Какие экзамены есть по немецкому языку - Помощь в подготовке к экзаменам и поступлению

Какие экзамены на знание немецкого языка существуют? Для каких случаев необходим каждый из них? Где можно сдать международный экзамен по немецкому? Изучаем разнообразие экзаменов и решаем, какой именно нужно сдавать вам.

У каждого из нас разные цели изучения немецкого языка. Прежде чем начать чтение данной статьи, определите свою цель. Вы ищете работу в Германии? Мечтаете поступить в вуз? Нужно сдать экзамен на знание немецкого языка для работы? Ваша цель – переезд по программе для поздних переселенцев? Что бы вы ни выбрали, рано или поздно перед вами встанет вопрос сдачи международного экзамена. Но что делать, если экзаменов так же много, как выпечки в немецких пекарнях? Давайте разбираться вместе. Сегодня мы рассмотрим 4 экзамена, являющихся наиболее популярными среди изучающих немецкий язык: Goethe Zertifikat, TestDaF, DSH, ÖSD.

1. Goethe Zertifikat

Кто хоть немного связан с немецким языком и Германией, слышал об институте имени Гёте или Goethe Institut. Организация занимается популяризацией немецкого языка по всему миру. Для каких целей и как получить языковой сертификат Гёте-Института, рассмотрим далее.

Для кого пригодится данный экзамен?

для детей и подростков (10-16 лет), желающих подтвердить свой уровень знания языка, планирующих учиться в немецком колледже, переехавших в Германию и планирующих там жить;
для взрослых, ищущих работу в качестве Au-Pair, подающих документы на визу для воссоединения с семьей, желающих работать в Германии либо получить высшее образование, переехавших в Германию и планирующих там жить.

Экзамен уровней А1-А2 для подростков называется «Fit in Deutsch», для взрослых «Start Deutsch». Вы можете сдать экзамен любого уровня от А1 до С2.

Если вы хотите подтянуть немецкий перед сдачей экзамена, можно начать уже сейчас. Проверьте, подходит ли вам обучение в Deutsch Online! День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Это абсолютно бесплатно, а присоединиться сможет каждый желающий из любой точки мира всего в несколько кликов.

Где записаться?

К счастью, в России есть много экзаменационных центров, где вы можете сдать экзамен. Оставляем вам ссылку на официальный сайт:

www.goethe.de. По ссылке вы сможете выбрать ближайший экзаменационный центр и записаться на экзамен.

✏ Лайфхак: иногда бывает так, что экзамен нужно сдать в сжатые сроки, а в вашем городе ближайшая дата сдачи совсем вам не подходит. Попробуйте посмотреть расписание экзаменов в соседних городах.

Сколько стоит?

Стоимость экзамена зависит от желаемого уровня и возрастной группы (взрослые/дети) – А1 (1800/5500 руб.); А2 (2100/5800 руб.); В1 (6200 руб.); В2 (6700 руб.); С1 (7300 руб.); С2 (8600 руб.). *Цены актуальны на момент написания статьи.

Структура экзамена

Экзамен состоит из четырех модулей:

Lesen (чтение),
Hören (аудирование),
Schreiben (письмо),
Sprechen (говорение).

Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за экзамен – 100. Считается, что вы сдали экзамен, если вы набрали минимум 60 баллов. Время, которое отводится на выполнение каждого из 4х блоков, вы можете уточнить по ссылке: www.goethe.de. Но, к примеру, на уровне В1 (взрослые) на чтение отводится 65 минут, на аудирование – 40 минут, на письмо – 60 минут, на говорение – примерно 15 минут.

✏ Совет: вы получите сертификат только через месяц, так что планируйте сдачу экзамена заранее.

2. TestDaF (Deutsch als Fremdsprache)

Не менее популярным является экзамен TestDaF. Данный тест также точно оценит ваш уровень владения языком, он признан во всем мире и является престижным. Но есть ряд особенностей, который нам нужно обсудить.

Для кого пригодится данный экзамен?

Данный экзамен пригодится вам, если вы собираетесь получать высшее образование в Германии либо вести там научную деятельность. Кстати, о том, как поступить в немецкий вуз, мы рассказывали ранее. Некоторые работодатели также признают результаты теста в качестве подтверждения языкового уровня. Вы можете сдать экзамен на любой уровень, однако для поступления в вуз ваш результат не должен быть ниже В2. ТестДаФ имеет свою систему оценивания:

TDN 3 (соответствует уровню В2, достаточен не для всех вузов, но допуск возможен),
TDN 4 (нечто среднее между В2 и С1, допуск в ВУЗ гарантирован),
TDN 5 (С1 и выше, допуск в ВУЗ гарантирован).

✏ Обратите внимание: с 2020 года вы можете выбрать, в каком формате хотите сдавать экзамен: digital (электронный формат) или papierbasiert (привычный очный экзамен).

Где записаться?

Сдать экзамен можно в России. Оставляем вам ссылку на официальный сайт:

www.testdaf.de. Здесь вам тоже предлагается выбрать ближайший к вам экзаменационный центр и записаться на сдачу экзамена.

✏ Лайфхак: если вы умеете пользоваться одноязычным словарем (в данном случае немецко-немецким), то у нас есть хорошая новость для вас: вы можете взять его с собой на экзамен

Сколько стоит?

Примерная стоимость экзамена составляет 145 евро. Цена может меняться (130-180 евро) в зависимости от выбранного экзаменационного центра. Уточняйте стоимость на официальном сайте.

Структура экзамена

Экзамен состоит из 4х частей (их вы уже знаете): Lesen (чтение), Hören (аудирование), Schreiben (письмо), Sprechen (говорение). Модуль «чтение» занимает 60 минут, «аудирование» — 40 минут, «говорение» — 35 минут, «письмо» — 60 минут. Вы можете набрать максимум 20 баллов. Для уровня TDN 3 будет достаточно 12-15 баллов, для уровня TDN 4 – 16-18 баллов, TDN 5 является высшим уровнем, поэтому придется постараться и набрать 18-20 баллов.

✏ Полезный совет: многие вузы обращают внимание на то, какой средний балл вы получили за каждый блок заданий. Старайтесь набирать не менее четырех баллов в каждом модуле.

3. DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

Третий, но не менее значимый экзамен – DSH. Если вы точно знаете, в какой вуз Германии будете поступать, то читайте внимательно. Разложим всё по полочкам!

Для кого пригодится данный экзамен?

Если вы старше 16 лет и хотите поступать в немецкий университет, то советуем обратить внимание на этот экзамен наравне с TestDaF. Вы также можете сдавать экзамен на любой уровень, но не ниже В2. Система оценивания выглядит следующим образом:

DSH 1 (соответствует уровню В2, допуск к обучению возможен, но маловероятен);
DSH 2 (аналогичен уровню С1, допуск к обучению гарантирован, но не на все специальности);
DSH 3 (уровень владения С2, допуск к обучению гарантирован, включая такие направления, как медицина, психология и т.д.).

