Студенты нижегородской Вышки получили сертификаты о сдаче международного экзамена по латинскому языку ACL/NJCL National Latin Exam. Являясь языком науки, латынь закладывает фундамент для освоения европейского искусства и литературы, облегчает изучение живых языков романской группы, способствует, по выражению русского философа XIX в. Алексея Хомякова, знанию «самих законов слова, живого выражения мысли».
В НИУ ВШЭ – Нижний Новгороде латинский язык является обязательным предметом на образовательных программах «Филология» и «Фундаментальная и прикладная лингвистика».
«Мы даем высокий уровень подготовки по латинскому языку нашим студентам, а опыт сдачи международного экзамена по латинскому языку дает дополнительную подготовку к сертификации по современным иностранным языкам. Умение работать с текстом, освоение когнатов и классических структур позволяют лучше понять и изучать живые языки, а свободное владение древним языком демонстрирует усидчивость и целеустремленность кандидата, успешно сдавшего экзамен», — отмечает Константин Банников, заместитель декана факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ – Нижний Новгород.
Основные блоки экзаменационных вопросов на экзамене по латыни посвящены античной культуре и мифологии, лексике и грамматике, работе с текстом.
«Держателем экзамена ACL/NJCL National Latin Exam является University of Mary Washington в США, традиционно его сдают студенты зарубежных университетов. В России такая возможность есть только у студентов нижегородской Вышки», – комментирует заведующий Центром языковой подготовки Нелли Борышнева. — В Центре языковой и методической подготовки студенты имеют возможность готовиться и сдавать международные экзамены, а полученные сертификаты являются подтверждением уровня сформированных языковых компетенций и становятся важной частью портфолио при поступлении в магистратуру».
Состоялась церемония награждения, на которой студенты получили международные сертификаты и поделились своими впечатлениями от экзамена:
«Экзамен — замечательная возможность вспомнить всё, что знал, и даже больше. Наиболее сложными мне показались вопросы, связанные с культурой. Очень хочется поддерживать знание языка в дальнейшем, и, думаю, у меня будет такая возможность», — рассказала Елизавета Незнамова, студентка первого курса программы «Филология».
«Из-за ограничения по времени нужно было быстро сориентироваться и сосредоточиться. Но это было интересно», — поделилась Светлана Шихова, студентка первого курса программы «Филология».
Национальный Латинской экзамен тест дается латинскими студентов. Экзамен, спонсируемый Американской классической лигой и Национальной юношеской классической лигой в США, в 2012 году был проведен более чем 136 000 студентов в США, Австралии, Канаде, Китае, Франции, Германии, Иране, Италии, Японии, Новой Зеландии, Польше. , Соединенное Королевство, Зимбабве и впервые Тайвань. Тест охватывает общие знания латинской грамматики и лексики, мифологии, римской культуры, производных и переводческих способностей.
Офис Национального экзамена по латинскому языку находится в зале Джеймса Фармера на территории кампуса Университета Мэри Вашингтон в Фредериксбурге, штат Вирджиния.
Философия
Философия Национального экзамена по латинскому языку основана на предоставлении каждому учащемуся, изучающему латинский язык, возможности ощутить личную значимость и успех в изучении латинского языка и культуры. Эта возможность существует для всех студентов, участвующих в Национальном экзамене по латинскому языку, поскольку они не соревнуются со своими однокурсниками на сравнительной основе, а оцениваются исключительно на основе их собственных результатов на экзамене. Основные цели NLE — способствовать изучению латыни и поощрять отдельных студентов.
Формат
Национальный экзамен по латинскому языку представляет собой тест из сорока вопросов с несколькими вариантами ответов и ограничением по времени в сорок пять минут; предлагается студентам на семи уровнях.
На экзаменах «Введение в латинский язык», «Latin I», «Latin II», «Latin III», «Latin III / IV Prose» и «Latin III / IV Poetry» есть вопросы по грамматике, пониманию, мифологии, производным, литературе, римской жизни, истории, географии, устная латынь и латынь, используемые в современном мире.
Экзамен по латинскому языку V-VI состоит из двух латинских отрывков, которые служат основой для вопросов по грамматике, пониманию, историческому прошлому, классической литературе и литературным приемам.
Экзамен оценивается на основе количества вопросов, на которые даны правильные ответы, без штрафа за угадывание.
