Международные экзамены для поступления в вуз

Блог

3 ноября 2022 г.

IELTS и TOEFL по-прежнему можно сдать студентам из России, но для этого придется устроить целое путешествие в Казахстан, Азербайджан и другие страны, в которых можно пройти тестирование. Однако есть альтернативный способ подтвердить свои знания языка — экзамен Duolingo. Из чего он состоит, как его сдать и какие вузы принимают результаты — в нашей статье.

Ежегодно миллионы абитуриентов сдают вступительные тесты для поступления в университет. Многие вузы требуют от кандидатов результаты стандартизированных экзаменов, оценивающих определенные навыки: знание иностранного языка, математики, логического мышления и другие. Мы собрали подборку популярных международных экзаменов, результаты которых принимают университеты по всему миру.

Подготовка к экзаменам с UniPage

Мы поможем вам подготовиться к экзамену. Команда UniPage оценит вашу ситуацию, выслушает все пожелания и подберет лучшего преподавателя.

Подписывайтесь на наш YouTube-канал! Скоро новые выпуски про Британию, Германию, Францию и другие страны.

Перейти на канал

Обзор экзаменов по английскому языку

Экзамен IELTS TOEFL Cambridge Exams BEC PTE Academic TOEIC
Популярность 57,6% 27,4% 4,7% 5,6% 2,7% 2%
Стоимость 150-350 USD 180-260 USD 130-300 USD 60 USD 200-250 USD 130 USD
Продолжительность 165 мин. 210 мин. 70-235 мин. 140-180 мин. 170 мин. 230 мин.
Количество частей 4 4 3-4 3-4 3 4
Частота проведения >48 в год >50 в год ~ 1 в мес. ~ 6 в год ~ 1 в мес. ~ 1 в мес.
Время проверки 13 днейв некоторых случаях 3-5 дней 13 дней 2-9 нед. 5-9 нед. 1-5 дней 3-4 нед.
Срок действия 2 года 2 года Бессрочно Бессрочно Бессрочно 2 года
Место проведения 140 стран 165 стран 130 стран 130 стран 50 стран 150 стран
Уровень A1-C2 A1-C2 A1-C2 A2-С2 A1-C2 A1-C1
Поступление в вуз Да Да Даэкзамены FCE, CAE, CPE Нет Да MBAнекоторые бизнес-школы
Иммиграция Австралия
Канада
Новая Зеландия
Великобритания
Австралия Австралияэкзамен CAE Нет Австралия
Новая Зеландия
Нет
Трудоустройство Нет Нет Даэкзамены FCE, CAE, CPE Да Да Да
Мин.–Макс. баллы 1-9 0-120 100-230 120-210 10-90 10-990за Reading and Listening Test
0-200за Writing and Speaking Test
Формат Academicдоступен онлайн-формат IELTS Indicator
General Training
Internet-based
Paper-delivered
Paper-based
Computer-based
Paper-based
Computer-based
Computer-based Paper-based
Организатор British Council
IDP Education
Cambridge Englishвсе организаторы из Великобритании
ETSСША CELAВеликобритания CELAВеликобритания Pearson PLCВеликобритания ETSСША
Год основания 1980 1964 1913Экзамен CPE при Кембриджском университете 1993 2009 1979
Подробнее IELTS TOEFL Cambridge BEC PTE TOEIC

Международные экзамены по английскому языку

IELTS — International English Language Testing System

IELTS — всемирно признанная международная система тестирования, разработанная для подтверждения уровня знания английского языка. Больше всего экзамен распространен в Великобритании, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Тестирование занимает 2 часа 45 минут и включает четыре модуля:

  • Listening (Аудирование);
  • Speaking (Разговорная речь);
  • Reading (Чтение);
  • Writing (Письмо).

Задания по чтению и письму отличаются в зависимости от типа теста:

  • Academic — для поступления за рубеж на англоязычные программы, иногда — для признания профессиональных квалификаций;
  • General Training — для иммиграции в Великобританию, Канаду, Новую Зеландию и Австралию и трудоустройства за рубежом, а также для поступления в некоторые колледжи и языковые школы.

Тест можно сдать в более чем 1,600 сертифицированных центрах в 140 странах. Оценки выставляются по шкале от 1 до 9 баллов — за каждую часть и за тест в целом. Результаты действительны в течение двух лет. IELTS признают более 11,000 учебных заведений, государственных и профессиональных организаций по всему миру[1]. Сертификат IELTS действителен в течение 2 лет.
Подробнее Личный опыт

TOEFL — Test of English as a Foreign Language

TOEFL — стандартизованный тест на знание английского языка как иностранного. Широко распространен в США и Канаде. Фактически TOEFL — самое популярное тестирование, подтверждающее навыки владения английским языком. Результаты экзамена принимают более 11,000 высших учебных заведений, а также бизнес-структуры и научные центры 165 стран[2].
Экзамен длится 3.5 часа. Максимальная оценка — 120 баллов. Она складывается из четырех разделов:

  • Reading — навыки чтения;
  • Listening — восприятие речи на слух;
  • Writing — письменная речь;
  • Speaking — умение вести беседу на английском языке.

Тест существует в двух вариантах:

  • iBTinternet based test — интернет-вариант;
  • PBTpaper based test — бумажныйдругая система баллов.

Срок действия сертификата — 2 года.
Подробнее

Cambridge Assessment English — Cambridge English Qualifications

Cambridge English Qualifications (ранее Cambridge ESOL) — это линейка экзаменов, оценивающих знание английского языка у иностранных граждан. Кембриджские экзамены отличаются по уровню сложности и назначению. Существуют общие экзамены, тесты для школьников, студентов и преподавателей, а также экзамены на знание делового английского.
В отличие от тестов IELTS и TOEFL, где экзаменуемый в любом случае получает сертификат с квалификацией и баллами, здесь дело обстоит иначе. Кандидат должен сразу записаться на экзамен конкретно для этого уровня, который он хочет подтвердить.
Почти все Кембриджские тесты, в том числе популярные B2 First (ранее FCE), C1 Advanced (ранее CAE) и C2 Proficiency (ранее CPE), имеют схожую структуру:

  • Reading and Use of English (чтение);
  • Writing (письмо);
  • Listening (аудирование);
  • Speaking (говорение).

Примечательно, что у кембриджских сертификатов неограниченный срок действия. Однако вузы могут сами установить требования по срокам, в которые должен быть сдан экзамен, например 2-3 года (обычно не более 5 лет).
Кембриджские экзамены не так популярны при поступлении, как IELTS или TOEFL. Больше всего они распространены в Великобритании, однако их также принимают учебные заведения в других странах[3].
Среди кембриджских тестов есть и специализированные — на знание бизнес-английского:

  1. B1 Business Preliminary;
  2. B2 Business Vantage;
  3. C1 Business Higher.

Ранее они носили название BEC (Cambridge English: Business).
Подробнее

PTE — Pearson Tests of English

PTE — группа международных экзаменов, оценивающих знание английского языка у неносителей. Результаты тестирования признаются учебными заведениями и работодателями во многих странах мира. Линейка экзаменов включает тесты:

  • PTE General — общий модуль. Подойдет тем, кто планирует переезда за границу и дальнейшее трудоустройство;
  • PTE Academic — академический модуль. Его сдают абитуриенты с целью поступления в заграничные вузы;
  • PTE Young Learners — тест для детей от 6 до 13 лет. Используется для поступления в международную школу или лицей, где преподавание ведется на английском языке.

Сертификаты PTE действительны два года.
Подробнее

TOEIC — Test of English for International Communication

TOEIC — международный экзамен, проверяющий владение профессиональным английским. Он потребуется для работы в англоязычной компании. Экзамен состоит из двух частей:

  • Listening & Reading (120 минут);
  • Speaking & Writing (80 минут).

Обе части можно сдавать по отдельности — баллы не суммируются. Секции Listening & Reading достаточно для трудоустройства в международную компанию. Сертификат TOEIC действителен два года.
Подробнее

Международные экзамены по академическим предметам

SAT — Scholastic Assessment Test

SAT — стандартизированный американский тест, необходимый для поступления в вузы США.
Тестирование состоит из двух разделов и четырех частей:

  • Работа с текстом и английский язык:

    • Reading Test (анализ текста);
    • Writing and Language Test (язык и грамматика).
  • Математика:

    • The Math Test — No Calculator section (математика без калькулятора);
    • The Math Test — Calculator (математика с калькулятором).

Экзамен длится 3 часа (180 минут). Максимальное количество баллов — 1600. В среднем результаты SAT действительны в течение 5 лет. Некоторые вузы, например Гарвард, ограничивают срок тремя годами[4].
Подробнее

GMAT — Graduate Management Admission Test

GMAT — международный экзамен, оценивающий математические и аналитические способности кандидата. Он необходим для поступления в бизнес-школы и университеты на программы MBA. Тест состоит из четырех секций:

  • Analytical Writing Assessment — эссе;
  • Integrated Reasoning — анализ графиков и таблиц;
  • Quantitative Reasoning — математическая секция;
  • Verbal Reasoning — устная часть.

Более 2300 учебных заведений по всему миру требуют результаты GMAT для поступления[5]. Сертификат действителен 5 лет.
Подробнее

GRE — Graduate Record Examinations

GRE — экзамен, необходимый для поступления в магистратуру и докторантуруили иной постдипломный курс американских вузов и некоторых университетов Канады и Австралии. Есть два типа GRE:

  • GRE General Test — общий тест:

    • Analytical Writing — эссе;
    • Verbal Reasoning — разговорная часть;
    • Quantitative Reasoning — математика.
  • GRE Subject Test — предметный тест — подтверждает знания кандидата по определенной дисциплине. Всего их шесть:

    • Биология;
    • Химия;
    • Литература;
    • Математика;
    • Физика;
    • Психология.