Где записаться?

Обратите внимание: данный экзамен нельзя сдать в России!

Если же вы уже находитесь в Германии, то воспользуйтесь ссылкой для записи на экзамен

dsh.de

. Вы можете выбрать нужный университет и узнать более подробную информацию на официальном сайте вуза.

Сколько стоит?

Стоимость экзамена зависит от выбранного вами университета и может варьироваться от 70 до 150 евро. НО! Бывает так, что для абитуриентов данный экзамен бесплатный.

Структура экзамена

Содержание модулей экзамена может отличаться в зависимости от выбранного вами вуза. В целом, структура экзамена выглядит следующим образом. В первый день вы сдаете письменные модули:

Hörverstehen (аудирование),
Leseverstehen (чтение),
Textproduktion (письмо),
Wissenschaftssprachliche Strukturen (понимание и анализ грамматических структур).

Во второй день сдается отдельно говорение. Это устная часть экзамена, она проверяется преподавателями. Аудирование занимает 30 минут, чтение и понимание языковых структур – 90 минут, письмо – 60 минут. Устная часть занимает не более 20 минут. Чтобы получить минимальный уровень DSH 1, вам достаточно успешно выполнить более 57% заданий. Для уровня DSH 2 нужно набрать более 67%. Для уровня DSH 3 – более 82%. Максимальный результат составляет 100%.

✏ Совет: сдавайте экзамен при университете, в который планируете поступать. Экзамен, сданный в другом университете, может не признаваться в выбранном вами учебном заведении, да и приемная комиссия отнесется к вам лояльнее.

✏ Лайфхак: если вы уже сдали TestDaF, и ваш результат оставляет 16-20 баллов (причем, в каждом модуле средний балл не менее 4), вам могут засчитать этот экзамен, тогда DSH сдавать не придется. НО! Всегда уточняйте данную возможность в вузе, куда планируете поступать.

4. ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)

ÖSD является международно признанным экзаменом, подтверждающим владение немецким языком. Пусть вас не смущает, что данный языковой диплом австрийский, он признается и на территории Германии.

Для кого пригодится данный экзамен?

Сдавать экзамен могут дети (от 10 лет) и взрослые от уровня А1 до С2. Детские экзамены А1 и А2 носят название KID. Вы можете использовать ÖSD-сертификат при получении гражданства, национальной визы, при поступлении в вуз или устройстве на работу. Если до этого мы сравнивали TestDaF и DSH, то ÖSD чем-то схож с Goethe Zertifikat.

Где записаться?

Вы можете сдать данный экзамен в России. Для этого переходите по ссылке и выбирайте ближайший экзаменационный центр

www.osd.at

Сколько стоит?

Стоимость экзамена зависит от уровня подготовки, возрастной группы (дети/взрослые) и выбранного экзаменационного центра. Примерно цены выглядят следующим образом: А1 (3000/6000 руб.); А2 (3500/6500 руб.); В1 (7000 руб.); В2 (7500 руб.); С1 (8000 руб.); С2 (12000 руб.). *Цены актуальны на момент написания статьи. Экзаменационный центр – Австрийский институт в Москве.

Структура экзамена

✏ Лайфхак: если вы сдаете экзамен В2, то во время экзамена сможете пользоваться одноязычным и двуязычным словарями. На уровне С1-С2 допускается использование только толковых немецко-немецких словарей.

Экзамен состоит из 4х модулей и проходит, как правило, в один день. Длительность проведения каждой части зависит от уровня владения языком. Чтение длится от 25 (А1) до 90 минут (С2), аудирование – 25-40 минут, письмо – 25-75 минут. Модуль «говорение» занимает примерно 25 минут.

Чтобы сдать экзамен, достаточно набрать минимум 50 баллов из 100 для уровня А1, 45 баллов из 90 для уровня А2, 60 баллов из 100 для уровней В1-С1, 96 баллов из 160 для уровня С2.

✏ Обратите внимание: с 2019 года вы можете сдать письменную и устную части экзамена в разные дни.

Итак, мы разобрали сегодня 4 важных международных экзамена. Мы поделились с вами полезными советами, и верим, что теперь вы не потеряетесь в многообразии экзаменов.

✏ Важно: даже если сертификат на знание языка является бессрочным, некоторые вузы и работодатели просят подтвердить знания повторно!

А вы сдавали какой-то из этих экзаменов? Пишите в комментариях!

Материал готовила
Анастасия Чебанова, команда Deutsch Online

Самые популярные

Источник

Сайт inyazprofi.ru использует файлы cookies и сервисы сбора технических данных посетителей (данные об IP-адресе, местоположении и др.) для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать наш сайт, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий. Кликните «Принять и закрыть», чтобы согласиться с использованием «cookies» и больше не отображать это предупреждение.

Этот сайт использует файлы cookies для улучшения функционала. Продолжая просмотр сайта, Вы соглашаетесь на использование нами cookies.

Статьи / полезное

06.09.2012

Международные экзамены по немецкому языку

Иловайская Ю.В.

Международные экзамены по немецкому языку в последнее время пользуются все большим спросом. Это обусловлено расширением сотрудничества между Россией и Германией, укреплением деловых связей в различных сферах экономики, науки и образования. Применение на практике общеевропейских компетенций владения иностранным языком привело к созданию целой системы международных экзаменов для детей, подростков и взрослых, разобраться в которой не так-то просто. Какие экзамены, как, где и для чего их сдавать? Мы остановимся на часто задаваемых вопросах и представим актуальную информацию о существующих сегодня экзаменах по немецкому языку.

Какие существуют международные экзамены по немецкому языку, и какая между ними разница?

Все экзамены различаются по сфере применения, по уровню и по «разработчику» — составителю экзамена. Общеязыковые экзамены ориентированы на область повседневного общения, учебу, поездки в немецкоязычные страны и т.п. Для сферы делового общения разработаны специальные экзамены и тесты, подтверждающие уровень владения языком для профессиональной деятельности, тематика — экономика и «общий» бизнес. Каждый экзамен требует определенного уровня владения языком, и, как правило, на каждом уровне предлагается несколько вариантов экзамена. Эти варианты составлены разными разработчиками, например, Гёте-Институтом в Германии, ÖSD (OSD) в Австрии и т.д. Обзор существующих международных экзаменов представлен в таблице 1. Подробнее об австрийских международных экзаменах — Австрийский языковой диплом (ОСД) можно почитать еще в отдельной статье «ÖSD – Международный экзамен по немецкому языку».

Для чего сдают международные экзамены?

Международные экзамены сдают в ситуациях, когда необходимо подтвердить уровень владения немецким языком. Иногда это бывает жизненно необходимым, например, когда речь идет о воссоединении супругов или получении гражданства. Подтверждение уровня владения немецким языком важно при получении образования в Германии, основного или постдипломного. Иногда сертификат о сданном экзамене международного образца может сыграть свою роль при приеме на работу и дальнейшем карьерном росте. Некоторые сдают экзамен «для себя», на всякий случай, вдруг когда-нибудь потребуется подтверждение.