Хотя студент может сдавать экзамен на более высокий уровень, чем тот, на который он или она в настоящее время зачислен, студент не может сдавать любой уровень ниже его или ее завершения. Для сдачи экзамена студенту не обязательно посещать настоящий урок латинского языка; однако для сдачи экзамена у студента должен быть официальный спонсор.
Награды
Золотая медаль и сертификат Национального латинского экзамена
Серебряная медаль и сертификат Национального латинского экзамена
Тем студентам, которые преуспели в NLE, доступны несколько наград:
Медали и сертификаты
Для латинского I-VI +:
- Идеальная бумага: сертификат с буквами от руки
- Золотая медаль и сертификат с отличием вручаются лучшим бомбардировщикам
- Серебряная медаль и диплом с отличием занявшим второе место
- Сертификат Magna с отличием победителям, занявшим третье место
- Диплом с отличием победителям, занявшим четвертое место
Для введения в латынь:
- Perfect Paper: фиолетовый сертификат достижения
- Золотой сертификат выдающихся достижений и фиолетовая лента выдающихся достижений для лучших бомбардиров.
- Серебряный сертификат достижения занявшим второе место
Почетная грамота NLE также предоставляется каждой школе, участвующей в экзамене.
Премия Картера Стаббса Дрейка Гоада (латиница I-VI +)
Студентам, у которых есть три, четыре или пять лет безупречных работ, в дополнение к специальному сертификату отправляются специальные книжные награды. Идеальные работы должны быть для экзаменов повышающихся уровней, за исключением Введения в экзамен по латинскому языку.
Премия Оксфордского классического словаря Морин О’Доннелл (латынь I-VI +)
Премия Оксфордского классического словаря Морин О’Доннелл вручается студентам, выигравшим четыре золотые медали в знак признания их выдающихся достижений. Студентам, завоевавшим пять золотых медалей, будут отправлены специальные книжные награды.
Стипендии
Национальный латинский экзамен предлагает три различных типа стипендий:
Стипендии NLE
Пожилые люди, получившие золотую медаль за экзамен на латинскую III, III-IV прозу, III-IV поэзию или латинский экзамен V-VI +, имеют право подать заявку на одну из двадцати одной стипендии в размере 2000 долларов, присуждаемой ежегодно. Те, кто подает заявку, должны согласиться проходить по крайней мере один курс латыни или классического греческого языка в семестр на первом году обучения в колледже. Получатели могут подать заявку повторно, если они продолжают изучать латынь или греческий язык.
Стипендия для выпускников NLE
Студенты или учителя, продолжающие изучать латынь или греческий язык в аспирантуре, имеют право подать заявку на одну стипендию в размере 2000 долларов США, присуждаемую ежегодно.
Стипендия Джейн Гарриман Холл для профессионального развития
Программа стипендий Джейн Гарриман Холл для профессионального развития предназначена для поддержки учителей в их способности преподавать латынь. Стипендия была учреждена в честь Джейн Харриман Холл, основательницы Национального экзамена по латинскому языку, с целью продолжения ее усилий по обеспечению качественного обучения латинскому языку своих студентов.
Смотрите также
- Национальный французский конкурс
- Национальные экзамены по испанскому языку
Примечания
внешние ссылки
- Национальный латинский экзамен (NLE)
From Wikipedia, the free encyclopedia
National Latin Exam silver medal
The National Latin Exam is a test given to Latin students. Sponsored by the U.S.-based American Classical League and the National Junior Classical League, the exam was given in 2012 to over 136,000 students in the U.S., Australia, Canada, China, France, Germany, Iran, Italy, Japan, New Zealand, Poland, United Kingdom, Zimbabwe, and—for the first time—Taiwan.[1] The test covers general knowledge of Latin grammar and vocabulary, mythology, Roman culture, derivatives, and translation abilities.
The office of the National Latin Exam is located in James Farmer Hall on the campus of the University of Mary Washington in Fredericksburg, Virginia.[2][3]
Philosophy[edit]
The philosophy of the National Latin Exam is predicated on providing every Latin student the opportunity to experience a sense of personal accomplishment and success in their study of the Latin language and culture. This opportunity exists for all students on the National Latin Exam since they are not competing with their fellow students on a comparative basis, but are evaluated solely on their own performance on the exam. The basic purposes of the NLE are to promote the study of Latin and to encourage the individual student.[1]
Format[edit]
The National Latin Exam is a forty-question, multiple-choice test with a time limit of forty-five minutes; it is offered to students on seven levels.
