Сертифицированный экзамен по чешскому языку для иностранцев проверяет достигнутые знания на всех пяти уровнях в соответствии с Общеевропейскими критериями степени владения языками (Companion Volume 2018). Уровень ССЕ подтверждает оценка Q, выставляемая ALTE экзаменам, которые успешно прошли аудит и соответствуют 17 минимальным стандартам качества.
Из каких частей состоит экзамен?
Экзамен состоит из нескольких частей. Продолжительность и содержание отдельных субтестов экзамена зависят от уровня, который Вы себе выберете.
Письменная и устная часть экзамена, как правило, проходят в один день. Продолжительность письменной и устной части зависит от уровня.
Последовательность сдачи устного экзамена определяется путем жеребьевки. Экзамен для последнего кандидата заканчивается не позднее 19 часов. В случае если количество записанных кандидатов не позволит, чтобы устная часть экзамена для всех кандидатов завершилась до 19:00 часов, устная часть экзамена данного уровня также будет проводиться на следующий день. Об этом будут кандидаты предупреждены по электронной почте после закрытия приема заявок на данную дату.
Какой уровень вам необходим?
Для определения своего уровня знаний используйте вспомогательную таблицу для самооценки, которая исходит из Общеевропейских критериев степени владения языками (Common European Framework of Reference for Languages).
Самооценка также поможет Европейский языковой портфель.
© European Centre for Modern Languages of the Council of Europe
Признание экзамена
Экзамен признается многими работодателями в ЧР и за рубежом, некоторыми вузами. Экзамен может Вам помочь при поступлении в вузы и в Вашей карьере, на его основании можно оценить свои успехи в изучении чешского языка.
- обучение в вузах ЧР: Список ВУЗов, которые признают результаты ССЕ, можно найти здесь.
- педагогические работники: У педагогических работников (иностранцев) уровень знаний чешского языка не определяется законодательством. О нем, как правило, принимает решение директор конкретного учебного заведения, в которое иностранец устраивается на работу.
- госслужащие: Экзамен CCE–B2 и CCE–C1 признается для подтверждения знаний чешского языка у госслужащих, ходатайствующих о принятии на госслужбу. Более подробно об этом в Законе № 234/2014 Сборника законов, «О госслужбе», и в указе Минобразования, молодежи и физкультуры № 175/2015 Сборника законов.
- постоянный вид на жительство в ЧР: Экзамен CCE–A2 и выше соответствует Экзамену по чешскому языку для получения постоянного вида на жительство. Более подробную информацию можно найти здесь.
- гражданство ЧР: Экзамен CCE–B1 и выше соответствует Экзамену по чешскому языку для получения гражданства ЧР. Более подробную информацию можно найти здесь.
Оплата за экзамен
Информацию, необходимую для оплаты экзамена, Вы получите через электронную почту после заполнения онлайн заявки. Заплатить за экзамен, проходящий в Чешской Республике, необходимо не позднее чем через 7 дней с даты подачи онлайн заявки на экзамен. При регистрации в день проведения экзамена необходимо предъявить подтверждение об оплате экзамена ССЕ.
Заплатить за экзамен, проходящий в Чешской Республике
Уровень A1: 3 000 чешских крон
Уровень A2: 3 200 чешских крон
Уровень B1: 3 700 чешских крон
Уровень B2: 4 000 чешских крон
Уровень C1: 4 200 чешских крон
Под ценой подразумевается сумма, приписанная на счёт получателя UK UJOP (ИЯПП КУ), все сборы, связанные с банковским переводом, оплачивает отправитель. Оплатить экзамен также можно в евро по актуальному курсу Komerční banka.
Реквизиты для оплаты
Счет №: 107-8145640267/0100
IBAN: CZ53 0100 0001 0781 4564 0267
BIC (SWIFT): KOMBCZPPXXX (KOMBCZPP)
Переменный символ: 42205
Специфический символ: уникальный код заявки
Константный символ: 0308
Сообщение получателю (цель платежа): имя и фамилия
Банковские расходы оплачены: OUR (все плательщиком)
Банк: Komerční banka, Na Příkopě 33, 114 07 Praha 1
Счет: Univerzita Karlova, Ovocný trh 5, 116 36 Praha 1
Скидка на экзамен в ЧР |
|
|
Студенты дневных курсов чешского языка в ИЯПП КУ |
500 крон |
|
Выпускники дневных курсов чешского языка в ИЯПП КУ Скидка действительная только для ближайшей даты экзамена CCE после окончания курса. |
500 крон |
|
Групповая скидка для 6 и более человек Групповая скидка действительна для группы, состоящей из 6 и более человек, в случае, что они запишутся на одну дату экзамена (не обязательно на CCE одинакового уровня). |
5 % от стоимости экзамена |
Отмена заявки или перенос экзамена на другую дату в Чешской Республике
- До закрытия приема онлайн заявок на данную дату:
- При отмене заявки из оплаченной ранее суммы вычитается не подлежащий возврату регистрационный сбор в размере 500 крон, который будет использован на оплату сбора по аннулированию заявки.
- Перенос экзамена на другую дату возможен после оплаты манипуляционного сбора в размере 500 крон.
- После закрытия приема онлайн заявок на данную дату заявку нельзя отменить или перенести.
- После закрытия приема онлайн заявок в случае уважительной причины неучастия и предоставления медицинской справки:
- При отмене заявки из оплаченной ранее суммы вычитается не подлежащий возврату регистрационный сбор в размере 500 крон, который будет использован на оплату сбора по аннулированию заявки.
- Перенос экзамена на другую дату возможен после оплаты манипуляционного сбора в размере 500 крон.
Отмена заявки или перенос экзамена на другую дату за рубежом
В случае, если кандидат не хочет или не имеет возможности принять участие на экзамене за рубежом, он руководствуется указаниями данного экзаменационного центра. Экзаменационный центр публикует условия переноса экзамена и возврата экзаменационного взноса на своем сайте или информирует кандидатов непосредственно перед взиманием экзаменационного взноса.
- CEFR или Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
- Чешский язык в системе CEFR
- Уровни чешского языка
- A1 Начальный уровень владения языком
- A2 Начальный — продвинутый уровень владения языком
- B1 Самодостаточное владение языком
- B2 Продвинутый уровень владения языком
- C1 Уровень профессионального владения языком
- C2 Уровень владения в совершенстве
- Государственный экзамен на В2
- Примеры тестов государственного экзамена по чешскому языку
Вы неоднократно читали и слышали о том, что для поступления в вузы Чехии необходимо владеть чешским языком на уровне В2. Для определения уровня владения иностранным языком используется система оценки CEFR.