Максимальное количество баллов за General Test — 340. Результаты GRE действительны 5 лет.
Подробнее

Международные экзамены по другим иностранным языкам

TestDaF — Deutsch als Fremdsprache

TestDaF — международный экзамен на знание немецкого. Его сдают иностранные абитуриенты для поступления в университеты Германии. Тест рассчитан на уровни B2-C1, не ниже. Он разделен на четыре секции:

  • Leseverstehen — чтение;
  • Hörverstehen — аудирование;
  • Schriftlicher Ausdruck — письмо;
  • Mündlicher Ausdruck — говорение.

Каждая часть оценивается по шкале от 3 до 5. Итоговая оценка состоит из четырех цифр, например 4.3.3.4. Если кандидат получает меньше тройки хотя бы за один раздел — тест не сдан. Сертификат TestDaF бессрочный.
Подробнее

DELE — Diplomas de Español como Lengua Extranjera

DELE — международный экзамен, оценивающий знание испанского языка как иностранного. Он разбит на 6 уровней сложности: от базового A1-A2 до продвинутого С1-C2. Кандидат сдает экзамен на один конкретный уровень по выбору. Тест разделен на 4 секции:

  • Аудирование;
  • Чтение и понимание прочитанного;
  • Письменная часть;
  • Устная часть.

Экзамен оценивается по системе «сдан» / «не сдан». Чтобы получить сертификат DELE, нужно справиться с 75% заданий в каждой секции. Результаты экзамена бессрочные.
Подробнее

DELF — Diplôme d’еtudes en langue Franсaise

DELF — международный экзамен по французскому языку для иностранцев. DELF или другой эквивалентный сертификатDALF, TCF — обязательное условие для поступления в университеты Франции. DELF делится на четыре уровня сложности: от базового до среднего — А1, А2, В1, В2. Каждый уровень состоит из четырех секций:

  • Аудирование;
  • Чтение;
  • Письмо;
  • Устная часть.

Тест оценивается по 100-балльной шкале. Необходимо набрать минимум 50 баллов за весь экзамен и не менее 5 баллов в каждом блоке. Тогда DELF сдан. Сертификат бессрочный.
Подробнее

DALF — Diplôme approfondi de langue française

DALF — международный экзамен по французскому языку, включающий два уровня сложности: С1 и С2. Экзамен C1 делится на четыре секции:

  • Аудирование;
  • Чтение;
  • Устная часть;
  • Письмо.

На уровне С2 всего два блока:

  • Аудирование и говорение;
  • Чтение и письмо.

Экзамен оценивается по 100-балльной шкале. Чтобы успешно сдать тест необходимо набрать минимум 50 баллов, по 5 баллов в каждом блоке. Результаты DALF бессрочные.
Подробнее

HSK — China`s Hanyu Shuiping Kaoshi

HSK — международный экзамен по китайскому языку. Он необходим для поступления в университеты Китая. Тест разбит на две независимые части: устную (HSKK) и письменную (HSK). Каждую из них можно сдавать по отдельности.
Письменный тест HSK разделен на 6 уровней сложности. Первые три (1-3) — знание китайского на базовом уровне, другие три (4-6) — хорошее владение китайским. С ними поступают на программы бакалавриата, магистратуры и аспирантуры. Устный экзамен HSKK поделен на три уровня сложности.
Для поступления в китайский университет нужно иметь сертификат HSK 4-6 уровня. Для подачи в вуз результаты HSK действительны два года.
Подробнее

Полный список международных экзаменов по иностранным языкам

Уровни владения английским языком и экзамены

Таблица сравнения результатов экзаменов по английскому языку

Таблица сравнения результатов экзаменов по английскому языку

Обновлено:

24 июня 2021 г.

Ваша оценка сохранена.
Расскажите нам, что мы можем улучшить.

Ваша оценка сохранена.
Расскажите нам, что мы можем улучшить.

Подготовка к экзаменам с UniPage

Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:

  • с носителем языка или преподавателем из России;
  • очно в Москве или онлайн из любой точки мира;
  • в группах или один на один.

Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.

Зарубежное образование приобретает все большую популярность, ведь диплом, полученный за границей, открывает перед выпускником гораздо больше перспектив. Но вместе с интересом к данной теме появляется и множество вопросов. Что нужно для поступления за границу? Какие документы и экзамены требуются для поступления в иностранный вуз?

В этой статье:


Обучение в зарубежных университетах, где программы преподают на английском языке, платное, и найти бюджетные варианты почти невозможно. Несмотря на это, университеты принимают не всех кандидатов, каждый абитуриент должен соответствовать минимальным вступительным требованиям университета. 

Какие экзамены и документы нужны для поступления в иностранный вуз?

Какие экзамены и документы нужны для поступления в иностранный вуз?

Перечень основных документов

Самое главное, что принимает во внимание приемная комиссия вуза, — это оценки.

  • Если абитуриент планирует поступать на программу бакалавриата, то необходимо показать хорошие оценки в аттестате — выше «4» из «5» возможных по всем предметам. 
  • Если же речь идет о магистратуре, тогда студент должен предъявить диплом об окончании бакалавриата или специалитета, где средний балл по дисциплинам будет также выше «четырех» из «пяти».

Однако в случае, если средний балл ниже заявленного, шансы поступить в зарубежный вуз все равно есть, но при условии, что выбранные университеты будут занимать не лидирующие позиции региональных рейтингов. 

Важно: баллы ЕГЭ при поступлении в зарубежные вузы не учитываются. 

Второй немаловажный критерий поступления — знание английского языка. Зарубежные учебные заведения принимают два основных сертификата: IELTS Academic и TOEFL. Первый больше распространен среди вузов Великобритании и Европы, а второй — в США. Но оба они взаимозаменяемы, если нет специфических требований университета. 

Важно: экзамены можно пересдавать столько раз, сколько требуется, а результаты действительны только два года. 

Чтобы определить, какой сертификат и какой балл нужны для поступления, можно обратиться к официальному сайту выбранного университета или колледжа и разделу с названием «Requirements» (требования). 

Владение английским языком на уровне выше Intermediate (среднего) поможет грамотно составить мотивационное письмо (Motivation Letter или Personal Statement), где студент должен рассказать о своих академических достижениях, о предыдущем образовании, о том, почему были выбраны именно этот вуз и направление, а также объяснить, чем он руководствовался при принятии решения о получении образования за рубежом. 

Кроме мотивационного письма, в котором нужно проявить и описать себя с разных положительных сторон, будут нужны рекомендации от других людей. Для поступления в бакалавриат нужно запросить 1-2 рекомендательных письма от учителей или классного руководителя, а для поступления в магистратуру — 2 рекомендации от преподавателей по профильным дисциплинам или от научного руководителя. 

Дополнительные испытания

Дополнительные испытания — еще одно требование международных университетов. Представитель приемной кампании может провести с кандидатом собеседование, попросить предоставить портфолио, если абитуриент поступает на творческие направления, или же написать дополнительное эссе на заданную тему

Профильные тестирования встречаются не во всех вузах и распространяются далеко не на все специальности, но существуют определенные требования. Например, чтобы быть зачисленным в бакалавриат в США, нужно будет сдать стандартизированный тест ACT или SAT — некий аналог ЕГЭ. А для того, чтобы поступить в магистратуру по таким профилям, как бизнес, финансы, экономика и другим смежным специализациям, необходимо предоставить сертификат о сданном экзамене GMATили GRE. 

Эти два теста, в отличие от IELTS и TOEFL, не являются обязательными экзаменами для всех университетов, но дают преимущество при поступлении в рейтинговые вузы по указанному выше профилю. 

Несмотря на объемный перечень вступительных испытаний и требований, важно помнить о том, что учеба в школе или университете — это не вся жизнь, поэтому очень важно быть разносторонним и интересующимся человеком. Научные конференции, спортивные секции, волонтерство, творческие занятия — всё это выделяет абитуриента среди других претендентов при зачислении. Все эти аспекты обязательно указываются в студенческом резюме (CV) и обобщают всю внеклассную деятельность. 

Сроки и специфика подачи документов

Приемные комиссии вузов открыты круглогодично и готовы принимать новые заявки абитуриентов на текущий и 2021 учебный год. Поступление в рейтинговые иностранные вузы, как правило, начинается за год до начала обучения.

Если у будущего студента пока что нет на руках финального документа об образовании (аттестата или диплома), это не является преградой. Достаточно предъявить академическую выписку оценок за последние два года обучения, на основании которой студент будет зачислен в вуз. 

Также абитуриенты могут отправить документы в несколько университетов, тем самым расширяя свой выбор и увеличивая шансы на поступление. В конце нужно обязательно приложить к документам копию первой страницы своего загранпаспорта, и тогда пакет для поступления будет полностью сформирован.

Идея: перед подачей документов посетите бесплатную индивидуальную консультацию со специалистом по обучению за рубежом. Он не только подскажет, какие нужны экзамены и документы, но также подберёт подходящие для вас университеты и программы, ответит на вопросы о зачислении, бронировании проживания и оформлении студенческой визы. 


Хотите проверить, как вы запомнили статью? 