On the Introduction to Latin, Latin I, Latin II, Latin III, Latin III/IV Prose, and Latin III/IV Poetry exams, there are questions on grammar, comprehension, mythology, derivatives, literature, Roman life, history, geography, oral Latin, and Latin in use in the modern world.
The Latin V-VI exam contains two Latin passages as the basis for questions on grammar, comprehension, historical background, classical literature, and literary devices.[1]
The exam is scored based on the number of questions answered correctly, with no penalty for guessing.
While a student can take an exam for a higher level than the one in which they are currently enrolled, the student may not take any level below their completion. The student is not required to take an actual Latin class to take an exam; however, the student must have an official sponsor to take an exam. The test can either be taken in person or online.
Awards[edit]
The National Latin Exam gold medal and certificate
The National Latin Exam silver medal and certificate
Several awards are available to those students who excel on the NLE:[4]
Medals and Certificates[edit]
For Latin I-VI+:
- Perfect paper: Hand-lettered certificate
- Gold medal and a summa cum laude certificate awarded to top scorers
- Silver medal and a maxima cum laude certificate to second-place winners
- Magna cum laude certificate to third-place winners
- Cum Laude certificate to fourth-place winners
For Introduction to Latin:
- Perfect Paper: Purple certificate of achievement
- A gold outstanding achievement certificate and a purple outstanding achievement ribbon for top scorers
- Silver certificate of achievement for second-place winners
An NLE Certificate of Merit is also provided for each school participating in the exam.
Carter Stubbs Drake Goad Award (Latin I-VI+)[edit]
The students who have three, four, or five years of perfect papers are sent special book awards in addition to the special certificate. The perfect papers must be for ascending levels of the exam exclusive of the Introduction to Latin exam.
The Maureen O’Donnell Oxford Classical Dictionary Award (Latin I-VI+)[edit]
The Maureen O’Donnell Oxford Classical Dictionary Award is given to students who win four gold medals in recognition of their outstanding achievement. The students who have won five gold medals will be sent special book awards.
Scholarships[edit]
The National Latin Exam offers three different types of scholarships:[4]
NLE Scholarships[edit]
Seniors who win a gold medal on the Latin III, III-IV Prose, III-IV Poetry, or the Latin V-VI+ exam are eligible to apply for one of twenty-one $2,000 scholarships awarded annually. Those who apply must agree to take a least one course per semester of Latin or Classical Greek in their first year of college. Recipients may reapply, if they continue their study of Latin or Greek.
NLE Graduate Scholarship[edit]
Students or teachers who are continuing their Latin or Greek on the post-graduate level are eligible to apply for one $2,000 scholarship awarded annually.
The Jane Harriman Hall Professional Development Scholarship[edit]
The Jane Harriman Hall Professional Development Scholarship program is designed to support teachers in their ability to teach Latin. The scholarship was developed in honor of Jane Harriman Hall, founder of the National Latin Exam, in order to continue her efforts to bring high quality Latin instruction to their students.
See also[edit]
- National French Contest
- National Spanish Examinations
Notes[edit]
- ^ a b c «NLE Spring 2012 Newsletter» (PDF).
- ^ Hall, Jane. «History of the National Latin Exam» (PDF). National Latin Exam. Retrieved 10 September 2021.
- ^ «UMW chooses new name for Trinkle Hall: James Farmer Hall». Fredericksburg Today. 27 July 2020.
- ^ a b «The National Latin Exam: Exams». Archived from the original on 2014-09-27. Retrieved 2011-01-21.
External links[edit]
- National Latin Exam (NLE)
From Wikipedia, the free encyclopedia
National Latin Exam silver medal
The National Latin Exam is a test given to Latin students. Sponsored by the U.S.-based American Classical League and the National Junior Classical League, the exam was given in 2012 to over 136,000 students in the U.S., Australia, Canada, China, France, Germany, Iran, Italy, Japan, New Zealand, Poland, United Kingdom, Zimbabwe, and—for the first time—Taiwan.[1] The test covers general knowledge of Latin grammar and vocabulary, mythology, Roman culture, derivatives, and translation abilities.
