути к заветному сертификату. Записаться на
наши курсы можно здесь.

Модуль «Говорение (Sprechen)» начнется после небольшой паузы после завершения письменной части (которая включает
в себя аудирование, чтение и письмо). Весь экзамен
«Говорение» — «Sprechen» будет длиться 30 минут: 15 минут дается на подготовку и 15 минут собственно на экзамен.
Эта часть экзамена проходит в «паре», т.е. одновременно сдают экзамен «Говорение» 2 человека. Все начнется с
того,
что один из экзаменаторов (как правило, их двое) поприветствует вас и представится сам и представит свою
(своего) коллегу. Далее вам будут заданы несколько вопросов (как вас зовут, откуда вы, как долго изучаете
немецкий язык, как долго вы находитесь в городе, где сдаете экзамен – живете здесь или приехали специально для
экзамена, и, если приехали, нравится ли вам этот город). Далее начнется сам экзамен, который состоит из трех
частей.

Часть 1

На данном этапе вам нужно будет совместно с вашим партнером договориться о проведении некоего мероприятия или
события. Ваше экзаменационное задание будет выглядеть, например, так:

Teil 1 Gemeinsam etwas planen

Dauer: circa drei Minuten


Ein Teilnehmer aus dem Deutschkurs hatte einen Unfall und liegt im Krankenhaus.
Diese Woche möchten Sie ihn besuchen und ein Geschenk von der ganzen Gruppe mitbringen.
Nächste Woche kann er das Krankenhaus verlassen. Da er allein lebt, wird er Hilfe brauchen.
überlegen Sie, wie Sie ihn unterstützen können.

Sprechen Sie über die Punkte unten, machen Sie Vorschläge und reagieren Sie auf die Vorschläge
Ihres Gesprächspartners/Ihrer Gesprächspartnerin.
Planen und entscheiden Sie gemeinsam, was Sie tun möchten.

Besuch im Krankenhaus und Hilfe planen
— Wann besuchen? (Tag, Uhrzeit?)
— Wie hinkommen?
— Was mitnehmen?
— Wie kann man helfen?
(vom Krankenhaus abholen} einkaufen} … )
— • • •

Сначала вы видите название части экзамена и длительность этой части:

Teil 1 Gemeinsam etwas planen. Dauer: circa 3 Minuten – Часть 1 Спланировать что-то совместно.
Длительность: примерно 3 минуты

Далее вы видите описание ситуации. Эту часть нужно максимально хорошо понять. При этом речь идет
не о том, чтобы понять каждое слово, а о том, чтобы максимально полно понять ситуацию и что
конкретно требуется
от вас
. При подготовке к экзамену В1 мы обращаем внимание наших учеников на то, что для того, чтобы понять
исходную
ситуацию, требуются знания языка на уровне не меньшем, чем В1, причем для понимания ситуации в первой части
экзамена важны навыки чтения и знания грамматики, т.к. ситуация описана, как правило, довольно сложным языком.
Итак, дана ситуация:


Ein Teilnehmer aus dem Deutschkurs hatte einen Unfall und liegt im Krankenhaus.
Diese Woche möchten Sie ihn besuchen und ein Geschenk von der ganzen Gruppe mitbringen.
Nächste Woche kann er das Krankenhaus verlassen. Da er allein lebt, wird er Hilfe brauchen.
überlegen Sie, wie Sie ihn unterstützen können.

Попробуйте сначала самостоятельно понять, о чем идет речь, а потом сравните с переводом задания:

Важно! Время, которое отведено на подготовку к устной части (15 минут) важно
грамотно распределить, чтобы успеть просмотреть все задания и примерно представить, о чем вы будете говорить. Ни
в коем случае нельзя пытаться написать весь текст своей речи или отдельные предложения! Во-первых, вам не хватит
на это время, а во-вторых, главное правило модуля «Говорение» — говорить! Нельзя читать с листа, это
запрещено!

Поэтому, как только вы перевели ситуацию в этой части экзамена, еще раз быстренько подчеркните ключевые слова,
чтобы потом, когда вы начнете беседу с вашим партнером, быстро сориентироваться, о чем надо говорить. Итак, в
нашем задании ключевые слова:Поэтому, как только вы перевели ситуацию в этой части экзамена, еще раз быстренько
подчеркните ключевые слова, чтобы потом, когда вы начнете беседу с вашим партнером, быстро сориентироваться, о
чем надо говорить. Итак, в нашем задании ключевые слова:

Teilnehmer – Deutschkurs – im Krankenhaus – Diese Woche – besuchen – Geschenk – Gruppe – mitbringen – Nächste
Woche – Krankenhaus verlassen – allein lebt – Hilfe – ihn unterstützen (участник – курс немецкого – в больнице –
На этой неделе — навестить – подарок – от группы – принести с собой — На следующей неделе — выписаться – живет
один – поддержать его)

Смотрим, что написано дальше на нашем экзаменационном листе. Дальше идет стандартная фраза о том, в чем состоит
задание.

Sprechen Sie über die Punkte unten, machen Sie Vorschläge und reagieren Sie auf die Vorschläge
Ihres Gesprächspartners/Ihrer Gesprächspartnerin.
Planen und entscheiden Sie gemeinsam, was Sie tun möchten.

Перевод:

Обсудите пункты, данные ниже, делайте предложения и реагируйте на предложения Вашего партнера.
Планируйте и решайте совместно, что Вы хотите делать.

Важно! Нужно очень хорошо ознакомиться с этой фразой на этапе подготовки к
экзамену (когда вы готовитесь с преподавателем) и не тратить на нее время на самом экзамене.

Смотрим, что еще имеется в нашем экзаменационном листке. А дальше идут опорные слова-подсказки, которые помогут
нам построить диалог с партнером.

Besuch im Krankenhaus und Hilfe planen
— Wann besuchen? (Tag, Uhrzeit?)
— Wie hinkommen?
— Was mitnehmen?
— Wie kann man helfen?
(vom Krankenhaus abholen} einkaufen} … )
— • • •

Попробуйте сначала самостоятельно понять, о чем идет речь, а потом сравните с переводом:

На что нужно обратить внимание?

  1. Во-первых, тезисно описана ситуация и задание – Спланировать визит в
    больнице
    и помощь.
    Это поможет вам быстро сориентироваться на экзамене и даже если Вы не вполне смогли понять
    подробное описание ситуации, данное выше, это тезисное название задания поможет вам сориентироваться
  2. Во-вторых, обсуждая опорные вопросы с вашим партнером, нужно не выпадать из
    ситуации. Например, когда вы
    будете обсуждать вопрос «Когда навестить» нельзя предлагать день на следующей неделе, так как в задании
    прописано, что вы хотите навестить его на этой неделе. А на следующе неделе он уже выпишется. Когда
    вы
    будете обсуждать «Что взять с собой» следует помнить, что вам нужно подумать о подарке от всей группы.
    Необходимо отметить в беседе данный момент.

Ведя диалог, нужно пользоваться стандартными выражениями:

Я предлагаю…, что Вы думаете, если…, есть ли у Вас время во вторник… и т.д. На курсах в Центре немецкого языка
«BERLIN» — очных и онлайн – мы подробно разбираем эти выражения, проигрываем диалоги на разные темы, чтобы у вас
не возникло ни малейших сложностей на экзамене. Записаться на курс можно по этой
ссылке.

Часть 2

На данном этапе вам нужно будет подготовить небольшой доклад (презентацию) на немецком языке длительностью
примерно три минуты на заданную тему. На наших занятиях мы подробно разбираем структуру такого доклада и готовим
некий «шаблон», если так можно сказать, чтобы ученику было проще сориентироваться и уже точно понимать, что
нужно будет говорить на экзамене, подставляя лишь нужные предложения в готовый «шаблон».

Итак, что конкретно будет вам дано:

Вам будет предложено на выбор две темы для презентации, из которых вам нужно будет выбрать только одну. При этом
каждая из тем уже будет расписана на подпункты – составные части вашего будущего доклада. Например:

Teil 2 Ein Thema präsentieren

Dauer circa 3 Minuten

Wählen Sie ein Thema (Thema 1 oder Thema 2) aus.

Sie sollen Ihren Zuhörern ein aktuelles Thema präsentieren. Dazu finden Sie hier fünf Folien.
Folgen Sie den Anweisungen links und schreiben Sie Ihre Notizen und Ideen rechts daneben.