Поделиться




2

Автор статьи

TOEFL

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) проводит организация ETS (Educational Testing Service) при Принстонском университете. Многие знают, что этот экзамен является обязательным для абитуриентов большинства учебных заведений Северной Америки. Хотя на самом деле «география» TOEFL намного шире: его сертификат котируется в вузах 130 стран мира – от Европы до Китая. Он может потребоваться и для стажировки, и для получения рабочего контракта. TOEFL включает четыре раздела на проверку навыков чтения, аудирования, устной и письменной речи.

Важные моменты:

  • TOEFL — тест на владение американским вариантом английского языка. Даже если учиться вы планируете в Европе, сосредоточиться все равно придется на тонкостях American English.
  • Сертификат TOEFL действует два года – поэтому его нельзя сдать «на будущее» или в качестве «вдруг пригодится когда-нибудь».
  • Существуют две модификации экзамена: TOEFL iBT и TOEFL Essentials. Первый сложнее и дороже, но его котируют все вузы. Второй появился в 2021 году в качестве более дешевой и менее «научной» альтернативы. Сдать его проще, но и сертификат примут не везде. TOEFL iBT длится 4,5 часа и проводится в центрах тестирования, Essentials проходит полностью онлайн и занимает 1,5 часа.
  • Результаты «классического» TOEFL оценивают по 120-балльной шкале. Все четыре части экзамена «стоят» одинаково. В каждом вузе свои требования к общему баллу, а у некоторых также есть «порог» по отдельным разделам теста.
  • С 2021 года в TOEFL действует система «MyBest». Если вы сдаете экзамен несколько раз, то в результатах укажут оценки и за последний тест, и за предыдущие. Допустим, в свежем тесте вы «завалили» аудирование, хотя два года назад именно оно удалось вам лучше всего. В этом случае приемная комиссия увидит не только последний «неудачный» результат, но и высокий предыдущий.

TOEIC

TOEIC (Test of English for International Communication) – еще один экзамен под эгидой ETS. В отличие от TOEFL он ориентирован на тех, кто планирует работать за рубежом. По сути, это два отдельных теста: Listening&Reading – на чтение и аудирование, и Speaking&Writing – на говорение и письмо. В зависимости требований работодателя можно пройти один или оба. Сертификат так же действует два года.

GRE

GRE (Graduate Record Examinations) – третий тест от ETS. Предназначен для поступления на программы MBA, в магистратуру и аспирантуру. Сдавать GRE часто заставляют не только иностранцев, но и носителей языка, так что конкуренция по баллам здесь достаточно серьезная. Помимо владения английским тест оценивает способности к математике, логике и анализу данных. В отличие от других экзаменов ETS сертификат GRE действителен пять лет.

GMAT

GMAT (Graduate Management Admission Test) – тест предназначен для абитуриентов магистратур и программ MBA в сфере бизнеса, финансов, менеджмента и экономики. Как и в GRE, внимание здесь уделяют не только языковым навыкам, но и способности к логическому мышлению, математике и анализу. Для успешной сдачи GMAT потребуется уровень английского не ниже Upper-Intermediate, глубокое знание грамматики и обширный словарный запас, особенно в академической и научной лексике. Экзамен длится 3,5 часа и включает четыре раздела:

  • Analytical Writing Assessment (Аналитическое письмо) – в формате эссе необходимо оценить определенное утверждение с разных аспектов;
  • Integrated Reasoning (Интегрированное рассуждение) – нужно проанализировать блок информации, поданной из разных источников и в разных форматах: текстовом, табличном, графическом и т.д.;
  • Quantitative (Математическая часть) – требуется продемонстрировать базовые математические знания;
  • Verbal (Говорение) – в рамках вербальной части проверяется уровень разговорной речи, а также способность читать и анализировать различные тексты.

IELTS

IELTS (International English Language Testing System) – пожалуй, первый по популярности языковой экзамен в мире. Ориентирован на британский вариант английского языка. Курируют тестирование три организации: Кембриджский университет, Британский совет и IDP: IELTS Australia. Существуют четыре разновидности IELTS.

IELTS Academic – самая сложная версия IELTS, которую требуют при поступлении в иностранные университеты и колледжи. «Must have» для учебы в Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, а также для английских программ вузов Европы и Азии. Придется доказывать, что вы не просто говорите на английском, но и умеете комментировать различные табличные данные и научные тексты, владеете академической лексикой и хорошо выражаете мысли в формате эссе.

IELTS General Training – версия, которую сдают при эмиграции и получении рабочих виз Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Канады. В отличие от академической в General Training сделан упор на умение применять английский в повседневной жизни, поэтому высшие учебные заведения такой сертификат не примут.

IELTS UKVI (UK Visa and Immigration) – «усиленная» версия экзамена, сдавать которую понадобится для получения студенческой или рабочей визы в Великобританию. Формат предусматривает больший контроль во время проведения и при проверке результатов экзамена. В формате UKVI можно сдавать и General Training, и Academic. Содержание у них идентично «классическим вариантам», а вот бланки заданий и некоторые организационные нюансы будут отличаться.

IELTS for Life Skills – упрощенная версия IELTS для невысоких уровней A1 и B1. Пригодится для подтверждения базового владения английским для оформления британской визы при эмиграции к семье.

Важные моменты:

  • Версии IELTS хоть и похожи, но являются совершенно разными экзаменами. Необходимо четко понимать, какой из тестов потребуется именно вам.
  • Все экзамены (за исключением Life Skills) включают четыре раздела: аудирование, чтение, письмо и разговорная речь. Первые три блока обязательно сдаются в один день, а вот разговорную часть можно пройти в течение недели до или после основного теста.
  • В Academic и General Training различаются разделы «Чтение» и «Письменная речь». А «Аудирование» и «Разговорная речь» идентичны.
  • Сертификаты действуют два года.

Кембриджские экзамены

Кембриджские экзамены – серия международных тестов, с помощью которых можно подтвердить соответствие знаний всем уровням английского: от A2 (низший средний) до C2 (носитель языка). В отличие от результатов TOEFL и IELTS у кембриджских сертификатов нет срока годности.

Все кембриджские экзамены имеют единую шкалу оценки от 100 до 230 баллов, но каждый оценивается в своем «диапазоне». В зависимости от результатов выдается сертификат соответствующего уровня. Например, вы сдаете экзамен B1 Preliminary (средний уровень). Его диапазон: от 120 до 170 баллов, но для получения B1 потребуется набрать не менее 140 баллов. Если результат будет ниже, сертификат вам выдадут, но только уровня A2 (ниже среднего). Зато, если сдать этот же тест на 160 и более баллов, можно сразу «перескочить» на уровень B2 (выше среднего).

Самым сложным является CPE (Cambridge English C2 Proficiency exam). Чтобы его сдать, английским придется овладеть на уровне носителя языка. Однако для обучения или трудоустройства за границей достаточно будет подтвердить уровень FCE (Cambridge English B2 First) или CAE (Cambridge C1 Advanced Exam). Первый – это минимальный порог для базовых учебных программ, второй требуется для магистратуры и аспирантуры.

BEC

BEC (Business English Certificate) – тест от Кембриджского университета для оценки уровня делового английского. Упор в тестировании делают на бизнес-коммуникацию. BEC состоит из трех экзаменов разной сложности. Самый простой – BEC Preliminary, это примерно уровень B1. Затем идут BEC Vantage (выше среднего) и BEC Higher (продвинутый).

    TOEFL, IELTS и Кембриджские экзамены во всем мире проводят в сертифицированных центрах. До недавнего времени все эти экзамены без проблем принимали в России. Ситуация в корне поменялась весной 2022 года. В середине марта организаторы один за другим приостановили проведение тестирований на территории страны.

    Сертификация уровня английского всегда была непростым делом: на подготовку требовалось не менее полугода, приходилось нанимать репетиторов и платить за сам экзамен. Тем не менее, общий план действий был понятен. Мартовский «исход» экзаменационных центров ожидаемо обернулся массой неудобств и переполохом среди тех, кто собирался переезжать за границу. Текущая ситуация хоть и сложная, но небезвыходная и оставляет несколько «лазеек».


    Если экзамен нужен для учебы или работы

    Отправиться в «экзаменационный» вояж

    Граждане России по-прежнему могут проходить тестирование в зарубежных центрах, поэтому за последние месяцы россияне успели обкатать сразу несколько «образовательных маршрутов». Если самостоятельно заморачиваться с организацией поездки не хочется, можно воспользоваться «экзаменационным» туром. Например, IELTS Russia организует такие поездки в Казахстан. Этот официальный партнер IELTS до известных событий проводил тесты в десятках городов России, а теперь предлагает сдать экзамен в своем центре в Нур-Султане. Тур обойдется в 65–69 тыс. рублей в зависимости от типа теста. В цену входит регистрационный взнос, перелет из Москвы и обратно, два дня в отеле. Другой официальный партнер IELTS в России – BKC–IH – осуществляет туры в Казахстан и Узбекистан. Подобную услугу также предлагают некоторые языковые школы, специализирующиеся на подготовке к международным экзаменам.

    Спланировать поездку можно и самостоятельно. Достаточно зарегистрироваться на официальном сайте программы, выбрать нужную страну, город и дату экзамена. Наиболее доступными с точки зрения логистики помимо Казахстана и Узбекистана, пока являются Армения, Грузия, Азербайджан и Турция.