Какой экзамен выбрать?

Выбор экзамена зависит от конкретной цели. Если Вы планируете переехать в Германию на ПМЖ к супругу или супруге, Вам достаточно подтвердить уровень А1, т.е надо сдать экзамен Start Deutsch 1. Если речь идет о получении гражданства, Вам понадобится экзамен DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer, уровень А2-В1.

Если Вы планируете учиться в немецком ВУЗе — придется сдавать экзамен TestDaF или DSH. Некоторые ВУЗы признают и другие экзамены (экзамены высшей ступени С1 и С2 Гете-Института, С1 и С2 OSD, например), а если Вы учились в России в немецкой школе и сдали экзамен DSD2, то этого для учебы в Германии достаточно. В последнее время популярность набирает новый экзамен TestAS.

Где сдают международные экзамены?

В Германии существует большое количество учреждений, которые занимаются разработкой и приемом международных экзаменов. В первую очередь это: Goethe-Institut, telc GmbH, Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer Paris (тест WiDaF), Кultusmininsterkonferenz (DSD), Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. — TestDaF-Institut, в Австрии — Prüfungszentrale des ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom. В России экзамены можно сдавать в Институте им. Гете. Экзамен ÖSD уровней А1-С1 можно сдавать у нас, в нашем Экзаменационном центре. Экзамен DSH принимают немецкие университеты в Германии и некоторые ВУЗы в России, имеющие партнерские отношения с немецкими ВУЗами.

Какой срок имеет сертификат о сданном экзамене? Как часто можно пересдавать экзамены?

Как правило, все сертификаты не имеют срока давности. Некоторые учреждения однако требуют сертификат максимум двухлетней давности, поэтому лучше уточнять в каждой конкретной ситуации. Пересдавать экзамены можно сколько угодно раз, но существуют некоторые ограничения по срокам пересдачи TestDaF и DSH. Что касается DSH, то следует уточнять непосредственно в ВУЗе, сколько раз Вы можете этот экзамен сдавать.

Таблица 1. Международные экзамены для взрослых

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы в ВУЗе
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1/ telc Deutsch A1(Ehegattennachzug) Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом и telc GmbH, по требованию и форматам практически идентичны. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 85 до 170. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (65 мин.) Аудирование (Части 1 — 3) Чтение (Части 1 — 3) Письмо (Часть 1: заполнить формуляр; Часть 2: короткое личное сообщение) Устный экзамен (в группе, 15 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен, 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89 — 80, «удовлетворительно» за 79 — 70, «достаточно» за 69 — 60, менее 60 баллов — «не зачтено». ÖSD Grundstufe Deutsch 1 (GD 1) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch); является официальным подтверждением уровня А1 для воссоединения супругов в Австрии и Германии. Можно сдавать с 14 лет. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (55 мин): Чтение (Задания 1-3) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (Задание 1: заполнить формуляр; Задание 2: короткое личное сообщение) Устный экзамен (10 мин): Задание 1 (рассказать о себе) Задание 2 (описать картинку) Задание 3 (диалог на заданную ситуацию)