Stellen Sie Ihr Thema
vor. Erklären Sie den
Inhalt und die Struktur
Ihrer Präsentation.
Слайд 1 ___________
___________
___________
___________
Berichten Sie von
Ihrer Situation oder
einem Erlebnis im
Zusammenhang mit
dem Thema.
Слайд 2 ___________
___________
___________
___________
Berichten Sie von der
Situation in Ihrem
Heimatland und geben
Sie Beispiele.
Слайд 3 ___________
___________
___________
___________
Nennen Sie die Vor- und
Nachteile und
sagen Sie dazu Ihre
Meinung.
Geben Sie auch
Beispiele.
Слайд 4 ___________
___________
___________
___________
Beenden Sie Ihre
Präsentation und
bedanken Sie sich bei
den Zuhörern.
Слайд 5 ___________
___________
___________
___________

Итак, что мы видим на этом экзаменационном листе:

Teil 2 Ein Thema präsentieren. Dauer circa 3 Minuten
Подготовить презентацию по теме. Длительность примерно 3 Минуты

Wählen Sie ein Thema (Thema 1 oder Thema 2) aus
Выберите одну тему (тему №1 или тему №2)

Sie sollen Ihren Zuhörern ein aktuelles Thema präsentieren. Dazu finden Sie hier fünf Folien.
Folgen Sie den Anweisungen links und schreiben Sie Ihre Notizen und Ideen rechts daneben.

Вы должны сделать презентацию для ваших слушателей по одной актуальной теме. К ней вы найдете пять
слайдов. Следуйте указаниям слева и напишите ваши наброски и идеи справа рядом.

Комментарии слева Что написано на слайде Место для заметок
Stellen Sie Ihr Thema
vor. Erklären Sie den
Inhalt und die Struktur
Ihrer Präsentation.
Назовите Вашу тему. Поясните содержание и структуру презентации.

„Papa, ich will ein Handy“
«Папа, я хочу мобильник!»

BRAUCHEN KINDER MOBILTELEFONE?
НУЖНЫ ЛИ ДЕТЯМ МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

Folie 1 — Слайд 1

___________
___________
___________
___________
Berichten Sie von
Ihrer Situation oder
einem Erlebnis im
Zusammenhang mit
dem Thema.
Расскажите о Вашей ситуации или опыте в контексте данной темы.

Brauchen Kinder Mobiltelefone?
Нужны ли детям мобильные телефоны?

Meine persönlichen Erfahrungen
Мой личный опыт

Folie 2 — Слайд 2

___________
___________
___________
___________
Berichten Sie von der
Situation in Ihrem
Heimatland und geben
Sie Beispiele.
Расскажите о ситуации в Вашей родной стране и приведите примеры.

Brauchen Kinder Mobiltelefone?
Нужны ли детям мобильные телефоны?

Die Rolle von Handys in Ihrem Heimatland
Роль мобильных телефонов в моей родной стране

Folie 3 — Слайд 3

___________
___________
___________
___________
Nennen Sie die Vor- und
Nachteile und
sagen Sie dazu Ihre
Meinung.
Geben Sie auch
Beispiele.
Назовите преимущества и недостатки и выразите свое мнение по этому поводу. Приведите также
примеры.

Brauchen Kinder Mobiltelefone?
Нужны ли детям мобильные телефоны?

Vor- und Nachteile Meine Meinung
Преимущества и недостатки. Мое мнение

Folie 4 — Слайд 4

___________
___________
___________
___________
Beenden Sie Ihre
Präsentation und
bedanken Sie sich bei
den Zuhörern.
Закончите Вашу презентацию и поблагодарите слушателей.

Brauchen Kinder Mobiltelefone?
Нужны ли детям мобильные телефоны?

Abschluss & Dank
Заключение и благодарность

Folie 5 — Слайд 5

___________
___________
___________
___________

Столбец «Комментарий слева» полностью раскрывает нам структуру презентации. Средний столбец содержит ту же
информацию, что и крайний левый, но в тезисном выражении. Правый столбец предназначен для ваших заметок.

Что нужно делать:

За те 15 минут, которые Вам будут отведены для подготовки к устному экзамену, необходимо помимо разбора
первого задания тезисно подготовить текст вашего доклада, отвечая последовательно на вопросы, приведенные в
левом столбце. Обращаем внимание, что нельзя писать целые предложения, а уж тем более текст доклада
целиком!!! Во-первых, повторюсь, вам не хватит времени – в лучшем случае вы успеете записать два-три
предложения и не продумаете весь свой доклад. В такой ситуации выдать связный текст длительность примерно
три минуты очень сложно. При этом не забываем, что во время доклада вам нужно будет продемонстрировать всю
полноту владения грамматикой и лексикой немецкого языка на уровне В1. Поэтому во время подготовки важно
понять, что вы будете говорить, вспомнить примеры из жизни, сформировать личное мнение, придумать те самые
преимущества и недостатки.

Важно! Во время вашего доклада вы должны продемонстрировать умение использовать
союзы, строить сложные
предложения, говорить связно и уверенно.

Важно! Ваш доклад должен длиться примерно 3 минуты и давать ответ на каждый из
обозначенных в левом столбце
вопросов! Если ваш доклад будет меньше длительностью – вы не доберете необходимые баллы, если длиннее – есть
вероятность, что вас прервут и попросят «закругляться», переходить к выводам. Такая ситуация очень сильно
сбивает говорящего и как правило ничего больше сказать не возможно. Соответственно есть риск оставить
некоторые необходимые пункты не раскрытыми.

Для того, чтобы доклад получился удачным, необходима тренировка. Нужно несколько раз самому делать доклад
перед зеркалом, на камеру, но лучше всего с преподавателем. Почувствовать ощущение времени, понять сколько
это примерно – три минуты, почувствовать это.

Важно! В самом начале разбора части экзамена с презентацией мы сказали, что вам
на выбор будет предложено
две темы. Листы с заданиями выглядят идентично, левый столбец вообще точно такой же. В среднем меняется
только тема. Очень важно долго не раздумывать над темой, выбирать побыстрее и не терять времени.

Важно! Очень важно заранее изучить и выучить структуру презентации. Если на
экзамене вы впервые увидите
экзаменационный лист, вы не успеете все прочитать, понять, что от вас требуется и сделать наброски доклада.
Изучить левый столбец нужно на этапе подготовки к экзамену с преподавателем и не тратить на это время на
экзамене.

Часть 3

На данном этапе вам нужно будет дать оценку презентации вашего партнера по экзамену и задать ему вопрос по его
докладу.

Важно! Поэтому эта часть начинается для вас, как только ваш партнер начинает свой
доклад!

Слушаем внимательно, что говорит ваш партнер, делаем заметки, отмечаем для себя, по всем ли обязательным пунктам
прошелся говорящий. Если он что-то упустил, например, не сказал ничего о преимуществах или о недостатках или о
ситуации в родной стране – нужно будет задать вопрос именно по этим моментам. Тем самым вы покажете, что вы
внимательно слушали и что отлично знаете структуру презентации.

Что конкретно нужно сделать:

  1. Внимательно прослушать презентацию партнера.
  2. Дать краткую оценку («Спасибо за твой доклад, он был очень хорошим. Я узнал много нового. Особенно
    интересным было для меня, что…. Но здесь у меня возник вопрос: ….»)
  3. Задать вопрос, поблагодарить за ответ.

На данном этапе проверяется ваше умение слушать, понимать, формулировать вопросы.

Конечно же нужно заранее отрабатывать эти навыки с преподавателем, тогда на экзамене у вас точно не возникнет
сложностей и вы получите отличный результат!

Ждем Вас на наших курсах!

b1 goethe zertifikat

Как к нему подготовиться? Как проходит?

Экзамен на подтверждение уровня B1 сдает большинство учеников нашей школы. Почему? Все дело в том, что сертификат на подтверждение уровня В1 понадобится для:

  • переезда по программе поздних переселенцев,
  • а также для подачи документов на гражданство.

Наша школа успешно готовит учеников к экзамену В1 и помогает получить нужные баллы для получения визы и переезда в Германию.

Экзамен Гёте-Института B1 (Goethe Zertifikat B1) состоит из 4 частей:

1. Lesen (Чтение)
2. Hören (Аудирование)
3. Schreiben (Письменная часть)
4. Sprechen (Устная часть)

Экзамен является модульным – то есть каждую часть экзамена вы сдаете «отдельно» и получаете за нее сертификат. Если вы не сдали какой-то из модулей, (набрали менее 60 процентов правильных ответов), то можно пересдать только его.