    Сдать экзамен в целевом университете

    Сертификаты IELTS, TOEFL, FCE и CAE обязательны для учебных заведений англоязычных стран. Но в Европе многие университеты в качестве альтернативы предлагают подтвердить уровень английского с помощью внутренних экзаменов. С психологической точки зрения сдавать такой тест может оказаться даже проще.


    Если экзамен нужен для себя

    TOEFL, IELTS и Кембриджские экзамены всегда требовали серьезных временных и денежных затрат. Тем не менее, многие сдавали их не для учебы или работы, а просто для себя. Во-первых, официальные тесты дают наиболее объективную оценку прогресса в изучении английского. А во-вторых, добавить в копилку личных достижений Кембриджский сертификат – это просто приятно и сильно повышает самооценку. Впрочем, оценить свои результаты можно и без официальных тестов. Например, ориентируясь на шкалу CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) – систему оценки, которая появилась в 1990 году по инициативе Совета Европы. Сегодня ее используют как для английского, так и для других языков. Именно по стандартам CEFR работают большинство языковых курсов и онлайн-школ.

    Шкала разделена на три группы: A – базовый (basic), B – самостоятельное владение (independent) и C – свободное владение (proficient). В каждой группе по два уровня со своей нумерацией: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Для каждого уровня и категории прописаны четкие требования: в каких ситуациях и как человек использует речь, на какие темы может общаться, насколько серьезные тексты читает, как воспринимает речь носителей на слух.

    Все уровни имеют подробное описание, поэтому в теории использовать шкалу CEFR можно и для самостоятельной оценки. Но только с одним условием: придется быть максимально честным с самим собой. Практика показывает, что объективно оценить свой уровень английского мало кому удается. Соблазн «приписать лишнего» или принизить собственные знания слишком велик. Поэтому лучше воспользоваться специальным тестом на основе CEFR. Такие тесты с сертификатами предлагают многие международные учебные организации. Например, можно пройти EF SET English Certificate от европейской образовательной компании EF Education First. Тестирование использует адаптивную модель: сложность вопросов меняется в зависимости от предыдущих ответов. Оценку ставят по 100-балльной системе. При этом каждому результату присваивают не только свой уровень по шкале CEFR, но и балльный эквивалент по системе IELTS и TOEFL.

    Как долго будет действовать приостановка проведения IELTS, TOEFL и Кембриджских экзаменов в России, пока сказать сложно. Ни обещаний, ни хотя бы примерных прогнозов организаторы экзаменов пока не дают. И все же ситуацию нельзя назвать критической. Доступные варианты остаются, хотя и требуют большей внимательности и затрат. Поэтому лучший совет всем, кто планирует тестирование на этот или даже следующий год: не отчаиваться и спокойно готовиться с учетом имеющихся альтернатив.

      Поступление за границу для большинства российских школьников – недосягаемая мечта. Так ли это? Рассказываем о том, как поступить в иностранный вуз после 11 класса: языковые и академические тесты, необходимые документы, особенности поступления в разные страны.

      можно ли поступить за границу без ЕГЭ

      Что сдавать для поступления в иностранный университет?

      Основные документы

      1. Документ, подтверждающий предыдущее образование. Аттестат или диплом должен быть переведен на язык страны, в которую планируете поступать, и нотариально заверен.
      2. Академическая выписка оценок за последние 2 года. Выписка понадобится, если вы ещё не окончили учебу и подаете документы заранее. Результаты ЕГЭ для поступления за границу не нужны!
      3. Резюме (CV). В нем нужно описать все свои достижения: победы в конкурсах и олимпиадах, волонтерскую деятельность, участие в жизни школы и др.
      4. Загранпаспорт. Лучше заранее позаботиться о его получении, чтобы точно успеть к оформлению студенческой визы. Срок получения паспорта может доходить до 3-х месяцев.
      5. Справка о финансовой состоятельности. Она нужна для подтверждения платежеспособности или получения льготы. Некоторые вузы отменяют плату на обучение для студентов из небогатых семей.
      6. Рекомендательное письмо. Это может быть письмо от учителя, который расскажет о ваших лучших качествах и навыках, раскроет ваш потенциал и личностные качества.
      7. Мотивационное письмо. Одно из главных испытаний перед тем, как поступить в иностранный вуз.. В письме абитуриент рассказывает, почему выбрал именно этот вуз и почему он достоин в нем учиться. Нужно описать свои качества как человека и как будущего студента, рассказать о планах на жизнь и о том, как образование поможет в профессиональной карьере.
      8. Портфолио. Самые весомые грамоты и дипломы, которые вы получили за время учебы в школе. Не нужно собирать грамоты с 1 класса, лучше сосредоточиться на достижениях старших классов, они помогут поступить в иностранный вуз.

      Обязательные экзамены

      Языковые экзамены

      Поступление за границу требует знания языка. Наиболее распространенные экзамены по английскому языку – TOEFL и IELTS. Также часто встречается TestDaF, проверяющий знание немецкого, и экзамен по испанскому DELE.

      К языковым экзаменам лучше начать готовиться за год. Даже если вы имеете хороший уровень языка, нужно отработать алгоритм решения определенных заданий и разобрать все тонкости. Иначе как поступить в иностранный вуз, если не знаешь языка?

      Общеобразовательные

      Для поступление в вузы Америки нужно сдавать SAT (Scholastic Aptitude Test) – это стандартизированный тест, который оценивает знание выпускников в разных областях. 

      Экзамен длится 3 часа, его структура:

      1 раздел – Работа с текстом и английский язык.

      • Reading Test (работа с текстом, анализ)
      • Writing and Language Test (тест на знание правил языка). 

      2 раздел – Математика.

      • The Math Test – No Calculator section (математика без калькулятора).
      • The Math Test – Calculator (математика с калькулятором). 

      3 раздел – Эссе (необязательно)

      Задания разной сложности: от простых до сложных. Каждый раздел оценивается от 200 до 800 баллами, оценка за весь экзамен – от 400 до 1600 баллов. Если выпускник пишет эссе, то ему дается дополнительно 50 минут и оценка выставляется отдельно. Как точно поступить в иностранный вуз? Набрать как можно больше баллов за тесты.

      Иностранные вузы могут проводить вступительные испытания в своих стенах, либо требовать сдачу других экзаменов. Точную информацию можно узнать на сайтах учебных заведений.

      Профильные 

      SAT Subject Tests – экзамен именно по профильным предметам для поступающих в вузы США, сдается в тот же день, что и обычный SAT. В один день можно сдать не более трех тестов. На решение теста по одному предмету дается 1 час. Количество заданий от 50 до 95, на каждый вопрос даётся 5 вариантов ответа, из которых нужно выбрать 1 верный. 

      Подробнее про каждый предмет:

      • Литература – 60 заданий (нужно прочитать отрывки из произведений и ответить на вопросы)
      • Математика ( есть 2 уровня сложности) – 50 вопросов по арифметике, алгебре, геометрии и статистике
      • Физика – 75 заданий
      • Биология – 80 заданий
      • Химия – 85 заданий
      • История (США или всемирная) – 95 заданий

      Чтобы сдать SAT на высокий балл, нужно понимать специфическую терминологию предмета и основные формулы, уметь решать стандартные задачи. Также нужно отработать навык решения тестов до автоматизма, потому что времени на каждое задание дается крайне мало.

      Экзамены по медицине проверяют знания по биологии, химии и другим естественным наукам. Обязательные тесты по странам: MCAT (США, Канада, Карибский регион, Израиль), BMAT (Великобритания, Таиланд, Сингапур, Испания, Венгрия, Хорватия, Нидерланды, Малайзия), IMAT (Италия), GAMSAT (Австралия, Ирландия, Великобритания, Польша, Израиль, Сингапур). Будьте готовы, что поступление в иностранные вузы на медицину одно из самых сложных.

      Особенности дополнительных экзаменов по странам

      С вузами Америки уже ситуация понятна – нужно сдавать SAT или ACT, а что в других странах?

      Для некоторых стран 11 классов российской школы недостаточно для поступления в высшие учебные заведения. Система образования между школьным и университетским образованием может иметь дополнительный этап – курсы по подготовке к поступлению. Поэтому перед тем, как поступить в иностранный вуз, придется пройти ещё одно обучение и потратить 1-2 года.

      В университеты Англии, Австралии, Канады, Новая Зеландии, Чехии и Финляндии можно поступить после 11 класса российской школы. Но так же есть возможность пройти подготовительные языковые или академические курсы.

      Некоторые заграничные вузы проводят собственный отбор – собеседование, портфолио, эссе и другие конкурсы. 

      сложно ли поступить за границу

      Сроки подачи

      О поступлении в иностранный вуз лучше позаботиться заранее, за год до начала обучения. Приемные комиссии открыты круглогодично и всегда готовы соориентировать вас по поступлению, необходимым документам и экзаменам.

      Коронавирус и новые правила

      Часть иностранных вузов уже объявила о том, что очного обучения в 2020-2021 году не будет. Другие ждут указаний от государств и переносят начало учебного года. Многие американские и китайские университеты полностью перешли на дистанционное обучение. Так же поступили вузы Великобритании, Ирландии, Испании, Италии, США, Канады и других стран. Проблем добавляют закрытые границы и сложность получения студенческой визы. 

      Сложно предугадать, как сложится поступление за границу в следующем году. Коронавирус, определенно, внесет новые правила.

      Для поступления в зарубежный вуз или школу, как правило, нужно сдать стандартизированные экзамены. С помощью таких тестов приёмные комиссии дифференцируют поступающих, оценивают их уровень академической подготовки и определяют наиболее сильных кандидатов.