Главная цель этой системы — определить насколько хорошо вы говорите на иностранном языке и понимаете язык
Не все абитуриенты, однако, в итоге смогли разобраться, какие требования к знанию языка на уровне В2. В этой статье мы расскажем вам, по каким критериям оценивается уровень знания языка, какие в целом есть уровни, а кроме того, какой путь вам еще предстоит пройти до заветной цели.
CEFR или Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
Общеевропейская шкала языковых навыков — является подготовленной Советом Европы спецификация уровней знания иностранных языков, в которую входит и чешский язык в том числе.
«Компетенции», описанные в этой спецификации, наглядно демонстрируют, что должен уметь изучающий язык человек для того, чтобы свободно общаться на нем, а кроме того, какими навыками и какой информацией ему нужно овладеть, чтобы это общение протекало наилучшим образом.
Через тридцать лет с момента начала самого большого международного исследования на тему систематизации преподавания иностранных языков, проводимого Советом Европы, была на основе этих трудов создана система уровней владения языком, а также система с обстоятельным описанием каждого из них.
Отталкиваясь от таких показателей, как объем общих знаний и речевых навыков, можно выделить шесть уровней знания языка. Эту структуру уровней мы можем представить как классическую древовидную схему, в которой изначально идет деление на три основных уровня: А, В и С.
Как и все остальные европейские языки, чешский язык может быть систематизирован по структуре CEFR, или в чешском варианте — SEFR (чеш. Společný evropský referenční rámec). Она совсем не отличается от исходного варианта общеевропейской шкалы языковых навыков.
Поэтому, на всех главных страницах вузов Чешской Республики сведения о достаточном для учебы уровне знания языка для иностранных абитуриентов представлена системой CEFR.
В львиной доле случаев в период написания вступительных экзаменов, иностранец дополнительно обязан сдать экзамен по чешскому языку на уровень В2, однако существуют и исключения, когда достаточный для учебы уровень знания языка для некоторых специальностей является иным.
К примеру, для учебы на любом медицинском факультете в чешском университете, студент обязан владеть языком на уровне как минимум С1. То же самое можно отнести и ко многим гуманитарным специальностям, где уровень знания языка проверяется не только с помощью языкового экзамена, но и посредством личного общения с комиссией.
К тому же, для сдачи распространенного в чешских университетах экзамена OSP тоже нужно очень хорошо знать язык, ведь в двух из четырех частей экзамена нужно будет решать задачи, связанные с анализом трудных текстов на чешском языке.
OSP (Obecné studijní předpoklady) — это экзамен на общие предпосылки к обучению. Этот экзамен очень распространен среди университетов Чехии в качестве вступительного экзамена, и для его успешной сдачи необходимо очень хорошо знать чешский язык.
Совершенно иные условия для поступления определены для абитуриентов творческих специальности. Они для успешного зачисления в университет должны знать язык на уровне минимум В1. Его можно относительно просто выучить в течении нескольких месяцев прилежной учебы на языковых курсах.
В какие вузы Чехии можно поступить, зная чешский язык на уровне B1, вы можете узнать из этой статьи >>>>>
Уровни чешского языка
Быстро ознакомиться с основными характеристиками всех уровней вы можете, посмотрев это видео:
Внимательнее рассмотрим, что должен знать абитуриент для того, чтобы заслужить тот или иной языковой сертификат.
A1 Начальный уровень владения языком
Минимальный уровень владения языком. Студент может представиться, рассказать в двух словах о своих увлечениях, хобби, работе и семье. Знание языка на этом уровне хватит для того, чтобы без проблем совершить покупки в магазине, отправить письмо на почте и участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит внятно.
Словарный запас 1000-1500 слов.
A2 Начальный — продвинутый уровень владения языком
Уровень языка позволяет уверенно говорить на темы, связанные с основными сферами жизни, в простых выражениях рассказать о семье, работе, образе жизни, путешествиях.
Словарный запас достигает 2500 слов.
B1 Самодостаточное владение языком
B1 называют «самостоятельным владением языком». Студенты понимают основные идеи и выражения на литературном языке. Умеют связно доносить мысль до собеседника, решать типичные вопросы в стране пребывания (поход к врачу, прохождение собеседования, заполнение анкеты).
Словарный запас обогащается специальными терминами и достигает примерно 3200 слов.
Недостаточно для обучения в ВУЗе, многие требуют C1.
B2 Продвинутый уровень владения языком
С уровнем B2 человек свободно общается с носителями на любые темы, способен читать сложные тексты, без затруднений смотрит и понимает фильмы и музыку. Понимание общего содержания сложных текстов, разговор на абстрактные и даже узкоспециализированные темы, касающиеся своих личных интересов, увлечений или сферы деятельности. Студент чувствует себя уверенно, говорит достаточно четко и спонтанно.
Студент владеет всей необходимой грамматикой языка, а его словарный запас составляет примерно 3700 – 4000 слов.
Зная чешский язык на уровне B2, вы можете пройти языковой вступительный экзамен в ВУЗ Чехии по специальности с небольшим конкурсом.
Недостаточно для обучения в ВУЗе, многие требуют C1.
C1 Уровень профессионального владения языком
Уровень С1 – это пятый из шести уровней системы CEFR, также называется продвинутым или профессиональным владением языка. Владея таким уровнем, возможны разговоры на сложные темы с распознаванием скрытых значений. Гибкое и эффективное использование языка для общения в научной и профессиональной деятельности. Характерно спонтанное выражение мыслей в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений.
Данный уровень требуется для успешного обучения в ВУЗе, интеграции в студенческую среду и учебного процесса. Владея чешским языком вы избежите такого частного явления, как отчисления в течении первого курса обучения.
Является обязательным для поступления на медицинские, юридические, PR и другие востребованные специальности.
Словарный запас около 4500 слов.
C2 Уровень владения в совершенстве
Уровень С2 – это высший уровень, владение языком в совершенстве. Считается, что это уровень, близкий или равный уровню носителя языка. С2 подразумевает владение идиомами и разговорной лексикой. Понимание практически всех устных или письменных сообщений с возможностью составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников. Разговор спонтанный, уверенный, от носителя языка может отличить только акцент.
Словарный запас более 5000 слов.
Не требуются для поступления, но подходит больше для работы и узкопрофильных специальностей. Например, судебный переводчик.
Государственный экзамен по чешскому языку на В2
Помимо эффективной подготовки студенту также очень важно точно знать, на чем стоит сосредоточить свои силы, как распределить свое время во время и каким заданиям уделить большее внимание. Именно поэтому студенты PEC каждую неделю тренируют свои навыки в написании тестов, результаты которых помогают им увидеть свои пробелы и сфокусироваться на их ликвидации.
Родители, в свою очередь, всегда могут воспользоваться информационной системой студента или его личным кабинетом, в котором хранится вся информация по посещаемости, успеваемости и других успехах ребенка.
