Мои зимние каникулы сочинение на английском с переводом 10 предложений

Every year schoolchildren have their winter holidays. They usually last for 2 weeks: from the New Year’s Day till the 12^th of January. I am sure that all of us look forward to this time because it’s a great chance not to get up early and to do what we want. As for me I always sleep till 9 a.m. during my winter holidays. Then I turn on my TV and lie in my bed for another hour.

Winter holidays are even more exciting because we celebrate New Year and Christmas. Our mood is joyful. The whole atmosphere is full of magic. People exchange presents, decorate their homes, cook delicious food, visit each other and have parties.

If the weather is cold I prefer to stay at home or visit my friends. They can also come to my place. We play computer games, surf the Internet or watch TV. The programmes on TV are really interesting during our holidays, so we watch plenty of cool films. In warm weather we go to the cinema or a café, play ice-hockey or go skiing to the park. Hockey and skiing are my hobbies. We can even play snowballs and make funny snowmen.

In the evening my mother often asks me to help her about the house. My duty is washing up, watering plants and taking the rubbish out. As I don’t have to get up early during my holidays my parents allow me to watch TV and read books till midnight.

I enjoy my winter holidays. It’s a nice time to relax and take a short rest from my studies. It’s a pity that winter holidays always pass so quickly.

Перевод

Каждый год у школьников бывают зимние каникулы. Они обычно продолжаются в течение 2 недель: с Нового года и до 12 января. Я уверен, что мы все с нетерпением ждем этого времени, потому что это классная возможность не вставать рано и заниматься тем, чем хочется. Что касается меня, то я всегда сплю до 9 утра в зимние каникулы. А потом включаю телевизор и валяюсь в кровати еще час.

Зимние каникулы становятся еще более веселыми, потому что мы празднуем Новый год и Рождество. Наше настроение радостное. Вся атмосфера полна волшебства. Люди обмениваются подарками, украшают свои дома, готовят вкусную еду, ходят друг к другу в гости и устраивают вечеринки.

В холодную погоду я предпочитаю оставаться дома или навещать друзей. Они тоже приходят ко мне в гости. Мы играем на компьютере, сидим в интернете или смотрим ТВ. Во время наших каникул телепрограммы очень интересные, поэтому мы смотрим много классных фильмов. В теплую погоду мы ходим в кино или в кафе, играем в хоккей на льду или катаемся на лыжах в парке. Хоккей и лыжи – мои увлечения. Мы можем даже поиграть в снежки и слепить смешных снеговиков.

Вечером мама часто просит меня помочь ей по дому. В мои обязанности входит мытье посуды, поливание цветов и вынос мусора. Так как мне не нужно вставать в каникулы рано, родители разрешают смотреть ТВ и читать книги до полуночи.

Мне нравятся зимние каникулы. Это прекрасное время для отдыха и короткого перерыва от учебы. Жаль, что зимние каникулы всегда пролетают так быстро.

Тема «Мои зимние каникулы» (My winter holidays) — 4.5 out of
5
based on
173 votes

Сочинение на тему «Как я провел зимние каникулы» на английском языке с переводом на русский. Используйте этот рассказ как образец, чтобы написать собственное сочинение. Прочтите также другие тексты на английском языке на нашем сайте.

My winter holidays (in English)

I spent my previous winter holidays in Saint-Petersburg. This year I did not go anywhere. Our winter holidays began on the 25th of December. On that day I went to a cafe with friends.

Before holidays we prepared various contests and games in class. We  had a lot of fun. Then we had a party. We were playing and dancing.

New Year and Christmas are my favourite holidays.

On the 7th of January our family celebrates Christmas. I like this holiday very much too.

This period of the winter holidays is not so rich in different shows and performances as usual. This year we chose to watch films and play board games at home. I think that holiday is the best possibility to spend time with your family.

But the time during the holidays flies so quickly. Of course, I read some books and watched some films on holidays.

This year the weather was really New Year’s one. It was rather snowy and one day we set off to the park to ski. We had a nice day there.

I liked my winter holidays very much.

Текст «Christmas». Тема «Рождество» на английском языке с переводом на русский

Мои зимние каникулы c переводом

Предыдущие зимние каникулы я провел в Санкт-Петербурге. В этом году я никуда не поехал. Наши зимние каникулы начались 25 декабря. В тот день я пошел с друзьями в кафе.

Перед праздниками мы подготовили в классе различные конкурсы и игры. Нам было очень весело. Потом у нас была вечеринка. Мы играли и танцевали.

Новый год и Рождество — мои любимые праздники.

7 января наша семья отмечает Рождество. Мне тоже очень нравится этот праздник.

Этот период зимних каникул не так богат различными шоу и представлениями, как обычно. В этом году мы предпочли смотреть фильмы и играть в настольные игры дома. Считаю, что каникулы — лучшая возможность провести время с семьей.

Но время на каникулах так быстро летит. Конечно, я читал книги и смотрел фильмы на праздничных каникулах.

В этом году погода была действительно новогодней. Было довольно снежно, и однажды мы отправились в парк кататься на лыжах. Мы хорошо провели тот день.

Мне очень понравились мои зимние каникулы.

182

My Winter Holidays

Winter holidays are shorter than summer ones. They begin at the end of December and last about two weeks. It is so nice to have a rest from school.

During winter holidays we celebrate the New Year’s Eve and Christmas. There are New Year parties for children at schools and theatres. Cinemas show children films and cartoons.

