Международный экзамен по немецкому языку гете институт - Помощь в подготовке к экзаменам и поступлению

Если вы планируете сдавать экзамен по немецкому языку, то наверняка уже слышали про институт Гёте. Это самая известная в мире организация, в которой можно сдать экзамен и получить сертификат.

Сертификаты института имени Гёте позволяют вам подтвердить свой уровень знаний и открывают возможности к миграции, обучению и трудоустройству в Германии.

Выбирайте, какой именно сертификат вам необходимо получить, в зависимости от возраста, целей, уровня владения языком. Например, сдать экзамен на уровни от A1 до B1 включительно могут и взрослые, и подростки. Выше В1 – только для лиц старше 16 лет.

Для детей и подростков:

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (от 10 до 16 лет. Уровень А1)

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 (от 12-16 лет. Уровень А2)

Goethe-Zertifikat B1 für Jugendliche (для подростков B1)

Для взрослых:

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch A1(уровень А1)

Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch A2 (уровень А2)

Goethe–Zertifikat B1 (для взрослых В1)

Goethe–Zertifikat B2 (для взрослых В2)

Goethe–Zertifikat C1 (для взрослых С1)

Goethe-Zertifikat C2 (для взрослых С2)

Важно!

Экзамен состоит из четырех модулей: аудирование, чтение, письмо и разговор.

СТО баллов – максимальная оценка за экзамен для взрослых

Шестьдесят баллов и менее – не зачёт

Для кого нужен экзамен

Для разных целей поездки вам можно и нужно сдавать экзамен на сертификат своего уровня.

Если вы планируете участие в программе типа Au Pair, то, на первое время, Вам хватит сертификата уровня А1, А2.

Если вы планируете трудоустройство в немецко-говорящих странах, то вы обязаны будете предоставить сертификат на знания языка. Сертификат понадобится при оформлении супружеской визы, вида на жительства

Где вы можете его сдать

В самом ближайшем к вашему месту проживания филиалу или партнеру института имени Гёте.

Структура экзамена

Стандартный формат экзамена Goethe-Zertifikat состоит из двух частей (письменной и устной) и четырех модулей:

Hören – аудирование
Lesen – чтение
Schreiben – письмо
Sprechen – устный группвой (чаще парный) экзамен.

Как формируется оценка

Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира. Оценивается он в сооветствии со шкалой GER (общеевропейских компетенций владения иностранным языком).

В каждом модуле: аудирование, чтение и письмо есть несколько задач.

Письменный экзамен:

Аудирование – проверяет ваше умение распознавать немецкую речь на слух. Здесь вас ожидает три задания и 20 минут на подготовку. В сумме за эти задания вы можете получить 15 баллов.

Чтение – в этой части вы должны прочитать несколько текстов и решить связанные с ними задания. На это задание дается 20 минут и начисляется максимально 15 баллов.

Письмо – вам нужно будет заполнить бланк и, при правильном заполнении, получить 5 баллов – это задание №1, задание №2 – написать короткое письмо. Здесь есть свои нюансы. Например, в этом блоке очень высоко ценится умение донести свою мысль.

Вам даже могут «простить» несколько незначительных грамматических ошибок, если они не повлияют на суть вашего послания. Дополнительные баллы вы можете получить при правильном оформлении приветствия и прощания в вашем тексте. Важно учитывать эти нюансы, ведь именно они позволят вам получить максимальные 10 баллов за письменную часть экзамена.

Устный экзамен

Устный экзамен проводится в группе, вероятнее всего вы будете работать в паре с другим экзаменующимся. В этом модули перед вами будет стоять несколько задач:

Рассказать о себе. Импровизацию лучше оставить для периода, когда вы начнете думать на немецком языке. Перед экзаменом в институте Гёте мы настоятельно рекомендуем вам заготовить и отрепетировать речь. Это позволит вам получить максимум баллов при минимуме стресса.

Будьте готовы к тому, что после вашего рассказа экзаменатор может задать вам дополнительный вопрос или решит проверить ваше знание фонетического алфавита и попросит произнести какое-либо слово по буквам.

Также вам предстоит пообщаться с «коллегами»-экзаменующимися. Формат экзамена предполагает, что вы зададите два вопроса собеседника и ответите на встречные два вопроса/просьбы в свою очередь.

Умение правильно формулировать вопрос оценивается в два балла, за правильно составленный ответ вы получите один балл.

Максимальное количество баллов составит – 60. Но это еще не является оценкой!

Для того чтобы узнать свою оценку, необходимо прибегнуть к простой формуле и умножить сумму ваших баллов на 1,66. Это коэффициент, который поможет перевести 60 баллов в 100. При умножении результат округляется в большую сторону.

Градация оценок следующая:

100-90 Sehr gut (очень хорошо)

89-80 Gut (хорошо)

79-70 Befriedigend (удовлетворительно)

69-60 Ausreichend (достаточно)

59-0 Nicht Bestanden (не зачтено)

Где можно сдать экзамен?

Экзамены Института имени Гете могут быть сданы на всей территории Российской Федерации в Немецком культурном центре имени Гете, в экзаменационных центрах-партнеров при приему экзамена. Выбирайте тот, который является наиболее близким и удобным для вас.

Не забудьте, что на экзамен нужно записываться предварительно. Также необходимо будет оплатить сбор. Запись на экзамен можно осуществить можно через официальный сайт института или приехав лично в филиал. Обязательно возьмите с собой паспорт!

Самое важное – это своевременная и структурная подготовка. В Deutsch-Zentrum мы подготовили к сдаче экзамена уже сотни студентов, мы точно знаем как проходит экзамен, специфику вопросов и заданий! Именно качественная подготовка избавит вас от волнений и позволит получить заветный проходной балл! Остались вопросы? Напишите нам!

Сертификаты действительны неограниченный срок. Однако поступающим в университеты и желающим получить работу в Германии лучше иметь сертификат, которому не более трех лет. Обязательно уточните требования!

Запишитесь на бесплатное занятие. Всего за 90 минут вы оцените всю легкость обучения немецкому языку.

Оставьте свои вопросы и пожелания, или сразу запишитесь на курс!

Источник

Экзамены по немецкому языку Гёте-Институт

В данном разделе мы собрали для Вас материалы для подготовки, а также, пробные задания к экзаменам по немецкому языку на международные сертификаты Гёте-Института разных уровней владения языком.