Подготовиться к сдаче экзамена на уровень В2 вполне реально за семестр. Студенты Пражского Образовательного Центра уже к концу декабря овладевают уровнем В1/В2, что связано с авторской методикой преподавания, наработанной за 17 лет существования центра.
Помимо эффективной подготовки студенту также очень важно точно знать, на чем стоит сосредоточить свои силы, как распределить свое время во время и каким заданиям уделить большее внимание. Именно поэтому студенты PEC каждую неделю тренируют свои навыки в написании тестов, результаты которых помогают им увидеть свои пробелы и сфокусироваться на их ликвидации.
Родители, в свою очередь, всегда могут воспользоваться информационной системой студента или его личным кабинетом, в котором хранится вся информация по посещаемости, успеваемости и других успехах ребенка.
Больше о языковых курсах PEC здесь.
О том, как проходят языковые экзамены на уровень B2 и какие виды тестов бывают, в этом видео расскажут наши выпускницы:
Примеры тестов государственного экзамена по чешскому языку
Чтобы вы могли уже сейчас начать подготовку к языковым экзаменам, мы составили для вас подборку тестов на все уровни владения чешским языком, представленных на сайте Карлова университета:
Тест по чешскому языку A1
Тест по чешскому языку A2
Тест по чешскому языку B1
Тест по чешскому языку B2
Тест по чешскому языку C1
*тесты взяты с сайта Карлова университета.
Также в нашем блоге есть статья, посвященная всем видам экзаменов, которые студентам придется пройти, поступая в чешские вузы, с примерами и разбором особенностей. Прочесть статью можно здесь >>>>>
Экзамен предназначен для всех иностранцев, которые просят предоставление гражданства Чешской Республики и нуждаются в предъявлении подтверждения об языковых компетенциях в чешском языке на требуемом уровне B1 согласно Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком.
Части экзамена
Экзамен состоит из письменной и устной части. Письменная часть проверяет умение читать и понимать, слушать и понимать и писать. После письменной части следует устная часть экзамена, которая проверяет способность вести разговор. В скобках указано чистая продолжительность экзамена.
ПИСЬМЕННАЯ ЧАСТЬ ЭКЗАМЕНА
- чтение с пониманием (50 минут)
- аудирование с пониманием (30-35 минут)
- письменная часть (60 минут)
УСТНАЯ ЧАСТЬ ЭКЗАМЕНА
- разговор (15-18 минут в паре)
Ориентировочное расписание в день экзамена
08:30 – 09:55 Регистрация 1
- Регистрация 1 предназначена для кандидатов, которые сдают все экзамены или только экзамен по чешским реалиям.
10:00 – 10:40 Экзамен на знание чешских реалий – письменный тест
- Письменный тест из 30 вопросов продолжается 30 минут.
- Около 10 минут посвящается вводным инструкциям относительно теста.
10:15 – 10:45 Регистрация 2
- Регистрация 2 предназначена для кандидатов, которые сдают только экзамен по чешскому языку.
11:00 – 14:15 Экзамен по чешскому языку – письменная часть:
- Чтение с пониманием (50 минут)
- Аудирование с пониманием (30-35 минут)
- Письменная часть (60 минут)
- При проведении каждой части экзамена 5–10 минут посвящается вводным инструкциям относительно теста.
- После каждого субтеста – 15-минутный перерыв.
14:40 – 17:45 Экзамен по чешскому языку – устная часть:
- Кандидаты во время устной части экзамена (Разговор) экзаменуются в парах (15-18 минут для 2 кандидатов). Порядок кандидатов и время устного экзамена устанавливается на основании жеребьевки. Для внутренних нужд производится звуковая запись устного экзамена.
Правила экзамена
Претендент должен соблюдать Экзаменационный регламент.
Перед экзаменом рекомендуем ознакомиться с Информацией для кандидатов.
Кандидат пишет все ответы обычным карандашом на листе записи, а неправильный ответ он может стереть резинкой. Образец листа записей вы найдете в Модельном варианте экзамена по чешскому языку (B1).
Оценка экзамена
Общая оценка: сдал/не сдал.
Для оценки “сдал(а)” необходимо получить минимально 60 %, по отдельным частям экзамена, причем в одной из письменных частей экзамена можно получить только 50 %. Если претендент не справится с какой-либо частью экзамена, то необходимо повторить весь экзамен. Количество повторов не ограничено.
Информация о результатах не предоставляется по телефону или электронной почте. Свои результаты кандидат найдет через 30 дней со дня проведения экзамена по адресу http://ujop.cuni.cz/obcanstvi/vysledky. Успешным кандидатам сертификаты выдает Институт языковой и профессиональной подготовки в течение 7 недель со дня проведения экзамена. Нельзя требовать более раннее исправление экзамена и/или более раннюю выдачу сертификата. Срок действия сертификата не ограничен по времени. Сертификаты отправляются по почте. Чтобы была возможность отправки вам сертификата, пожалуйста, проверьте правильность всех заполненных в заявлении сведений, включая имя и адрес.
Регистрация для сдачи экзамена по чешскому языку
Претендент может зарегистрироваться для сдачи экзамена по чешскому языку в электронном виде посредством online заявления на сайте Института языковой и профессиональной подготовки Карлового университета. На экзамен также можно зарегистрироваться лично в приемные часы экзаменационного центра, где проводится экзамен. Заявление по сдаче экзамена необходимо подать минимально за 14 дней до срока проведения экзамена.
Сроки и места проведения экзамена по чешскому языку
Сроки проведения экзамена по чешскому языку указаны здесь, места проведения по чешскому языку указаны здесь. Выбор срока и места проведения экзамена является частью заявления. Если срок в заявлении по адресу http://ujop.cuni.cz/obcanstvi не отображается, то это означает, что места заполнены, и в данном экзаменационном центре уже нельзя зарегистрироваться. Места могут освободиться в случае, когда кто-то откажется от сдачи экзамена.
Сбор за сдачу экзамена по чешскому языку
За сдачу экзамена по чешскому языку взимается плата. Сбор составляет 3 700 чешских крон. Сведения для оплате сбора за сдачу экзамена претендент получит по электронной почте после заполнения online регистрации. Сбор за сдачу экзамена необходимо заплатить в течение 7 дней после отправки/подачи заявления о регистрации на экзамен. Документ об оплате сбора за сдачу экзамена необходимо принести в день сдачи экзамена (достаточно документа из системы интернет-банк или выписки из счёта).
Кто может не сдавать экзамен по чешскому языку
Экзамен по чешскому языку согласно § 14, абзац 4 закона о гражданстве Чешской Республики может не сдавать:
- заявитель, который подтвердит, что в прошлом он минимально на протяжении 3 учебных лет учился в начальной или средней школе или в высшем учебном заведении, где учеба велась на чешском языке,
- заявитель, который на дату подачи заявления о предоставлении гражданства Чешской Республики младше 15 лет или старше 65 лет,
- заявитель с ограничением физических или психических возможностей, которое не позволяет освоить чешский язык.