Часто Посольство требует предоставить сертификат только о сдаче устной части экзамена (Sprechen). Это существенно экономит время на подготовку и снижает стоимость регистрации на экзамен в Гёте-институте.

Давайте теперь подробно разберем каждую часть экзамена.

1. Teil Lesen (Чтение)

На часть Lesen на экзамене дается 65 минут. За это время вам нужно выполнить 30 заданий, поделенных на 5 частей. Максимальное количество баллов, которое вы можете получить – 30. Чтобы сдать этот модуль, нужно набрать не менее 60% правильных ответов.

При выполнении заданий в этой части следует пользоваться специальным подходом. Недостаточно будет просто прочитать текст. Для того, чтобы правильно выполнить задание, нужно очень хорошо знать грамматику и лексику на уровне В1. Подготовка к части «Lesen» с преподавателями нашей школы поможет вам уверенно чувствовать себя на экзамене и избежать сложностей в понимании заданий.

Lesen Teil 1

Вы читаете объемный текст, чаще всего это отрывок из блога, личного дневника или письмо (обычное или электронное). К тексту дается 6 заданий, которые нужно оценить: являются ли эти утверждения верными (richtig) или неверными (falsch). На выполнение этой части экзамена отводится 10 минут.

Для того, чтобы успешно справиться с этой частью, нужно вначале внимательно прочитать текст, а затем найти в нем утверждение, которое либо подтверждает предложение в задании, либо отрицает.

Пример задания из Lesen Teil 1

В письме используется довольно сложная лексика и грамматика, которая соответствует уровню В1: пассивный залог в прошедшем времени Perfekt, Konjunktiv 2, Plusquamperfekt, союзы Nebensatz и др. Для тренировки подобных текстов можно читать блоги немецких авторов или их посты в инстаграм. Ну и конечно, не забывать о тренировке грамматики и словарного запаса.

Lesen Teil 2

Пример задания из Lesen Teil 2

Пример задания из Lesen Teil 2

Вам дается 2 средних по объему текста. К каждому тексту предлагается 3 задания с вариантами ответов a, b или c. Вам нужно выбрать, какой пункт будет правильным, и уложиться в 20 минут.

Тексты, как правило, содержат какую-то информацию для ознакомления. Это могут быть статьи из справочников, газет или брошюр.

Обращайте внимание на ключевые слова! Выделяйте, чем отличаются варианты ответов друг от друга, и как с ними перекликается текст.

Lesen Teil 3

Пример задания из Lesen Teil 3

Пример задания из Lesen Teil 3

Вам дается 10 объявлений, которые нужно распределить между 7 ситуациями. В каждой ситуации один человек ищет какие-то курсы, билеты, развлечения или мероприятия в отпуске. Для одной ситуации не будет подходящего объявления. Время на выполнение задания – 10 минут.

Одной ситуации подходит только одно объявление. Поэтому, если вдруг вы нашли 2 подходящих объявления, какое-то из них под ситуацию все-таки не подойдет.

Внимательно сопоставляйте описание ситуации и информацию из объявления. Очень часто задания касаются различных онлайн и офлайн обучения, времени и дней недели. Обращайте так же внимание на заголовок объявления.

Lesen Teil 4

Пример задания из Lesen Teil 4

Пример задания из Lesen Teil 4

Вы читаете письма читателей или отзывы на форуме. Вам нужно понять, как каждый из них относится к теме задания и ответить на вопрос, выбрав вариант «ja» или «nein», и уложиться на экзамене в 15 минут.

Самое главное, не перепутать мнения читателей между собой, найти их ключевую позицию и не относиться к теме предвзято.

Обратите внимание на вопрос в задании, он выделен жирным шрифтом. Ваша задача оценить мнение читателя именно по этому вопросу.

Lesen Teil 5

Пример задания из Lesen Teil 5

Пример задания из Lesen Teil 5

За 10 минут вам нужно прочитать средний по объему текст о внутреннем распорядке какого-то учреждения или инструкцию. К тексту дается 4 задания, в которых нужно выбрать правильный вариант ответа a, b или c.

На выполнение этой части экзамена остается уже довольно мало времени, поэтому можно не читать весь текст целиком, а использовать только поиск по конкретной ситуации в задании

В тексте очень легко ориентироваться по ключевым словам. Они же есть и в заданиях.

2. Teil Hören (Аудирование)

Часть Hören длится 40 минут и за это время вам нужно выполнить 30 заданий, поделенных на 4 части. Чтобы сдать этот модуль, нужно набрать не менее 60% правильных ответов.

Как проходит часть Hören:

Экзаменатор включает единую аудиодорожку для всей части Hören. Аудиодорожка уже содержит паузы, предназначенные для прочтения заданий. В конце прослушивания вам дается 5 минут для переноса ответов в экзаменационный бланк и раздается сигнал, обозначающий завершение Hören.

Многие считают эту часть экзамена такой же сложной, как и Schreiben. При этом высказываются разные предположения: сложные задания, однократное прослушивание, длинные вопросы и похожие голоса. На самом деле, проблемы при прослушивании аудио часто связаны с несоответствием уровня языка (ниже В1), нехватке словарного запаса и отсутствии стратегии при выполнении подобных заданий. Наши преподаватели помогут вам подготовиться к части Hören на основе специально подобранных материалов.

Hören Teil 1

Вы слушаете 5 коротких текстов по 2 раза. Эти могут быть объявления на вокзале, в торговом центре, по радио или сообщения на автоответчике. К каждому тексту есть 2 задания: «richtig» или «falsch» и с выбором ответа a, b или с.

Выполняйте только одно задание за каждое прослушивание, не распыляйте свое внимание сразу на все задания и возможные варианты ответов.

Пример задания из Hören Teil 1

Пример задания из Hören Teil 1

А вот как выглядит текст, который вам нужно будет прослушать на экзамене 2 раза, чтобы выполнить оба задания.

Sie hören eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Hallo Frau Stein, hier ist die Praxis Dr. Becker. Es geht um Ihre Grippe-Impfung. Frau Dr. Becker muss zu einer Operation. Könnten Sie vielleicht auch am Freitag um 14 Uhr kommen? Das ist dann noch in diesem Quartal. Sie müssten also die zehn Euro Praxisgebühr nicht zahlen. Geben Sie mir bitte heute noch Bescheid, ob Sie Zeit haben? Ach, und noch etwas. Ihre Chipkarte ist bei uns, Sie haben sie letztes Mal bei uns vergessen. Danke und auf Wiederhören.

В сообщении на автоответчике из врачебного праксиса просят перенести встречу с врачом на другой день и время. Поэтому ответом на 1 задание будет «richtig». А вот 2 задание уже посложнее. Нам нужно выбрать правильный ответ, что нужно Frau Stein: принести с собой чип-карту, заплатить 10 Евро или перезвонить. В аудио говорится, что платить взнос не нужно, а чип-карту она забыла в прошлый раз в праксисе. «Geben Sie mir bitte heute noch Bescheid, ob Sie Zeit haben?» (Сообщите мне, пожалуйста, сегодня, есть ли у Вас время?) – эта фраза показывает, что правильным ответом будет вариант «c»: Frau Stein soll zurückrufen.

Hören Teil 2

Вы слушаете монолог (доклад или экскурсию) 1 раз. К аудио дается 5 заданий. Ваша задача выбрать правильный вариант ответа a, b или c.

Большинство экзаменуемых считает эту часть самой сложной. Чтобы правильно выполнить задание следует обратить внимание на ключевые слова, которые отличают варианты друг от друга. Еще один хороший способ натренировать выполнение этих заданий – слушать как можно больше различных немецких радиостанций и подкастов.

Пример задания из Hören Teil 2

Пример задания из Hören Teil 2

Вот так будет начинаться экскурсия по музею, которую вы услышите в этой части экзамена:

Ich freue mich, Sie heute hier zu dieser Führung begrüßen zu dürfen und hoffe, Sie hatten bisher bereits einen schönen Aufenthalt hier bei uns in München. Mein Name ist Jan Kiefer und ich möchte Sie heute ein wenig in die Geschichte und die Besonderheiten der bayerischen Landeshauptstadt einweihen. Wir haben Glück, aufgrund des so wunderschönen Frühlingswetters sind die meisten Leute heute wohl eher im Biergarten zu finden und wir haben das Museum fast ganz für uns.

Экскурсовод говорит, что из-за прекрасной весенней погоды большинство людей сегодня можно увидеть в пивном саду, поэтому музей предоставлен в полное распоряжение группы. Правильный ответ будет пункт «c»: Das Museum ist fast leer.