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch A1

Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch A2

Goethe-Zertifikat B1 für Jugendliche

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B2

Goethe-Zertifikat C1

Goethe-Zertifikat C2

перейти на страницу «Международные экзамены по немецкому»

Курсы английского языка по уровням

Beginner

Экспресс-курс
«I LOVE ENGLISH»

Elementary

Космический квест
«БЫСТРЫЙ СТАРТ»

Intermediate

Обычная жизнь
КЕВИНА БРАУНА

В разработке

Advanced

Продвинутый курс
«ПРОРЫВ»

Практичные советы по изучению немецкого языка

Источник

Экзамены по немецкому языку Goethe-Institut соответствуют системе уровней владения иностранным языком, используемой в Европейском Союзе CEFR Common European Framework of Reference).

ОПИСАНИЕ ЭКЗАМЕНОВ ПО КАЖДОМУ УРОВНЮ, А ТАКЖЕ УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ ЕГО ИЗУЧЕНИЯ

А1 Элементарное владение. Первая ступень.

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 – это экзамен по немецкому языку для детей и подростков в возрасте от 10 до 16 лет. С помощью этого экзамена можно подтвердить элементарные знания языка на уровне А1 по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 – экзамен по немецкому языку для взрослых. Экзамен подтверждает элементарные знания немецкого языка и соответствует первому уровню (A1) по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER) «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком».

Этот уровень подтверждает, что Вы можете:

понимать простые будничные вопросы, сообщения, короткие диалоги, элементарную информацию, переданную по телефону или услышанную по радио;
извлекать основную информацию, содержащащуюся в коротких письменных сообщениях, объявлениях, описаниях, письмах и простых газетных статьях;
писать короткие сообщения личного содержания,
представляться и отвечать на вопросы личного свойства;
участвовать в разговоре на темы, касающиеся Вас лично, задавать простые вопросы и отвечать на них;
высказывать повседневные просьбы, требования, задавать будничные вопросы, отвечать или реагировать на них.

КОМПЛЕКТЫ УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ (материалы для тренировки)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (условия участия, содержание экзамена)

КОМПЛЕКТЫ УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (материалы для тренировки)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (условия участия, содержание экзамена)

А2 Элементарное владение. Вторая ступень.

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch – это экзамен по немецкому языку для подростков в возрасте от 12 до 16 лет. Экзамен подтверждает начальные знания языка на уровне А2 по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).

Goethe-Zertifikat A2 – это экзамен по немецкому языку для взрослых. Экзамен подтверждает начальные знания языка на уровне А2 по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).

Этот уровень подтверждает, что Вы можете:

понимать важнейшую информацию, содержащуюся в разговорах на будничные темы; короткие сообщения по радио или по телефону;
понимать важнейшую информацию, содержащуюся в коротких газетных сообщениях и объявлениях на бытовую тему, а также пояснительных надписях на указательных щитах;
заполнять стандартные формуляры в магазинах, банках или государственных учреждениях;
писать сообщения на темы, касающиеся Вашей повседневной жизни;
уметь представиться в ходе беседы и обсудить ситуации, касающиеся Вашей повседневной жизни;
задать в ходе беседы вопросы на темы из повседневной жизни и отвечать на них;
оговориться о чем-либо или попросить что-либо для себя в ходе беседы.

КОМПЛЕКТЫ УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ (материалы для тренировки)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (условия участия, содержание экзамена)

КОМПЛЕКТЫ УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (материалы для тренировки)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (условия участия, содержание экзамена)

В1 Самостоятельное владение. Первая ступень.

Goethe-Zertifikat B1 – это экзамен по немецкому языку для взрослых и подростков. Он свидетельствует о самостоятельном владении немецким языком и соответствует третьему уровню (В1) по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).

Этот уровень подтверждает, что Вы можете:

в знакомых Вам ситуациях на работе, в школе и в свободное время понимать основную информацию, выраженную литературным языком;
уверенно чувствовать себя в большинстве ситуаций во время путешествия по немецкоговорящим странам;
просто и связно вести беседу на знакомые темы, представляющие для Вас интерес;
рассказывать о Вашем опыте и переживаниях, говорить о Ваших мечтах; надеждах и целях, а также кратко обосновывать Ваше мнение или что-то объяснять.

КОМПЛЕКТЫ УПРАЖНЕНИЙ (материалы для тренировки)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (условия участия, содержание экзамена)

В2 Самостоятельное владение. Вторая ступень.

Goethe-Zertifikat B2 – это экзамен по немецкому языку для взрослых. Он свидетельствует о владении немецким языком на продвинутом уровне и соответствует четвертому уровню (B2) по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).

Этот уровень подтверждает, что Вы можете:

следить за развитием конкретной или абстрактной темы, извлекая важную для Вас информацию;
понимать различные тексты, в том числе как короткие (напр. рекламные объявления), так и более длинные тематические, а также комментарии и отчеты;
писать связные и хорошо структурированные сообщения, а также исправлять ошибки в текстах других авторов
ясно излагать свои мысли на общие, а также интересующие Вас лично темы;
активно принимать участие в дискуссиях на известные Вам темы, защищать свою точку зрения, приводить соответствующие аргументы.

КОМПЛЕКТЫ УПРАЖНЕНИЙ (материалы для тренировки)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (условия участия, содержание экзамена)

C1 Компетентное владение. Первая ступень.

Goethe-Zertifikat C1 – это экзамен по немецкому языку для взрослых. Он является свидетельством солидного уровня языковых знаний и навыков и соответствует пятому уровню (C1) по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).

Этот уровень подтверждает, что Вы можете:

без особых усилий понимать достаточно длинные тексты радиопередач, докладов;
понимать различные тексты для чтения, в том числе достаточно длинные и сложные тематические тексты, комментарии и отчёты;
писать эссе на сложные темы, ясно и стилистически адекватно выражая свои мысли;
спонтанно выражать свои мысли, говорить в быстром темпе, подробно излагать свою точку зрения, четко формулировать своё мнение и аргументы.

КОМПЛЕКТЫ УПРАЖНЕНИЙ (материалы для тренировки)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (условия участия, содержание экзамена)

С2 Компетентное владение. Вторая ступень.

Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) – это экзамен по немецкому языку для взрослых. Он предполагает наличие высокого уровня владения языком и служит подтверждением прохождения шестой и самой высокой ступени – C2 – по шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).

Этот уровень подтверждает, что Вы можете:

свободно понимать все, что Вы читаете и слышите на немецком языке;
резюмировать информацию из любых письменных и устных источников, а также аргументировано и связно излагать ее;
свободно, быстро и точно изъясняться на немецком, формулируя малейшие нюансы даже по самым сложным темам.