      Иностранным студентам обычно требуется сдать тест на подтверждение уровня языка и один из предметных экзаменов, оценивающих навыки аналитического мышления. В этой статье мы расскажем о каждом экзамене подробно и дадим советы для подготовки.

      • IELTS
      • TOEFL iBT
      • Duolingo English Test
      • SAT
      • ACT
      • GRE
      • GMAT
      • Как готовиться к экзаменам?

      Языковые тесты

      Эти экзамены сдаются при поступлении в зарубежные школы и вузы, где преподавание ведется на английском языке. Срок действия результатов IELTS и TOEFL iBT — два года, Duolingo English Test — один год.

      Название Страны Максимальный балл

      IELTS

      Европа, Великобритания, США, Австралия и Новая Зеландия, Канада 9

      TOEFL iBT

      Европа, Великобритания, США, Австралия и Новая Зеландия, Канада 120

      Duolingo English Test

      Европа, Великобритания, США, Австралия и Новая Зеландия, Канада 160

      IELTS — International English Language Testing System

      Существует два типа IELTS – академический и общий.

      Академический IELTS предназначен для поступления в учебные заведения, общий – для профессиональных задач и подтверждения владения языком в повседневных целях. Они различаются только форматами тестов по чтению и письму.

      IELTS.jpg

      Источник: viproglobal.in

      Как проходит IELTS

      Экзамен длится 2 часа 45 минут и включает четыре части: чтение, письмо, аудирование и разговорная речь. Все они сдаются в один день без перерывов, однако «Разговорную речь» можно выполнить в течение недели до или после экзамена.

      Аудирование (30 минут). Нужно прослушать четыре записи носителей английского языка (повседневный диалог, монолог, разговор между четырьмя людьми в образовательном контексте, монолог на академическую тему) и записать ответы на разные виды вопросов – выбрать вариант ответа, завершить предложение, вставить пропущенные слова и др.

      Академическое чтение (60 минут). Экзаменуемый получает три длинных текста из книг, академических журналов или газет. Необходимо ответить на 40 вопросов (выбор варианта ответа, сопоставление информации, интерпретация взглядов автора и др.)

      Общее чтение (60 минут). Раздел состоит из 40 вопросов по материалам из книг, журналов, рекламных объявлений, справочников и др. В отличие от академического чтения, здесь проверяются навыки работы с повседневной информацией.

      Академическое письмо (60 минут). Надо выполнить две задачи: описать, обобщить или интерпретировать информацию из графика, таблицы или диаграммы, и написать эссе по предложенной проблеме.

      Общее письмо (60 минут). Тестируемый должен написать письмо с запросом информации или объяснением какой-либо ситуации, а также написать эссе по предложенному вопросу.

      Разговорная речь (11-14 минут). Раздел включает три части: разговор на общие вопросы о себе, монолог на заданную тему и ответы на вопросы по теме. Тестирование проходит в формате живого общения, при этом ответы записываются.

      Максимальное количество баллов по IELTS – 9. Как правило, для поступления в престижные университеты необходимо набрать не менее 7,5 баллов. Высоким результатом считается 6,5 баллов и выше.

      Многие поступающие предпочитают сдавать IELTS, а не TOEFL iBT, поскольку для них психологически комфортнее сдавать раздел «Разговорная речь» в формате живого общения.

      TOEFL iBT — Test of English as a Foreign Language (Internet-based Test)

      Трехчасовой экзамен включает четыре части: чтение, аудирование, разговорная речь и письмо. Между второй и третьей частью – перерыв 10 минут. Все задания выполняются на компьютере с использованием наушников и микрофона.

      Как проходит TOEFL iBT

      Чтение (54-72 минуты). Раздел состоит из трех-четырех отрывков для чтения (примерно по 700 слов), с 10 вопросами к каждому. Обычно предлагаются материалы из академических статей и учебников университетского уровня.

      Аудирование (41-57 минут). Тестируемый прослушивает разговоры об учёбе или отрывки университетских лекций и отвечает на вопросы по ним. Во время прослушивания разрешается делать заметки.

      Разговорная речь (17 минут). Необходимо выполнить четыре задания, которые проверяют как способность обсуждать повседневные темы, так и навыки восприятия и интерпретации учебных лекций. На подготовку к каждому ответу дается 15-30 секунд.

      Письмо (50 минут). Раздел включает два задания: ответ на вопрос по прочитанному материалу и отрывку аудиолекции, а также эссе на заданную тему.

      Максимальное количество баллов TOEFL iBT – 120. Престижные университеты обычно устанавливают минимальный балл 100, однако большинство вузов считают высоким результатом 80-90 баллов и выше.

      TOEFL iBT выполняется полностью на компьютере, в том числе раздел «Разговорная речь», поэтому подходит студентам, которые волнуются и смущаются при разговоре с незнакомым человеком.

      Duolingo English Test

      Онлайн-тестирование можно пройти в любое время на компьютере всего за час. Необходимо иметь фронтальную камеру, микрофон и динамики, стабильное подключение к сети.

      Как проходит Duolingo English Test

      Экзамен состоит из двух частей.

      Тест (45 минут), который включает задания по чтению, аудированию, разговорной речи, словарному запасу. Уровень сложности настраивается индивидуально: он зависит от правильности выполнения заданий.

      Видео и письменная работа (10 минут). Нужно ответить на вопросы в видео-формате и в коротком эссе.

      Максимальное количество баллов Duolingo English Test – 160. Результат, достаточный для поступления в престижные университеты, – 120 и выше.

      Тест Duolingo приобрел особенную популярность в 2020 году, когда привычные для студентов IELTS и TOEFL оказались недоступны из-за пандемии. Студентов привлекает доступность тестирования: Duolingo стоит гораздо дешевле, чем стандартные языковые экзамены, и занимает меньше времени.

      На данный момент результаты Duolingo принимают более 3000 учреждений, в том числе Yale, Duke University, Johns Hopkins University, Bowdoin University и др.

      Предметные тесты

      Такие экзамены помогают оценить, помимо языковой, вашу академическую подготовку — уровень знаний по математике и естественным наукам, общую эрудицию.

      Название Страны Максимальные баллы

      SAT

      США, Канада, Европа 1600

      ACT

      США, Канада, Европа 36

      GRE

      США, Канада, Европа 170

      GMAT

      Европа, Великобритания, США, Австралия и Новая Зеландия, Канада 800

      SAT — Scholastic Assessment Test

      Экзамен сдается для поступления в старшие классы школы и вузы на бакалаврские программы.

      Испытание длится три часа и состоит из четырех разделов: чтение, письмо и язык, математика без калькулятора и математика с калькулятором. С июня 2021 года отменяется письменная часть (эссе), которая раньше была необязательной и сдавалась по усмотрению студента. В результате студент получает две оценки: за разделы «Чтение и письмо» и «Математика».

      Как проходит SAT

      Чтение (65 минут). Тест включает пять отрывков текстов и 10-11 вопросов к каждому из них. Обычно используются отрывки из американской и мировой литературы, академических статей, учебников по экономике, психологии, социологии и др.

      Письмо и язык (35 минут). Студент читает отрывки, которые могут сопровождаться таблицами, графиками и диаграммами, и предлагает исправления для выделенных предложений.

      Математика (80 минут). Раздел состоит из двух частей: с использованием калькулятора (55 минут) и без него (25 минут). Студент решает задания по базовому курсу математики, который включает линейные уравнения, функции, статистику и др.

      Максимальный результат по SAT – 1600 баллов. В отличие от «конкурентного» теста ACT, здесь не снимаются баллы за неправильные ответы. При этом уровень сложности заданий несколько выше, особенно в разделе «Чтение»: студенты отмечают, что в SAT используется достаточно редкая лексика.

      SAT vs ACT.jpg

      Источник: www.keywordbasket.com

      ACT — American College Testing

      Экзамен для поступления в старшие классы школы и вузы на бакалаврские программы. Тест включает вопросы с несколькими вариантами ответа по четырем направлениям: английский язык, математика, чтение и естественные науки. Можно еще выполнить письменное задание, но это не обязательно.

      Как проходит ACT

      Английский язык (45 минут). 75 вопросов по грамматике, лексике, стилистике языка.

      Математика (60 минут). 60 вопросов по базовому школьному курсу математики (уравнения, задачи, проценты, пропорции и т. д.). Разрешается использовать калькулятор.

      Чтение (35 минут).

      Необходимо ответить на 40 вопросов по текстам университетского уровня сложности.

      Естественные науки (35 минут). Раздел содержит 40 заданий по биологии, химии, географии, физике. Студенту предлагается интерпретировать таблицы, диаграммы и другие данные.

      Письмо (40 минут). Необязательная часть, которая оценивается отдельно от остальных разделов и не влияет на общий результат. Студент рассуждает на заданную тему в формате эссе.

      Максимальное количество баллов ACT — 36. Высоким результатом, позволяющим поступить в престижные университеты, считается 30 баллов и выше. В среднем ученики набирают около 25 баллов.

      Тестирование ACT требует очень высокой скорости, поэтому может быть некомфортным для учеников, которые работают в неторопливом темпе. Многие с опасением относятся к ACT из-за части «Естественные науки», ошибочно полагая, что для успешного результата необходимо разбираться в соответствующих дисциплинах на очень высоком уровне.

      Однако этот раздел требует не столько специфических знаний, сколько аналитического и логического мышления, способности интерпретировать данные в разных форматах — таблицах, диаграммах, графиках и др.