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2/ telc Deutsch A2 Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом и telc GmbH, по требованию и форматам практически идентичны. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 170 до 340 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (70 мин.) Аудирование (Части 1 — 3) Чтение (Части 1 — 3) Письмо (Часть 1: заполнить формуляр; Часть 2: короткое личное сообщение) Устный экзамен (в группе, 15 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89 — 80, «удовлетворительно» 79 — 70, «достаточно» 69 — 60, «не зачтено» менее 60 баллов. ÖSD Grundstufe Deutsch 2 (GD 2) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), официально подтверждающий уровень А2; может сдаваться с 14 лет. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (75 мин.) Чтение (Задания 1-2) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (личное письмо) Устный экзамен (10 мин., в паре, время на подготовку 10 мин) Задание 1 (рассказать о себе) Задание 2 (принять совместно решение)	telc Deutsch A2+ Beruf Общая информация: экзамен по немецкому языку для профессиональной деятельности Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (120 мин.) Чтение Грамматика/Лексика Аудирование (Задания 1-2) Письмо (2 задания: ответ на письмо официального и полуофициального характера) Устный экзамен (15 мин., в паре, без времени на подготовку) Задание 1 (рассказать о себе) Задание 2 (поговорить о профессиональной деятельности) Задание 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 90,25–100 баллов, «хорошо» за 80,25–90, «удовлетворительно» за 70,25–80, «достаточно» за 60–70, «не зачтено» — менее 59,75 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch/ telc Deutsch B1 Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом, telc GmbH, Австрийским институтом (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — ÖSD) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария). В Австрии необходим для получения гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 400 до 600 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (150 мин.) Чтение (Часть 1 — 3) Грамматика/лексика (Часть 1 — 2) Аудирование (Часть 1 — 3) Письмо (личное или полуофициальное письмо) Устный экзамен (15 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 10 мин.) Часть 1 (рассказать о себе и ответить на вопросы) Часть 2 (обменяться информацией) Часть 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 179,5 баллов. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) (А2/В1) Общая информация: экзамен, дающий право на получение немецкого гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 600 до 900 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (100 мин.) Аудирование (Задания 1 — 4) Чтение (Задания 1 — 5) Письмо (официальное письмо) Устный экзамен (в паре или индивидуально, имеет характер беседы, 16 мин.) Задание 1 (рассказать о себе и ответить на вопросы) Задание 2 (обменяться информацией) Задание 3 (принять совместно решение) Оценка: оцениваются отдельно части экзамена «аудирование и чтение», «письмо», «говорение», балл показывает достигнутый уровень. Максимальный балл за часть «Аудирование и чтение» 45; 33–45 баллов соответствуют уровню В1, 20–32 балла — уровню A2, меньше 19 баллов — уровню ниже А2. За часть «Письмо» максимальный балл — 20. Уровню В1 соответствуют 15–20 баллов, А2 7–14 баллов. За часть «Говорение» можно получить максимально 100 баллов. Уровню В1 соответствуют 75–100 баллов, уровню А2 35–74 балла. ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) Общая информация: экзамен (новый формат), разработанный Гете-Институтом, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария). В Австрии необходим для получения гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 350 до 650. Можно сдавать как в Экзаменационных центрах ÖSD, так и в институте им. Гете. Структура экзамена: экзамен состоит из 4-х модулей, которые можно сдавать вместе или по отдельности: Чтение: Части 1-5 (65 мин) Аудирование: Части 1-4 (40 мин) Письмо: Части 1-3 (60 мин) Говорение (15 мин): Часть 1: запланировать (решить) совместно задание Часть 2: краткая презентация Часть 3: беседа на тему презентации	telc Deutsch B1+ Beruf Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом, telc GmbH, Австрийским институтом (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — ÖSD) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария). В Австрии необходим для получения гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 400 до 600 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (150 мин.) Чтение (Часть 1 — 3) Грамматика/лексика (Часть 1 — 2) Аудирование (Часть 1 — 3) Письмо (личное или полуофициальное письмо) Устный экзамен (15 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 10 мин.) Часть 1 (рассказать о себе и ответить на вопросы) Часть 2 (обменяться информацией) Часть 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 179,5 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat В2 Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 590 до 680. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (190мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задания 1: письмо-комментарий; Задание 2: официальное письмо) Устный экзамен (10-15 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 15 мин.) Задание 1 (краткое изложение содержания текста) Aufgabe 2 (выбрать вариант, аргументировать и обосновать выбор) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89,5 — 80, «удовлетворительно» за 79,5 — 70, «достаточно» за 69,5 — 60, «не зачтено» — менее 60 баллов. telc Deutsch B2 Общая информация: Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 590 до 680. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (140мин.) Чтение (Задания 1-3) Грамматика/Лексика (Задания 1-2) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (официальное письмо) Устный экзамен (15-25 мин., количество участников 1-3, время на подготовку 20 мин.) Задание 1 (презентация) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (решение проблемы) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 180 баллов. ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch (MD) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (210 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задания 1: официальное письмо; Задание 2: письмо с аргументаций, обоснование мнения) Устный экзамен (15-20 мин.) Задание 1 (разговор на заданную тему) Задание 2 (описание картинки) Задание 3 (обмен мнениями с аргументацией)	Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) Общая информация: экзамены экономической направленности, разработанные совместно Гете-Институтом и telc GmbH, по требованию и форматам практически идентичны. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (160 мин.) Грамматика/лексика (Части 1-3) Чтение (Части 1-3) Аудирование (Части 1-3) Корреспонденция (Часть1: ответ на официальное письмо; Часть 2: официальное письмо на заданную тему) Устный экзамен (20 мин., индивидуально, время подготовки 25 мин.) Задание 1 (беседа о себе и своей профессиональной деятельности) Задание 2 (описание графика или статистики) Задание 5 (диалог на заданную ситуацию) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89 — 80, «удовлетворительно» за 79 — 70, «достаточно» за 69 — 60, «не зачтено» — менее 60 баллов. telc Deutsch B2+ Beruf Общая информация: Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 590 до 680. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (140мин.) Чтение (Задания 1-3) Грамматика/Лексика (Задания 1-2) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (официальное письмо) Устный экзамен (15-25 мин., количество участников 1-3, время на подготовку 20 мин.) Задание 1 (презентация) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (решение проблемы) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 180 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.	TestDaF Stufe 3 (4) Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 700 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 4 частей, устная часть проводится при помощи компьютера, ответы устной части записываются. Чтение: 3 текста с заданиями, время выполнения 60 мин. Аудирование: 3 задания, время выполнения 40 мин. Письмо: сочинение на заданную тему с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Говорение: 7 заданий, время выполнения 35 мин, включая время на подготовку. Оценка: оценивается каждая отдельная часть экзамена, возможная оценка TDN 3, 4, 5; условием допуска к учебе в ВУЗе является, как правило, оценка TDN 4 или 5. Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang Общая информация: экзамен немецких университетов, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Основу составляют тексты научно-популярного характера. Письменная часть: Аудирование: 10 заданий, время выполнения 60-90 минут Чтение и грамматика: текст с заданиями, специальные задания по грамматике, время выполнения 90 мин. Сочинение на основе графика или текста с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Устный экзамен (20 мин., подготовка 15 мин. ) Доклад на основе текста или графика, последующая беседа с экзаменатором Оценка: возможная оценка DSH 1, 2 или 3. DSH 1 — минимум 57 % всех заданий решено правильно, DSH 2 — минимум 67 %, DSH 3 — минимум 82 %. Для учебы в ВУЗе необходима, как правило, оценка DSH 2 или DSH 3. Stufe 1 (2) (DSH-1(2)

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat С1 Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 800 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (190 мин.) Чтение (Задания 1-3) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задания 1: сочинение на основе графика; Задание 2: официальное письмо на основе личного ) Устный экзамен (15-20 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 15 мин.) Задание 1 (доклад на заданную тему) Задание 2 (обмен мнениями с аргументацией и обоснованием) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89,5 — 80, «удовлетворительно» за 79,5 — 70, «достаточно» за 69,5 — 60, «не зачтено» — менее 60 баллов. telc Deutsch C1 Общая информация: Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 800 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (215 мин.) Чтение (Задания 1-5) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (Задания 1: сочинение; Задание 2: аргументация, обоснование мнения) Устный экзамен (16 мин., в паре, время на подготовку включено.) Задание 1 (разговор/интервью) Задание 2 (презентация) Задание 3 (дискуссия) Задание 4 (пересказ) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 330, сданным считается экзамен при 60% правильных заданий как в устной, так и в письменной части.	Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) Общая информация: экзамен экономической направленности, разработанный совместно Институтом им. Гете, Немецкой торгово-индустриальной палатой и Центром К. Дюйсберга. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (180 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (написать официальный запрос, сообщение для прессы, приглашение и т.п.) Устный экзамен (20 мин., индивидуально, время подготовки 25 мин.) Задание 1 (беседа о себе и своей профессиональной деятельности) Задание 2 (презентация предприятия) Задание 5 (обсуждение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 92 баллов, «хорошо» за 92 — 81, «удовлетворительно» 81 — 67, «достаточно» 67 — 50, «не зачтено» менее 50 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.	ÖSD C1 Oberstufe Deutsch (OD) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей: письменной и устной. Письменная часть (220 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (2 задания: сочинение с аргументацией; формальное письмо или комментарий) Устный экзамен(15-20 мин.) Задание 1 (официальный телефонный разговор) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (краткий реферат) telc Deutsch C1 Hochschule Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (200 мин.) Чтение (Задания 1-3) Грамматика/Лексика (1 задание) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (сочинение с аргументацией и с обоснованием мнения) Устный экзамен (16 мин., в паре, время на подготовку включено.) Задание 1 (презентация, обобщение информации) Задание 2 (дискуссия) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 214. Оценка «очень хорошо» выставляется за 193–214 баллов, «хорошо» за 172–192, «удовлетворительно» 151–171, «достаточно» за 128–150 , «не зачтено» менее 127 баллов. TestDaF TDN 4, 5 Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 700 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 4 частей, устная часть проводится при помощи компьютера, ответы устной части записываются. Чтение: 3 текста с заданиями, время выполнения 60 мин. Аудирование: 3 задания, время выполнения 40 мин. Письмо: сочинение на заданную тему с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Говорение: 7 заданий, время выполнения 35 мин, включая время на подготовку. Оценка: оценивается каждая отдельная часть экзамена, возможная оценка TDN 3, 4, 5; условием допуска к учебе в ВУЗе является, как правило, оценка TDN 4 или 5. Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang Stufe 2,3 (DSH-2,3) Общая информация: экзамен немецких университетов, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Основу составляют тексты научно-популярного характера. Письменная часть: Аудирование: 10 заданий, время выполнения 60-90 минут Чтение и грамматика: текст с заданиями, специальные задания по грамматике, время выполнения 90 мин. Сочинение на основе графика или текста с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Устный экзамен (20 мин., подготовка 15 мин. ) Доклад на основе текста или графика, последующая беседа с экзаменатором Оценка: возможная оценка DSH 1, 2 или 3. DSH 1 — минимум 57 % всех заданий решено правильно, DSH 2 — минимум 67 %, DSH 3 — минимум 82 %. Для учебы в ВУЗе необходима, как правило, оценка DSH 2 или DSH 3.