КОМПЛЕКТЫ УПРАЖНЕНИЙ (материалы для тренировки)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (условия участия, содержание экзамена)

Кроме того, в нашем Центре Вы можете сдать экзамен Goethe-Test PRO. Это экзамен по немецкому языку для взрослых, желающих повысить свою конкурентоспособность на рынке труда, реально оценить собственный уровень владения языком и подтвердить его международным сертификатом Гете-института. Компьютерный тест на владение немецким языком позволит быстро и достоверно оценить устные и письменные навыки, имеющие профессиональную направленность, а современные технологии Goethe-Test PRO в течение 60 — 90 минут определят индивидуальный уровень владения языком. Стоимость экзамена с 1 января 2019 года — 2100 руб. +20%НДС (420 руб.)

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ИЛИ ХРОНИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ

СТОИМОСТЬ ЭКЗАМЕНОВ ГЕТЕ-ИНСТИТУТА В 2023 ГОДУ

Экзамены	Стоимость (без НДС), руб.	20% НДС, руб.	Итого (с НДС), руб.
Fit in Deutsch A1	2 300	460	2 760
Fit in Deutsch A1 (скидка для групп от 8 чел. из одного образовательного учреждения)	1 667	333	2 000
GZ A2 Fit in Deutsch	2 600	520	3 120
GZ A2 Fit in Deutsch (скидка для групп от 8 чел. из одного образовательного учреждения)	2 000	400	2 400
GZ A1 Start Deutsch	7 400	1 480	8 880
GZ A2	7 800	1 560	9 360
GZ B1 /B1j	10 500	2 100	12 600
GZ B1/B1j, 1 модуль	3 400	680	4 080
GZ B2/B2j	11 500	2 300	13 800
GZ B2/B2j, 1 модуль	3 800	760	4 560
GZ C1	12 500	2 100	15 000

У нас Вы также можете пройти обучение на языковых курсах по подготовке к сдаче экзамена. Чтобы узнать подробнее — перейдите по ссылке.

Запись на экзамен

DAAD

Гете-Институт в Москве

_____________________________________________________________________________________________________________________

Условия предоставления информации

Информация, представленная на сайте, дана для ознакомительных целей и не носит обязывающего характера. Университет оставляет за собой право в любое время по своему усмотрению без предварительного уведомления изменять данные на своих официальных сайтах. Это также касается информации об образовательных услугах и ценах за обучение. Информация сайта ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) Гражданского кодекса Российской Федерации.

Дата создания: 17.09.2015 13:45
Дата обновления: 10.01.2023 13:28

Источник

Сайт inyazprofi.ru использует файлы cookies и сервисы сбора технических данных посетителей (данные об IP-адресе, местоположении и др.) для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать наш сайт, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий. Кликните «Принять и закрыть», чтобы согласиться с использованием «cookies» и больше не отображать это предупреждение.

Этот сайт использует файлы cookies для улучшения функционала. Продолжая просмотр сайта, Вы соглашаетесь на использование нами cookies.

Статьи / полезное

06.09.2012

Международные экзамены по немецкому языку

Иловайская Ю.В.

Международные экзамены по немецкому языку в последнее время пользуются все большим спросом. Это обусловлено расширением сотрудничества между Россией и Германией, укреплением деловых связей в различных сферах экономики, науки и образования. Применение на практике общеевропейских компетенций владения иностранным языком привело к созданию целой системы международных экзаменов для детей, подростков и взрослых, разобраться в которой не так-то просто. Какие экзамены, как, где и для чего их сдавать? Мы остановимся на часто задаваемых вопросах и представим актуальную информацию о существующих сегодня экзаменах по немецкому языку.

Какие существуют международные экзамены по немецкому языку, и какая между ними разница?

Все экзамены различаются по сфере применения, по уровню и по «разработчику» — составителю экзамена. Общеязыковые экзамены ориентированы на область повседневного общения, учебу, поездки в немецкоязычные страны и т.п. Для сферы делового общения разработаны специальные экзамены и тесты, подтверждающие уровень владения языком для профессиональной деятельности, тематика — экономика и «общий» бизнес. Каждый экзамен требует определенного уровня владения языком, и, как правило, на каждом уровне предлагается несколько вариантов экзамена. Эти варианты составлены разными разработчиками, например, Гёте-Институтом в Германии, ÖSD (OSD) в Австрии и т.д. Обзор существующих международных экзаменов представлен в таблице 1. Подробнее об австрийских международных экзаменах — Австрийский языковой диплом (ОСД) можно почитать еще в отдельной статье «ÖSD – Международный экзамен по немецкому языку».

Для чего сдают международные экзамены?

Международные экзамены сдают в ситуациях, когда необходимо подтвердить уровень владения немецким языком. Иногда это бывает жизненно необходимым, например, когда речь идет о воссоединении супругов или получении гражданства. Подтверждение уровня владения немецким языком важно при получении образования в Германии, основного или постдипломного. Иногда сертификат о сданном экзамене международного образца может сыграть свою роль при приеме на работу и дальнейшем карьерном росте. Некоторые сдают экзамен «для себя», на всякий случай, вдруг когда-нибудь потребуется подтверждение.

Какой экзамен выбрать?

Выбор экзамена зависит от конкретной цели. Если Вы планируете переехать в Германию на ПМЖ к супругу или супруге, Вам достаточно подтвердить уровень А1, т.е надо сдать экзамен Start Deutsch 1. Если речь идет о получении гражданства, Вам понадобится экзамен DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer, уровень А2-В1.

Если Вы планируете учиться в немецком ВУЗе — придется сдавать экзамен TestDaF или DSH. Некоторые ВУЗы признают и другие экзамены (экзамены высшей ступени С1 и С2 Гете-Института, С1 и С2 OSD, например), а если Вы учились в России в немецкой школе и сдали экзамен DSD2, то этого для учебы в Германии достаточно. В последнее время популярность набирает новый экзамен TestAS.

Где сдают международные экзамены?

В Германии существует большое количество учреждений, которые занимаются разработкой и приемом международных экзаменов. В первую очередь это: Goethe-Institut, telc GmbH, Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer Paris (тест WiDaF), Кultusmininsterkonferenz (DSD), Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. — TestDaF-Institut, в Австрии — Prüfungszentrale des ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom. В России экзамены можно сдавать в Институте им. Гете. Экзамен ÖSD уровней А1-С1 можно сдавать у нас, в нашем Экзаменационном центре. Экзамен DSH принимают немецкие университеты в Германии и некоторые ВУЗы в России, имеющие партнерские отношения с немецкими ВУЗами.

Какой срок имеет сертификат о сданном экзамене? Как часто можно пересдавать экзамены?

Как правило, все сертификаты не имеют срока давности. Некоторые учреждения однако требуют сертификат максимум двухлетней давности, поэтому лучше уточнять в каждой конкретной ситуации. Пересдавать экзамены можно сколько угодно раз, но существуют некоторые ограничения по срокам пересдачи TestDaF и DSH. Что касается DSH, то следует уточнять непосредственно в ВУЗе, сколько раз Вы можете этот экзамен сдавать.

