Official website
Об экзамене
Нихонго норёку сикэн (日本語能力試験, Japanese Language Proficiency Test) — международный экзамен по определению уровня владения японским языком среди лиц, для которых японский язык не является родным. Экзамен проводится один / два раза в год летом / зимой.
По всем вопросам касательно проведения «Нихонго норёку сикэн» просим связываться напрямую с организаторами экзамена.
| ЛЕТО | ЗИМА |
| Екатеринбург (Уральский федеральный университет) | Астрахань (Астраханский государственный университет) |
| Москва (ООО «Литера») | Казань (Казанский федеральный университет) |
| Нижний Новгород (Японский центр НГЛУ) | Москва (ООО «Литера») |
| Новосибирск (Центр «Сибирь-Хоккайдо») | |
| Пермь (Гимназия 2) |
Для участия в «Нихонго норёку сикэн» нет возрастных или других ограничений, единственное условие – японский язык не должен быть родным языком сдающего. В случае успешной сдачи экзамена участнику выдаётся сертификат, официально подтверждающий тот или иной уровень владения языком.
Экзамен делится на пять уровней от N5 (самый низкий) до N1 (самый высокий). Желающий подать заявку участник должен самостоятельно определить уровень на сдачу экзамена в соответствии со своими знаниями. Экзамен проходит в виде письменного тестирования на бумажных носителях. Электронного формата сдачи не существует. Экзаменационные задания каждого уровня состоят из следующих разделов: «Знание языка» (лексика / грамматика / чтение), «Аудирование». В структуре экзамена разделов «Говорение» и «Письмо» нет.
Критерии каждого уровня
- Чтение – чтение и понимание слов, выражений и текстов, написанных азбукой хирагана, катакана и базовыми иероглифами, используемыми в повседневной жизни.
- Аудирование – умение понимать необходимую информацию, произносимую медленно в форме короткого диалога на темы из повседневной жизни.
- Чтение – чтение и понимание текстов, написанных базовой лексикой и иероглифами, на темы из повседневной жизни.
- Аудирование – умение понимать бóльшую часть информации, воспроизводимой медленно в форме диалогов, на темы из повседневной жизни.
- Чтение
- чтение и понимание текстов конкретного содержания на темы из повседневной жизни.
- умение понять основное содержание по газетным заголовкам.
- умение понять суть текста достаточно средней степени сложности на повседневные темы.
- Аудирование – умение понимать бóльшую часть логически завершенного диалога на повседневные темы, воспроизводимого в темпе, близком к естественному, и понимать отношения между его действующими лицами.
- Чтение
- чтение и понимание газетных и журнальных статей, комментариев, несложной критики, написанных понятным языком на широкий круг тем.
- чтение текстов на общие темы и понимание хода повествования и смысла отдельных выражений.
- Аудирование – умение понимать логически связный диалог или новость не только на повседневные темы, но и на более широкий круг вопросов в практически естественном темпе, следить за ходом беседы, понимать её содержание и отношения между участниками.
- Чтение
- умение читать сложные тексты и тексты на абстрактные темы, в том числе газетные редакционные статьи на самые различные темы, понимать структуру, содержание, выстраивать логику текста.
- умение читать глубокие по содержанию произведения на самые различные темы, следить за ходом повествования и в деталях понимать смысл отдельных высказываний.
- Аудирование – умение понимать продолжительный диалог, новости и публичные выступления при естественной скорости речи в различных ситуациях, умение следить за ходом беседы, понимать её содержание и отношения между участниками, в деталях понимать логическую структуру беседы и вычленять основное содержание.
Как подготовиться к экзамену?
Правильно определить свой уровень языка перед регистрацией, а также подготовиться к сдаче экзамена могут помочь экзаменационные примеры, официально опубликованные на сайте JLPT.
- «Новый сборник примеров заданий JLPT» (опубликовано в 2009 г.). Это сборник примеров заданий, опубликованных до редакции экзамена в 2010 г. Он охватывает все разделы заданий для всех уровней (количество вопросов отличается от количества вопросов в реальном тесте). В разделе «Аудирование» для каждого типа задания предлагается один пример вопроса с аудиофайлом.
- Онлайн-примеры заданий JLPT. Эти примеры познакомят вас с заданиями экзамена. Вопросы организованы по всем уровням от N1 до N5. Для каждого типа тестового задания предлагается один пример вопроса.
- «Рабочая тетрадь для подготовки к JLPT». На сайте представлено две официальные практические рабочие тетради, опубликованные в 2012 г. и в 2018 г. Каждая содержит для всех уровней почти такое же количество вопросов, как и реальный экзамен. Вопросы выбраны из числа использованных в тестах с момента пересмотра экзамена в 2010 г.