The office of the National Latin Exam is located in James Farmer Hall on the campus of the University of Mary Washington in Fredericksburg, Virginia.[2][3]
Philosophy[edit]
The philosophy of the National Latin Exam is predicated on providing every Latin student the opportunity to experience a sense of personal accomplishment and success in their study of the Latin language and culture. This opportunity exists for all students on the National Latin Exam since they are not competing with their fellow students on a comparative basis, but are evaluated solely on their own performance on the exam. The basic purposes of the NLE are to promote the study of Latin and to encourage the individual student.[1]
Format[edit]
The National Latin Exam is a forty-question, multiple-choice test with a time limit of forty-five minutes; it is offered to students on seven levels.
On the Introduction to Latin, Latin I, Latin II, Latin III, Latin III/IV Prose, and Latin III/IV Poetry exams, there are questions on grammar, comprehension, mythology, derivatives, literature, Roman life, history, geography, oral Latin, and Latin in use in the modern world.
The Latin V-VI exam contains two Latin passages as the basis for questions on grammar, comprehension, historical background, classical literature, and literary devices.[1]
The exam is scored based on the number of questions answered correctly, with no penalty for guessing.
While a student can take an exam for a higher level than the one in which they are currently enrolled, the student may not take any level below their completion. The student is not required to take an actual Latin class to take an exam; however, the student must have an official sponsor to take an exam. The test can either be taken in person or online.
Awards[edit]
The National Latin Exam gold medal and certificate
The National Latin Exam silver medal and certificate
Several awards are available to those students who excel on the NLE:[4]
Medals and Certificates[edit]
For Latin I-VI+:
- Perfect paper: Hand-lettered certificate
- Gold medal and a summa cum laude certificate awarded to top scorers
- Silver medal and a maxima cum laude certificate to second-place winners
- Magna cum laude certificate to third-place winners
- Cum Laude certificate to fourth-place winners
For Introduction to Latin:
- Perfect Paper: Purple certificate of achievement
- A gold outstanding achievement certificate and a purple outstanding achievement ribbon for top scorers
- Silver certificate of achievement for second-place winners
An NLE Certificate of Merit is also provided for each school participating in the exam.
Carter Stubbs Drake Goad Award (Latin I-VI+)[edit]
The students who have three, four, or five years of perfect papers are sent special book awards in addition to the special certificate. The perfect papers must be for ascending levels of the exam exclusive of the Introduction to Latin exam.
The Maureen O’Donnell Oxford Classical Dictionary Award (Latin I-VI+)[edit]
The Maureen O’Donnell Oxford Classical Dictionary Award is given to students who win four gold medals in recognition of their outstanding achievement. The students who have won five gold medals will be sent special book awards.
Scholarships[edit]
The National Latin Exam offers three different types of scholarships:[4]
NLE Scholarships[edit]
Seniors who win a gold medal on the Latin III, III-IV Prose, III-IV Poetry, or the Latin V-VI+ exam are eligible to apply for one of twenty-one $2,000 scholarships awarded annually. Those who apply must agree to take a least one course per semester of Latin or Classical Greek in their first year of college. Recipients may reapply, if they continue their study of Latin or Greek.
NLE Graduate Scholarship[edit]
Students or teachers who are continuing their Latin or Greek on the post-graduate level are eligible to apply for one $2,000 scholarship awarded annually.
The Jane Harriman Hall Professional Development Scholarship[edit]
The Jane Harriman Hall Professional Development Scholarship program is designed to support teachers in their ability to teach Latin. The scholarship was developed in honor of Jane Harriman Hall, founder of the National Latin Exam, in order to continue her efforts to bring high quality Latin instruction to their students.
See also[edit]
- National French Contest
- National Spanish Examinations
Notes[edit]
- ^ a b c «NLE Spring 2012 Newsletter» (PDF).
- ^ Hall, Jane. «History of the National Latin Exam» (PDF). National Latin Exam. Retrieved 10 September 2021.
- ^ «UMW chooses new name for Trinkle Hall: James Farmer Hall». Fredericksburg Today. 27 July 2020.
- ^ a b «The National Latin Exam: Exams». Archived from the original on 2014-09-27. Retrieved 2011-01-21.
