Как сказать единый государственный экзамен на английском

Скребок сдал экзамен на государственного служащего.

Groin passed the government worker’s exam.

Генерал прослышал о ваших подвигах… И он даёт вам двоим особое разрешение пройти экзамен на звание государственного алхимика.

His generalship heard about your exploits, and he said he would specially allow you to take the State Alchemist Certification Exam.

Этот государственный экзамен — не шутки.

This civil service exam is no joke.

Этот экзамен нужен для получения государственной стипендии.

The PSATs, the qualifying tests for the National Merit Scholarship.

Чтобы получить лицензию, большинство штатов требуют, чтобы заявитель взял минимальное количество аудиторных часов для изучения права недвижимости, прежде чем сдавать государственный экзамен по лицензированию.

To become licensed, most states require that an applicant take a minimum number of classroom hours to study real estate law before taking the state licensing exam.

В штате Делавэр, например, курс лицензирования требует, чтобы кандидат занял 99 аудиторных часов, чтобы получить право сдавать государственный и национальный экзамен .

In Delaware, for example, the licensing course requires the candidate to take 99 classroom hours in order to qualify to sit for the state and national examination .

В 1933 году Сидис сдал экзамен на государственную службу в Нью-Йорке, но набрал низкий рейтинг-254 балла.

In 1933, Sidis passed a Civil Service exam in New York, but scored a low ranking of 254.

В конце третьего курса все студенты должны сдать обязательный государственный экзамен под названием младший аттестат.

At the end of third year, all students must sit a compulsory state examination called the Junior Certificate.

В конце шестого курса всем учащимся необходимо сдать выпускной государственный экзамен , известный как аттестат об окончании школы.

At the end of the sixth year a final state examination is required to be sat by all pupils, known as the Leaving Certificate.

Императорский экзамен , основанный на заслугах, был предназначен для отбора лучших административных чиновников для государственной бюрократии.

The Imperial exam based on merit was designed to select the best administrative officials for the state’s bureaucracy.

Чтобы зарегистрироваться в качестве медсестры, человеку необходимо сдать официальный государственный экзамен по сестринскому делу.

To become registered as a nurse, an individual needs to take and pass an official state exam in nursing.

Но людям все равно нужно сдать официальный государственный экзамен , чтобы стать дипломированной медсестрой.

But individuals still need to pass the official state exam to become a registered nurse.

В конце концов, есть государственный экзамен или написание дипломной работы.

In the end, there is a state exam or writing of a thesis.

Эта система позволяла любому, кто сдавал экзамен , стать государственным служащим, должность, которая принесла бы богатство и честь всей семье.

This system allowed anyone who passed an examination to become a government officer, a position which would bring wealth and honour to the whole family.

На следующий год он успешно сдал экзамен и устроился на государственную работу.

The next year he passed the examination successfully and landed with a Government job.

Хелена также ложно утверждала, что экзамен на государственную службу, который Уильям сдавал в 1933 году, был тестом на IQ и что его рейтинг составлял 254 балла.

Helena had also falsely claimed that the Civil Service exam William took in 1933 was an IQ test and that his ranking was an IQ score of 254.

В 1986 году он сдал первый, а в 1989 году-второй юридический государственный экзамен , после того как стал клерком в Оберландесгерихте, Бамбург.

In 1986 he completed the first and, after the clerkship in Oberlandesgericht, Bamburg, in 1989 the second legal state exam.

Он провалил экзамен в публичном споре, на государственной службе совершил ошибку, которая вынудила его уйти в отставку.

He failed his examination in public disputation, in government service he made a mistake which forced him to retire.

В 1907 году он был натурализован как британский подданный, чтобы сдать экзамен на государственную службу,который он сдал.

In 1907, he was naturalized as a British subject in order to take the civil service examination , which he passed.

Ребенок должен был сдавать экзамен в государственной школе в конце каждого учебного года.

The child had to pass an exam in a public school at the end of every school year.

Государственные требования к квалификации CPA можно суммировать как три Эс-образование, экзамен и опыт работы.

State requirements for the CPA qualification can be summed up as the Three Es—Education, Examination and Experience.

Вход в аккредитованную ортодонтическую программу является чрезвычайно конкурентным и начинается с сдачи национального или государственного экзамена на получение лицензии.

Entrance into an accredited orthodontics program is extremely competitive, and begins by passing a national or state licensing exam.

Курсы призваны подготовить нового лицензиата в первую очередь к правовым аспектам практики передачи недвижимости и сдаче государственного лицензионного экзамена .

The courses are designed to prepare the new licensee primarily for the legal aspects of the practice of transferring real estate and to pass the state licensing exam.

Поступление в государственные университеты, некоторые из которых бесплатны, основано исключительно на результатах общенационального экзамена конкур.

Admission to public universities, some are tuition — free, is based solely on performance on the nationwide Konkour exam.

Такие государственные служащие получали ученые степени посредством императорского экзамена , а также были искусными каллиграфами и знали конфуцианскую философию.

Such civil servants earned academic degrees by means of imperial examination , and also were skilled calligraphers, and knew Confucian philosophy.

Набор на государственную службу осуществляется на основе общественного экзамена .

Recruitment for the civil service is based on a public examination .

Во многих государственных школах 10-12-е годы заканчиваются до 15 декабря, что дает время для завершения оценки экзамена и его результатов.

In many public schools, years 10 through 12 will finish before December 15, allowing time to complete exam marking and results.

Эксперимент проводился в рамках экзамена по младшим аттестатам, установленного Ирландской Государственной экзаменационной комиссией в 2008 году.

The experiment was carried out as part of the Junior Certificate Science Examination set by the Irish State Examinations Commission 2008.