Отдел японской культуры «Japan Foundation»
Россия, 109240, Москва, Николоямская ул., 1, 4 этаж
(в здании Библиотеки иностранной литературы)
+7 (495) 626-55-83 / 85
Для поступления в японские вузы теоретически необходимо сдавать специальный языковой экзамен — Рюгаку Сикэн. Но в большинстве неяпоноязычных стран он не проводится, а в России этот экзамен можно сдать только во Владивостоке. Поэтому многие университеты Японии принимают студентов, получивших сертификат Нореку Сикэн, или The Japanese Language Proficiency Test. T&P собрали полезную информацию, которая поможет справиться с этим испытанием.
Что это такое
Нихонго Нореку Сикэн — международный экзамен, позволяющий определить уровень знания японского языка иностранных студентов. Экзамен проводится с 1984 при поддержке Японской ассоциации международного образования и остается основным и самым популярным экзаменом для определения уровня владения японским. В России за проведение экзамена отвечает Японский фонд (The Japan Foundation). Ежегодно в экзамене принимают участие более 600 000 студентов.
Нихонго Нореку Сикэн сдают, преследуя разные цели: начальные уровни экзамена позволяют отследить прогресс в изучении языка и лично ознакомиться со структурой экзамена. JLPT высокого уровня сдают люди, намеревающиеся так или иначе связать свою дальнейшую жизнь с Японией: найти работу в японской фирме или пройти профессиональную стажировку.
Экзамен сдается без использования компьютеров, зато целиком проверяется с его помощью. При успешной сдаче студенту выдается бессрочный сертификат международного образца, имеющий свой индивидуальный уникальный номер.
Как сдавать
Последний раз экзамен претерпевал изменения в 2010 году. Сейчас он представляет собой стандартизированный тест пяти уровней сложности (от N5, проверяющего базовое начальное владение японским, до N1, подтверждающего владение японским на уровне, сопоставимом с уровнем носителя языка). Самый популярный уровень экзамена — N2.
Уровень N2 подразумевает практически свободное владение японским. Кандидат на получение сертификата должен хорошо разбираться в грамматике японского языка, знать более 6000 слов, которые могут позволить поддержать беседу на любую общую тему. Данный уровень можно сдавать в среднем после 600 часов изучения языка.
Экзамен любого уровня состоит из трех секций: лексика + иероглифика, чтение + грамматика и аудирование. Задания каждого из разделов представлены исключительно в тестовой форме. От уровня зависит только сложность каждой из секций и время, отведенное на выполнение заданий. Заданий на проверку разговорных навыков и навыков письма в JLPT нет.
На уровнях N1 и N2 секции «лексика и иероглифика» и «чтение и грамматика» объединены в один блок, и на них отводится 105–110 минут. После первого блока делается перерыв на 30 минут и проводится аудирование — 50 минут.
Лексика и иероглифика + чтение и грамматика (105 минут)
Секция содержит до 45 вопросов на правильное определение иероглифов и синонимов к ним. А также проверяется навык различения записи иероглифов: катаканы и хираганы.
Чтение и грамматика
Содержит 20 вопросов, проверяющих умение понимать смысл текстов. Так же кандидату предлагается выбрать правильное слово или словосочетание для заполнения смысловых пробелов в текстах и диалогах.
Аудирование — 50 минут
В отличие от более легких уровней экзамена, на аудировании уровня N2 требуется не только услышать и понять диалоги, но и составить представление о логической связи внутри них. В качестве материала для аудирования часто используются новости, причем охватывающие не только повседневные темы, но и более широкий круг тем. Запись с заданиями проигрывается только один раз.
Из чего складываются баллы
За каждую секцию можно получить до 60 баллов, максимальное количество баллов за весь экзамен — 180. Для каждой секции экзамена установлен минимальный проходной балл. Минимальный процент правильных ответов в каждой секции — 32%. Если хотя бы одна секция будет решена верно менее чем на 32%, то весь экзамен не будет засчитан. Процент правильных ответов для успешной сдачи экзамена варьируется от 45% для N5 до 56% для N1.
Как зарегистрироваться
Нихонго нореку сикэн проводится дважды в год в первое воскресенье июля и в первое воскресенье декабря. Зарегистрироваться на JLPT можно за три месяца до даты сдачи и всего в течение нескольких недель (за информацией о датах сдачи и записи лучше всего следить на сайте посольств Японии). Сдача экзамена стоит в пределах 2300 рублей.
Результаты становятся доступны в режиме онлайн спустя два месяца после экзамена.