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom Общая информация: новый экзамен высшей ступени, который освобождает от вступительного экзамена по немецкому языку для учебы в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из отдельных модулей, выполняемых в письменной и устной частях экзамена. Письменная часть (195 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (2 задания: задание на формулировку, сочинение на общую или литературную тему; для литературной темы необходимо прочитать книгу из списка) Устный экзамен (15 мин. индивидуально) Доклад и дискуссия на выбранную тему Оценка: оценивается каждый модуль экзамена отдельно, высший балл по каждому модулю — 100. Отдельный модуль экзамена считается сданным при 60 баллах. **	ÖSD C2 текст Wirtschaftssprache Deutsch (C2 WD) Общая информация: экзамен экономической направленности высшей ступени, который освобождает от вступительного экзамена по немецкому языку для учебы в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (195 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (2 задания: сочинения на заданные ситуации делового общения) Устный экзамен (20 мин., время на подготовку) Задание 1 (официальный телефонный разговор) Задание 2 (презентация) Задание 2 (обсуждение/дискуссия) WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.

С августа 2013 года формат экзамена Zertifikat B1 был изменен. Об изменениях можно почитать здесь.

Международные экзамены для детей и подростков

Дети и подростки могут сдавать международные экзамены с 10 лет до 15 лет. Подробный обзор экзаменов представлен в таблице 2. Подростки, достигшие 16 лет, сдают экзамены для взрослых. Исключение составляют экзамены Zertifikat Deutsch für den Beruf и Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, которые сдаются с 18 лет.

Таблица 2. Международные экзамены для детей и подростков

A1 A2 B1 B2/C1

	Австрийские экзамены (ÖSD)
Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 110 до 130. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (60 мин.) Аудирование (Части 1 — 2) Чтение (Части 1 — 2) Письмо (короткое личное сообщение) Устный экзамен (в группе или в паре, 15-20 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 60. Оценка «очень хорошо» выставляется за 60 — 50 баллов, «хорошо» за 49 — 40, «удовлетворительно» за 39 — 30, «не зачтено» — менее 30 баллов. (возраст 10-15 лет)	A1 Kompetenz in Deutsch 1 Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 110 до 130. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (60 мин.) Аудирование (Задания 1 — 3) Чтение (Задания 1 — 3) Письмо (короткое личное сообщение с опорой на предложения) Устный экзамен (10 мин, без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (диалог) (KID1) (возраст 10-14 лет)

Австрийские экзамены (ÖSD)

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 110 до 130.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной.

Письменная часть (60 мин.)
- Аудирование (Части 1 — 2)
- Чтение (Части 1 — 2)
- Письмо (короткое личное сообщение)
Устный экзамен (в группе или в паре, 15-20 мин., без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос)
- Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу)
Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 60. Оценка «очень хорошо» выставляется за 60 — 50 баллов, «хорошо» за 49 — 40, «удовлетворительно» за 39 — 30, «не зачтено» — менее 30 баллов.
(возраст 10-15 лет)

A1 Kompetenz in Deutsch 1
Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 110 до 130.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (60 мин.)
- Аудирование (Задания 1 — 3)
- Чтение (Задания 1 — 3)
- Письмо (короткое личное сообщение с опорой на предложения)
Устный экзамен (10 мин, без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (диалог)
(KID1) (возраст 10-14 лет)

	Австрийские экзамены (ÖSD)
Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 220 до 260. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (90 мин.) Аудирование (Части 1 — 2) Чтение (Части 1 — 3) Письмо (личное письмо) Устный экзамен (в паре, 20 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 80. Оценка «очень хорошо» выставляется за 80 — 68 баллов, «хорошо» за 67 — 54, «удовлетворительно» за 53 — 40, «не зачтено» — менее 40 баллов. (возраст 10-15 лет) DSD — A2 (возраст 12-15 лет)	A2 Kompetenz in Deutsch 2 Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 220 до 260. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (75 мин.) Аудирование (Задания 1 — 3) Чтение (Задания 1 — 3) Письмо (короткое личное сообщение) Устный экзамен (10 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (диалог) (KID2) (возраст 10-14 лет)

Австрийские экзамены (ÖSD)

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2
Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 220 до 260.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной.

Письменная часть (90 мин.)
- Аудирование (Части 1 — 2)
- Чтение (Части 1 — 3)
- Письмо (личное письмо)
Устный экзамен (в паре, 20 мин., без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос)
- Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу)
Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 80. Оценка «очень хорошо» выставляется за 80 — 68 баллов, «хорошо» за 67 — 54, «удовлетворительно» за 53 — 40, «не зачтено» — менее 40 баллов.
(возраст 10-15 лет)
DSD — A2 (возраст 12-15 лет)

A2 Kompetenz in Deutsch 2
Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 220 до 260.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (75 мин.)
- Аудирование (Задания 1 — 3)
- Чтение (Задания 1 — 3)
- Письмо (короткое личное сообщение)
Устный экзамен (10 мин., без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (диалог)
(KID2) (возраст 10-14 лет)

	Австрийские экзамены (ÖSD)
Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Jugendliche (возраст 12-15 лет) текст DSD 1 (возраст 14-16 лет) Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 (Jugendintegrationskurs) текст	B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj) Общая информация: вариант экзамена Zertifikat B1 (ZB1) для подростков 12 − 16 лет, разработанный Гете-Институтом, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария), по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 350 до 650. Можно сдавать как в Экзаменационных центрах ÖSD, так и в институте им. Гете. Структура экзамена: экзамен состоит из 4-х модулей, которые можно сдавать вместе или по отдельности. Чтение: Части 1-5 (65 мин) Аудирование: Части 1-4 (40 мин) Письмо: Части 1-3 (60 мин) Говорение (15 мин): Часть 1: запланировать (решить) совместно задание Часть 2: краткая презентация Часть 3: беседа на тему презентации (возраст 12 −16)

Австрийские экзамены (ÖSD)

Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Jugendliche (возраст 12-15 лет)
текст
DSD 1 (возраст 14-16 лет)
Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 (Jugendintegrationskurs)
текст

B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj)
Общая информация: вариант экзамена Zertifikat B1 (ZB1) для подростков 12 − 16 лет, разработанный Гете-Институтом, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария), по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 350 до 650. Можно сдавать как в Экзаменационных центрах ÖSD, так и в институте им. Гете.