Таблица 1. Международные экзамены для взрослых

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы в ВУЗе
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1/ telc Deutsch A1(Ehegattennachzug) Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом и telc GmbH, по требованию и форматам практически идентичны. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 85 до 170. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (65 мин.) Аудирование (Части 1 — 3) Чтение (Части 1 — 3) Письмо (Часть 1: заполнить формуляр; Часть 2: короткое личное сообщение) Устный экзамен (в группе, 15 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен, 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89 — 80, «удовлетворительно» за 79 — 70, «достаточно» за 69 — 60, менее 60 баллов — «не зачтено». ÖSD Grundstufe Deutsch 1 (GD 1) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch); является официальным подтверждением уровня А1 для воссоединения супругов в Австрии и Германии. Можно сдавать с 14 лет. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (55 мин): Чтение (Задания 1-3) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (Задание 1: заполнить формуляр; Задание 2: короткое личное сообщение) Устный экзамен (10 мин): Задание 1 (рассказать о себе) Задание 2 (описать картинку) Задание 3 (диалог на заданную ситуацию)

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2/ telc Deutsch A2 Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом и telc GmbH, по требованию и форматам практически идентичны. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 170 до 340 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (70 мин.) Аудирование (Части 1 — 3) Чтение (Части 1 — 3) Письмо (Часть 1: заполнить формуляр; Часть 2: короткое личное сообщение) Устный экзамен (в группе, 15 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89 — 80, «удовлетворительно» 79 — 70, «достаточно» 69 — 60, «не зачтено» менее 60 баллов. ÖSD Grundstufe Deutsch 2 (GD 2) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), официально подтверждающий уровень А2; может сдаваться с 14 лет. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (75 мин.) Чтение (Задания 1-2) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (личное письмо) Устный экзамен (10 мин., в паре, время на подготовку 10 мин) Задание 1 (рассказать о себе) Задание 2 (принять совместно решение)	telc Deutsch A2+ Beruf Общая информация: экзамен по немецкому языку для профессиональной деятельности Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (120 мин.) Чтение Грамматика/Лексика Аудирование (Задания 1-2) Письмо (2 задания: ответ на письмо официального и полуофициального характера) Устный экзамен (15 мин., в паре, без времени на подготовку) Задание 1 (рассказать о себе) Задание 2 (поговорить о профессиональной деятельности) Задание 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 90,25–100 баллов, «хорошо» за 80,25–90, «удовлетворительно» за 70,25–80, «достаточно» за 60–70, «не зачтено» — менее 59,75 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch/ telc Deutsch B1 Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом, telc GmbH, Австрийским институтом (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — ÖSD) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария). В Австрии необходим для получения гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 400 до 600 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (150 мин.) Чтение (Часть 1 — 3) Грамматика/лексика (Часть 1 — 2) Аудирование (Часть 1 — 3) Письмо (личное или полуофициальное письмо) Устный экзамен (15 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 10 мин.) Часть 1 (рассказать о себе и ответить на вопросы) Часть 2 (обменяться информацией) Часть 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 179,5 баллов. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) (А2/В1) Общая информация: экзамен, дающий право на получение немецкого гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 600 до 900 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (100 мин.) Аудирование (Задания 1 — 4) Чтение (Задания 1 — 5) Письмо (официальное письмо) Устный экзамен (в паре или индивидуально, имеет характер беседы, 16 мин.) Задание 1 (рассказать о себе и ответить на вопросы) Задание 2 (обменяться информацией) Задание 3 (принять совместно решение) Оценка: оцениваются отдельно части экзамена «аудирование и чтение», «письмо», «говорение», балл показывает достигнутый уровень. Максимальный балл за часть «Аудирование и чтение» 45; 33–45 баллов соответствуют уровню В1, 20–32 балла — уровню A2, меньше 19 баллов — уровню ниже А2. За часть «Письмо» максимальный балл — 20. Уровню В1 соответствуют 15–20 баллов, А2 7–14 баллов. За часть «Говорение» можно получить максимально 100 баллов. Уровню В1 соответствуют 75–100 баллов, уровню А2 35–74 балла. ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) Общая информация: экзамен (новый формат), разработанный Гете-Институтом, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария). В Австрии необходим для получения гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 350 до 650. Можно сдавать как в Экзаменационных центрах ÖSD, так и в институте им. Гете. Структура экзамена: экзамен состоит из 4-х модулей, которые можно сдавать вместе или по отдельности: Чтение: Части 1-5 (65 мин) Аудирование: Части 1-4 (40 мин) Письмо: Части 1-3 (60 мин) Говорение (15 мин): Часть 1: запланировать (решить) совместно задание Часть 2: краткая презентация Часть 3: беседа на тему презентации	telc Deutsch B1+ Beruf Общая информация: экзамены, разработанные Гете-Институтом, telc GmbH, Австрийским институтом (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — ÖSD) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария). В Австрии необходим для получения гражданства. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 400 до 600 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (150 мин.) Чтение (Часть 1 — 3) Грамматика/лексика (Часть 1 — 2) Аудирование (Часть 1 — 3) Письмо (личное или полуофициальное письмо) Устный экзамен (15 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 10 мин.) Часть 1 (рассказать о себе и ответить на вопросы) Часть 2 (обменяться информацией) Часть 3 (принять совместно решение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 179,5 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat В2 Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 590 до 680. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (190мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задания 1: письмо-комментарий; Задание 2: официальное письмо) Устный экзамен (10-15 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 15 мин.) Задание 1 (краткое изложение содержания текста) Aufgabe 2 (выбрать вариант, аргументировать и обосновать выбор) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89,5 — 80, «удовлетворительно» за 79,5 — 70, «достаточно» за 69,5 — 60, «не зачтено» — менее 60 баллов. telc Deutsch B2 Общая информация: Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 590 до 680. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (140мин.) Чтение (Задания 1-3) Грамматика/Лексика (Задания 1-2) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (официальное письмо) Устный экзамен (15-25 мин., количество участников 1-3, время на подготовку 20 мин.) Задание 1 (презентация) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (решение проблемы) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 180 баллов. ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch (MD) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (210 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задания 1: официальное письмо; Задание 2: письмо с аргументаций, обоснование мнения) Устный экзамен (15-20 мин.) Задание 1 (разговор на заданную тему) Задание 2 (описание картинки) Задание 3 (обмен мнениями с аргументацией)	Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) Общая информация: экзамены экономической направленности, разработанные совместно Гете-Институтом и telc GmbH, по требованию и форматам практически идентичны. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (160 мин.) Грамматика/лексика (Части 1-3) Чтение (Части 1-3) Аудирование (Части 1-3) Корреспонденция (Часть1: ответ на официальное письмо; Часть 2: официальное письмо на заданную тему) Устный экзамен (20 мин., индивидуально, время подготовки 25 мин.) Задание 1 (беседа о себе и своей профессиональной деятельности) Задание 2 (описание графика или статистики) Задание 5 (диалог на заданную ситуацию) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89 — 80, «удовлетворительно» за 79 — 70, «достаточно» за 69 — 60, «не зачтено» — менее 60 баллов. telc Deutsch B2+ Beruf Общая информация: Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 590 до 680. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (140мин.) Чтение (Задания 1-3) Грамматика/Лексика (Задания 1-2) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (официальное письмо) Устный экзамен (15-25 мин., количество участников 1-3, время на подготовку 20 мин.) Задание 1 (презентация) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (решение проблемы) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 300. Оценка «очень хорошо» выставляется за 300 — 270 баллов, «хорошо» за 269,5 — 240, «удовлетворительно» за 239,5 — 210, «достаточно» за 209,5 — 180, «не зачтено» — менее 180 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.	TestDaF Stufe 3 (4) Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 700 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 4 частей, устная часть проводится при помощи компьютера, ответы устной части записываются. Чтение: 3 текста с заданиями, время выполнения 60 мин. Аудирование: 3 задания, время выполнения 40 мин. Письмо: сочинение на заданную тему с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Говорение: 7 заданий, время выполнения 35 мин, включая время на подготовку. Оценка: оценивается каждая отдельная часть экзамена, возможная оценка TDN 3, 4, 5; условием допуска к учебе в ВУЗе является, как правило, оценка TDN 4 или 5. Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang Общая информация: экзамен немецких университетов, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Основу составляют тексты научно-популярного характера. Письменная часть: Аудирование: 10 заданий, время выполнения 60-90 минут Чтение и грамматика: текст с заданиями, специальные задания по грамматике, время выполнения 90 мин. Сочинение на основе графика или текста с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Устный экзамен (20 мин., подготовка 15 мин. ) Доклад на основе текста или графика, последующая беседа с экзаменатором Оценка: возможная оценка DSH 1, 2 или 3. DSH 1 — минимум 57 % всех заданий решено правильно, DSH 2 — минимум 67 %, DSH 3 — минимум 82 %. Для учебы в ВУЗе необходима, как правило, оценка DSH 2 или DSH 3. Stufe 1 (2) (DSH-1(2)