Hören Teil 3

Вы слушаете беседу 2 человек на одну из повседневных тем 1 раз. Вам предлагается выполнить 7 заданий и выбрать, соответствует ли выражение аудио или нет («richtig» oder «falsch»).

Беседа длится почти 8 минут, что почти в 2 раза дольше монолога из предыдущей части.

Пример задания из Hören Teil 3

Пример задания из Hören Teil 3

Начало беседы в этом задании будет выглядеть так:

Florian: Hey, hallo Nadia!
Nadia: Hallo Florian, wie geht’s?
Florian: Gut, danke und dir?
Nadia: Bei mir ist alles ok soweit. Hab ein ziemlich aufregendes Wochenende hinter mir.
Florian: Ach ja, du wolltest ja am Samstag zu einem Fest, oder?
Nadia: Ja richtig, es war ein Geburtstagsfest. Anna, die Freundin meiner Mutter, wurde 50. Ihr Mann ist Diplomat und die beiden haben ein großes Fest gemacht. Es waren an die 60 Leute eingeladen. – Schon sehr speziell, wie die wohnen.

В диалоге мы услышим, что день рождения праздновала сама Анна, а не ее муж. Поэтому правильный ответ на 1 задание будет «falsch».

Hören Teil 4

Вы слушаете 2 раза передачу по радио с интервью или беседой, в которой участвуют 3 человека. Вам предлагается выполнить 8 заданий и выбрать, кто сказал это выражение (конкретный участник или модератор).

Чаще всего в радиопередаче используются довольно разные голоса, которые легко распознать. Самое сложное в этом задании – не перепутать утверждения и четко определить, кто какую мысль выразил.

Пример задания из Hören Teil 4

Пример задания из Hören Teil 4

3. Teil Schreiben (Письмо)

На выполнение письменной части отводится 60 минут. За это время вам нужно выполнить 3 задания: написать 2 письма и 1 сообщение на форуме. Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за письменную часть, если правильно выполните все задания – 100. Чтобы получить сертификат, нужно набрать не менее 60 пунктов

Письменная часть экзамена на уровень В1 вызывает большое количество вопросов при подготовке. Дело в том, что мало просто написать письмо, нужно еще уделить особое внимание оформлению и структуре письма. А также использовать все необходимые вводные фразы, которые ожидает увидеть при проверке экзаменатор. Под контролем опытного преподавателя вы сможете быстро отточить навык написания писем, уменьшить количество ошибок и успешно сдать эту часть экзамена.

Подробнее о части Schreiben

Schreiben Teil 1

Вам предлагается написать электронное письмо на 80 слов на определенную тему и выполнить 3 задания. Время, отведенное на выполнение 1 части – 20 минут.

Письмо должно быть правильно оформлено! Не забудьте использовать обращение в начале (Liebe Anna), передачу приветов (Viele Grüße) и подпись в конце. Письмо нужно написать в дружеском стиле и использовать как можно больше грамматики и лексики с уровня В1: пассивный залог, союзы Nebensatz, Konjunktiv 2, управляемые глаголы, разговорные фразы, модальные частички и др.

Пример задания из Schreiben Teil 1

Пример задания из Schreiben Teil 1

А вот как может выглядеть готовое письмо:

Liebe Anna,

wie geht es dir? Bist du wieder gesund?
Ohne dich war meine Feier nicht so lustig! Ich lud nicht viele Freunde ein. Wir feierten meinen Geburtstag an Bord des Schiffes. Es war sehr spannend, in hohe See zu stechen und dort zu schwimmen. Mit dem Schiff konnten wir durch das sogenannten „Goldes Tor» aus Felsen durchgehen. Ich habe auch viele Geschenke bekommen, aber ein Geschenk war besonders toll. Das ist ein Lied von meinem Freund Nikolay. Er hat es selbst geschrieben! Die Musik ist auch wunderbar. Ich finde es original. Sei nicht traurig, dass du nicht gekommen bist. Möchtest du vielleicht am Wochenende mit mir ins Kino gehen? Ich würde dich gern sehen.

Bis bald!

Viele Grüße
Polina

Полезные фразы для написания письма в 1 задании части Schreiben:

Ich habe mich lange nicht gemeldet, weil … – Я долго не писал(а), потому что …

Endlich habe ich wieder Zeit, mich bei dir zu melden. – Наконец-то, у меня снова есть время тебе написать!

Wie geht es dir? – Как у тебя дела?

Ist bei dir alles in Ordnung? Mir geht es super, weil … – У тебя все в порядке? У меня все отлично, потому что …

Wie wäre es, wenn …? – Как насчет, если …?

Wir könnten … – Мы могли бы …

Was hältst du davon, …? – Что ты считаешь, …?

Hast du Lust … ? – Ты хочешь …?

Sag mir Bescheid. – Сообщи мне.

Melde dich bald. – Скоро напишу тебе.

Ich freue mich auf Samstag. – Я радуюсь предстоящей субботе!

Bitte ruf mich an! – Пожалуйста, позвони мне!

Schreiben Teil 2

Вы пишете сообщение на форуме на 80 слов. В тексте нужно выразить свое мнение по теме из задания. Время, отведенное на выполнение 1 части – 25 минут.

При написании сообщения не нужно писать обращение в начале, а также передавать приветы и подписываться в конце. Самое главное – выразить свое мнение и аргументировать его. Помочь собраться с мыслями может комментарий из задания.

Пример задания из Schreiben Teil 2

Пример задания из Schreiben Teil 2

А вот как может выглядеть готовое сообщение:

Wie Tania finde ich es schade, dass persönliche Treffen immer seltener werden. In einer Welt, wo sich die Leute immer beeilen, haben wir immer weniger Zeit für unsere Freunde. Wir laufen den ganzen Tag von einem Teil der Stadt zu einem anderen Teil, und wir sehen nicht, dass wir auf diese Art persönliche Kontakte verlieren. Natürlich glaube ich nicht, dass das Internet nur schlimm ist. Zum Beispiel ist es sehr wichtig, wenn Menschen sehr weit wohnen: In ein paar Sekunden kommt eine E-Mail von Rome nach Melbourne, von Los Angeles nach Wien an. Was wir nicht vergessen sollen, dass persönliche Treffen können nicht ersetzt werden.

Полезные фразы для написания письма во 2 задании части Schreiben:

Ich persönlich denke / glaube / finde / meine, dass … – Лично я думаю, что …

Ich finde es besser … – Я считаю лучше …

Meiner Meinung nach … – По моему мнению …

Ich bin davon (nicht) überzeugt, dass … – Я (не) убежден в том, что …

Dafür spricht … – За это говорит …

Dagegen spricht … – Против этого говорит …

Der Vorteil ist … – Преимущество …

Der Nachteil ist … – Недостаток …

Einerseits … Andererseits … – С одной стороны … С другой стороны …

Schreiben Teil 3

В этой части нужно за 15 минут написать полуофициальное электронное письмо (eine halbformelle Nachricht) на 40 слов по ситуации из задания.

Чаще всего темой для письма может быть извинение за какую-то ситуацию или благодарность, перенос или подтверждение встречи, запрос информации. Письмо должно быть оформлено по всем стандартным правилам (обращение, заключение, передача приветов и подпись).

Пример задания из Schreiben Teil 3

Пример задания из Schreiben Teil 3

А вот как может выглядеть готовое письмо:

Liebe Frau Müller,

es tut mir leid, dass ich zu Ihrem Gespräch über meine persönlichen Lernziele nicht kommen kann. Ich muss an diesem Tag meine Mutter in Deutschland besuchen. Sie ist im Krankenhaus und muss operiert werden.

Mit freundlichen Grüßen
Jennifer Moldin

Полезные фразы для написания письма в 3 задании части Schreiben:

Ich möchte mich für … entschuldigen./ Ich möchte mich
dafür entschuldigen, dass …
– Я хотела бы извиниться за … / Я хотела бы извиниться за то, что …

Es tut mir leid, aber … – Мне очень жаль, но …

Bitte entschuldigen Sie, dass … – Пожалуйста, извините, что …

Ich kann leider nicht ... – Я, к сожалению, не могу …

Ich bitte um Entschuldigung, aber … – Я прошу прощения, но …

Vielen Dank für … – Большое спасибо за …

Ich danke Ihnen dafür, dass … – Я благодарю Вас за то, что …

Ich bedanke mich, dass … – Я благодарю, что …

4. Teil Sprechen (Говорение)

Проводится в группе с 2 участниками и длится примерно 15 минут. Устная часть состоит из 3 заданий. Чтобы сдать эту часть экзамена нужно набрать 60% от возможных баллов. Перед началом устного экзамена вам дается 15 минут на подготовку.