      Еще одна особенность экзамена — снятие баллов за ошибки. Так организаторы стараются предотвратить угадывание правильных ответов, к которому могут студенты прибегают в условиях ограниченного времени.

      GRE — Graduate Record Examinations

      Экзамен для поступления на магистерские программы в США, Канаде и Европе.

      GRE.jpg

      Источник: www.crackverbal.com

      Как проходит GRE

      Испытание длится 3 часа 45 минут и включает следующие части:

      Verbal Reasoning. Задания на понимание и интерпретацию текстов, отличие основных моментов от второстепенных, знание лексики и др.

      Quantitative Reasoning. Задания, оценивающие базовые математические навыки.

      Analytical Writing. Студент пишет два эссе, которые оцениваются как минимум двумя проверяющими по шестибалльной шкале. Задания позволяют оценить аналитические способности и критическое мышление.

      GMAT — Graduate Management Admission Test

      Экзамен для поступления на бизнес-направления, программы MBA.

      GMAT длится чуть менее 3,5 часов, включая два необязательных перерыва, и состоит из четырех частей. В разделах Quantitative Reasoning и Verbal Reasoning уровень сложности настраивается компьютерной программой индивидуально для каждого студента по ходу выполнения заданий.

      Как проходит GMAT

      Analytical Writing Assessment (30 минут). Студент пишет аналитическое эссе на заданную тему.

      Integrated Reasoning (30 минут). Надо ответить на 12 вопросов, измеряющих способность анализировать данные в нескольких форматах — таблицах, графиках и др.

      Quantitative Reasoning (62 минуты). 31 вопрос на анализ данных.

      Verbal Reasoning (65 минут). 36 вопросов на понимание и интерпретацию текстов.

      Максимальное количество баллов — 800. Как правило, в престижные вузы можно поступить с 700 баллами и выше. Высоким результатом считается 650-690 баллов.

      Как готовиться к экзаменам?

      • Узнайте специфические особенности экзамена. У каждого теста свои отличительные черты, на которые нужно обратить особое внимание. Например, в случае с ACT принципиальное значение имеет высокая скорость мышления, поэтому студенты специально тренируются, развивая это качество. А для успеха на SAT гораздо важнее пополнить словарный запас редкой книжной лексикой. Найдите подобные «изюминки» в своем экзамене и потратьте на них больше сил в процессе подготовки.
      • Поговорите со студентами, которые уже сдали экзамен. В тематических сообществах социальных сетей можно легко найти студентов, которые уже прошли этот путь. Зачастую даже есть возможность связаться с теми, кто сдавал ваш тест в том же месте, что и вы. Постарайтесь узнать у них не общую информацию, которую и так легко найти в интернете, а специфические нюансы их опыта. Были ли сложности с микрофоном в вашем пункте сдачи экзамена? Сложно ли сосредоточиться в аудитории во время разговорной части, или наушники хорошо справляются с шумом? Эти и другие вопросы помогут вам понять, что именно вас ожидает в день теста, и избежать неприятных сюрпризов.
      • Погрузитесь в академический контекст. Какой бы экзамен вы ни сдавали — языковой или предметный — скорее всего, вы столкнетесь с текстами или аудио-лекциями из университетской среды. При подготовке полезно найти учебную литературу (по любым направлениям), по которой учатся студенты англоязычных вузов, и читать ее в свободное время. Можно обратиться к видеозаписям лекций, которые университеты выкладывают в интернет. Тренируйтесь воспринимать академический английский язык, привыкайте к специфической лексике и сложному синтаксису.
      • Тренируйтесь в реальных условиях. Для успешного результата недостаточно просто регулярно решать тренировочные тесты. Важно поместить себя в атмосферу реального экзамена: сесть за стол именно с теми принадлежностями, которые разрешены во время теста, четко ограничить время (лучше тренироваться даже с меньшим временем, чем во время реального экзамена). Некоторые студенты специально тренируются в условиях небольшого шума, чтобы в день теста быть готовыми к любым обстоятельствам.

      Подготовка к экзаменам с Allterra Education

      Подготовка к стандартизированным экзаменам часто вызывает сложности и стресс, ведь такие тесты значительно отличаются от привычного ЕГЭ. В отличие от зарубежных учеников, которые готовятся к экзаменам в рамках школьной программы, российским абитуриентам приходится самостоятельно искать информацию и осваивать незнакомый формат.

      Компания Allterra Education много лет помогает будущим студентам поступать в зарубежные вузы и школы. Наши консультанты готовы помочь вам составить перечень экзаменов, необходимых для вашей образовательной траектории, и качественно подготовиться к ним.

      Языковые экзамены для поступления в зарубежные вузы

      Даже если для поступления в зарубежный вуз не нужно сдавать академических экзаменов, почти всегда требуется сдать международный языковой экзамен. В этом обзоре – описание самых распространённых языковых тестов.

      Что оценивают?

      Экзамен на знание языка необходим, чтобы оценить, владеет ли им будущий студент на достаточном уровне для успешной учёбы. Оценивается всегда степень владения тем языком, на котором будет вестись обучение. Например, если студент выбрал англоязычную программу в Германии, то и сдавать ему нужно тест на знание английского.

      Какой именно тест выбрать, зависит от требований университета. Есть вузы, которые принимают результаты нескольких международных экзаменов, но многие рассматривают только один. Поэтому, прежде всего, нужно узнать о вступительных требованиях к поступлению в выбранный вуз.

      Международные языковые тесты, как правило, оценивают:

      • чтение;
      • восприятие речи на слух;
      • письмо;
      • разговорную речь.

      Экзамены на знание английского языка

      Есть два основных международных сертификата на знание английского языка – TOEFL и IELTS. Первый проводится в электронном виде, второй – с использованием бумажных экзаменационных бланков. Оба теста проверяют навыки чтения, письма, аудирования и разговорной речи, но задания различаются. Например, при сдаче TOEFL речь записывается и отправляется в центр оценки, а при сдаче IELTS студент лично общается с экзаменатором.

      Подробнее о различиях TOEFL и IELTS

      TOEFL

      Требуется для поступления в вузы Европы, США, Канады, Азии. На данный момент самый распространённый в мире тест на знание английского языка. Его принимают около 9 тысяч вузов по всему миру. Экзамен принимается в аккредитованных центрах в России. Стоимость сдачи TOEFL составляет 255$. Сертификат о прохождении теста действителен два года.

      Центры сдачи в России

      IELTS

      Требуется для поступления в вузы Великобритании, Новой Зеландии, Австралии, США. У экзамена есть специальный модуль для тех, кто отправляется в вуз за рубежом – Academic. Как и TOEFL, экзамен IELTS можно сдать в России в аккредитованных центрах. Срок действия сертификата составляет два года. Подготовку к этому экзамену можно пройти в IQ Сonsultancy.

      Центры сдачи в России

      CAE и CPE

      Кембриджские языковые экзамены уровня Advanced (CAE) и Proficiency (CPE). Сертификаты кембриджского языкового экзамена свидетельствуют о высоком уровне владения английским языком. Они требуются для поступления в ряд топовых университетов Великобритании. Тестирование можно пройти в России в аккредитованных языковых школах. Срок действия сертификатов CAE и CPE не ограничен.

      Центры сдачи в России

      Экзамены на знание немецкого языка

      TestDaF

      Проводится несколько раз год в вузах Германии и в аккредитованных центрах по всему миру. Разработан по поручению DAAD, Немецкой службы академических обменов. Проверяет способность понимать преподавателей на лекциях, общаться с другими студентами, читать научные статьи, писать рефераты. Стоимость тестирования различается, в среднем составляет 130€. Срок действия сертификата не ограничен.

      Центры сдачи в России

      DSH

      Экзамен проводится при университетах Германии. В большинстве из них проводятся курсы по подготовке к сдаче DSH. Как и TestDaF, экзамен ориентирован на проверку готовности к обучению в вузах, поэтому особый упор делается на научный лексикон. Во многих вузах Германии этот экзамен проводится бесплатно, некоторые взимают сбор около 100€. DSH сдают в том вузе, в который планируют поступать. Он может быть действителен и в других университетах, но этот вопрос остаётся на их усмотрении.

      Главное отличие TestDaF и DSH состоит в том, что первый экзамен стандартизирован и поэтому принимается в вузах по всей Германии. TestDaF можно сдавать в России, DSH – только в Германии.

      Экзамены на знание французского языка

      Международный центр педагогических исследований CIEP занимается организацией и администрирований двух тестов по французскому языку, результаты которых требуются для поступления на франкоязычные программы в подавляющем большинстве случаев.

      TCF

      Есть различные варианты этого теста. Для поступления на первый курс университета нужно сдавать TCF-DAP. Также его результаты требуются для поступления в архитектурные вузы. Для поступления на другие уровни обучения нужны результаты TCF-TP. Тест можно сдать с дополнительными опциями — expression écrite (письмо) или expression orale (устная речь). Необходимы ли эти опции, нужно уточнять в выбранном университете. Экзамен сдаётся в аккредитованных центрах по всему миру. Стоимость сдачи теста – 5000 рублей. Выдаваемый сертификат действителен в течение двух лет.

      Центры сдачи в России

      DELF/DALF

      Диплом DELF подтверждает владение французским языком на базовом или продвинутом уровне. Диплом DALF подтверждает свободное владение языком и знание социо-культурной среды Франции. В требованиях вузов к поступающим указывается, какой уровень считается проходным (DELF B1, DELF B2, DALF C1). Сдать тест можно в аккредитованных центрах, стоимость сдачи варьируется от 1800 до 6000 рублей. Диплом не имеет срока окончания действия.