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat С1 Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 800 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (190 мин.) Чтение (Задания 1-3) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задания 1: сочинение на основе графика; Задание 2: официальное письмо на основе личного ) Устный экзамен (15-20 мин., в паре или индивидуально, время на подготовку 15 мин.) Задание 1 (доклад на заданную тему) Задание 2 (обмен мнениями с аргументацией и обоснованием) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 90 баллов, «хорошо» за 89,5 — 80, «удовлетворительно» за 79,5 — 70, «достаточно» за 69,5 — 60, «не зачтено» — менее 60 баллов. telc Deutsch C1 Общая информация: Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 800 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (215 мин.) Чтение (Задания 1-5) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (Задания 1: сочинение; Задание 2: аргументация, обоснование мнения) Устный экзамен (16 мин., в паре, время на подготовку включено.) Задание 1 (разговор/интервью) Задание 2 (презентация) Задание 3 (дискуссия) Задание 4 (пересказ) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 330, сданным считается экзамен при 60% правильных заданий как в устной, так и в письменной части.	Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) Общая информация: экзамен экономической направленности, разработанный совместно Институтом им. Гете, Немецкой торгово-индустриальной палатой и Центром К. Дюйсберга. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (180 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (написать официальный запрос, сообщение для прессы, приглашение и т.п.) Устный экзамен (20 мин., индивидуально, время подготовки 25 мин.) Задание 1 (беседа о себе и своей профессиональной деятельности) Задание 2 (презентация предприятия) Задание 5 (обсуждение) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 100. Оценка «очень хорошо» выставляется за 100 — 92 баллов, «хорошо» за 92 — 81, «удовлетворительно» 81 — 67, «достаточно» 67 — 50, «не зачтено» менее 50 баллов. WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.	ÖSD C1 Oberstufe Deutsch (OD) Общая информация: экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей: письменной и устной. Письменная часть (220 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (2 задания: сочинение с аргументацией; формальное письмо или комментарий) Устный экзамен(15-20 мин.) Задание 1 (официальный телефонный разговор) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (краткий реферат) telc Deutsch C1 Hochschule Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (200 мин.) Чтение (Задания 1-3) Грамматика/Лексика (1 задание) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (сочинение с аргументацией и с обоснованием мнения) Устный экзамен (16 мин., в паре, время на подготовку включено.) Задание 1 (презентация, обобщение информации) Задание 2 (дискуссия) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 214. Оценка «очень хорошо» выставляется за 193–214 баллов, «хорошо» за 172–192, «удовлетворительно» 151–171, «достаточно» за 128–150 , «не зачтено» менее 127 баллов. TestDaF TDN 4, 5 Общая информация: экзамен, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 700 до 1000 Структура экзамена: экзамен состоит из 4 частей, устная часть проводится при помощи компьютера, ответы устной части записываются. Чтение: 3 текста с заданиями, время выполнения 60 мин. Аудирование: 3 задания, время выполнения 40 мин. Письмо: сочинение на заданную тему с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Говорение: 7 заданий, время выполнения 35 мин, включая время на подготовку. Оценка: оценивается каждая отдельная часть экзамена, возможная оценка TDN 3, 4, 5; условием допуска к учебе в ВУЗе является, как правило, оценка TDN 4 или 5. Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang Stufe 2,3 (DSH-2,3) Общая информация: экзамен немецких университетов, дающий допуск к учебе в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Основу составляют тексты научно-популярного характера. Письменная часть: Аудирование: 10 заданий, время выполнения 60-90 минут Чтение и грамматика: текст с заданиями, специальные задания по грамматике, время выполнения 90 мин. Сочинение на основе графика или текста с элементами аргументации, время выполнения 60 мин. Устный экзамен (20 мин., подготовка 15 мин. ) Доклад на основе текста или графика, последующая беседа с экзаменатором Оценка: возможная оценка DSH 1, 2 или 3. DSH 1 — минимум 57 % всех заданий решено правильно, DSH 2 — минимум 67 %, DSH 3 — минимум 82 %. Для учебы в ВУЗе необходима, как правило, оценка DSH 2 или DSH 3.