Книжные магазины Японии предлагают широкий выбор учебных пособий по подготовке к Нореку Сикэн всех уровней. Нередко выпускаются целые серии, где каждый отдельный учебник посвящен определенной теме: грамматике, иероглифике и выражениям, которые нужно знать для успешной сдачи какого-либо уровня JLPT. Можно даже устроить мини-экзамен на дому, приобретя сборник заданий прошлых лет или сборник тестов, где задания идут в том же порядке, что и на экзамене: от иероглифов до аудирования.
Как подготовиться
Ежегодно выпускается множество учебных пособий для подготовки к экзамену: есть как учебники, охватывающие все разделы экзамена целиком, так и учебники, посвященные какому-то конкретному аспекту экзамена.
Варианты заданий на официальном сайте
Тесты за предыдущие годы
Самая популярная серия пособий для подготовки к JLPT «Nihongo Somatome»
Ученик по грамматике для 2-го уровня
Марина Шандра
студентка, сдававшая N2
— Для подготовки к JLPT непременно нужно либо походить на курсы, либо решать варианты экзамена за предыдущие годы для того, чтобы набить руку. При сдаче JLPT крайне важна скорость выполнения заданий, ведь на один вопрос в среднем приходится от 30 секунд до 1 минуты. Нужно дрессировать себя на скорость и с самого начала подготовки делать тесты на время. На экзамене JLPT проблема времени стоит столь же остро, как и на экзамене HSK, поэтому ключ к успешной сдаче экзамена — эффективно управлять временем, оставляя на потом трудные вопросы, и сосредоточиться на тех вопросах, которые кажутся вам легкими и вы уверены в ответе.
В оставшееся время попробуйте доделать сложные вопросы, но если времени не остается, то отвечайте наугад, нельзя оставлять без ответа ни один вопрос — вероятность угадать правильный ответ составляет 25–33% (в тестах 3-4 варианта ответа).
При подготовке к экзамену особое внимание стоит уделять иероглифам. Для запоминания иероглифов необходима упорная тренировка памяти, руки и ассоциативного мышления.
Умение быстро охватывать и анализировать значительный массив текста крайне важно для успешной сдачи JLPT. Оно особенно пригодится при аудировании, когда до включения аудиозаписи необходимо сразу посмотреть и запомнить все возможные варианты ответа, чтобы затем слушать запись, держа их в голове.
Для экзамена JLPT существуют списки с минимальным количеством слов, которые необходимо знать для успешной сдачи экзамена на любой из уровней. Будет большой ошибкой начинать их учить оттуда. Их следует изучать в контексте, поэтому стоит больше читать всевозможных рассказов, статей, текстов. Данные списки можно использовать лишь для выявления пробелов в знании определенных слов.
Главный совет — купите отдельный учебник по иероглифике и по словам того или иного уровня и отдельный учебник по грамматике. Сдать аудирование поможет тренированный слух — больше слушайте японское радио, смотрите фильмы и передачи и по возможности как можно больше общайтесь с японцами.
Марина Бондарчук
студентка
— Главный и самый элементарный совет: не волнуйтесь! Сама знаю много примеров, когда квалифицированные переводчики сдавали на 1-й уровень, но не сдали, а есть ребята, владеющие языком неидеально и успешно сдающие этот экзамен.
Сложностей с заданиями на грамматику возникнуть не должно, если вы предварительно прорешаете несколько вариантов теста и будете уверены в правильности выбранного вами уровня для сдачи экзамена. Выбрать уровень — это действительно ответственно: ведь надо суметь трезво оценить собственные способности. В случае правильного выбора проблем с выполнением заданий не будет. Подготовиться к JLPT, в принципе, можно всего за один месяц, имея хороший базовый уровень языка и занимаясь лишь оттачиванием формата.
По информации, полученной от разработчиков экзамена JLPT (Japanese Language Proficiency Test), в связи с текущей обстановкой и логистическими трудностями в курьерских компаниях регистрация на проведение экзаменов JLPT приостановлена на неопределенный срок. В настоящее время экзамены системы JLPT в нашем Центре не проводятся, регистрация не ведется. Вы можете отправить заявку на электронную почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., и мы свяжемся с вами, как только появится какая-либо новая информация.
JLPT (日本語能力試験, Japanese Language Proficiency Test, Нихонго Норёку Сикэн)
Нихонго Норёку Сикэн — международный экзамен на определение уровня владения японским языком.
В Японии экзамен проводит Японская ассоциация содействия международному образованию, за пределами Японии организацией занимается Японский фонд.
В Петербурге экзамен Нихонго Норёку Сикэн проводится два раза в год — в первое воскресенье декабря и первое воскресенье июля.
В случае успешной сдачи экзамена, кандидат получает сертификат международного образца, который принимается в большинстве японских организаций и учебных заведений.