Покровительство и фаворитизм были заменены экзаменами на государственную службу, преуменьшая роль семьи и аристократии и подчеркивая роль таланта и способностей.

Patronage and favouritism were replaced by civil service examinations , downplaying the role of family and aristocracy and emphasizing the role of talent and ability.

Но если Вы получили хорошие отметки на школьных государственных экзаменах (ЕГЭ), Вы можете учиться бесплатно и даже получать повышенную стипендию.

But if you have got good mark for school state exams you can study free and even get scholarship.

Я получила хорошие отметки на школьных государственных экзаменах , и я поступила в университет.

I had got good mark for school state exams and I went to internal university.

CBSE проводит это один раз в год, NIOS проводит это два раза в год на государственных экзаменах с возможностью проведения экзаменов по требованию.

CBSE conducts this once a year, NIOS conducts this twice a year in public examinations with an option of on — demand examinations .

Летний полугодовой перерыв определяется перерывом в государственных экзаменах в конце мая.

The summer half — term break is determined by the break in public exams at the end of May.

Чтобы поступить в государственные колледжи, бразильские студенты должны присутствовать на вступительных экзаменах под названием vestibulares.

To enter state colleges, Brazilian students must attend to entrance exams called vestibulares.

Экзаменационная комиссия отвечает за проверку квалификации государственных служащих.

The Examination Yuan is in charge of validating the qualification of civil servants.

Лицо может делать запрос относительно уже выполненных и еще не выполненных государственных экзаменов в базе данных Экзаменационного центра.

Person may query about already taken examinations or those to be taken in the database of Examination Centre.

Советы CBSE и ICSE издают учебные и экзаменационные руководства для классов 10 и 12 на национальном уровне, в то время как различные государственные советы работают на уровне штатов.

The CBSE and ICSE boards issue course and examination guidelines for Class 10 and 12 nationally, while the various state boards operate at the state — level.

Всего в экзамене HSC есть 6 предметов, которые различны для разных государственных Советов, но распространены в случае Центрального совета среднего образования.

There are total 6 subjects in HSC exam which are different for different State Board but common in case of Central Board of Secondary Education.

В средней школе 6 соответствует 50% на экзамене или в курсе, в то время как в государственном университете 3 соответствует 60% на курсе или экзамене .

In high school a 6 corresponds to 50% on an exam or in a course while in a public university, a 3 corresponds to a 60% in a course or exam.

Право на участие в едином экзамене CPA определяется отдельными государственными советами по бухгалтерскому учету.

Eligibility to sit for the Uniform CPA Exam is determined by individual state boards of accountancy.

Я собираюсь после сдачи государственных экзаменов подать заявление в одну из больших больниц.

I’m going to take the state exam and get my name on the lists for one of the big hospitals.

Несмотря на сдачу экзаменов для поступления на государственную службу, Гарвин с раннего возраста мечтал стать редактором.

Despite undergoing examination to join the civil service, from an early age Garvin yearned to become an editor.

Он продолжил обучение в качестве студента математико-механического факультета Ленинградского государственного университета, без вступительных экзаменов и поступил в университет.

He continued as a student of The School of Mathematics and Mechanics at the Leningrad State University, without admission examinations and enrolled to the university.

Реформы этого возраста включали закон О государственной службе, который предусматривал проведение конкурсных экзаменов для кандидатов на государственные должности.

Reforms of the Age included the Civil Service Act, which mandated a competitive examination for applicants for government jobs.

Первая система экзаменов на государственную службу была создана императором Вэнь Суй.

The first civil service examination system was established by Emperor Wen of Sui.

Для недавно введенных единых государственных экзаменов была внедрена значительно более сложная система оценивания.

A considerably more complex grading system has been implemented for the recently introduced Unified state examinations .

Это устранило необходимость проведения экзаменов на государственную службу ПТС.

This eliminated the need for PTS civil service examinations .

Система экзаменов на государственную службу была создана в Силле после объединения корейских государств в VII веке.

A civil service examination system was established in Silla after the Korean states consolidated in the 7th century.

Знание теорий, которые они отстаивали, в конечном счете требовалось последующим китайским династиям для сдачи экзаменов на государственную службу.

Knowledge of the theories they espoused was eventually required by subsequent Chinese dynasties to pass their civil service examinations .

Пуэрто-Рико, чтобы предоставить государственную лицензию, требует либо сертификации местного совета с государственным экзаменом , либо любого из ASCP и NCA.

Puerto Rico, in order to provide the state license, requires either a local board certification with a state examination , or any of both the ASCP and the NCA.

Многие из них не имели возможности подготовиться к экзамену на государственную службу.

Many of them did not have the opportunity to study for the civil service examination .

После окончания школы воспитанники сдают государственные экзамены и получают аттестат о среднем образовании.

After finishing school, inmates sit State exams and receive a certificate of secondary education, which is kept in their personal file until their release date.

Для будущих государственных служащих было обычным делом пытаться сдавать экзамены даже в свои 40 лет.

It was common for would — be civil servants to attempt the exams even into their 40s.

Вступительные экзамены обычно состоят из вопросов с множественным выбором и проводятся на национальном и государственном уровнях.

Entrance exams usually consist of multiple — choice — questions and are conducted at national and state levels.

Многие государственные экзамены включают в число требований владение определенной квалификацией.

Many state exams include the possession of a specific qualification among the requirements.

Дети, обучающиеся на дому, обязаны сдавать ежегодные экзамены , если и когда ребенок хочет поступить в Государственную школьную систему.

Homeschooled children are required to pass annual exams if and when the child wants to enter the state school system.

Он закончил университет, сдав государственные экзамены по философии в 1914 году.

He finished, passing his state exams in philosophy in 1914.