External links[edit]
- National Latin Exam (NLE)
Латинск.ру — территория латыни (латинского языка)
- Главная
- Готовимся к экзамену
- Система перфекта. Общие сведения. Perfectum indicativi activi et passivi
| Заголовок | Кол-во просмотров | |
|---|---|---|
|
Третье склонение имени существительного |
Просмотров: 24218 |
|
|
Четвертое и пятое склонения имени существительного |
Просмотров: 9987 |
|
|
Первое и второе склонение прилагательных |
Просмотров: 11764 |
|
|
Прилагательные третьего склонения |
Просмотров: 7337 |
|
|
Степени сравнения прилагетельных. Наречие |
Просмотров: 20973 |
|
|
Местоимения (личные, возвратное, притяжательные). Местоименные прилагательные |
Просмотров: 18214 |
|
|
Местоимения (указательные, определительные) |
Просмотров: 12190 |
|
|
Местоимения (относительные, вопросительные, неопределенные, отрицательные) |
Просмотров: 9782 |
|
|
Глагол. Общие сведения. Четыре спряжения. Основы и основные формы. Образование личных форм |
Просмотров: 9203 |
|
|
Система инфекта (личные окончания). Praesens indicativi activi et passivi |
Просмотров: 19248 |
|
|
Система инфекта (личные окончания). Imperfectum indicativi activi et passivi |
Просмотров: 10311 |
|
|
Система инфекта (личные окончания). Futurum I indicativi activi et passivi |
Просмотров: 13060 |
|
|
Imperativus |
Просмотров: 6146 |
|
|
Система перфекта. Общие сведения. Perfectum indicativi activi et passivi |
Просмотров: 31204 |
|
|
Plusquamperfectum indicativi et passivi |
Просмотров: 14638 |
|
|
Futurum II indicativi activi et passivi |
Просмотров: 9312 |
|
|
Неправильные глаголы (sum, сложные с sum, fero, volo, eo, fio, edo, do) |
Просмотров: 22500 |
|
|
Причастия |
Просмотров: 10405 |
|
|
Первое и второе склонение имени существительных |
Просмотров: 16686 |
|
|
Имя существительное. Общие сведения. Система склонений |
Просмотров: 12886 |
|
|
Важнейшие явления исторической фонетики |
Просмотров: 6641 |
|
|
Фонетика и графика. Гласные и дифтонги. Согласные |
Просмотров: 11710 |
|
|
Причастия |
Просмотров: 14735 |
|
|
Глагол |
Просмотров: 45411 |
|
|
Наречия |
Просмотров: 9937 |
|
|
Числительное |
Просмотров: 15909 |
|
|
Местоимения |
Просмотров: 38875 |
|
|
Степени сравнения в латинском языке |
Просмотров: 25939 |
|
|
Имя прилагательное |
Просмотров: 48346 |
|
|
Имя существительное |
Просмотров: 49973 |
|
|
Ударение |
Просмотров: 11873 |
|
|
Алфавит и чтение букв |
Просмотров: 16035 |
Вопросы к экзамену
по латинскому языку.
-
Фонетика и графика.
Гласные и дифтонги. Согласные. -
Слогораздел и
количество слога. Ударение. -
Важнейшие явления
исторической фонетики. -
Грамматический
строй латинского языка. Простое
предложение. Синтаксис страдательной
конструкции. -
Имя существительное.
Общие сведения. Система склонения. -
Первое и второе
склонения имени существительного. -
Третье склонение
имени существительного. -
Четвертое и пятое
склонения имени существительного. -
Прилагательные
I
и II
склонения. -
Прилагательные
III
склонения. -
Степени сравнения
имен прилагательных. Наречие. -
Местоимения:
личные, возвратное, притяжательные.
Местоименные прилагательные. -
Местоимения:
указательные,
определительные. -
Местоимения:
относительное, вопросительные,
неопределенные, отрицательные. -
Глагол: общие
сведения. Четыре спряжения. Основы и
основные формы. Образование личных
форм. -
Система
инфекта: личные окончания. Praesens
indicativi activi et passivi. -
Система
инфекта: личные окончания. Imperfectum
indicativi
activi et passivi. -
Система
инфекта: личные окончания. Futurum
I indicativi activi et passivi. -
Imperativus.
-
Система
перфекта: общие сведения. Perfectum
indicativi activi et passivi. -
Plusquamperfectum
indicativi activi et passivi. -
Futurum
II indicativi activi et passivi. -
Неправильные
глаголы: sum,
сложные с sum,
fero,
volo,
eo,
fio,
edo,
do. -
Причастия.