Структура экзамена: экзамен состоит из 4-х модулей, которые можно сдавать вместе или по отдельности.

Чтение: Части 1-5 (65 мин)

Аудирование: Части 1-4 (40 мин)

Письмо: Части 1-3 (60 мин)

Говорение (15 мин):
- Часть 1: запланировать (решить) совместно задание
- Часть 2: краткая презентация
- Часть 3: беседа на тему презентации
(возраст 12 −16)

	Австрийские экзамены (ÖSD)
DSD 2 (возраст 16-18 лет)	ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch (MD) Variante JUGENDLICHE Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (210 мин): Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задание 1: официальное письмо; Задание 2: письмо с аргументаций, обоснование мнения) Устный экзамен (15-20 мин): Задание 1 (разговор на заданную тему) Задание 2 (описание картинки) Задание 3 (обмен мнениями с аргументацией) ÖSD C1 Oberstufe Deutsch (OD) Variante JUGENDLICHE (C1 ODj) Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (220 мин): Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) (2 задания: сочинение с аргументацией; формальное письмо или комментарий) Устный экзамен (15-20 мин): Задание 1 (официальный телефонный разговор) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (краткий реферат)

Австрийские экзамены (ÖSD)

DSD 2 (возраст 16-18 лет)

ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch (MD) Variante JUGENDLICHE
Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (210 мин):
- Чтение (Задания 1-4)
- Аудирование (Задания 1-2)
- Письмо (Задание 1: официальное письмо; Задание 2: письмо с аргументаций, обоснование мнения)
Устный экзамен (15-20 мин):
- Задание 1 (разговор на заданную тему)
- Задание 2 (описание картинки)
- Задание 3 (обмен мнениями с аргументацией)

ÖSD C1 Oberstufe Deutsch (OD) Variante JUGENDLICHE (C1 ODj)
Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (220 мин):
- Чтение (Задания 1-4)
- Аудирование (Задания 1-2)
- (2 задания: сочинение с аргументацией; формальное письмо или комментарий)
Устный экзамен (15-20 мин):
- Задание 1 (официальный телефонный разговор)
- Задание 2 (дискуссия)
- Задание 3 (краткий реферат)

Что надо иметь ввиду?

Экзамен DSD сдается в Немецких школах и в некоторых школах с углубленным изучением немецкого языка, экзамен уровня С1 (DSD 2) дает право поступления в немецкий ВУЗ. Для молодежи, которая собирается получить немецкое гражданство, потребуется экзамен Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1, который можно сдать на курсах интеграции (Jugendintegrationskurs). По формату он соответствует аналогичному экзамену для взрослых. Для тех, кто планирует продолжить учебу в Германии или Австрии, требуется уровень владения не ниже В2, экзамены такого уровня можно сдавать с 16 лет.

[ i ] При поиске информации Вы можете встретить разнообразные сокращения, обозначающие экзамены либо учреждения, которые этот экзамен разрабатывают и проводят. Ниже список часто встречающихся сокращений и обозначений для международных экзаменов для взрослых и детей:

DSD — Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz
DSH — Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber
DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer
GDS — Großes Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
KDS — Kleines Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
KMK — Kultusministerkonferenz
ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom
TestDaF — Test Deutsch als Fremdsprache
TestAS — Test für Ausländische Studierende
TELC — The European Language Certificates
WiDaF — Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft, koordiniert von der Deutsch-Französischen Industrie- und Handelskammer
ZDJ — Zertifikat Deutsch für Jugendliche
Start Deutsch 1 — Goethe-Zertifikat A1
Start Deutsch 2 — Goethe-Zertifikat A2
ZD — Zertifikat Deutsch — Goethe-Zertifikat B1
Ehegattennachzug — имеется в виду Start Deutsch 1 — Goethe-Zertifikat A1

Полезные ссылки:

Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев
http://www.bamf.de/DE/Migration/EhepartnerFamilie/ehepartnerfamilie-node.html

Источник

Международные экзамены по немецкому языку

В данном разделе представлены наиболее известные и распространенные международные экзамены по немецкому языку.

Сдав специальный экзамен по немецкому, Вы получите международный сертификат, который будет служить подтверждением знания языка, и благодаря которому Вы сможете устроиться на работу или поступить в ВУЗ Германии.

Виды международных экзаменов по немецкому

Goethe-Zertifikat (А1, А2, В1, В2, С1, С2)

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

ZD (Zertifikat Deutsch)

ZMP (Zentrale Mittelstufenpruefung)

ZOP (Zentrale Oberstufenpruefung)

KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom)

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom)

PWD (Pruefung Wirtschafts detsch)

DSD (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz)

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom)

Курсы английского языка по уровням

Beginner

Экспресс-курс
«I LOVE ENGLISH»

Elementary

Космический квест
«БЫСТРЫЙ СТАРТ»

Intermediate

Обычная жизнь
КЕВИНА БРАУНА

В разработке

Advanced

Продвинутый курс
«ПРОРЫВ»

Практичные советы по изучению немецкого языка

Как успешно пройти собеседование на немецком

Как улучшить беглость речи

Как улучшить произношение и понимание

5 правил успешного изучения языка

Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил

Все советы

Источник

TestDAF и какие еще существуют международные экзамены по немецкому языку

Чтобы иметь возможность учиться и работать на территории Германии, требуется сдать один из международных экзаменов по немецкому языку.

По результатам такого экзамена выдается международный сертификат. Его обладатель может поступить в любое учебное заведение Германии без дополнительного языкового тестирования. TestDAF позволяет стать студентом германского вуза или получить работу в престижной немецкой компании на равных условиях с носителями языка.

Виды заданий и их содержание

Разработка всех заданий и тестов проводится на основе образовательных программ высшей школы. Задания одинаковы для всех кандидатов и их содержание не зависит от профиля имеющегося у вас образования или специальности, которую вы хотели бы получить.

Экзамен длится 3 часа 10 минут без предоставления перерыва. Он состоит из четырех основных блоков заданий:

Чтение (Leseverstehen). Основная цель данного блока состоит в подтверждении наличия у студента умения понимать статьи и неадаптированные литературные произведения. Абитуриенту дается три текста в разных стилистических жанрах: небольшой рассказ из жизни, научная статья и очерк из журнала. К текстам прилагается 30 заданий. Всего на выполнение выделяется 60 минут.
Аудирование (Horverstehen). На этом этапе кандидаты должны прослушать три разные аудиозаписи с речью: доклад научного сотрудника, диалог на тему из повседневной жизни и интервью с несколькими участниками. После прослушивания необходимо выполнить 25 заданий разных уровней сложности. На выполнение этого блока отводится 40 минут.
Письменная речь ( Schriftlicher Ausdruck). Задача данного сегмента блока – определить, насколько свободно экзаменуемый может излагать свои мысли в письменном виде. Здесь нужно структурно и четко раскрыть заданную тему в письменном виде. Блок разделен на две части. В первом сегменте нужно описать график или таблицу. На втором этапе необходимо предложить возможные способы решения изучаемой проблемы. На выполнение теста отводится 60 минут.
Устная речь (Mundlicher Ausdruck). В этом блоке экзамена абитуриенту предлагается семь заданий различной степени сложности. Проверяются умение выражать свои мысли в различных ситуациях. Ответы записывают на диск и отправляют на рассмотрение специальной комиссии. На выполнение заданий этого блока выделяется 30 минут.