      Центры сдачи в России

      Оба экзамена стандартизированы и принимаются при поступлении на франкоязычные программы по всему миру. Результаты TCF, как и большинства международных тестов, действительны только два года. При сдаче DELF/DALF выдаётся диплом, у которого нет срока действия.

      Экзамен на знание испанского языка

      DELE

      Сертификат выдается Министерством образования, культуры и спорта Испании. Организацией экзаменов занимается Институт Сервантеса. Тестирование проводится в аккредитованных центрах. Стоимость зависит от уровня и составляет от 2 500 до 5 200 рублей. Срок действия сертификата не ограничен.

      Центры сдачи в России

      Экзамен на знание китайского языка

      HSK

      Китайский аналог TOEFL. Проводится в аккредитованных центрах по всему миру. Экзамен разделён на шесть уровней, по каждому из которых проводится отдельное тестирование. Письменную и устную часть нужно сдавать отдельно. Стоимость зависит от выбранного уровня и колеблется в пределах от 1000 до 1500 за каждую из двух частей. Сертификат действителен два года.

      Центры сдачи в России

      Если вы готовитесь к сдаче языковых экзаменов по английскому языку, обратитесь в языковой центр IQ Consultancy. Мы готовим к сдаче IELTS, TOEFL, GMAT, SAT, SSAT, CAE, CPE. 92 % наших студентов сдают экзамен на тот балл, который планировали, или получают оценку еще выше.

      IQ Consultancy – аккредитованный центр по приему и подготовке к TOEFL IBT® в Санкт-Петербурге.

      Если вас интересует образование за рубежом, обратитесь к специалистам IQ Consultancy. Мы поможем выбрать университет, подготовиться к поступлению, собрать необходимые документы и успешно пройти процедуру зачисления.

      IQ Consultancy

      22 года

      опыта работы на рынке зарубежного образования

      95%

      студентов поступают
      в выбранную школу или вуз

      73%

      студентов поступают в топ 10% учебных заведений мира

      97%

      учеников сдают международный экзамен
      на ожидаемый балл или выше

      Преподаватели «Инглекс» рассказали о том, где и как они сдавали международные экзамены после закрытия центров в России, а также во сколько это обошлось.

      Как сдать IELTS и кембриджские экзамены в 2022 — опыт преподавателей «Инглекс»

      Содержание:

      • 1. Кейс 1. Марина, IELTS Academic, сдавала в Казахстане
      • 2. Кейс 2. Дарья, IELTS Academic, сдавала в Турции
      • 3. Кейс 3. Дарья, CAE, сдавала в Казахстане
      • 4. Чек-лист регистрации на IELTS
      • 5. Ссылки на экзаменационные центры IELTS
      • 6. Чек-лист регистрации на кембриджские экзамены
      • 7. Ссылки на экзаменационные центры кембриджских экзаменов

      Международный сертификат, подтверждающий уровень владения английским, необходим для поступления в зарубежные вузы, стажировки и работы в международных компаниях или переезда за границу. С середины марта 2022 года на территории России больше нельзя сдать кембриджские экзамены, а также IELTS: экзаменационные центры по всей стране приостановили работу. Результаты альтернативных экзаменов принимают далеко не все зарубежные вузы и компании, поэтому россиянам приходится ехать в страны, где экзаменационные центры работают в прежнем режиме. Сегодня своим опытом поделятся преподаватели «Инглекс», которые сдавали экзамены за границей.

      Кейс 1. Марина, IELTS Academic, сдавала в Казахстане

      Марина

      Марина преподает английский язык больше двух лет: работает со взрослыми учениками и готовит школьников к ОГЭ и ЕГЭ. Любимые курсы — общий разговорный и разговорная практика.

      Для чего сдавала экзамен

      Я собираюсь учиться в магистратуре в Германии. Выбрала направления «Лингвистика» и «Прикладная лингвистика», подала заявку на стипендию DAAD. Одно из требований при поступлении — сертификат, подтверждающий знание английского или немецкого. Я поступаю в англоязычную магистратуру, поэтому решила сдавать IELTS Academic.

      Как регистрировалась на экзамен

      Я регистрировалась через ielts.kz. Там все просто: выбираете место и дату проведения экзамена, вводите свои данные, заполняете заявление и вносите плату.

      как регистрировалась на экзамен

      Поля формы, в которых можно выбрать место проведения и тип IELTS

      Сразу после оплаты приходит письмо с подтверждением регистрации.

      как регистрировалась на экзамен

      В письме информация о месте, дате и времени проведения экзамена

      Как оплачивала экзамен

      До этого я съездила в Костанай за казахской банковской картой, которую оказалось легко оформить. Экзамен я оплатила на сайте этой картой, но видела, что есть возможность оплатить через накладную российского банка.

      Как добиралась до экзаменационного центра

      Я живу в Челябинске, ехала в Казахстан на прямом поезде до Астаны. Дорога заняла примерно сутки. Обратно ехала по-другому: сначала час на самолете до Костаная, потом на автобусе до Челябинска.

      Как проходил экзамен

      Экзамен проходит стандартно: садишься за компьютер, слушаешь инструкцию ведущего и приступаешь к заданиям. На Listening и Reading отводится по 30 минут, на Writing — час. Speaking проходит отдельно, дату и время выбираешь при регистрации на экзамен. Можно выбрать три дня до письменной части и три дня после. Я сдавала все в один день: с утра была письменная часть, а после обеда Speaking.

      Как получила результаты

      Уведомление о результатах пришло мне на электронную почту, но результаты можно узнать и самостоятельно в личном кабинете на ielts.idp.com.

      Бумажный сертификат не отправляют в Челябинск, поэтому в анкете при регистрации я указала, что хочу получить его в московском центре. Когда сертификат пришел, я воспользовалась услугой доставки компанией СДЭК.

      как получила результаты

      Уведомление о результатах экзамена приходит примерно через неделю

      Сколько потратила

      Экзамен стоил 71 000 тенге, на тот момент это около 9 000 рублей. Билет на поезд обошелся в 4 500, на самолет — 2 000, на автобус — 1 000 рублей. Жилье можно найти недорогое: я останавливалась в гостинице «Алтын Орда» и заплатила 3 000 рублей за 4 дня. Если брать хостел, получится еще меньше. В Казахстане проживание, проезд и продукты гораздо дешевле, чем в Челябинске.

      Кейс 2. Дарья, IELTS Academic, сдавала в Турции

      Дарья

      Дарья преподает английский язык с 2018 года, весной 2022 начала работать в «Инглекс». Ведет общий английский, спецкурс по подготовке к международным экзаменам, бизнес-английский, а также курс для детей.

      Для чего сдавала экзамен

      Я бы хотела пройти стажировку в зарубежном вузе, еще наличие международного сертификата помогло бы мне расти как специалисту в «Инглекс».

      Как регистрировалась на экзамен

      Я решила сдавать экзамен в Анталье и зарегистрировалась онлайн. При регистрации я ввела личные данные из загранпаспорта, выбрала модуль IELTS Academic и дату сдачи. Еще нужно было выбрать формат экзамена: paper version или computer delivery. Я выбрала последний.

      Оплату провела в момент регистрации, после чего получила подтверждение с датой и местом проведения экзамена. Я сдавала все в один день: сначала была письменная часть, потом час перерыва и устная часть.

      как регистрировалась

      Подтверждение даты, времени и места проведения экзамена приходит после оплаты

      Как оплачивала экзамен

      Экзамен я оплатила через друзей, у которых была турецкая карта. Также есть возможность оплатить наличными в экзаменационном центре, но это нужно сделать в течение 48 часов после регистрации.

      Как добиралась до экзаменационного центра

      Я летела в Турцию из Москвы с пересадкой в Сочи и таким же образом возвращалась обратно.

      Как проходил экзамен

      Перед началом экзамена необходимо было показать паспорт и сфотографироваться. С собой в кабинет ничего проносить нельзя, каждому выдали наушники, карандаш, листок бумаги, ластик и бутылку воды. В аудитории были камеры, рядом с компьютером тоже.

      Перед каждой частью в кабинет заходил экзаменатор и рассказывал, что нам предстоит, давал рекомендации. Экзамен проходил в такой последовательности: Listening, Reading, Writing. Перед частью Speaking нам дали часовой перерыв.

      Как получила результаты

      Результаты можно отслеживать на сайте по номеру кандидата, который вы получаете в письме с подтверждением регистрации. Плюс компьютерной версии IELTS в том, что свои баллы вы узнаете достаточно быстро, в течение 5—7 дней. Официальный сертификат, как правило, приходит в экзаменационный центр в то же время. Я забрала документ в центре — для этого нужно было приехать туда с паспортом и номером кандидата.

      Как правило, сертификаты отправляют на адрес в Турции. Поэтому, если вы планируете поездку, рассчитайте ее так, чтобы перед отъездом успеть забрать документ.

      Сколько потратила

      Экзамен в Турции стоит дешевле, чем в России. Он обошелся мне в 2 400 турецких лир, это около 8 000 рублей по курсу на тот момент. В прошлом году в России IELTS стоил 16000—17000 рублей. Лира достаточно подвижная, поэтому нужно заранее учитывать курс.