-
Предлоги.
-
Словообразование.
2
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
Здравствуйте.
Расскажите пожалуйста, как проходит экзамен (зачёт) по латинскому языку в высших учебных заведениях на дневном отделении.
1) как выглядит экзаменационное задание? Cлышал, что помимо перевода текста на экзамене надо выучить несколько десятков латинских фраз (от 30 до 50-ти).
2) как проходит общение с преподавателем на экзамене (зачёте)?
3) насколько хорошо преподают латынь филологам и историкам, есть ли принципиальные отличия в преподавании?
Чем больше деталей вы назовёте, тем лучше. Спасибо.
- Славыч
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: Ср янв 18, 2017 19:29
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
Valer’janka » Ср янв 18, 2017 21:00
Славыч писал(а):Чем больше деталей вы назовёте, тем лучше.
К вам это тоже относится. Я что-то сомневаюсь, что во всех вузах экзамен проходит одинаково. Даже в пределах одного вуза процесс может разительно отличаться в зависимости от преподавателя.
Оффтопик
И для форума переводчиков вопрос странноват. Его уместнее задавать нынешним студентам интересующих вас вузов и факультетов. Если нужна актуальная информация, конечно.
Method and order.
-
Valer’janka - Сообщения: 3060
- Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
- Откуда: Москва
- Язык(-и): en, de, nl — ru
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
John Gower » Ср янв 18, 2017 21:25
Беседуете с преподавателем на латыни. Можете текстик почитать и перевести, набор авторов — на вкус преподавателя. Кто-то Тертуллиана любит, а кто-то Иеронима Стридонского и Боэция. Может быть и спец.олимпиада по декламации Dolce et decorum est и крылатых выражений, но это опционально. Если хотите научиться читать и худо-бедно переводить — всё в ваших руках. На классических отделениях филфаков уровень всё проходит достаточно интенсивно, если, конечно, учиться с полной отдачей….
Спрашивайте у студентов вуза который Вас интересует.
Last grace of style
-
John Gower - Сообщения: 1406
- Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
- Блог: Просмотр блога (8)
- Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
nuki » Ср янв 18, 2017 21:37
А когда сдавать? Как раз сейчас сессия идет 
.
- nuki
- Сообщения: 829
- Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
- Откуда: СПб-ЛО
- Язык(-и): JP-EN-RU
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
Славыч » Ср янв 18, 2017 21:48
nuki писал(а):А когда сдавать? Как раз сейчас сессия идет
.
Свою латынь я сдал еще в середине нулевых, обучаясь на заочном отделении юрфака. У нас было всего две или три лекции и нормально в таких условиях выучить латынь нельзя, больше рассказывали о истории языка. На зачете нам дали перевести фрагмент текста со словарем. Беседы с преподавателем не было, она прочитала переводы и всё.
Сейчас я пишу повесть о знакомстве студента-историка с студенткой-филологом, которые знакомятся на экзамене по латыни, поэтому я хочу узнать как он проходит у студентов дневного отделения.
- Славыч
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: Ср янв 18, 2017 19:29
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
nuki » Ср янв 18, 2017 22:42
Славыч писал(а):Сейчас я пишу повесть
Сразу поняла, что что-то здесь нечисто
Славыч писал(а):о знакомстве студента-историка с студенткой-филологом, которые знакомятся на экзамене по латыни
Так они должны учиться и сдавать экзамены на разных факультетах. Препод может быть одним, но принимать экзамены у всех сразу — вряд ли.
Если только пересдачу всем сразу назначит.
На историков и филологов еще делят востоковедов, но там нет латыни…
- nuki
- Сообщения: 829
- Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
- Откуда: СПб-ЛО
- Язык(-и): JP-EN-RU
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
Славыч » Ср янв 18, 2017 22:46
nuki писал(а):
Славыч писал(а):Сейчас я пишу повесть
Сразу поняла, что что-то здесь нечисто
Славыч писал(а):о знакомстве студента-историка с студенткой-филологом, которые знакомятся на экзамене по латыни
Если только пересдачу всем сразу назначит.
Иначе им не встретиться. Героиня сдаёт экзамен Cum laude (латынь для неё не основной язык), а герою только зачёт получить. Потом вместе идут в известную в Питере пышечную на Малой Конюшенной отмечать знакомство. С этого всё и начинается.