It is usually very cold in winter, but frost and snow can’t keep children indoors. It’s so great to go skiing down a hill. Boys like to play hockey on the ice. Many children go to the skating-rinks to skate. Small children play snowballs and make snowmen, or ride on the sledges happily.

When the weather is bad, I stay at home and watch TV. There is always something interesting on during winter holidays. Sometimes my friends come to see me and we play computer games or listen to music. There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies.

Holidays pass quickly and soon it’s time to go to school again.

Мои зимние каникулы

Зимние каникулы короче чем летние. Они начинаются в конце декабря и продолжаются около двух недель. Зимой так приятно отдохнуть от школы.

Во время зимних каникул мы празднуем Новый год и Рождество. В школах и театрах проходят новогодние елки для детей. Кинотеатры показывают детям мультипликационные фильмы.

Зимой обычно очень холодно, но мороз и снег не могут удержать детей в помещении. Ведь это так здорово кататься на лыжах. Мальчики любят играть в хоккей на льду. Многие дети ходят на катки чтобы покататься на коньках. Маленькие дети играют в снежки и лепят снеговиков, или весело катаются на санях.

Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор. Во время зимних каникул всегда показывают что-то интересное. Иногда мои друзья приходят ко мне, и мы играем в компьютерные игры или слушаем музыку. Также есть больше времени для чтения, рисования, изготовления моделей самолетов и других увлечений.

Каникулы проходят быстро и скоро пора идти в школу.

Другие материалы из раздела Топики по английскому языку

Сочинение на тему “Зимние каникулы” на английском языке с переводом на русский язык

Winter holidays

Holidays are the wonderful time when children are free from lessons and homework. Every day they can play, walk and meet their friends.

Many children love summer holidays. As for me, I like winter holidays. There are many reasons, actually. Winter holidays in Russia usually start on the 31-st of December and end approximately on the 12-th of January. They are not so long as summer holidays, for example, but they are full of interesting and wonderful events such as New Year and Christmas.

Winter is the time when all around you is full of magic. People seem to be kinder and happier. My family and I often visit our friends and relatives during the winter holidays. I think many people like doing that.

However, what I like about these holidays most of all is not only meetings with friends but also winter sports. My favourite kind of sport is skiing. It is so interesting to ski in the woods with your friends or family. Of course, there are many other kinds of sport: tobogganing, figure-skating, snowboarding…

Sometimes weather may be not so pleasant in winter then one cannot ski, for example. In this case I spend my winter holidays reading books with a cup of hot tea or watching my favourite films.

Winter holidays are the wonderful time when you can do different interesting things. This time is full of magic, happiness and fun.

Перевод:

Зимние каникулы

Каникулы – это прекрасное время, когда дети свободны от уроков и домашних заданий. Каждый день они могут играть, гулять и встречаться с друзьями.

Многие дети любят летние каникулы. Что касается меня, я люблю зимние. Есть много причин для этого, на самом деле. Зимние каникулы в России обычно начинаются 31-го декабря и заканчиваются примерно 12-го января. Они не такие длинные, как летние каникулы, например, но они полны интересных и удивительных событий, таких как Новый год и Рождество.

Зима – это время, когда все вокруг наполнено волшебством. Люди, кажется, становятся добрее и счастливее. Мы с семьей часто навещаем друзей и родственников во время зимних каникул. Я думаю, что многие люди любят ходить в гости в это время.

Тем не менее, то, что мне нравится в зимних каникулах больше всего, так это не только встречи с друзьями, но и зимние виды спорта. Мой любимый вид спорта – катание на лыжах. Так интересно кататься на лыжах в лесу с друзьями или семьей! Конечно, есть много других видов спорта: катание на санках, фигурное катание на коньках, катание на сноуборде …

Иногда погода зимой может быть не очень хорошей, тогда уже не получится покататься на лыжах, например. В этом случае я провожу зимние каникулы, читая книги с чашкой горячего чая или просматривая свои любимые фильмы.

Зимние каникулы – это прекрасное время, когда вы можете заниматься различными интересными видами деятельности. Это время наполнено волшебством, радостью и весельем.

Автор – Ирина Селезнева

I spent these winter holidays in the city. The holidays began a few days before the New year, and it seemed to me that they will go very long. Before the New year fell a lot of snow, which gave the winter, especially fabulous view. New year we met at home with the whole family. And although I no longer believe in fairy tales, I wanted some miracle or magic. And here it happened!

Or rather, it was a strange accident. On the day when on the eve of the holiday my mother was busy in the kitchen for a long time, and my father and I were dressing up the Christmas tree, the doorbell rang. We were waiting for grandma and grandpa, so I ran to open the door. Looked through the peephole and could not believe my eyes.

Я провел эти зимние каникулы в городе. Праздники начались за несколько дней до Нового года, и мне казалось, что они будут идти очень долго. Перед Новым годом выпало много снега, который придавал зиме особенно сказочный вид. Новый год мы встретили дома всей семьей. И хотя я больше не верю в сказки, мне хотелось чуда или волшебства. И вот это случилось!

Вернее, это была странная случайность. В тот день, когда накануне праздника мама долго была занята на кухне, а мы с отцом наряжали елку, раздался звонок в дверь. Мы ждали бабушку с дедушкой, и я побежала открывать дверь. Смотрела в глазок и не могла поверить своим глазам