Уровни TestDAF

Лицам, успешно сдавшим TestDAF, присваивается один из следующих четырех уровней знания немецкого языка:

TDN 5 (высший);
TDN 4 (средний);
Уровень TDN 3 (удовлетворительный, ниже среднего);
Ниже TDN 3 (крайне низкий).

Уровни соответствуют нормативам, установленным Европейским советом – от А1 до С 1.2. Чтобы поступить в немецкий вуз, нужно получить сертификат TestDAF с уровнем не ниже, чем TDN 4.

Каждый блок оценивается отдельно, поэтому оценку «TDN4» следует получить за каждый из разделов экзамена. Нужно помнить, что университеты Германии обладают свободой в установлении требований для своих абитуриентов. О том, какой уровень TestDAF необходим для того, чтобы поступить именно в выбранный вами вуз, следует читать на сайте интересующего вас учебного заведения. Однако оценка TDN 5 по всем четырем тестам гарантирует, что ваше владение немецким устроит любой университет Германии.

Через 6-8 недель после сдачи теста по почте вам придет сертификат TestDAF с оценками за все четыре блока заданий. Срока годности сертификат не имеет, то есть он подтверждает ваш уровень один раз и навсегда.

Где сдают экзамены

Пройти тесты по немецкому языку TestDAF возможно в любом экзаменационном центре (обладающем соответствующей лицензией) в Германии или любой стране, обладающей необходимыми аккредитованными структурами. Экзамен проводится шесть раз в год. Даты проведения тестирования вы можете узнать на официальном ресурсе https://www.testdaf.de/ . Помните, что на сдачу TestDAF вам предоставляется шесть попыток ежегодно.

Стоимость сдачи и требования к соискателю

Сначала нужно подать заявку в экзаменационный центр. Это можно сделать в дистанционном формате, либо посредством личного посещения аккредитованного экзаменационного центра. Прием заявлений заканчивается за 6 недель до начала экзамена. Стоимость TestDAF в разных странах может варьироваться в диапазоне 100-170€.

Где можно пройти подготовку к тесту

Пройти подготовку к экзамену по немецкому языку TestDAF от уровня А1 и до С1 можно в институте Гете. Длительность таких курсов – от 1 месяца до 1 года. Программы подготовки к этому международному языковому экзамену данный вуз реализует непосредственно в Германии, а также в официальных европейских филиалах института. Стоимость 440-3750€. Цена зависит от того, какую страну вы выбрали для прохождения курса подготовки, а также от того, насколько насыщенной будет подготовительная программа.

Другие виды экзаменов

На сегодняшний день, кроме TestDAF существуют и другие сертификационные экзамены по немецкому языку:

Zertifikat Deutsch – ZD. Наличие данного сертификата подтверждает владение немецким языком на базовом уровне. Это знания ниже среднего уровня. Владелец сертификата может поддержать незамысловатую беседу, а также вести несложную официально-деловую переписку и понимать общий смысл статей газет, журналов и выпусков телепередач. При наличии ZD можно поступить в любой технический колледж и подать заявку на получение гражданства Германии. Одному кандидату предоставляется не более шести попыток сдачи экзамена ежегодно.
Zentrale Oberstufenpruefung — ZOP. Наличие у вас этого сертификата говорит о том, что вы уверенно владеете немецким на уровне выпускника высшей школы Германии. Предполагается умение свободно выражать мысли, писать тексты, дискутировать на любую тему, составлять научные статьи, аналитические квалификационные работы с использованием нескольких источников. Обладатели таких сертификатов могут поступить в любое учебное учреждение страны. В этом случае, ZOP выполнит роль вступительного языкового экзамена.
Zentrale Mittelstufenpruefung – ZMP. Свидетельствует о том, что студент обладает правом на поступление в любой колледж страны. Этот сертификат предусматривает владение немецким на уровне «выше среднего». То есть, его обладатель способен свободно изъясняться на любые темы, высказывать свою точку зрения относительно обсуждаемых проблем, а также читать специализированную литературу без словаря.
Kleines Deutsches Sprachdiplom — KDS. Наличие данного диплома говорит о том, что вы обладаете высоким уровнем знаний. KDS может быть засчитан немецким вузом в качестве вступительного экзамена. KDS подтверждает также знания истории Германии, умение ориентироваться в политической и культурной жизни страны, свободно выражать мысли посредством устной беседы или переписки, читать книги на немецком и их проанализировать, поддерживать разговор на любую тему.
DSH. Диплом данного экзамена позволяет учиться в немецких университетах и институтах, а также работать в фирмах Германии. Эти тесты сдаются только в том учебном учреждении, которое дает абитуриенту соответствующий допуск. На сдачу данного экзамена предоставляется лишь две попытки в год. Результаты нельзя пересдавать, но можно проходить тестирование повторно, каждый раз оплачивая его полную стоимость.
Grosses Deutsches Sprachdiplom — GDS. Подтверждает умение изъясняться на немецком на уровне носителя языка, то есть человека, родившегося в Германии и практически всю жизнь проведшего в германоязычной среде. GDS позволяет поступить в любое образовательное учреждение Германии без прохождения дополнительного языкового испытания. Если тест сдан вами успешно, вы можете работать преподавателем немецкого во многих странах мира. Предусматривается, что обладатель GDS понимает тексты любой сложности, а также может их анализировать, вне зависимости от стиля, в котором они выполнены. GDS предполагает наличие богатого словарного запаса и максимально высокий уровень грамотности.
PWD. При сдаче этого теста оценивается знание делового немецкого языка, навыки ведения деловой переписки. Сертификат PWD будет полезен тем, кто занимается бизнесом и контактирует с немецкими партнерами. Также PWD подтверждает свободное владение разговорным немецким, понимание текстов любой сложности и умение анализировать литературу, вне зависимости от ее стиля.

Любой из предложенных экзаменов вы можете сдать в Германии, а также в специализированных центрах, во многих странах мира.

Источник

Порядок проведения экзамена по немецкому языку

Если Вы прояснили все вопросы относительно места проведения и уровня сложности, Вы можете зарегистрироваться на экзамен. Соответствующие сроки Вы можете найти в Интернете или же забронировать сразу. Обратите внимание на то, что экзамены не бесплатные. Если Вы прошли курс немецкого языка в филиале Гёте-Института или находились в языковом летнем лагере для подростков, тогда мы сделаем для Вас скидку.