- Славыч
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: Ср янв 18, 2017 19:29
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
John Gower » Ср янв 18, 2017 23:17
Передачу нельзя провести в «сборной солянке»)))
Возможный вариант: общеуниверситетская кафедра, персонажи столкнулись у двери кафедры, пытаясь поймать неуловимого покемона преподавателя.
Девушка могла ещё зачетку от радости забыть, а парень нашел девушку, принёс ей зачетку и всё заверте… (с) 
Last grace of style
-
John Gower - Сообщения: 1406
- Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
- Блог: Просмотр блога (8)
- Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
Valer’janka » Ср янв 18, 2017 23:51
John Gower писал(а):Передачу нельзя провести в «сборной солянке»)))
У нас так проводили, насколько я знаю. По крайней мере в пределах факультета. Кафедра была общеуниверситетская.
В экзаменационном билете было три задания.
1. Перевод с листа текста из тех, что разбирали в течение года.
2. Перевод с листа незнакомого текста.
3. Теоретический вопрос.
+ дополнительные вопросы про грамматические конструкции, встретившиеся в текстах
Если студент переводил хорошо, могли до конца не дослушать текст.
Method and order.
-
Valer’janka - Сообщения: 3060
- Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
- Откуда: Москва
- Язык(-и): en, de, nl — ru
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
John Gower » Чт янв 19, 2017 00:36
На очке — сложно и можно сильно вляпаться, если учебный отдел «ловит мышей». Опять же, многое зависит от градуса «вахтерства» на факультет и в вузе.
Last grace of style
-
John Gower - Сообщения: 1406
- Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
- Блог: Просмотр блога (8)
- Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
Bookworm » Чт янв 19, 2017 01:38
Коллеги, а можно идиотский вопрос: из прочитанного в этой ветке я понял, что латынь сдают в том числе и устно. А на основе чего преподают ее произношение? Как я понимаю, граммофонных пластинок с записью речей Цицерона и Демосфена почти и не осталось
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
-
Bookworm - Сообщения: 1881
- Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
- Откуда: Тула
- Язык(-и): русский-английский
-
- Сайт
- ICQ
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
Константин Лакшин » Чт янв 19, 2017 03:43
Оффтопик
Bookworm писал(а):латынь сдают в том числе и устно. А на основе чего преподают ее произношение?
Полный офф: при этом, по моим наблюдениям, устно практически все склонны говорить «с акцентом из первого иностранного».
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
- Константин Лакшин
- Сообщения: 2381
- Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
- Блог: Просмотр блога (68)
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
Славыч » Чт янв 19, 2017 12:12
Valer’janka писал(а):
John Gower писал(а):Передачу нельзя провести в «сборной солянке»)))
Теоретический вопрос.
+ дополнительные вопросы про грамматические конструкции, встретившиеся в текстах.
Если возможно, расскажите об этом поподробнее.
- Славыч
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: Ср янв 18, 2017 19:29
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
Oleg Khaimov » Чт янв 19, 2017 14:56
Bookworm писал(а):латынь сдают в том числе и устно. А на основе чего преподают ее произношение?
Константин Лакшин писал(а):по моим наблюдениям, устно практически все склонны говорить «с акцентом из первого иностранного».
Или родного:
В большинстве случаев латинское произношение адаптируется к фонетике родного языка.
-
Oleg Khaimov - Сообщения: 1862
- Зарегистрирован: Сб авг 27, 2005 02:18
- Откуда: Москва
- Язык(-и): ITA—RUS
Re: Как проходит экзамен по латинскому языку в ВУЗе?
John Gower » Пт янв 20, 2017 11:41
Сейчас латинский язык может на некоторых направлениях подготовки называться «Древние языки и культуры» и быть в разных семестрах. Принимать у микс-групп с кучей ведомостей — головная боль и тягомотина (а ещё и народу слишком много).
Про грамм.вопрос. Ну могут попросить показать где в прочитанном отрывке, условно, существительные в форме вокатива, а где аблатива. Глагол какой-нить проспрягать…. Про склонение рассказать….
Last grace of style
-
John Gower - Сообщения: 1406
- Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
- Блог: Просмотр блога (8)
- Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en
Вернуться в Улица просвещения
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1