Общеязыковые экзамены	Экзамены для профессиональных целей	Экзамены для учебы ВУЗе
Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom Общая информация: новый экзамен высшей ступени, который освобождает от вступительного экзамена по немецкому языку для учебы в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из отдельных модулей, выполняемых в письменной и устной частях экзамена. Письменная часть (195 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (2 задания: задание на формулировку, сочинение на общую или литературную тему; для литературной темы необходимо прочитать книгу из списка) Устный экзамен (15 мин. индивидуально) Доклад и дискуссия на выбранную тему Оценка: оценивается каждый модуль экзамена отдельно, высший балл по каждому модулю — 100. Отдельный модуль экзамена считается сданным при 60 баллах. **	ÖSD C2 текст Wirtschaftssprache Deutsch (C2 WD) Общая информация: экзамен экономической направленности высшей ступени, который освобождает от вступительного экзамена по немецкому языку для учебы в ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной Письменная часть (195 мин.) Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-3) Письмо (2 задания: сочинения на заданные ситуации делового общения) Устный экзамен (20 мин., время на подготовку) Задание 1 (официальный телефонный разговор) Задание 2 (презентация) Задание 2 (обсуждение/дискуссия) WiDaF Это тест по немецкому языку уровня А2 до С2, ориентированный на деловую сферу коммуникации. В 150 заданиях представлены основные экономические темы и ситуации, возникающие на рабочем месте. Проверяется владение лексикой и грамматикой, навыками аудирование и чтения. При этом используются соответствующие виды текстов: отчеты, графики, диаграммы, протоколы, статьи из газет, телефонные разговоры. Предназначен для всех, кто хочет подтвердить уровень владения деловым немецким.

С августа 2013 года формат экзамена Zertifikat B1 был изменен. Об изменениях можно почитать здесь.

Международные экзамены для детей и подростков

Дети и подростки могут сдавать международные экзамены с 10 лет до 15 лет. Подробный обзор экзаменов представлен в таблице 2. Подростки, достигшие 16 лет, сдают экзамены для взрослых. Исключение составляют экзамены Zertifikat Deutsch für den Beruf и Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, которые сдаются с 18 лет.

Таблица 2. Международные экзамены для детей и подростков

A1 A2 B1 B2/C1

	Австрийские экзамены (ÖSD)
Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 110 до 130. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (60 мин.) Аудирование (Части 1 — 2) Чтение (Части 1 — 2) Письмо (короткое личное сообщение) Устный экзамен (в группе или в паре, 15-20 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 60. Оценка «очень хорошо» выставляется за 60 — 50 баллов, «хорошо» за 49 — 40, «удовлетворительно» за 39 — 30, «не зачтено» — менее 30 баллов. (возраст 10-15 лет)	A1 Kompetenz in Deutsch 1 Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 110 до 130. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (60 мин.) Аудирование (Задания 1 — 3) Чтение (Задания 1 — 3) Письмо (короткое личное сообщение с опорой на предложения) Устный экзамен (10 мин, без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (диалог) (KID1) (возраст 10-14 лет)

Австрийские экзамены (ÖSD)

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 110 до 130.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной.

Письменная часть (60 мин.)
- Аудирование (Части 1 — 2)
- Чтение (Части 1 — 2)
- Письмо (короткое личное сообщение)
Устный экзамен (в группе или в паре, 15-20 мин., без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос)
- Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу)
Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 60. Оценка «очень хорошо» выставляется за 60 — 50 баллов, «хорошо» за 49 — 40, «удовлетворительно» за 39 — 30, «не зачтено» — менее 30 баллов.
(возраст 10-15 лет)

A1 Kompetenz in Deutsch 1
Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 110 до 130.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (60 мин.)
- Аудирование (Задания 1 — 3)
- Чтение (Задания 1 — 3)
- Письмо (короткое личное сообщение с опорой на предложения)
Устный экзамен (10 мин, без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (диалог)
(KID1) (возраст 10-14 лет)

	Австрийские экзамены (ÖSD)
Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 220 до 260. Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной. Письменная часть (90 мин.) Аудирование (Части 1 — 2) Чтение (Части 1 — 3) Письмо (личное письмо) Устный экзамен (в паре, 20 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос) Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу) Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 80. Оценка «очень хорошо» выставляется за 80 — 68 баллов, «хорошо» за 67 — 54, «удовлетворительно» за 53 — 40, «не зачтено» — менее 40 баллов. (возраст 10-15 лет) DSD — A2 (возраст 12-15 лет)	A2 Kompetenz in Deutsch 2 Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 220 до 260. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (75 мин.) Аудирование (Задания 1 — 3) Чтение (Задания 1 — 3) Письмо (короткое личное сообщение) Устный экзамен (10 мин., без подготовки) Часть 1 (рассказать о себе) Часть 2 (диалог) (KID2) (возраст 10-14 лет)

Австрийские экзамены (ÖSD)

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2
Общая информация: экзамен для детей 10 −15 лет. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена: от 220 до 260.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2х частей, письменной и устной.

Письменная часть (90 мин.)
- Аудирование (Части 1 — 2)
- Чтение (Части 1 — 3)
- Письмо (личное письмо)
Устный экзамен (в паре, 20 мин., без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (задать вопрос и ответить на вопрос)
- Часть 3 (сформулировать просьбу и реагировать на просьбу)
Оценка: максимальное количество баллов, которое можно получить за весь экзамен 80. Оценка «очень хорошо» выставляется за 80 — 68 баллов, «хорошо» за 67 — 54, «удовлетворительно» за 53 — 40, «не зачтено» — менее 40 баллов.
(возраст 10-15 лет)
DSD — A2 (возраст 12-15 лет)

A2 Kompetenz in Deutsch 2
Общая информация: экзамен для детей 10 − 14 лет, разработанный ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 220 до 260.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (75 мин.)
- Аудирование (Задания 1 — 3)
- Чтение (Задания 1 — 3)
- Письмо (короткое личное сообщение)
Устный экзамен (10 мин., без подготовки)
- Часть 1 (рассказать о себе)
- Часть 2 (диалог)
(KID2) (возраст 10-14 лет)

	Австрийские экзамены (ÖSD)
Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Jugendliche (возраст 12-15 лет) текст DSD 1 (возраст 14-16 лет) Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 (Jugendintegrationskurs) текст	B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj) Общая информация: вариант экзамена Zertifikat B1 (ZB1) для подростков 12 − 16 лет, разработанный Гете-Институтом, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария), по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 350 до 650. Можно сдавать как в Экзаменационных центрах ÖSD, так и в институте им. Гете. Структура экзамена: экзамен состоит из 4-х модулей, которые можно сдавать вместе или по отдельности. Чтение: Части 1-5 (65 мин) Аудирование: Части 1-4 (40 мин) Письмо: Части 1-3 (60 мин) Говорение (15 мин): Часть 1: запланировать (решить) совместно задание Часть 2: краткая презентация Часть 3: беседа на тему презентации (возраст 12 −16)

Австрийские экзамены (ÖSD)

Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Jugendliche (возраст 12-15 лет)
текст
DSD 1 (возраст 14-16 лет)
Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 (Jugendintegrationskurs)
текст

B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj)
Общая информация: вариант экзамена Zertifikat B1 (ZB1) для подростков 12 − 16 лет, разработанный Гете-Институтом, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и Университетом г. Фрайбурга (Швейцария), по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Рекомендованное количество академических часов занятий немецким языком для сдачи экзамена от 350 до 650. Можно сдавать как в Экзаменационных центрах ÖSD, так и в институте им. Гете.