Дата проведения экзамена: 03.07.2022
Структура экзамена
Экзамен состоит из пяти уровней, от N1 до N5, где N1 самый высокий уровень (соответствует уровню C1 по шкале CEFR) и N5 самый низкий (A1 по шкале CEFR).
Независимо от уровня экзамена, тест состоит из трех частей — Лексика (знание иероглифов); Грамматика и чтение; Аудирование.
Образцы заданий Вы можете найти на официальном сайте JLPT.
Стоимость экзамена
Обратите внимание, что анкета для регистрации включена в стоимость
- N1 — 2 300 рублей
- N2 — 2 100 рублей
- N3 — 1 800 рублей
- N4 — 1 500 рублей
- N5 — 1 300 рублей
Регистрация на экзамен на летнюю сессию 2022
Обращаем ваше внимание, что в связи с нестабильной ситуацией с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19 доступна дистанционная регистрация. Информация по срокам регистрации:
Начало приема заявок: 09:00 (по московскому времени) 01 марта 2022
Окончание приема заявок: 14:00 (по московскому времени) 01 апреля 2022 года.
Заявки, направленные раньше и/или позже указанных сроков, рассматриваться не будут.
Все заявки рассматриваются в порядке очереди.
Обращаем Ваше внимание, что возврат средств за оказание услуги по проведению экзамена не предусмотрен.
Онлайн-регистрация
Центр языкового тестирования открывает онлайн-регистрацию на тестирование по японскому языку JLPT. Для прохождения онлайн-регистрации Вам необходимо заполнить анкету латинскими заглавными буквами, скачав её по ссылке. Также Вы можете скачать инструкцию к анкете и пример заполнения анкеты. На вашем компьютере также должна быть установлена программа Adobe Acrobat Reader. С помощью данной программы Вы сможете заполнить таблицу в формате pdf.
- БЛАНК ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ.pdf
- Образец.pdf
- Инструкция по заполнению.pdf
Последовательность подачи заявки на тестирование по японскому языку.
- Внимательно прочитайте инструкцию. Обратите внимание, что порядковый номер в анкете соответствует порядковому номеру в инструкции.
- Анкета заполняется латинскими заглавными буквами на английском языке (нажмите клавишу Caps Lock).
- Данные, указанные на Application Form A, автоматически отображаются на остальных страницах.
- После заполнения всех пунктов распечатайте анкету и ваучер на листах формата А4.
- Обрежьте ваучер до формата А5.
- Поставьте дату и подпись в анкете и наклейте фотографии на ваучеры.
- Отсканируйте Application Form A, B, C и два ваучера.
- Отсканируйте развороты Вашего паспорта с фотографией и адресом регистрации.
- Направьте пакет документов (Application Form A, B, C, два ваучера и скан-копию Вашего паспорта), а также номер телефона для связи на электронную почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. с указанием темы в письме: Регистрация на JLPT лето 2022
- Далее наши специалисты обработают Вашу заявку и направят Вам договор, реквизиты для оплаты и дальнейшие инструкции.
При возникновении вопросов, Вы можете позвонить по телефону 325-11-24 или написать на почту langtest@spbu.ru
Вебинар
Вы можете посмотреть вебинар здесь.
Подготовительные материалы
- N1
- N2
- N3
- N4
- N5
Документы
-
Приказ от 06.02.2019 № 1782/1 «Об установлении размера платы за оказание услуг по проведению экзамена по определению уровня владения японским языком Japanese Language Proficiency Test»
- Пояснения к сертификату
- Overall Pass Marks and Sectional Pass Marks for Examinees Exempted from Listening Section
Нихонго Норёку Сикэн или по-другому JLPT — официальный экзамен в виде стандартизированного теста на владение японским языком для тех, для кого японский не является родным.
При успешном прохождении теста выдают сертификат, подтверждающий ваш уровень. Сертификат одного из высоких уровней могут потребовать, например, при приеме на работу в японскую компанию или при поступлении в японский университет или школу.
Экзамен проводится дважды в год: в первое воскресенье июля и декабря, но в большинстве стран — только в один из этих дней. Однако во многих странах экзамен проводится только в столицах, а в некоторых странах не проводится вовсе.
Список мест на официальном сайте экзамена →
Этот сайт пытается найти наиболее дешевые варианты перелетов от ближайшего к вам аэропорта до городов, в которых принимают экзамен. Сайт (пока) не учитывает цену проживания и проезда в городе экзамена, а также визовые ограничения.
Регистрация на эту дату завершена.Для сдачи экзамена требуется регистрация примерно за 3 месяца до экзамена. Уточняйте подробности в выбранном центре.
Пожалуйста, учитывайте это при покупке билетов.