Самый эффективный способ подготовиться к устной части – потренироваться выполнять все задания вместе с преподавателем. В нашей школе мы придерживаемся высоких стандартов подготовки к экзамену, а наши преподаватели готовы поделиться с вами всеми секретами успешной сдачи части Sprechen и натренировать ее для успешной сдачи экзамена.

Подробнее о части Sprechen

Sprechen Teil 1

Вам нужно спланировать со своим собеседником какое-то мероприятие или поездку. Для этого в задании помимо описания ситуации дается еще и перечень пунктов, которые вы должны обсудить.

Обязательно используйте вводные выражения, грамматику и лексику с уровня В1 и принимайте активное участие в диалоге. Не молчите! Если не понятно, что собеседник вам сказал, можно переспросить.

Пример задания из Sprechen Teil 1

Пример задания из Sprechen Teil 1

Полезные фразы для 1 задания части Sprechen:

Wie wäre es, wenn …? – Как насчет того, если …?

Wir könnten … – Мы могли бы …

Was hältst du davon, …? – Что ты считаешь насчет того, …?

Ja, das ist eine gute Idee. – Да, это хорошая идея.

In Ordnung. – Договорились.

Ich bin einverstanden. – Я согласен.

Das finde ich nicht so gut. Es wäre besser, wenn wir … – Я не хожу это не настолько хорошим. Было было лучше, если мы …

Ich weiß nicht … – Я не знаю …

Das ist keine so gute Idee. Wir sollten lieber … – Это не такая уж хорошая идея. Нам следует лучше …

Sprechen Teil 2

Вам нужно провести презентацию на 3-4 минуты на определенную тему по слайдам из задания.

Для того, чтобы справиться с этим заданием, нужно хорошо знать все необходимые выражения для описания слайдов и уложиться в нужное время. В задании всегда есть слайд с предложением описать ситуацию в своей стране, выразить свое мнение и привести различные аргументы.

Пример задания из Sprechen Teil 2

Пример задания из Sprechen Teil 2

Полезные фразы для 2 задания части Sprechen:

Ich begrüße Sie zu meinem heutigen Vortrag über … – Я приветствую Вас на моем сегодняшнем докладе о …

Heute möchte ich über das Thema … sprechen. – Сегодня я хотел бы поговорить о теме …

Zuerst möchte ich auf die Situation allgemein eingehen. – Сначала я хотел бы представить ситуацию в общем.

Danach komme ich zu meinen persönlichen Erfahrungen mit dem Thema und möchte dafür auch Beispiele aufführen. – После этого я перейду к моему личному опыту по этой теме и хотел бы так же привести примеры.

Dann berichte ich von der Situation in meinem Heimatland. – Затем я расскажу о ситуации на моей Родине.

Schließlich werde ich über Vor- und Nachteile sprechen. – В завершении я поговорю о преимуществах и недостатках.

Zum Schluss möchte ich etwas zu … sagen. – В конце я хотел бы кое-что сказать о …

Bei uns ist die Situation folgendermaßen: … – У нас ситуация следующая: …

In meinem Heimatland … – На моей Родине …

Im Vergleich zu Deutschland gibt es in meinem Heimatland … – По сравнению с Германией на моей Родине есть …

Ein Vorteil / Nachteil besteht darin, dass ... – Преимущество / Недостаток заключается в том, что …

Einerseits …, andererseits … – С одной стороны …, с другой стороны …

Ich glaube, dass ... – Я полагаю, что …

Meiner Meinung nach ist … – По моему мнению …

Ich kann mir gut vorstellen, dass … – Я могу себе хорошо представить, что …

Zum Schluss möchte ich sagen, dass … – В конце я хотел бы сказать, что …

Schließlich möchte ich sagen, dass … – В завершении я хотел бы сказать, что …

Es gibt noch viel zu sagen, aber …
– Еще есть много, что можно сказать, но …

Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit. – Я благодарю за Ваше внимание.

Sprechen Teil 3

После проведения презентации во 2 задании, экзаменатор и собеседник зададут вам вопросы по вашему докладу. Ваша задача ответить на них. Внимательно слушайте презентацию другого участника. После его выступления уже вам нужно будет задать ему 1-2 вопроса.

Вопросы должны касаться того, что не осветил участник в своей презентации. Слушайте внимательно и делайте себе пометки, чтобы задать подходящие вопросы.

Пример задания из Sprechen Teil 3

Пример задания из Sprechen Teil 3

Что нужно знать на уровне В1 немецкого языка?

Как быстро и эффективно подготовиться к сдаче экзамена B1?

Записывайтесь на занятия к преподавателям нашей школы! Все наши ученики успешно получили Goethe Zertifikat B1 и переехали в Германию.

Подготовка к экзамену B1 проходит в 3 этапа:

1. Оценим ваш уровень и доработаем необходимые темы.

Преподаватель составит индивидуальную программу на основе имеющихся у вас знаний и поможет подтянуть знания немецкого.

2. Детально разберем каждую часть экзамена

Вместе с преподавателем вы научитесь выполнять все экзаменационные задания. Особое внимание при подготовке направлено на самые сложные части экзамена – Schreiben и Sprechen.

3. Прорешаем полноценные экзаменационные варианты

Для того, чтобы чувствовать себя на экзамене максимально спокойно и уверенно, вы прорешаете варианты с экзамена и разберете с преподавателем все ошибки.

Запишитесь на бесплатный урок,

а мы позаботимся о вашем немецком

Подберем группу или преподавателя
Расскажем, как проходят занятия
Определим ваш уровень
Составим персональную программу

Дарим до 3 уроков при первой оплате

Запишитесь на пробный урок к преподавателю, занимайтесь по индивидуальной программе и сдайте экзамен на уровень В1 в Гёте-институте уже в ближайшем месяце!

Каждую неделю мы будем присылать вам полезные материалы, которые помогут выучить немецкий.

Понравилась статья? Читайте полезные материалы о немецком языке на нашем сайте.

Уровень владения немецким языком B1 считается пороговым в уровневой шкале. Что это значит? Говоря простым языком, уровень B1 подразумевает:

  — достаточную степень владения немецким, но ещё не на профессиональном уровне,

  — человек, владеющий уровнем B1 по немецкому языку, уже не новичок, ведь он может самостоятельно формулировать свои мысли и довольно свободно чувствовать себя в диалоге на многие темы, 

  — достаточно комфортно вести себя в общении, находясь в стране изучаемого языка. 


Давайте разберемся, что нужно знать на уровне B1 по немецкому языку

Человек, владеющий уровнем B1 по немецкому языку, может понимать основную мысль высказываний в общении на темы, ему уже знакомые, такие как: «Семья», «Досуг», «Работа», «Учёба» и т.д. Он может построить связные высказывания на бытовые и интересующие его темы. Кроме того, он может выражать своё мнение и пояснять свою точку зрения, приводить аргументы, описывать свои мечты, надежды и цели.

Если Вы ранее не изучали немецкий язык, то стоит учитывать, что уровень B1 не начальный, а продолжающий. Таким образом, вначале нужно овладеть уровнями А1 и А2, потому что обучение на курсе B1 предполагает уже наличие базовых знаний по языку. Если Вам нужно подготовиться на уровень А1 по немецкому языку, приглашаем Вас на этот курс. 

Что нужно знать на уровне В1 по немецкому на экзамене для Гете-сертификата

Требования для сдающих экзамен на уровень B1 по немецкому в Институте Гёте:

Аудирование, знание немецкого языка на уровне B1:

  • понимание четко произнесенных высказываний в пределах тем, изучаемых на уровне B1 по немецкому языку;
  • понимание основного содержания радио- и телепередач, включая передачи, связанные с личными и профессиональными интересами;
  • понимание на слух диалогов на повседневную тему, собеседований при приёме на работу, новостей, репортажей, объявлений, аудиогидов по историческим событиям, радио-интервью, презентаций, прогнозов погоды;
  • речь говорящего должна быть понятной и медленной;

Чтение, знание немецкого языка на уровне B1:

  • понимание текстов, построенных на лексике изучаемых и ранее пройденных тем;
  • понимание событий, описания чувств и намерений в письмах личного характера; 
  • понимание текстов из журналов и газет, электронных писем, текстов на повседневную тему, мотивационных писем, рекламных текстов, правил внутреннего распорядка, инструкций, повествовательных литературных текстов, текстов из справочника, рефератов, опросов, биографий.