Для подготовки на веб-сайте для всех языковых уровней имеются все необходимые упражнения для аудирования, чтения, письма и говорения. Тестовые задания разработаны экспертами и тщательно проверены, прежде чем их начнут использовать. Каждый экзамен оценивается двумя экзаменаторами, благодаря чему мы добиваемся высокой степени надежности в вопросах оценки. Если Вы успешно сдали экзамен, Вам вышлют сертификат, подтверждающий достигнутый Вами уровень владения языком, за исключением вышеуказанных городов, где сертификат выдают сразу. Поздравляем!

Если Вы не сдали экзамен по немецкому языку, Вы можете повторить экзаменационный материал или же только отдельные части. Детали регулируются положением о проведении соответствующего экзамена.

Источник

Международные экзамены по немецкому языку

На данный момент существует довольно много экзаменов по немецкому языку. Они имеют свои сходства и различия. Выбрав интересующий Вас экзамен, Вы можете подробнее познакомиться с его описанием, узнаете, как подготовиться, из каких частей он состоит, как проходит сдача на международный сертификат и зачем он нужен.

Уровни

Возраст

Место сдачи

Частотность

Стоимость

Устная часть

Длительность (дней)

Длительность (мин.) без учета перерывов

Результаты известны

Место проверки

Goethe — Zertifikat

от А1 до С2

Любой, до 16 лет рекомендованы GZ Fit in Deutsch

Гете — Институт

Б1, Б2, С2 — можно сдавать и пересдавать отдельные модули. Остальные — только целиком.

А1 — 5000
А2 — 5300
Б1 — 5700
Б2 — 6100
С1 — 6700
С2 — 7900

С экзаменатором

А1 — 1 день. С1 — 2 дня.

А1 — 80 мин.
А2 — 1 час 45 мин.
Б1 — 3 часа
Б2 — 3 часа 15 мин.
С1 — 3 часа 25 мин.
С2 — 3 часа 30 мин.

Чем выше уровень, тем дольше ждать.
А1 — результаты сразу, С2 — через 2 недели.

В экзаменационном центре

TestDaF

TDN 3, 4, 5
от B2.1 до C1.2

не ограничен

38 центров в России
96 стран мира

пересдать только целиком

145 евро

С компьютером

1 день

3 часа 10 минут

через 6-8 недель

Отправляется в Германию

Представлены для всех уровней: от самого начального А1 до С2. Выдаваемые сертификаты признаются во всем мире. Сдать экзамен на сертификат можно только в Гете-Институте. Формат экзаменов общеизвестен и подготовка к ним проводится на многих курсах немецкого языка, что позволяет выбрать любой понравившийся языковой центр для подготовки.

Экзамен ТестДаФ сдается во многих экзаменационных центрах, указанных на официальном сайте. Ориентирован на тех, кто планирует обучение в немецкоязычных странах. Содержит задания сразу трех уровней сложности: от B2.1 до C1.2.

Ко всем этим экзаменам Вы можете пройти подготовку на наших курсах или индивидуально.

Источник

Экзамены и сертификаты по немецкому языку

Для шести стран мира немецкий язык является официальным и государственно принятым. Это не учитывая, что во многих странах на языке Гёте говорят целые регионы. Он также является официальным языком Европейского сообщества. Если вы хотите присоединиться к числу тех, для кого немецкий – второй язык (а таких людей порядка тридцати миллионов в мире), то вам понадобится сертификат, который подтвердит ваш уровень владения немецким.

Если вы хотите учиться или работать в Германии, планируете переезд, замужество, вам нужно получить гражданство, то вам обязательно нужно официальное подтверждение о владении языком.

Существуют большое количество экзаменов и сертификатов. Какой нужен вам? Зависит от ваших целей и, нередко, возраста. Какие бывают виды сертификатов?

Экзамены и сертификаты Института Гёте

Пожалуй, это самый известный экзамен по немецкому языку. Он многоуровневый (А1 – С2). Если вы планируете посетить страну в качестве няни по специальной программе, то подойдет уровень А1, он же понадобится тем, кто хочет получить супружескую визу. Для учебы и работы нужны уровни С1 и С2. Экзамен состоит из двух блоков: письменная и устная часть. Оценивается экзамен по единой системе.

Экзамены и сертификаты TELC

Этот экзамен появился недавно, но обрел большое распространение и популярность. Он признан в Европе и является официальным партнером государства Германии. Именно экзамены TELC сдают иммигранты, проживающие в Германии, после прохождения интеграционных курсов. Этот экзамен также состоит из устной и письменной частей.

Для учебы

Если вы планируете штурмовать немецкие ВУЗы и колледжи, то обратите свое внимание на экзамены и сертификаты от Goethe-Zertifikat C1, OSD, DSH, DSD, Test DAF

Для того, чтобы стать студентом немецкого, австрийского или швейцарского вуза Вам нужно будет подтвердить свое знание языка. Без уровня С1 вы можете претендовать только на колледж. Есть некоторые университеты, которые на один семестр готовы принять учеников с уровнем знаний языка В2, но при условии, что к концу семестра вы подучитесь и докажете, что знаете язык на уровень С1.

Вообще не владея немецким или владея на элементарном уровне, вы можете поехать на стажировку, на несколько месяцев. Однако, уточните этот момент в приемной комиссии.

Если же вы планируете серьезное и основательное обучение, то придется получить один из сертифкатов: Goethe-Zertifikat C1, Test DAF, DSH, DSD, OSD.

DSD – языковой диплом который можно получить, если учился в школе с немецким уклоном, где изучение языка являлось основным предметом. Этот сертификат дает право на поступление в немецкие колледжи и ВУЗы.

DSH – этот экзамен вы сможете сдатьтолько на территории Германии. Чаще всего вы получаете приглашение от ВУЗа и сдается экзамен за некоторое время до начала обучения. Этот сертификат действителен для всех университетов страны, кроме города Штутгард.

Важно!

Обязательно свяжитесь с приемной комиссией университета или колледжа и уточните, какие именно сертификаты они принимают для поступления. Это избавит вас от неприятных сюрпризов .

В основном все экзамены имеют одинаковую структуру: письменный и устный блоки, в которые входит аудирование, чтение, письмо и разговорная речь. В зависимости от уровня А1 – С2 в экзамене усложняются тексты и задачи. Может быть различное время на подготовку того или иного блока. На некоторых экзаменах допустимо пользоваться одноязычным словарем. В любом случае вам понадобится серьезная подготовка. Именно это позволит вам получить проходной балл для получения сертификата.

Смотреть другие разделы Википедии:

Запишитесь на бесплатное занятие. Всего за 90 минут вы оцените всю легкость обучения немецкому языку.

Оставьте свои вопросы и пожелания, или сразу запишитесь на курс!

Источник