- заявитель, который предоставит подтверждение, что он успешно сдал равноценный языковой экзамен (согласно § 13 постановления о подтверждении знания чешского языка и чешских реалий для предоставления гражданства Чешской Республики), к которым относится:
- выпускной экзамен по чешскому языку,
- государственный языковой экзамен по чешскому языку, который был сдан в языковой школе с правом проведения государственного языкового экзамена,
- государственный экзамен, государственный докторский экзамен, сданный в высшем учебном заведении в рамках учебной программы на чешском языке,
- экзамен по чешскому языку в качестве иностранного языка на уровне B1 или выше, сертифицированный Ассоциацией языковых экзаменационных учреждений Европы (ALTE) и проведенный полноправным членом этой ассоциации.
Признание документов входит в компетенции Министерства внутренних дел. Документы для рассмотрения принимают краевые управления. Институт языковой и профессиональной подготовки не рассматривает эти документы и не принимает решение об их признании.
Министерство внутренних дел на основании положения § 15, абзац 3 закона о гражданстве Чешской Республики в обоснованных особых случаях может избавить заявителей от условия подтверждения знания чешского языка и знания реалий. Заявление об избавлении от условия прилагается к заявлению о предоставлении гражданства Чешской Республики с тем, что это заявление должно содержать конкретные причины, на основании которых требуется избавление от условия.
Пример экзамена
Модельный вариант экзамена по чешскому языку (B1)
Модельное аудирование экзамена по чешскому языку (B1)
Для поступления в университет, как правило, иностранному абитуриенту требуется подтвердить знание чешского языка на уровне В2. Это уровень выше среднего, при котором Вы можете свободно разговаривать с носителем на обыденные и узко направленные темы.
Для подтверждения данного уровня необходимо выбрать вариант сдачи экзамена в зависимости от требований университета:
- внутренний экзамен в университете;
- государственный экзамен в языковой школе;
- сертифицированный экзамен;
- внутренний экзамен в языковой школе.
Как сдать экзамен по чешскому языку?
Экзамен в университете
Некоторые университеты в Чехии проводят в рамках вступительной кампании собственный экзамен по чешскому языку и не принимают никакие сертификаты. Университеты таким образом проверяют не только уровень чешского языка, но главным образом знания по профильной терминологии.
Среди самых известных вузов, которые проводят свой экзамен можно выделить 3:
— Высшая школа экономики в Праге (экзамен платный, порядка 25 €, требуется знание экономической терминологии и проходной балл зависит от факультета: от 60% до 80%)
— Чешский аграрный университет в Праге (экзамен также платный, порядка 28 €, требуется заранее зарегистрироваться и проходной балл составляет не менее 75%)
— Высшая школа химико-технологическая в Праге (экзамен проходит в письменной и устной форме, если письменную часть можно миновать, предоставив сертификат на В2, то устная часть содержит терминологию по химии и является обязательной)
Остались вопросы?
Заполните форму и наш менеджер свяжется с Вами!
Экзамен на уровень В2 по международной методике CEFR
Согласно классификации Европейского портфолио CEFR, успешная сдача экзамена на уровень В2 означает, что вы сможете понимать устную и письменную речь, в том числе носителей, в живом общении или по видео, сможете без задержки реагировать в разговоре, а также формулировать мысль, на заранее не подготовленные темы.
Экзамен на уровень В2 по международной методике CEFR состоит из следующих частей:
- грамматика
- аудирование
- чтение
- письменная часть
Государственный экзамен в языковой школе
Данный тип экзамена могут проводить специализированные языковые школы, которые получили лицензию от Министерства образования Чехии. Отличить их легко, они имеют в названии отсылку: ….jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky
Особенности гос. экзамена:
- экзамен платный, рассчитывайте на 120 € — 170 €;
- даты экзамена определяет Мин.образования, поэтому экзамен проходит не чаще 2х раз в год;
- на экзамене присутствует комиссия, утвержденная Мин.образованием + возможны сторонние наблюдатели (все серьезно);
- экзамен состоит из письменной и устной части, где письменная часть намного сложнее, чем устная;
- сертификат о сдаче гос.экзамена не имеет срока годности, в отличие от обычных сертификатов, действующих не более 2х лет
Сертифицированный экзамен
Среди наиболее признаваемых в чешских вузах можно выделить два экзамена:
1. Экзамен в CCE в Институте языковой и профессиональной подготовки Карлова Университета.
Экзамен проходит несколько раз в год на все уровни от А1 до С1 и является платным, от 120 € до 170 € в зависимости от сложности уровня
Особенность: экзамены проходят не только в Чехии (Прага и Брно), но в других городах и странах, например, в Минске, Москве, Киеве и др.
2. Сертифицированный экзамен при Масариковом уставе ЧВУТ в Праге, проводимый в соответствии с Общеевропейской системой оценки владения языком (SERRJ)
Экзамен проходит также на все уровни и является платным, от 60 € до 110 €. Особенность: абитуриенты говорят, что экзамен в ЧВУТ сложнее, чем в Карловом университете, но решать вам
Внутренний экзамен в языковой школе
Языковые школы также проводят экзамены по чешскому языку и выдают собственные сертификаты, которые признают некоторые университеты при поступлении. Экзамены проходят как в очной форме, так и онлайн, в зависимости от внутренней политики школы.
Какой же экзамен нужно сдавать вам, как определиться?
Прежде всего заранее на сайте университета посмотрите какие сертификаты признает факультет, на который вы хотите поступать и если это несколько вариантов, то запишитесь и сдайте экзамен в разных местах, чтобы увеличить шанс при поступлении.
Ну а насколько сложно выучить чешский язык, лайфхаки по изучению чешского и первый урок найдете в нашем авторском гайде по изучению чешского языка.
Среди наиболее признаваемых в чешских вузах можно выделить два экзамена:
1. Экзамен в CCE в Институте языковой и профессиональной подготовки Карлова Университета.
Экзамен проходит несколько раз в год на все уровни от А1 до С1 и является платным, от 120 € до 170 € в зависимости от сложности уровня
Особенность: экзамены проходят не только в Чехии (Прага и Брно), но в других городах и странах, например, в Минске, Москве, Киеве и др.
2. Сертифицированный экзамен при Масариковом уставе ЧВУТ в Праге, проводимый в соответствии с Общеевропейской системой оценки владения языком (SERRJ)
Экзамен проходит также на все уровни и является платным, от 60 € до 110 €. Особенность: абитуриенты говорят, что экзамен в ЧВУТ сложнее, чем в Карловом университете, но решать вам
Собираетесь переехать в Чешскую Республику? Боитесь, что не сможете выучить чешский язык? Боитесь, что экзамен на знание чешского языка будет очень сложный?