Письмо, знание немецкого языка на уровне B1:

  • написание простых связных текстов на известные темы;
  • написание писем личного характера, внутри которых сообщается о своих внутренних переживаниях и чувствах;
  • написание биографии, мотивационного письма, личного письма, комментария, рекламации, простого объявления, умение резюмировать события.

Примеры писем по немецкому В1 и готовые шаблоны мы разбирали в этой статье. 

немецкий онлайн

Говорение, знание немецкого языка на уровне B1:

  • умение без предварительной подготовки участвовать в диалогах на уже изученные темы, такие как «Семья», «Работа», «Учёба», «Хобби» и т.д. (ниже мы приведем список тем, которые изучаются на B1);
  • умение строить несложные связные высказывания о своих эмоциях, переживаниях и чувствах;
  • умение передать содержание прочитанной книги, просмотренного фильма, или услышанной истории, а также умение выразить своё отношение к этому;
  • умение вести телефонный разговор;
  • умение давать рекомендации, что-то переспросить, выразить недовольство.

О том, как успешно сдать устную часть экзамена В1 по немецкому языку мы писали ранее

Одним из самых важных заданий в модуле, посвященном проверке устной речи на экзамене B1 Института Гёте, является подготовка презентации на определённую тему. О том, какую структуру должна иметь презентация, и о чём Вам нужно будет в ней говорить мы писали здесь. 

Предлагаем Вам посмотреть короткое видео Инны Левенчук — руководителя онлайн-центра немецкого языка, канд. пед. наук, преподавателя со стажем более 15 лет.

Из этого видео Вы узнаете: 

1. Кому необходим уровень В1?

2. Что включает в себя В1 по немецкому языку?

3. Основные требования для сдачи экзамена В1 в Гёте-институте.

Вы будете четко понимать, какими знаниями и навыками необходимо овладеть для успешной сдачи экзамена В1 по немецкому языку.


Групповые онлайн-курсы по подготовке к экзамену B1 по немецкому языку

Мы успешно подготовим Вас к экзамену B1 Гете-института. Мы рады пригласить вас на курсы немецкого языка онлайн в центр канд. пед. наук Инны Левенчук, подробнее на странице наших курсов. 

Индивидуальное обучение по подготовке к экзамену B1 по немецкому языку

— При индивидуальном обучении занятия могут проходить по удобному Вам графику и с желаемой интенсивностью.

— Преподаватель работает только с Вами с учетом Ваших сильных и слабых сторон в освоении языка.

Запишитесь на индивидуальный урок здесь. 

Темы и словарный запас уровня B1 по немецкому языку

Как правило, на каждом последующем уровне, помимо добавления новых тем, изучаются также и уже пройденные, но более углубленно. Мы подготовили для Вас список тем, которые необходимо изучить людям, чтобы освоить уровень B1 по немецкому языку. Итак, темы на уровне B1 изучаются следующие:

1. «Дружба» (Freundschaft)

2. «Черты характера» (Charaktereingenschaften)

3. «Профессия» (Beruf)

4. «Работа» (Arbeit)

5. «Жильё» (Wohnung)

6. «Здоровье» (Gesundheit)

7. «Окружающая среда и климат» (Umwelt und Klima)

8. «Спорт» (Sport)

9. «Питание» (Essen)

10. «Техника и СМИ» (Technik und Medien) 

11. «История» (Geschichte)

12. «Общество и политика» (Gesellschaft und Politik)

13. «Путешествия» (Reisen)

Лексический минимум уровня B1 по немецкому языку и информацию о том, как успешно сдать экзамен B1 Гёте-института Вы найдете здесь. 

Что значит – знать тему на уровне B1 по немецкому языку? Это значит, что Вы:

  • должны владеть лексикой по этой теме, 
  • уметь спонтанно вступать в диалог на данную тему, 
  • свободно в ней ориентироваться. 

При этом, чтобы начать изучение уровня B1 по немецкому языку,  у Вас уже должна быть хорошая база лексического и грамматического материала, который изучается на предыдущих уровнях. Ведь изучение новых тем подразумевает введение материала, подкрепленного уже ранее полученными знаниями. 

Характер заданий экзамена на Гёте сертификат уровня B1 по немецкому языку 

Экзамен на Гёте сертификат на уровень B1 также, как и на предыдущие уровни, состоит из четырёх частей: 

1. Lesen

2. Schreiben

3. Hören

4. Sprechen

Часть чтение экзамена B1 по немецкому языку на Гёте-сертификат

В части Lesen экзамена B1 на Гете-сертификат от Вас потребуется прочитать тексты заданий и верно ответить на вопросы. По сравнению с А2 тексты объемнее и имеют более сложную лексику. В качестве текстов могут быть, например, правила общественного порядка, либо высказывания точки зрения людей по какому-либо вопросу. 

Время выполнения увеличилось с 30 минут до 65, так как изменился и сам формат.

Аудирование экзамена B1 по немецкому языку на Гёте-сертификат

Что касается части Hören экзамена B1 на Гете-сертификат, тут стоит отметить отсутствие в заданиях картинок, что усложняет восприятие без наличия так называемой визуализации. Так что, полагаться теперь придётся только на слуховое восприятие. Кроме того, интервью, которое было на экзамене А2, заменено на дискуссию, в которой участвует уже не два, а три человека. Вам нужно будет определить, кому принадлежит то, или иное высказывание. Принцип заданий остаётся прежним – слушаем тексты один или два раза (в зависимости от условия) и выполняем задания к ним. 

Время выполнения остаётся прежним – 30 минут.

Часть письмо экзамена B1 по немецкому языку на Гёте-сертификат

Schreiben экзамена B1 на Гете-сертификат, в отличие от А2, состоит из трёх, а не двух частей. В двух заданиях Вам нужно будет написать привычные из А2 электронные письма и смс. Но теперь в одном из заданий от Вас потребуется выразить своё мнение по конкретной теме. То есть, на уровне B1 в письменной части будет проверяться не только написание сообщений информативного характера, но и умение рассуждать и приводить аргументы.  

Время на выполнение также увеличилось в два раза: с 30 до 60 минут.

Устная часть экзамена B1 по немецкому языку на Гёте-сертификат

И, напоследок, какие изменения Вы увидите в части Sprechen экзамена B1 на Гете-сертификат? Как и в письменной части, помимо умения приходить с партнером планировать какое-то событие, здесь будет проверяться умение представлять собеседнику какую-либо тему, рассуждать, выражать свою точку зрения и приводить аргументы. То есть, информативный характер сообщения отходит на второй план, а на первый план выходит выражение собственных мыслей. 

Время на устную часть отводится то же – 15 минут. 

Как мы видим, уровень B1 достаточно высокий, и, чтобы успешно сдать экзамен в Институте Гёте, нужно к нему целенаправленно готовиться. Только имея крепкую базу в виде пройденных до этого уровнях А1 и А2 можно приступать к обучению на уровень B1 по немецкому языку. Приступайте к обучению сейчас, запишитесь на курс B1. 

Статья подготовлена школой немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук.

Разбираем устную часть экзамена Гете-института уровня B1 — презентацию: шаблоны, Redemittel, пример по одной из тем. Смотрите видеообзор на ютьюбе! Два универсальных шаблона для презентации Б1 изучайте в этой статье.

Видеообзор задания «презентация» из устной части экзамене Гете Института:

Презентация на экзамене Гете Института уровня Б1, часть Шпрехен — советы, шаблоны, пример

Внимательное изучение представленных ниже шаблонов даст вам огромное преимущество на экзамене! Однако, если часть «презентация» вызывает у вас большой стресс, рекомендую обратить внимание на мой авторский курс подготовки именно к этому аспекту экзамена Б1. Подробная информация по ссылке.

Шаблоны: 1) самый простой вариант

Слайд 1 — презентовать тему + показать структуру

Hallo! Mein Thema ist “[…]” In meiner Präsentation spreche ich zuerst über meine persönlichen Erfahrungen, dann über die Situation in meinem Heimatland. Danach erzähle ich über die Vor- und Nachteile von dem Thema und äußere meine Meinung. Am Ende können Sie noch Fragen stellen.

Слайд 2 — личный опыт

Meine Erfahrungen. […]

Слайд 3 — родина

Die Situation in meinem Heimatland. […]

Слайд 4 — преймущества, недостатки, мнение

Vor- und Nachteile. […] 
Meine Meinung: […] 

Слайд 5 — концовка

Das wäre alles.
Haben Sie noch fragen?