      Гостиница стоила примерно 1500—2000 рублей за сутки. В Анталье легко найти недорогой отель, если останавливаться не на побережье. Самая дорогая часть моего путешествия — билеты в Турцию. Точную стоимость поездки я не считала, но если учитывать проживание на 2 дня, билеты, экзамен и питание, выйдет не меньше 40 000 рублей.

      Кейс 3. Дарья, CAE, сдавала в Казахстане

      Дарья

      Дарья преподает английский язык с 2018 года и уже год работает в «Инглекс». Предпочитает заниматься со взрослыми, начиная с уровня Intermediate. Ведет общий английский, а также подготовку к экзаменам и собеседованию на Грин-карту.

      Для чего сдавала экзамен

      У меня был только диплом университета, который не отражает уровень владения английским, поэтому я хотела подтвердить свои знания международным сертификатом. К тому же, подготовка к экзамену — это возможность усовершенствовать английский: прокачать вокабуляр и углубить знания грамматики.

      Как регистрировалась на экзамен

      Знакомые мне преподаватели собирались сдавать экзамен в Казахстане, и я решила к ним присоединиться. Мы написали письмо в экзаменационный центр Study INN. В ответ получили контакт девушки, которая помогла зарегистрироваться на экзамен и провести оплату. Для этого я перевела ей деньги и отправила свои данные: фамилию, имя, серию и номер паспорта.

      Все это заняло несколько дней, так как девушка отвечала не сразу, мне приходилось напоминать ей о себе. В итоге она прислала мне подтверждение регистрации на экзамен.

      подтверждение регистрации на экзамен

      Подтверждение регистрации, информация о времени и месте проведения экзамена

      По сути я переводила деньги незнакомому человеку, которого ни разу не видела, что было рискованно. Если у вас есть знакомые в Казахстане, думаю, можно зарегистрироваться с их помощью.

      Незадолго до того как я собралась сдавать экзамен, у меня вышел срок действия загранпаспорта. Поэтому для регистрации я предоставила данные российского паспорта, но свое имя написала на латинице, как в загранпаспорте. Я боялась, что возникнут трудности, когда экзаменатор увидит, что фамилия и имя в паспорте написаны на русском, а в бланке на английском, но никаких проблем с этим не возникло. Никто ничего не сказал по поводу российского паспорта, все было хорошо на всех этапах. На самом экзамене было 11 человек, и все из России.

      Как оплачивала экзамен

      Деньги за экзамен я перевела через KoronaPay. Комиссия за перевод составила 500 рублей.

      Как добиралась

      Я живу в Москве, поэтому летела на самолете прямым рейсом Москва — Нур-Султан (Астана). Это были прекрасные казахские авиалинии, где предлагали чай с молоком. Назад добиралась точно так же, прямым рейсом Нур-Султан — Москва.

      Девочки, с которыми я сдавала экзамен, добирались по-разному: кто-то на поезде, кто-то на самолете. Одна девушка была с севера, и ей пришлось ехать с несколькими пересадками.

      Как проходил экзамен

      Экзамен проходил стандартно: Reading и Use Of English, Writing, Listening и Speaking. Между частями экзамена были перерывы в 15 минут.

      Экзамен проходил в университете, а не в экзаменационном центре. На нас он произвел приятное впечатление. Это оказался современный вуз с зонами отдыха и работы, кафетерием, в коридорах играла музыка. Экзамены не всегда проходят в этом университете, предыдущая группа сдавала в местном экзаменационном центре.

      Возможные трудности

      Я с собой брала лишь небольшую сумму наличных денег, так как тогда еще была возможность пользоваться картой «Мир», сейчас уже ее не принимают.

      Как получила результаты

      Результаты опубликовали через 6 недель в личном кабинете и прислали на электронную почту. Ребята из Study INN отправляют сертификаты в Россию, свой я забрала в Москве.

      как получила результаты

      В личном кабинете отражена ожидаемая дата поступления результатов

      как получила результаты

      Дарья получила результаты через 6 недель после экзамена

      Сколько потратила

      Экзамен стоил 65 000 тенге, в рублях на тот момент это было около 10 000. Билеты на самолет туда и обратно — 30 000 рублей. Мы жили в центре, но квартира обошлась недорого — 60 000 тенге (около 8 000 рублей) за 3 дня на всю компанию. Нас было 6 человек, каждая заплатила по 10 000 тенге (примерно 1 500 рублей). Я сдавала экзамен в июле 2022, цены актуальны на тот момент.

      Я не считала, во сколько обошлось питание, но в Казахстане все намного дешевле, чем в Москве. На завтрак мы покупали еду в супермаркете, в остальное время ели в кафе или ресторанах. Для передвижения пользовались Яндекс.Такси: деньги списывались с привязанной карты в рублях.

      Чек-лист регистрации на IELTS

      Регистрация на экзамен в любой стране проходит на сайте IDP. Для этого необходимо:

      1. Выбрать страну и город, где вы хотите сдавать экзамен, а также указать модуль — Academic или General Training.

        чек-лист регистрации на IELTS

      2. Выбрать дату и время письменной части экзамена.

        чек-лист регистрации на IELTS

      3. Выбрать дату и время устной части.

        чек-лист регистрации на IELTS

      4. Зарегистрироваться на сайте.

        Укажите свои данные: имя, фамилию, пол, дату рождения, номер паспорта, гражданство, родной язык, контактную информацию, вид занятости, отрасль, в которой работаете, уровень образования, количество лет изучения английского языка, а также почтовый адрес. После этого придумайте пароль, с которым будете заходить на сайт.

      5. Заполнить заявление.

        Вас попросят указать причины сдачи экзамена, наличие предыдущих результатов IELTS Academic или General Training, данные паспорта. Также потребуется загрузить на сайт фото паспорта, на котором видны следующие данные: номер, срок действия, ваше фото, имя, дата рождения и подпись.

        Важный момент: вы можете прикрепить только один файл. Если все необходимые данные находятся на разных страницах, объедините их в один документ — Word или PDF.

        чек-лист регистрации на IELTS

      6. Запросить отправку результатов напрямую в учебное заведение.

        Если вы сдаете экзамен для учебных или профессиональных целей, центр может отправить копию ваших результатов непосредственно в учебное заведение или работодателю.

        чек-лист регистрации на IELTS

      7. Проверить все данные и согласиться с Terms and Conditions.
      8. Оплатить экзамен.

        В разных странах и центрах условия оплаты отличаются. Как правило, доступна оплата на сайте и офлайн в экзаменационном центре. Независимо от способа важно произвести оплату в течение 24 часов (в некоторых случаях — 48 часов), иначе ваша регистрация аннулируется. После регистрации и оплаты на почту придет подтверждение со всеми данными.

        чек-лист регистрации на IELTS

      Ссылки на экзаменационные центры IELTS

      Подготовили для вас список центров в Азербайджане, Армении, Грузии, Казахстане и Турции. Эти и любые другие страны для сдачи экзамена можно выбрать на сайте ielts.org.

      IELTS в Азербайджане

      • British Council Azerbaijan
      • Barattson Baku

      IELTS в Армении

      • British Council Armenia
      • American University of Armenia

      IELTS в Грузии

      • British Council Georgia

      IELTS в Казахстане

      • British Council Kazakhstan
      • InterPress Exams Centre Kazakhstan
      • IDP IELTS Kazakhstan

      IELTS в Турции

      • British Council Turkey
      • IDP Education Turkey

      Чек-лист регистрации на кембриджские экзамены

      Регистрация на экзамен в любой стране проходит на сайте Cambridge University Press & Assessment. Для этого необходимо:

      1. Выбрать экзамен на сайте ассоциации Cambridge English.
      2. Найти подходящий экзаменационный центр на странице Find an exam centre.
      3. Обратиться в выбранный экзаменационный центр.

        По запросу менеджер экзаменационного центра пришлет вам расписание экзаменов и условия регистрации.

      4. Заполнить договор и анкету кандидата по инструкции из центра.

        анкета

      5. Отправить заполненные документы ответным письмом.

        Некоторые центры запрашивают также копию загранпаспорта.

      6. Оплатить экзамен.

        После получения документов сотрудник экзаменационного центра отправит вам ссылку на оплату онлайн или выставит счет для банковского перевода. Обратите внимание, что для онлайн-оплаты нельзя использовать российскую карту.

      Ссылки на экзаменационные центры кембриджских экзаменов

      Подготовили список экзаменационных центров в близких к России странах — в Азербайджане, Армении, Грузии и Казахстане. Найти экзаменационный центр в любой стране можно на официальном сайте Cambridge Assessment English.

      Азербайджан

      • Professional Training & Exam Centre
      • The State Examination Centre
      • Zirve Lyceum

      Армения

      • PASS Center

      Грузия

      • British Council Georgia
      • National Assessment and Examinations Center

      Казахстан

      • Galaxy International School
      • InterPress International House
      • Study INN

      Результаты наших преподавателей показали, что сдавать экзамен за границей совсем не страшно. Это может стать отличным опытом и интересным приключением. Вы не только получите сертификат, но и побываете в другой стране. Главное — заранее подготовиться к поездке и изучить все условия.

      © 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

      Понравилась статья? Поделить с друзьями:

      Новое и интересное на сайте:

    • Международные экзамены для детей по английскому языку
    • Международные экзамены википедия
    • Международные экзамены pearson
    • Международные экзамены bkc
    • Международные финансы вопросы к экзамену

    • 0 0 голоса
      Рейтинг статьи
      Подписаться
      Уведомить о
      guest

      0 комментариев
      Старые
      Новые Популярные
      Межтекстовые Отзывы
      Посмотреть все комментарии