Не бойтесь! Мы приготовили для Вас советы, касающиеся изучения чешского языка и подскажем маленькие хитрости, которые помогут Вам успешно сдать экзамен по чешскому языку.
Экзамен на знание чешского языка для иностранцев
Хочу просто изучить чешский язык, почему меня должен интересовать экзамен по чешскому языку?
Сдача государственного экзамена по чешскому языку является обязательным требованием для получения постоянного места жительства иностранцами из третьих стран и также главным требованием для получения гражданства ЧР. Поэтому, если Вы намерены постоянно жить в Чешской Республике, данный экзамен Вам просто необходим.
Экзамен на знание чешского языка для получения постоянного места жительства в ЧР
Если Вы выполняете условие непрерывного пятилетнего нахождения на территории ЧР, у Вас есть возможность попросить постоянное место жительства в ЧР. Одним из основных документов, который Вы должны доложить к заявлению на получение постоянного места жительства является документ, подтверждающий знание чешского языка.
Какой документ, подтверждающий знание чешского языка, необходим?
Знание чешского языка можно подтвердить либо Сертификатом о знании чешского языка, который Вы получите после успешной сдачи экзамена либо иным общепризнанным документом, подтверждающим сдачу экзамена по чешскому языку.
Под общепризнанным документом подразумевается документ, подтверждающий сдачу экзамена по чешскому языку в языковой школе, имеющей право принимать государственные языковые экзамены либо сдачу экзамена по чешскому языку в Учреждении специальной языковой подготовки при Карловом университете.
Кто может не предоставлять документ о знании чешского языка?
Предоставление документа о знании чешского языка не требуется:
- лицам, младшим пятнадцати лет,
- в случае, если Вы на протяжении хоты бы одного года учились в начальной или средней школе, институте либо в образовательном учреждении с направлением обучения на чешский язык,
- лицам, имеющим физические или умственные отклонения, которые влияют на их способности общения,
- лицам, старше шестидесяти лет.
Я являюсь гражданином ЕС, обязан ли я также предоставлять документ о знании чешского языка?
К следующей категории лиц, не обязанных предоставлять документ о знании чешского языка и не обязанных сдавать экзамен по чешскому языку, относятся граждане следующих стран: Европейского Союза, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна, Швейцарии.
Где можно сдать экзамен по чешскому языку?
Перечень учреждений, где можно сдать государственный экзамен по чешскому языку найдете здесь.
Сколько стоит экзамен по чешскому языку для иностранцев?
Первая попытка сдачи экзамена по чешскому языку бесплатная. Достаточно попросить так называемое Направление на экзамен, которое можно получить в Министерстве внутренних дел, отделе азиловой и миграционной политики.
В случае неуспешной сдачи экзамена, за следующую попытку надо заплатить 1500,- Чешских крон.
Как долго длится экзамен по чешскому языку?
Экзамен состоит из четырёх частей: чтение, письмо, прослушивание и устная часть. На каждую часть выделено определенное время, в целом экзамен длится полтора часа.
- Чтение – двадцать минут,
- Письмо – пятнадцать минут,
- Прослушивание – тридцать пять минут
- Устная часть – десять минут
Что из себя представляют отдельные части экзамена?
Образцы вопросов к экзамену по чешскому языку для иностранцев можете найти здесь. Ниже приведем образец основной структуры вопросов.
Чтение:
Ищу семейный дом с большим участком недалеко от Праги, дом в селе не интересует.
Дом должен быть двух или трех комнатный, также должен быть гараж. Недалеко от дома должен быть продуктовый магазин, школа, остановка автобуса или железнодорожный вокзал.
Цена до 4 000 000 крон. Куплю сразу и быстро. Хочу поселиться 1.6.
Звонить можете от понедельника до пятницы на тел. 777 809 311 от 8:00 до 12:00 – Милан Новак, Брно
- Где должен быть дом? Напишите ответ
а) в Праге б) в Брно с) в Оломоуце д) в другом месте
В чтении к простому типу вопросов должен быть простой ответ, который надо выбрать из предложенных вариантов ответов. В приведенном нами примере ответ звучит «в Праге».
Письмо:
Обычно к письменной части экзамена относится заполнение разных формуляров на чешском языке. Целью таких заданий является моделирование реальной ситуации, при которой надо заполнить формуляр либо бланк.
Устная часть:
При устной части экзамена акцентируйте внимание на смысл предложений и на произношение. Примерный текст можете найти здесь.
Прослушивание:
Для лучшей подготовки тренируйтесь при помощи упражнений, которые найдете здесь.
Пассивным методом обучения может быть слушание радио или телевидения. Не обязательно понимать все, о чем идет речь, главное, чтобы Вы привыкли к скорости, с которой разговаривают носители языка а также научились различать мелкие нюансы в произношении чешских слов.
Каким способом оценивается экзамен по чешскому языку для получения постоянного места жительства?
Каждая часть экзамена по чешскому языку оценивается максимально двадцатью баллами, претендент обязан получить минимально двенадцать баллов по каждой части экзамена. В случае, если Вы по какой-либо из частей экзамена получите менее чем двенадцать баллов, целый экзамен придется сдавать сначала.
Классификация экзамена в соответствии с международными нормами
Экзамен соответствует уровню А1. Это необходимый начальный уровень знания языка для каждого, кто хочет остаться в Чешской Республике. Знание языка в данном объеме подразумевает умение понять основные фразы, уметь поздороваться, представиться, рассказать о себе. Данный уровень соответствует 160 часам обучения чешскому языку.
Как подготовиться к экзамену?
Подготовку к экзамену нужно начать с того, что надо найти хорошего преподавателя чешского языка либо хорошую языковую школу.
Чешский язык считается одним из самых тяжелых европейских языков, поэтому советуем для тренировки произношения и свободной коммуникации общаться с носителями языка.
Как Вам, наверное, известно, в Чехии много местных ресторанчиков и пивных баров, где Вы обязательно найдете с кем познакомиться и поговорить на чешском языке. Местным жителям очень нравиться обучать иностранцев чешскому языку и правильному произношению.
Интерактивный примерный тест по чешскому языку 2016 года можете бесплатно попробовать здесь.
Советуем также внимательно прочесть справочник «Подготовьтесь с нами к экзамену по чешскому языку для получения постоянного места жительства», изданный национальным институтом образования.
В рамках дальнейшего усовершенствования знания чешского языка можно приобрести грамматический учебник по чешскому языку, который найдете в любом книжном магазине. Учебник содержит все правила чешской грамматики на базе начального и среднего образования в чешских школах.