2) Изысканный вариант

Слайд 1 — презентовать тему + показать структуру

Guten Tag! In meiner Präsentation geht es um das Thema “[…]”. Zum Inhalt meiner Präsentation: Zunächst möchte ich von meinen persönlichen Erfahrungen berichten. Danach erzähle ich von der Situation in meinem Heimatland. Anschließend möchte ich auf die Vor- und Nachteile eingehen und meine Meinung äußern. Zum Schluss können Sie natürlich noch Fragen stellen.

Слайд 2 — личный опыт

Was meine persönlichen Erfahrungen angeht, möchte ich Folgendes erzählen. […]

Слайд 3 — родина

Über die Situation in meinem Heimatland kann ich sagen, dass alle Menschen verschiedene Meinungen zu diesem Thema haben. Meine Verwandten glauben, dass […] (даем один взгляд на проблему, который представлен родственниками) Viele Freunde und Freundinnen von mir sind aber mit dieser Meinung nicht einverstanden. […] (даем альтернативное мнение, олицетворенное “друзьями”)

Слайд 4 — преймущества, недостатки, мнение

Und damit komme ich zu den Vor- und Nachteilen. Bei diesem Thema sehe ich folgende Vorteile. […] Obwohl es viele Vorteile gibt, sehe ich auch Nachteile. […] Meiner Meinung nach [VERB …] (ГЛАГОЛ… обратный порядок слов) 

Слайд 5 — концовка

Ich bin nun mit meiner Präsentation fertig. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Wenn Sie noch Fragen haben, würde ich sie gerne beantworten.

Возможные вопросы после презентации собеседника:

Вопрос о мнении друга / родственника:
Dankeschön für Ihre Präsentation, sie hat mir sehr gut gefallen!

Ich möchte Sie bitte fragen:
Was denken Ihre Freunde / Eltern / Großeltern / Tante … (о ком не шла речь) zu dem Thema?

Вопрос о детях
Как вариант, можно попытаться развернуть вопрос по любой теме в сторону детей. Например, если взять тему из моего видео, «Süßigkeiten», то можно спросить:

— Hatten sie als Kind Süßigkeiten gern? (вы в детстве любили сладости?) или
Haben Ihre Eltern Ihnen viele Süßigkeiten gekauft, als Sie Kind waren? (Ваши родители покупали вам много сладостей, когда вы были ребенком?)

тут, к сожалению, нельзя заучить какой-то один вопрос, который бы подходил для всех тем. Но можно потренироваться задавать подобные вопросы про детей к каждой теме, которая вам попадается для подготовки. Всегда легче, если понятно, в какую сторону думать, чтобы сформулировать хороший, интересный вопрос. Так что дерзайте! =) Удачи на экзамене!

Б1 презентация — авторский курс подготовки

Если часть «презентация» вызывает у вас большой стресс, рекомендую обратить внимание на мой авторский курс подготовки именно к этому аспекту экзамена Б1.

Что конкретно вы получите, купив мой курс?

? 30 профессионально написанных, многократно перепроверенных носителями языка тем для презентации;
? к каждой теме словарь с полезными словами, выражениями и грамматикой;
? аудиофайлы с начиткой тем в хорошем качестве;
? 30 видеоуроков, где я подробно объясняю все важные лексические и грамматические моменты, представленные в теме;
? мини-темы для заучивания наизусть, если нужно подготовиться максимально быстро;
? бонусные темы с начиткой помимо основных 30 тем (список пополняется);
? таблицу с самым широким списком тем экзамена Б1, который только можно найти на просторах интернета;
? большое количество Redemittel, то есть устойчивых выражений, которые помогут вам составить свой уникальный шаблон для ответа на экзамене.

Также вы получите доступ к группе в Телеграме, где сможете отправить мне одну из ваших тем на проверку и общаться с другими участниками курса. В группе участники регулярно делятся своим опытом прохождения экзамена и темами, которые попались им в устной части.

Данный список требований составлен сертифицированным экзаменатором, имеющим право принимать экзамены по немецкому языку на уровне B1. Чтобы быть уверенным, что Вы сможете сдать экзамен на B1 по немецкому, сохраните себе в закладки эту памятку. Вы должны на нижеперечисленные темы уметь говорить, понимать их на слух и при чтении, а также писать по ним тексты. Для этого вы должны прокачать свои коммуникативные навыки, лексику и грамматику.

Cколько часов нужно для освоения уровня B1?

Изучение иностранного языка представляет собой индивидуальный процесс. Точное количество часов для овладения одним уровнем зависит от разных факторов: количества часов, вашей настойчивости при выполнении домашних заданий, от использования дополнительных образовательных материалов. Если Вы уже изучали другой иностранный язык, то обучение будет проходить быстрее. Интенсивность занятий также влияет на скорость овладения определенным уровнем.

Далее представлены приблизительные часы, которые необходимо инвестировать для достижения каждого уровня.

  1. С нулевого уровня до уровня B1 включительно (А1, А2, В1).  72 скайп-урока по 60 минут каждый плюс 288 часов для выполнения домашних заданий или наоборот. Если заниматься каждый день по 2 часа, то уровень B1 можно освоить за 6 месяцев (60 часов в месяц) или быстрее.
  2. С уровня А1 до уровня B1 включительно (А2, В1).  48 скайп-урока по 60 минут каждый плюс 192 часа для выполнения домашних заданий или наоборот. Если заниматься каждый день по 2 часа, то уровень B1 можно освоить за 4 месяца (60 часов в месяц) или быстрее.
  3. С уровня А2 до уровня B1 включительно (В1). 24 скайп-урока по 60 минут каждый плюс 96 часов для выполнения домашних заданий или наоборот. Если заниматься каждый день по 2 часа, то уровень B1 можно освоить за 2 месяца (60 часов в месяц) или быстрее.

Темы для уровня B1 (немецкий)

  1. Тема «Дружба» на немецком (Die Freundschaft). Для раскрытия темы надо знать слова и фразы по теме «дружба» на немецком, а также пользоваться грамматикой этого уровня.
  2. Тема «Черты характера» на немецком. Для раскрытия темы надо знать лексику по теме «характер человека» на немецком, а также пользоваться грамматикой этого уровня.
  3. Тема «Профессия» на немецком языке. Для раскрытия темы надо знать лексику по теме «профессия, повышение квалификации» на немецком, а также пользоваться грамматикой этого уровня.
  4. Тема «Работа» на немецком. Для раскрытия темы надо знать лексику по теме «работа, поиск работы, собеседование» на немецком, а также пользоваться грамматикой этого уровня.
  5. Тема «Жилье» на немецком. Для раскрытия темы надо знать лексику по теме «жилье» на немецком, а также пользоваться грамматикой этого уровня.
  6. Сервис для клиентов.
  7. Будущее. Техника и СМИ.
  8. Приглашения.
  9. Консультация.
  10. Здоровье. Питание. Спорт.
  11. Упущенные возможности. Поломки в повседневной жизни.
  12. Моменты счастья.
  13. Каникулы/отпуск на предприятии.
  14. Язык. Многозначные слова.
  15. Молодость и воспоминания.
  16. Биографии известных людей.
  17. Общество и политика.
  18. Туризм и ландшафты.
  19. Правила.
  20. Концерты и мероприятия.
  21. История.
  22. Окружающая среда и климат.
  23. Видение будущего.

Коммуникативные навыки в устной речи на уровне В1

Вы можете:

  1. описать людей.
  2. оценить прошедшие события.
  3. обсудить статистику.
  4. делать рекламацию.
  5. выразить предположения о будущем.
  6. выразить свою точку зрения.
  7. выразить разочарование, реагировать на разочарование.
  8. дать эмоциональный комментарий чему-либо.
  9. рассказать о недоразумениях, переспросить.
  10. что-то порекомендовать.
  11. подчеркнуть важность чего-либо.
  12. реагировать на рассказы.
  13. вести дискуссию.
  14. выступить с презентацией и переспросить.
  15. обсуждать правила.
  16. расхваливать/рекламировать что-либо.
  17. выразить идеалы.
  18.  выразить согласие, равнодушие, переспросить.
  19.  выразить убежденность.
  20.  давать консультацию в простых вопросах.
  21.  пожаловаться.
  22.  общаться в официальных учреждениях в простых ситуациях.
  23.  справиться с большинством ситуаций в официальной/неофициальной сферах.
  24.  в диалогах ответить на вопросы о знакомых повседневных темах (у врача, на собеседовании, уличном интервью…).
  25.  с подготовленными вопросами провести интервью.
  26.  внести предложения для решения проблем.
  27.  бегло вести телефонный разговор.