Структура экзамена: экзамен состоит из 4-х модулей, которые можно сдавать вместе или по отдельности.

Чтение: Части 1-5 (65 мин)

Аудирование: Части 1-4 (40 мин)

Письмо: Части 1-3 (60 мин)

Говорение (15 мин):
- Часть 1: запланировать (решить) совместно задание
- Часть 2: краткая презентация
- Часть 3: беседа на тему презентации
(возраст 12 −16)

	Австрийские экзамены (ÖSD)
DSD 2 (возраст 16-18 лет)	ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch (MD) Variante JUGENDLICHE Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (210 мин): Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) Письмо (Задание 1: официальное письмо; Задание 2: письмо с аргументаций, обоснование мнения) Устный экзамен (15-20 мин): Задание 1 (разговор на заданную тему) Задание 2 (описание картинки) Задание 3 (обмен мнениями с аргументацией) ÖSD C1 Oberstufe Deutsch (OD) Variante JUGENDLICHE (C1 ODj) Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых. Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной. Письменная часть (220 мин): Чтение (Задания 1-4) Аудирование (Задания 1-2) (2 задания: сочинение с аргументацией; формальное письмо или комментарий) Устный экзамен (15-20 мин): Задание 1 (официальный телефонный разговор) Задание 2 (дискуссия) Задание 3 (краткий реферат)

Австрийские экзамены (ÖSD)

DSD 2 (возраст 16-18 лет)

ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch (MD) Variante JUGENDLICHE
Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (210 мин):
- Чтение (Задания 1-4)
- Аудирование (Задания 1-2)
- Письмо (Задание 1: официальное письмо; Задание 2: письмо с аргументаций, обоснование мнения)
Устный экзамен (15-20 мин):
- Задание 1 (разговор на заданную тему)
- Задание 2 (описание картинки)
- Задание 3 (обмен мнениями с аргументацией)

ÖSD C1 Oberstufe Deutsch (OD) Variante JUGENDLICHE (C1 ODj)
Общая информация: вариант экзамена ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) для подростков с 14 лет, дающий допуск к учебе в некоторых ВУЗах Германии, Австрии и Швейцарии; по требованию и форматам идентичен экзамену для взрослых.

Структура экзамена: экзамен состоит из 2-х частей, письменной и устной.

Письменная часть (220 мин):
- Чтение (Задания 1-4)
- Аудирование (Задания 1-2)
- (2 задания: сочинение с аргументацией; формальное письмо или комментарий)
Устный экзамен (15-20 мин):
- Задание 1 (официальный телефонный разговор)
- Задание 2 (дискуссия)
- Задание 3 (краткий реферат)

Что надо иметь ввиду?

Экзамен DSD сдается в Немецких школах и в некоторых школах с углубленным изучением немецкого языка, экзамен уровня С1 (DSD 2) дает право поступления в немецкий ВУЗ. Для молодежи, которая собирается получить немецкое гражданство, потребуется экзамен Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1, который можно сдать на курсах интеграции (Jugendintegrationskurs). По формату он соответствует аналогичному экзамену для взрослых. Для тех, кто планирует продолжить учебу в Германии или Австрии, требуется уровень владения не ниже В2, экзамены такого уровня можно сдавать с 16 лет.

[ i ] При поиске информации Вы можете встретить разнообразные сокращения, обозначающие экзамены либо учреждения, которые этот экзамен разрабатывают и проводят. Ниже список часто встречающихся сокращений и обозначений для международных экзаменов для взрослых и детей:

DSD — Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz
DSH — Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber
DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer
GDS — Großes Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
KDS — Kleines Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
KMK — Kultusministerkonferenz
ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom
TestDaF — Test Deutsch als Fremdsprache
TestAS — Test für Ausländische Studierende
TELC — The European Language Certificates
WiDaF — Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft, koordiniert von der Deutsch-Französischen Industrie- und Handelskammer
ZDJ — Zertifikat Deutsch für Jugendliche
Start Deutsch 1 — Goethe-Zertifikat A1
Start Deutsch 2 — Goethe-Zertifikat A2
ZD — Zertifikat Deutsch — Goethe-Zertifikat B1
Ehegattennachzug — имеется в виду Start Deutsch 1 — Goethe-Zertifikat A1

Полезные ссылки:

Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев
http://www.bamf.de/DE/Migration/EhepartnerFamilie/ehepartnerfamilie-node.html

Источник

Для подтверждения уровня немецкого языка можно сдать один из международных экзаменов, например, TestDaF, Goethe-Zertifikat, TELC или ÖSD.

В этой статье мы расскажем о разнице между TestDaF и Goethe-Zertifikat и постараемся помочь вам выбрать между ними.

Что такое Test DaF и Goethe-Zertifikat?

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) – экзамен по немецкому языку для подтверждения уровня B2-C1. Предназначен для абитуриентов, планирующих учиться в немецких вузах.

Goethe-Zertifikat – международный экзамен, который проводит Гёте-Институт. Данный сертификат позволяет подтвердить знания немецкого от А1 до С2. При сдаче экзамена студент выбирает конкретный уровень, который он хочет подтвердить. Обратите внимание, что большинством университетов данный сертификат не признаётся, потому для желающих поступить в вузы Германии из России и стран СНГ единственным подходящим вариантом остаётся экзамен TestDaF. Telc C1 и DSH на данных территориях не проводятся.

Давайте сравним эти экзамены по нескольким показателям.

Где можно сдать экзамен?

Оба экзамена можно сдать в специализированных центрах в странах СНГ, а также за рубежом. При онлайн-регистрации можно выбрать центр, который наиболее удобен для вас.

Как часто проходит экзамен?

TestDaF проходит 6 раз в год, в один и тот же день по всему миру. Запись открывается за 8 недель до экзамена.