Из личного опыта можем посоветовать, например, следующие: «Начальная грамматика чешского языка» — Властимил Стыблик либо «Справочник чешского языка» — Павел Канторэк.
Экзамен на знание чешского языка для иностранцев
5 (100%) 3
Если вы собираетесь учиться, жить или работать за рубежом, то, скорее всего, придется сдать государственный экзамен и получить сертификат — подтверждение о том, что вы действительно владеете языком на нужном уровне. Иногда человек сдает экзамен потому, что самому хочется удостовериться, насколько хорошо он освоил иностранную речь. Рассказываем, какие тесты на знание чешского языка существуют, и какой сертификат требуется для поступления и учебы в вузах Чехии.
Начнем с ответа на вопрос: когда и зачем может понадобиться сдать тест на знание чешского языка?
- Иностранцы могут учиться в вузах Чехии бесплатно при условии владения чешским языком не ниже уровня В2. Знание языка необходимо подтвердить сертификатом о сдаче государственного или международного экзамена, иногда просят дополнительно пройти тест в университете.
- Некоторые работодатели, принимая иностранца на работу, просят подтверждение о знании языка. Уровень зависит от специфики работы. Если вы устраиваетесь на подработку в ресторан или гостиницу, то хватит и неплохого разговорного (А2-В1), если собираетесь работать переводчиком, преподавать или строить карьеру в дипломатической сфере, то язык необходимо знать на уровне С1-С2.
- Сертификат о знании языка входит в пакет документов для оформления ПМЖ (уровень А2) и гражданства (уровень В1).
Уровни чешского языка соответствуют классификации Европейского портфолио (чеш. SERR или Společný evropský referenční rámec). Она является единой для оценки знаний в Европе и включает три уровня знания языка: начальный А1-А2, продвинутый В1-В2 и свободный или профессиональный С1-С2.
Само важное – оставить себе достаточно времени для подготовки к экзамену. Если студент собирается сдавать экзамен на В2, но на момент принятия решения его уровень не выше А2, то потребуется около полугода интенсивных занятий, чтобы успешно пройти испытание. Если же студент и так свободно общается на чешском, а сдать экзамен необходимо ради получения сертификата, то может хватить и пары недель для подготовки.
Чтобы оценить уровень собственных знаний, стоит:
- Взять индивидуальную консультацию у педагога по чешскому языку, чтобы тот определил, где имеются пробелы, и сколько времени потребуется для их устранения.
- Пройти онлайн тест того же уровня, что вам предстоит на экзамене по чешскому языку, чтобы понять, насколько вы подготовлены.
- Пройти бесплатные пробные экзаменационные тесты нужного уровня или так называемый черновой тест (чеш. zkouška nanečisto).
После самопроверки и консультации со специалистом можно решить, как именно готовиться — самостоятельно, на курсах чешского языка или индивидуально с помощью педагога по чешскому языку.
Содержание экзаменационных тестов
Тесты разных уровней отличаются сложностью заданий и количеством времени, отведенным на их выполнение. Рассмотрим подробнее, то содержит каждый из них.
Тесты А1-А2
В классификации CEFR уровень А1 описан следующим образом: человек способен формулировать короткие и простые фразы, относящиеся к нему самому, ближайшему окружению или ситуациям, которые он хорошо знает. Иностранец уже понимает простые высказывания или тексты о знакомых людях, вещах или местах. Может представиться, представить других людей, уточнить личную информацию (например, адрес или номер телефона) и ответить на аналогичные вопросы. Пользователь языка уровня A1 может поддержать несложный диалог в привычных ситуациях, но успех общения еще во многом зависит от собеседника.
Экзамен на уровне А1 состоит из 4 частей:
- Чтение плюс три задания на понимание прочитанного. На это отводится 30 минут.
- Письменная часть. Два задания, 30 минут.
- Аудирование. Четыре задания, 20-25 минут.
- Устная часть. Два задания, 5-7 минут.
Каждое задание содержит подпункты. Для успешной сдачи экзамена необходимо правильно выполнить минимум 60 % заданий в каждом блоке. Например, в блоке «Чтение» на уровне А1 максимальное количество баллов – двадцать. Соответственно, нужно набрать минимум 12 баллов.
На уровне А2 успешность коммуникации еще тоже зависит от собеседника. Иностранец не владеет языком свободно, однако может решить нужные вопросы на почте, в банке, купить что-то в магазине. Он понимает на слух объявления в транспорте, может коротко описать ситуацию или событие, которое его волнует, причем как устно, так и письменно. Сертификат А2 входит в пакет документов на ПМЖ.
Экзамен на уровне А2 содержит те же 4 части, но на них отводится больше времени:
- Чтение. Четыре задания, 40 минут.
- Письменная часть. Два задания, 40 минут.
- Аудирование. Четыре задания, 25-30 минут.
- Устная часть. Два задания, 8-10 минут.
Тесты В1-В2
Уровень В1 — это первая ступенька свободного владения чешским языком. Сертификат В1 входит в пакет документов для оформления гражданства. На данном этапе человек может поддерживать формальную и неформальную коммуникацию, участвовать в беседах, дискуссиях и лекциях. Иногда ему приходится подыскивать слова, однако это не мешает общему ходу диалога. Иностранец может самостоятельно решать все вопросы на работе, в вузе, любых государственных учреждениях.
Структура экзамена на уровне В1 не отличается от предыдущих. Увеличивается лишь количество заданий и время на их выполнение:
- Чтение. Четыре задания, 50 минут.
- Письменная часть. Два задания, 60 минут.
- Аудирование. Четыре задания, 35-40 минут.
- Устная часть. Три задания, 15-18 минут.
Тем, кто собирается учиться в вузе на чешском языке, необходимо знать язык на уровне В2 и выше. В некоторых университетах требуют не только предоставить сертификат госэкзамена, но и пройти внутреннее тестирование. Спойлер: если вы без проблем сдали экзамен на сертификат, то, скорее всего, вузовское испытание одолеете без особых сложностей.
Владея языком на уровне В2, иностранец способен вести диалог с носителями языка практически на любые темы, аргументировать свою точку зрения и оспаривать мнение собеседника. Человек может писать и понимать сложные тексты, а также ориентироваться в абстрактных темах, связанных с его родом деятельности.
Предполагается, что иностранный студент вуза без проблем понимает материал на лекциях, наравне с однокурсниками — носителями языка — участвует в обсуждениях на семинарах, может самостоятельно подготовить презентацию, написать эссе, грамотно ответить на вопросы педагога даже без предварительной подготовки. У него не вызывает проблем общение с однокурсниками. Студент также может решить все бытовые вопросы, связанные с жизнью в Чехии.
Государственный экзамен на уровне В2 содержит пять частей:
- Чтение. Четыре задания, 60 минут.