Коммуникативные навыки в письменной речи на уровне В1

  1. написать сообщение о прошедших событиях.
  2. написать рекламацию.
  3. написать комментарий.
  4. написать сообщение в блоге.
  5. написать официальные и неофициальные письма, приглашения, отказы, согласия.
  6. написать мотивационное письмо.
  7. написать биографию.
  8. написать запись в книге отзывов для посетителей.
  9. написать рекламный текст.
  10.  резюмировать события.
  11.  описать мечты, чувства и цели.
  12.  обозначить планы, намерения.
  13.  написать простое объявление.
  14.  делать пометки/записи о знакомой теме.

Какие тексты Вы должны понимать на слух на уровне В1

  1. собеседование при приеме на работу.
  2. повествование о личном опыте.
  3. репортаж.
  4. презентация на пресс-конференции.
  5. радио-интервью, радиопередачи, прогноз погоды
  6. аудиогид по историческим событиям.
  7. диалог на повседневную тему (см. список тем на В1).
  8. рекламация, заказ по телефону.
  9. полуофициальное приглашение.
  10.  презентация, описание продукта
  11.  объявления и сообщения (в кино, супермаркете, на вокзале).
  12.  телевизионные новости.
  13.  дискуссия.

Какие виды текстов Вы должны понимать во время их чтения на уровне В1

  1. отчет о прохождении практики.
  2. е-мейл и письмо.
  3. статистика.
  4. текст из журнала, газеты.
  5. рекламация.
  6. текст из справочника.
  7. тест на повседневную тему (см. список тем на В1).
  8. программа по укреплению здоровья.
  9. сообщение в блоге.
  10.  программа курса.
  11.  объявление о найме на работу, об аренде жилья.
  12.  мотивационное письмо.
  13.  биография.
  14.  опрос.
  15.  информационный текст: правила внутреннего распорядка, правила проживания.
  16.  интервью.
  17.  инструкция: медицинский листок-вкладыш, руководство по эксплуатации.
  18.  договор.
  19.  литературный повествовательный текст: короткая история, басня, детективная история.
  20.  реферат, доклад.
  21.  рекламный текст.

В сегодняшней статье я бы хотела разобрать какие ошибки совершают студенты при подготовке к устной и письменной части экзамена по немецкому языку на уровень B1 – ошибки в Schreiben и Sprechen B1.

Писать как хочешь

Я всегда советую писать попроще и не строить очень сложных предложений. Но не все студенты слушают меня и продолжают писать «как привыкли», «как хочется», как они считают «красиво». Сейчас, объясню подробно на примерах как писать хорошо, а как писать плохо.

Студент: Ich möchte dir sagen, dass ich sehr froh sein werde, wenn du mir antwortest.

Хотел сказать по-русски: Я бы хотел тебе сказать, что я буду очень рад, если ты мне ответишь.

Это очень плохая конструкция и очень плохой ответ с точки зрения немецкого. Если кратко, то немцы так не говорят. Это звучит очень странно и сложно, хотя грамматически и верно. Ну и старайтесь не использовать два придаточных предложения. Два придаточных могут встречаться, само по себе это не ошибка. Однако в реальности половина еще и в этих двух предложениях сделает пару ошибок на порядок слов.

Как надо: Ich freue mich auf deine Antwort.

Перевод: Жду с нетерпением твоего ответа

Или: Ich würde mich auf deine Antwort freuen.

Я буду рад твоему ответу.

Обычно, мне на это говорят, что «я не догадался», «я не знал», «ну как я написал ведь понятно». Непонятно, немцу непонятно точно.  Для экзамена на А1 такой вариант «прокатит». Но цель B1 показать, что вы уже достаточно осведомлены о правилах грамматики и переписки. И да, если вы видели хотя бы один нормальный учебник немецкого – там точно была эта конструкция. И, конечно, вы найдете её в моем гайде, в разборе писем.

На самом деле, чаще всего так пишут, не от незнания, а от лени. Вот такими вот предложениями пестрят письма и моих студентов. А с ними я разобрала не один десяток образцов писем. Но в образцы надо смотреть, их нужно найти, открыть, сверить. Где-то придется изменить текст, порядок слов, падеж, и это не быстро. А написать «как привык» намного быстрее. Конечно, если вы занимаетесь с преподавателем, он исправит вам ошибки и грамматические, и лексические. Но подумайте о том, что вашу финальную работу вы пишите на экзамене. Там вам преподаватель не сможет исправить ошибки. А если использовать устойчивые конструкции и клише (да и вообще думать на немецком) вы так и не научились, то доказывать потом, что «и так понятно», вам потом будет некому. Просмотр работ и апелляция не предусмотрены форматом экзамена.

Грамматическая небрежность

B1 – это уровень на котором, вы еще можете делать ошибки, но уже не так много, как на А1. Все ошибки можно поделить на «случайные» и «системные». Случайные это, например опечатки, описки или вы не угадали род у нового или сложного слова, забыли унести глагол на последнее место в одном придаточном. Да, если забыли в одном, то это случайность, невнимательность, но если во всех, то вы просто не знаете эту тему. Преподаватели прекрасно видят разницу между этими моментами и в соответствии с этим выставляют свою оценку.

От случайных ошибок никто не застрахован и надо отдать должное, немцы куда более лояльны к иностранцам, чем преподаватели русского языка к своим же соотечественникам. Так что, если вы в целом пишите правильно, то к вашим случайным ошибкам на экзамене придираться не будут. Хотя, конечно, можно проверить свою работу еще раз и избежать и этих ошибок. Повторить грамматику стоит тем, кто регулярно делает ошибки в следующих темах:

  • Неправильный порядок слов в предложениях (главное и придаточное)
  • Неправильное спряжение глаголов, глаголов-исключений, модальных глаголов, глаголов с переменной гласной, с отделяемой приставкой. (Это, кстати, все темы из А1)
  • Дательный и Винительный падеж
  • Образование прошедшего времени

В этих моментах я вижу чаще всего ошибки. Если закрыть гештальт Если выучить/доучить эти темы, то вы избежите большинства грамматических ошибок, за которые безжалостно снимают баллы.

Также помните о том, что письменные задания оценивают по нескольким параметрам и грамматика только один из пунктов.

Грамматика – не главное

Да, грамматика – важна, особенно базовая, основная, она делает нашу речь более понятной. Но на экзамене, помимо грамматики смотрят также на другие моменты. Например, я регулярно прошу студентов переписывать письма или презентации. Так как они не так поняли тему задания и написали совсем не о том. Ну или опять решили написать «как хочется», а не как надо.  Есть много тем, про отказ от автомобиля или от полетов на самолете. Как писать не надо:

У нас в семье три машины, ездить на машине очень удобно. Общественный транспорт для бедных людей. Если ты хорошо учился в школе, то ты можешь найти хорошую работу и ездить на машине.

Если вы думаете, что это я выдумываю, и так никто не напишет, то вы ошибаетесь. Примерно такие презентации я иногда получаю.

Конечно, мы можем рассказать о своем опыте и о своем мнении, касательно, общественного транспорта и машин. Но не стоит приплетать не связанные с темой вещи, как например хорошую учебу. Иногда студенты пытаются откровенно похвастаться своими достижениями или пишут сочинения из разряда «как я провел лето». Помним, что презентация, не равно сочинение, оно не все про вас и вашу семью. Там должны быть общие предложения про ситуацию в стране, плюсы и минусы. Также не нужно унижать других людей за их выбор или жизненную ситуацию. Как минимум, это не красиво. А как максимум вы можете ненароком задеть чувства экзаменаторов или второго участника.

Помните, что преподаватель всегда найдет легальный вопрос, на который вы не сможете ответить. Поэтому не стоит писать, «кто без машины, тот – лох». Ну и по-хорошему в этих темах нужно затронуть экологическую повестку. Здесь можно упомянуть электромобили, например. Или что, хорошо бы развивать общественный транспорт, чтобы можно было отказаться от машин без ущерба для комфорта. Вы не обязаны быть Греттой Тунберг и приводить статистику по таянью ледников из-за глобального потепления и выбросов CO2. Но такие слова как Umweltschutz и öffentliche Verkehrsmittel вы должны знать, они относятся к темам B1.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как сдать экзамен в метро
  • Как сдать экзамен в эдо
  • Как сдать экзамен в медицинском университете
  • Как сдать экзамен в устной форме
  • Как сдать экзамен в медицинском колледже