Экзамены Goethe-Zertifikat проводятся 6 или 12 раз в год. В каждой стране и в каждом городе своё расписание, ознакомиться с которым можно на официальном сайте Гёте-Института.

Как долго ждать результатов?

Как правило, результаты TestDaF приходят через 6 недель, но бывают и задержки.

Результат Goethe-Zertifikat приходит быстро — через ****1-2 недели, однако скорость получения сертификата зависит от центра. Например, в Санкт-Петербурге данный процесс может длиться месяц. Эту информацию советуем уточнять в вашем тест-центре.

Можно ли пересдавать?

TestDaF можно пересдать только целиком, заново пройдя процедуру регистрации на экзамен.

Goethe-Zertifikat можно пересдавать частями. Например, если вы не сдали аудирование с первого раза, вы можете записаться на ещё одну попытку и повторить только эту часть.

Стоимость?

TestDaF – от 145 евро, в зависимости от тест-центра и страны.

Goethe-Zertifikat – от 229 евро, в зависимости от тест-центра и страны, а также от уровня, который вы планируете подтвердить.

Структура экзамена

Классический TestDaF, который пишется в «бумажном» варианте (papierbasiert) состоит из 4-х частей: чтение, письмо, аудирование, говорение.

На блок Leseverstehen даётся 60 минут, в течение которых вам придётся выполнить три задания разной степени сложности (от B1 до C1). Все три задания представляют из себя тест и не требуют развёрнутого ответа.

На блок Hörverstehen даётся 40 минут. Экзаменуемый слушает три текста, два из которых — один раз, а последний, самый трудный, — два раза.

На блок Schriftlicher Ausdruck даётся 60 минут. Необходимо написать связный текст на заданную тему, но перед тем, как отвечать на поставленные вопросы и высказывать своё мнение относительно поднятой проблемы, экзаменуемому предстоит описать график.

На блок Mündlicher Ausdruck даётся 35 минут. Всего в блоке 7 заданий разного уровня сложности. Например, предлагается совершить звонок и задать три вопроса по предложенной теме, описать график на семинаре и дать совет своему приятелю. Разговаривать предстоит не с живым человеком, а с компьютером, который будет записывать ваши ответы.

Новый вариант TestDaF (digital) имеет иную структуру и другие типы заданий. Об этом можно узнать подробнее на официальном сайте экзамена: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/der-digitale-testdaf/aufbau-des-digitalen-testdaf/

Goethe-Zertifikat B2 также состоит из 4-х частей.

Блок Lesen (чтение) длится 65 минут. В качестве заданий представлены тексты различных направлений. Всего предстоит выполнить 5 заданий.

Блок Hören (аудирование) состоит из 4 заданий и длится 40 минут. Вам будет предложено послушать как бытовые, так и научные диалоги и монологи и выполнить задания на их основе.

Блок Schreiben (письмо) длится 75 минут. За это время необходимо написать 2 текста, первый — развёрнутое сообщение на форуме на определённую тему (около 150 слов), второй — письмо, в котором вы обязаны затронуть 4 предложенных пункта (около 100 слов).

Блок Sprechen (говорение) длится около 15 минут. Ещё 15 минут даётся на подготовку. На экзамене вы будете говорить с живым человеком, сотрудником центра.

Формат экзамена

Оба экзамена проводятся в «бумажном» формате, т. е. сдающему выдают бланки с заданиями. C октября 2020 года TestDaF также проходит в электронном формате на месте проведения экзамена.

Сложность экзамена

Оба этих теста достаточно сложные, и к ним нужно целенаправленно готовиться. Но при сдаче TestDaF предстоит выполнять задания разного уровня (от В2 до С1), если же вы сдаёте Goethe B2, то выполняете задания только на уровень В2.

Срок действия сертификата

Оба сертификата бессрочны, но следует помнить, что университет или работодатель (если сертификат требуется для работы) могут попросить «свежий» сертификат (не старше 2-х лет).

Какой экзамен выбрать?

Здесь всё зависит от цели. Если вы планируете поступать на бакалавриат или в магистратуру в Германии, выбирать нужно TestDaF, так как Goethe-Zertifikat признаётся далеко не во всех вузах. Также TestDaF можно сдавать поступающим в штудиенколлег, но только при следующих условиях:

— за год до поступления ваш уровень немецкого близок к С1

— сдача экзамена планируется в ноябре, а подача документов — в июле

Если вы не сдадите TestDaF с первого раза, у вас может не быть возможности пересдать его до поступления. Поэтому поступающим в штудиенколлеги мы настоятельно рекомендуем сдавать Goethe Zetifikat B2, поскольку он выгоднее по нескольким параметрам:

— даются задания только на уровень В2

— быстрее проверяется

— можно пересдавать одну часть или несколько

Некоторые университеты принимают Goethe-Zertifikat C1, однако наиболее универсальным всё же остаётся TestDaF.

На нашем курсе Ранней подготовки преподаватель Лиза Кириллова знакомит со структурой Goethe-Zertifikat B2 и проводит для студентов пробный интерактивный экзамен. Также Лиза ведёт курс подготовки к TestDaF.

Предлагаем вам выполнить несколько заданий (аналогичных экзаменационным заданиям Goethe B2), чтобы получить представления о том, что ждёт сдающих на реальном экзамене.

Источник

На протяжении длительного времени в Калининграде международное тестирование по немецкому языку было представлено только методикой, разработанной специалистами из института им. Гете. Сейчас истинным полиглотам доступен альтернативный вариант.

Экзаменационный центр немецкого языка ӦSD в Калининграде основан в 2013 году. На момент открытия наш экзаменационный центр был десятым центром ӦSD в Россий, сейчас их уже одиннадцать.

Наш экзаменационный центр тесно сотрудничает с главным центром ӦSD в Вене.

В рамках лицензии мы проводим экзаменационные сессии, оформляем экзаменационные сертификаты и материалы. В рамках партнерства проводим семинары, консультации, олимпиады и конкурсы.

В нашем центре можно пройти курсы немецкого языка, уровни от A1 до C2.

На сегодняшний день Экзаменационный центр немецкого языка ӦSD в Калининграде является одним из трех привилегированных экзаменационных центров (два других находятся в Москве и Санкт-Петербурге), которые имеют возможность принимать экзамен по немецкому языку ӦSD у внешних кандидатов. Остальные экзаменационные центры такой возможностью не обладают, в их компетенции только внутренние экзамены.

Экзаменационный центр немецкого языка ӦSD в Калининграде является крупнейшим центром в России. По количеству кандидатов и проведенных экзаменационных сессий наш центр занимает 1 место.

Источник