- Письменная часть. Два задания, 80 минут.
- Аудирование. Четыре задания, 40-45 минут.
- Устная часть. Три задания, 18-21 минута.
- Грамматическо-лексический тест. Пять заданий, 30 минут.
Тест С1
Сертификат о знании чешского языка на уровне С1 требуется, если иностранец планирует работать в государственных органах Чешской Республики, выполнять письменные или синхронные переводы. Наличие сертификата С1 избавляет от необходимости сдавать экзамен по чешскому языку и ориентации в чешских реалиях при подаче документов на гражданство. Несмотря на то что для поступления в большинство чешских вузов достаточно владеть языком на уровне В2, в случае медицины и юриспруденции необходимо освоить его до уровня С1. Тогда будет проще понимать и осваивать специфическую терминологию.
Тестирование на уровне С1 имеет ту же структуру, что и экзамен В2:
- Чтение. Четыре задания, 60 минут.
- Письменная часть. Два задания, 90 минут.
- Аудирование. Четыре задания, 50-55 минут.
- Устная часть. Три задания, 23-27 минут.
- Грамматическо-лексический тест. Восемь заданий, 50 минут.
Самопроверка – тоже нужная вещь
Даже если вам не нужен сертификат для работы или учебы, время от времени неплохо проверять свои знания. Не обязательно сдавать государственный экзамен, можно пройти онлайн-тест.
Примеры онлайн-тестов:
- На сайте Национального педагогического института Чешской Республики приведены примеры тестов для уровня А1 и уровня А2.
- На портале lingvisto.org собрано более 30 тестов для уровней А1-С1, а также специализированные тесты по чешскому (юридическая лексика, туризм, деловой чешский).
- Лингвистический центр Express предлагает тест по чешскому языку, который позволит определить уровень знаний за 20 минут.
Резюме
Проверить знание иностранного языка можно как самостоятельно, с помощью различных онлайн-тестов, так и на официальном экзамене по чешскому языку. Сертификат государственного или международного экзамена необходим тем, кто собирается учиться в университете на чешском языке, планирует работать в Чехии и впоследствии получить ПМЖ или гражданство. Сложность заданий и стоимость экзамена повышается в соответствии с уровнем. Проще всего сдать экзамен на уровень А1; уровень С1 свидетельствует о профессиональном владении чешским языком. Готовиться к тестированию по чешскому языку можно самостоятельно, на языковых курсах или индивидуально под руководством педагога.
Уже не первый раз, говоря о чешском языке, мы возвращаемся к теме сертификатов. В статье про языковые курсы указывалось, что многие вузы и/или работодатели не предъявляют жестких требований к наличию данного документа, а довольствуются фактическими знаниями.
Однако в ряде случаев языковый сертификат необходим. Его могут внести в перечень обязательных документов для поступления в ряд вузов, а некоторые должности можно занимать исключительно при наличии такого сертификата – эти требования содержатся в чешском законодательстве. Значит, нужно детально разобраться в вопросе.
Скрыть содержание
- Что такое Czech Certificate Exam (CCE)?
- Зачем иностранцу сертификат чешского языка?
- Уровни знания чешского языка
- Пробные тесты по чешскому языку (modelové zkoušky)
- Правила проведения экзамена
Где и когда можно сдать сертифицированный экзамен по чешскому?
Польша
Чехия
Подача заявки и регистрация на экзамен
Сколько стоит получить сертификат о знании чешского языка?
Проведение экзамена
Из чего состоит тест?
Оценивание, проходной балл и получение сертификата
Пересдача- Кто может не сдавать экзамен по чешскому языку?
- Заключение
Что такое Czech Certificate Exam (CCE)?
CCE – наиболее распространенный экзамен на знание чешского для иностранцев. Он признается большинством вузов, учреждений, работодателей. Головной офис находится при Карловом Университете, но места сдачи экзамена расположены не только в регионах ЧР, но и за рубежом, в частности в Киеве, Минске и Москве.
Результатом экзамена является получение сертификата уровней А1, А2, В1, В2 или С1. Классификация типов знаний – общеевропейская, к ней мы еще вернемся далее, так же как и к адресам проведения языковых проверок в Белоруссии, России и Украине.
Зачем иностранцу сертификат чешского языка?
Список применения сертификата достаточно стандартен. Если таковы требования отдельных учреждений или законодательных норм, то использовать документ можно:
- Для поступления в колледж, вуз, когда внутренние правила заведений требуют документального подтверждения языковых знаний. На момент публикации сертификаты CCE принимало большинство учебных заведений, с полным списком которых можно ознакомиться здесь.
- Для работы. Это могут быть отдельные требования работодателей или установленные законом нормы для некоторых профессий – например, для государственной службы.
- Для ПМЖ и гражданства Чехии. Есть несколько исключений, когда сертификат для данных статусов не требуется, но если документ нужен, может быть предоставлен CCE.
Нередко сертификат получают и для самоуспокоения, чтобы понять свой реальный уровень владения языком.
Уровни знания чешского языка
Языковые уровни определяется по общеевропейской системе CEFR. Это довольно привычные по другим языкам данные:
- Элементарные уровни:
- A1 – знание менее 1500 слов, использование простейших выражений, ответы на легкие вопросы.
- A2 – количество слов 1500 — 2000, понимание простых бытовых фраз (например, диалоги в магазине, вопросы об учебе).
- Самостоятельное владение:
- B1 – словарный запас в 2500 — 3250 слов, легкое понимание простых диалогов, возможность самостоятельно объясниться в экстренных ситуациях.
- B2 – 3250 — 3750 слов, возможность понимания сути сложных текстов, свободное общение на профессиональные темы. Именно уровень В2 чаще всего требуется для поступления в вузы ЧР.
- Свободное владение:
- C1 – знание 3730 — 4500 слов, восприятие на слух и чтение длинных и сложных текстов. Возможность понимания скрытых смыслов прочитанного.
- C2 – количество слов – от 4500. Данный уровень, как правило, получают иностранцы, обучающиеся на переводчиков, после 5-6 лет занятий в вузе.
Это очень упрощенный взгляд на уровни владения чешским языком, но, на наш взгляд, дающий понимание сути вопроса. Подробно об уровнях языковой сертификации можно посмотреть в этом документе.
Пробные тесты по чешскому языку (modelové zkoušky)
Самостоятельная проверка поможет и подготовиться к экзаменам, и выявить слабые места, на которые нужно обратить больше внимания.
Поэтому на нашем сайте вы можете пройти тест на знание чешского языка онлайн. Для этого:
- Выберите необходимый уровень для подготовки.
- Затем тип теста на уровень чешского языка – для чтения или аудио.
- Кликните по соответствующей ссылке.
| Чтение | Аудио | |
|---|---|---|
| A1 | Уровень языка A1 | https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_A1.mp3 |
| A2 | Уровень языка A2 | https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_A2.mp3 |
| B1 | Уровень языка B1 | https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_B1.mp3 |
| B2 | Уровень языка B2 | https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_B2.mp3 |
| C1 | Уровень языка C1 | https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_C1.mp3 |
Правила проведения экзамена
Уже сообщалось, что сдать экзамен на сертификат можно как на территории Чехии, так и за границей. При этом даты, время и прочие параметры могут отличаться, поэтому посмотрим на ситуацию в каждой из рассматриваемых стран.
Где и когда можно сдать сертифицированный экзамен по чешскому?
Расписание будет предоставлено на примере 2020 года. В дальнейшем мы постараемся корректировать эти сведения, актуализируя на текущую дату.
| Страна | Дата | Адрес и контакты |
|---|---|---|
| Украина | 07.03 – 08.03, при регистрации до 02.02. | Чешский центр. Киев, ул. Ивана Федорова, 12. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +380 095 687 31 58. |
| Россия | 05.06 – А1, А2.
06.06 – В2. 07.06 – В1, С1. Регистрация во всех случаях до 02.05. |
Чешский дом. Москва, 4-ая Тверская-Ямская 33/39. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +7 916 148 16 93 |
| Беларусь | На данный момент даты не определены, и будут объявлены по результатам регистрации. | Филологический факультет БГУ. Минск, ул. К. Маркса, 31, офис 222. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +380 095 687 31 58. |
Обратите внимание, что контакты для регистрации в Минске и Киеве совпадают. Такая информация предоставлена на официальном сайте UJOP.
Польша
РП предоставляет больше возможностей для сдачи экзамена по чешскому языку:
- Катовице. Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Grota-Roweckiego 5. Экзамен 25.06 – 26.06. Запись до 22.05. Контакты: [email protected], тел: +48 505 921 984.
- Варшава. Uniwersytet Warszawski Instytut Slawistyki Zachodniej и Południowej ul. Photograph Przedmieście 26/28. Даты пока не определены. Контакты: e-mail: [email protected], тел: + 48 225 520 546, + 48 225 520 311.
Когда указано, что дата не определена, это означает, что сначала должна пройти регистрация, а потом, на основании списков желающих, будут установлены конкретные сроки экзаменов.
Чехия
Разумеется, что Чехия дает самые широкие возможности для экзаменов на своем языке. Основными точками являются:
- Прага-Кристалл. Ústav jazykové a odborné přípravyStudijní středisko Praha-KrystalJosé Martího 2/407, budova C. Даты:
- 07.03 – В2, С1.
- 04.04 – В1, В2.
- 09.05 – А2, В2.
- 10.05 – В1, С1.
- 09.06 – B1.
- 10.06 – В2.
- 09.07 – А1.
- 30.07 – В2, С1.
- 27.08 – А2, В1, В2.
- 17.10 – В1, В2, С1.
- 12.12 – А2, В2.
- 13.12 – В1.
- Брно. Masarykova univerzita v BrněFilozofická fakulta. Kabinet češtiny pro cizince, Arne Nováka 1 (budova D). Экзамен состоится 24.04. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +420 224 990 451, Skype: vtcujopuk.
Выбрав подходящую дату, нужно переходить к предварительной онлайн регистрации.
Подача заявки и регистрация на экзамен
Регистрация в Варшаве, Киеве, Катовице, Минске и Москве осуществляется по указанным контактным данным.
Подать заявления для сдачи в Чехии можно онлайн. Для этого перейдите по ссылкам: Прага, Брно.
Сколько стоит получить сертификат о знании чешского языка?
Стоимость экзамена за рубежом устанавливается индивидуально для каждой страны. Уточнить ее можно исключительно по указанным телефонам. Цены в Чехии, наоборот, прекрасно известны:
- A1: 2800 крон.
- A2: 3000 крон.
- В1: 3500 крон.
- В2: 3800 крон.
- С1: 4000 крон.
Экзамен должен быть оплачен в течение 7 дней после подачи заявления. Учащиеся и выпускники языковых курсов UJOP UK платят на 500 крон меньше.
Проведение экзамена
Есть железное правило – экзамен не может проводиться после 19:00. Если кто-то не успевает, сдачу могут перенести на следующий день. С чем связаны подобные ограничения неизвестно, но придерживаются его строго.
Из чего состоит тест?
Во всех случаях это письменная и устная части, между которыми может быть несколько минут отдыха. В зависимости от уровня необходимого сертификата, вопросы различаются не только сложностью, но и временем, выделяемым на них.
К примеру, устное собеседование на А1 проводится в течение 5-8 минут, а на В2 – 18-22 минуты. Причем во втором случае может быть инициирован диалог между двумя сдающими.
Однако подавляющая часть времени выделяется на письменную часть. Так, на уровень B2 – это 80-90 минут (включая чтение).
Рекомендуется приходить как минимум за 30 минут до начала экзамена. С собой иметь паспорт и подтверждение оплаты.
Оценивание, проходной балл и получение сертификата
Экзамен считается пройденным, если по каждой из частей получено не менее 60%. Результаты будут доступны через 30 дней после сдачи.
Если результат положительный, останется самое приятное – получить свой сертификат. Документ будет отправлен по почте на адрес, указанный при регистрации.
Пересдача
На данный момент пересдача не предусмотрена. Если экзамен не сдан, необходимо записываться и проходить весь процесс заново.
Кто может не сдавать экзамен по чешскому языку?
Во-первых, все, кому не требуется сертификат. Это довольно неоднозначный момент, т.к. отсутствие требований к сертификату не обозначает, что нет необходимости в знании языка. Но это выясняется в каждом конкретном случае.
Во-вторых, существует целый перечень лиц, освобожденных от сдачи экзаменов. Рассмотрим их на примере получения гражданства. По закону, не должны сдавать экзамены:
- Лица, обучавшиеся не менее 3-х лет в чешских школах или вузах.
- Те, кому не исполнилось еще 15 лет или уже есть 65 лет.
- Имеющие физические или психические ограничения, не позволяющие изучать язык.
- Если ранее сдавался равноценный языковой экзамен, например, в языковой школе, докторантуре и пр.
Еще раз подчеркнем, что рассмотрен пример для получения гражданства. В других случаях подход может быть индивидуальным.
Заключение
Получение сертификата чешского языка зависит как от требований законов или конкретных учреждений, так и от личного желания иностранца. Сдать экзамен можно как в Чехии, так и на родине, до выезда в ЧР.
Сертификат не имеет срока давности, и, сдав экзамен единожды, документ может использоваться на протяжении всей жизни. Повторных тестов не требуется. Если только не стоит цель увеличить уровень владения чешским языком, и подтвердить этот факт новым сертификатом.