On Saturdays and Sundays I’m free. I don’t go to school and can do what I want. My parents don’t work either and stay at home.
It’s Saturday. I get up later than usual.I’m not in a hurry, I take my time.However, I must help my parents with housework. I also go to the supermarket with my father.
On Sundays I often go for a walk with my parents. Sometimes we go to the zoo as I really like animals. My favourite animals are tigers, lions and leopards,they are clever and very beautiful. My cat has a lot in common with them.
Our family very often go to the theatre. My favourite theatre is the musical theatre.
Our family like watching TV or videos. We have a video player and very often see our favourite films. I can spend a lot of time in front of the TV set when there are interesting films on, for example detective stories. My mum watches romantic films and comedies. As for my dad,he prefers sport programmes.
At the weekend we sometimes go to visit somebody or have guests at home. I frequently meet my friends and we go for a walk or play computer games.Outside we play different games like football, volleyball, basketball. There is a good playground next to my house.
When the weather is bad, we stay at home. My mum and dad read, watch TV, phone the friends and relatives. I also have something to do, for example, to play the guitar, play computer games, read books. I also have to do my homework. So,we are never bored at the weekend.
По субботам и воскресеньям я свободен. Мне не нужно идти в школу, и я могу делать то, что хочу. Мои родители тоже не работают и остаются дома.
Суббота. Я встаю позже, чем обычно. Я не тороплюсь. У меня достаточно времени. Однако, я все же должен помогать родителям с домашними делами. Я также хожу с папой в супермаркет.
По воскресеньям я часто хожу гулять с родителями. Иногда мы ходим в зоопарк, так как я очень люблю животных. Мои любимые животные-тигры,львы и леопарды,они умные и очень красивые. У моей кошки с ними много общего.
Наша семья очень часто ходит в театр. Мой любимый театр-это музыкальный театр.
Наша семья любит смотреть телевизор или видео. У нас есть видеопроигрыватель, и мы очень часто смотрим наши любимые фильмы. Я могу проводить очень много времени перед телевизором, когда идут интересные фильмы, например,детективы. Моя мама смотрит романтические фильмы и комедии. Что касается папы, то он предпочитает спортивные передачи.
В выходные мы также иногда ходим в гости или принимаем гостей дома. Я часто встречаюсь с друзьями, мы ходим гулять или играем в компьютерные игры. На улице мы играем в такие игры, как футбол, волейбол, баскетбол. Рядом с моим домом есть хорошая площадка.
Когда погода плохая, мы остаемся дома. Мама и папа читают, смотрят телевизор, звонят друзьям и родственникам. Мне тоже есть, чем заняться, например, поиграть на гитаре, в компьютерные игры, почитать книги. Мне также нужно делать домашнее задание. Как видите,мы никогда не скучаем в выходные.
VOCABULARY
stay [steɪ] – оставаться
get up [ɡet ʌp] – вставать, подниматься
hurry [‘hʌrɪ] – торопиться, спешить; спешка
however [hau’evə] – однако, тем не менее
zoo [zu:] – зоопарк
animal [‘ænɪməl] – животное
clever [‘klevə] – умный
beautiful [‘bju:təful] – красивый
common [‘kɔmən] – общий
a lot in common with… — много общего с…
prefer [prɪ’fə:] – предпочитать
frequently [‘fri:kwəntli] – часто
playground [‘pleɪɡraund] – детская площадка, игровая площадка
relative [‘relətɪv] — родственник
На этой странице вы найдете сочинение на английском языке на тему «How I spend My Weekends» («Как я провожу выходные»). Здесь вы найдете пример такого текста на английском языке с переводом и аудио.
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Скачать аудио.
How I spend My Weekends
I spend my weekends in a variety of ways. On some weekends, I like to relax at home and catch up on some rest. I might watch a movie or TV show, read a book, or just take a nap.
On other weekends, I like to be more active and go out and do something. This might include going for a hike or bike ride in the park, playing a sport with friends, or going to the gym.
I also like to spend time with my family and friends on the weekends. We might have a barbecue in the backyard, go out to eat at a restaurant, or just hang out and chat.
On weekends when I have a lot of homework or projects due, I might spend more time studying and working on school assignments. I try to balance my responsibilities with my desire to have some leisure time, so I make sure to set aside time for both.
In most cases, my weekends are a mix of relaxation, fun, and productivity, and I enjoy being able to have a break from the busy week and spend time doing the things that I enjoy.
Текст на английском языке с переводом. How I spend My Weekends — Как я провожу выходные
Это сочинение на тему «How I spend My Weekend» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| I spend my weekends in a variety of ways. | Я провожу свои выходные по-разному. |
| On some weekends, I like to relax at home and catch up on some rest. | В некоторые выходные я люблю расслабиться дома и немного отдохнуть. |
| I might watch a movie or TV show, read a book, or just take a nap. | Я могу посмотреть фильм или телепередачу, почитать книгу или просто вздремнуть. |
| On other weekends, I like to be more active and go out and do something. | В другие выходные дни я люблю быть более активным и выходить на улицу, чтобы чем-нибудь заняться. |
| This might include going for a hike or bike ride in the park, playing a sport with friends, or going to the gym. | Это может быть пешая или велосипедная прогулка в парке, спортивные игры с друзьями или посещение тренажерного зала. |
| I also like to spend time with my family and friends on the weekends. | Я также люблю проводить время с семьей и друзьями по выходным. |
| We might have a barbecue in the backyard, go out to eat at a restaurant, or just hang out and chat. | Мы можем устроить барбекю на заднем дворе, пойти поесть в ресторан или просто пообщаться. |
| On weekends when I have a lot of homework or projects due, I might spend more time studying and working on school assignments. | В выходные дни, когда у меня много домашней работы или проектов, я могу больше времени посвятить учебе и работе над школьными заданиями. |
| I try to balance my responsibilities with my desire to have some leisure time, so I make sure to set aside time for both. | Я стараюсь соблюдать баланс между своими обязанностями и желанием провести свободное время, поэтому обязательно выделяю время и на то, и на другое. |
| In most cases, my weekends are a mix of relaxation, fun, and productivity, and I enjoy being able to have a break from the busy week and spend time doing the things that I enjoy. | В большинстве случаев мои выходные — это смесь отдыха, развлечений и продуктивности, и мне нравится, что я могу отдохнуть от напряженной недели и провести время за тем, что мне нравится. |
Полезные слова:
- in a variety of ways — разными способами.
- to catch up on smt — наверстать упущенное.
- to take a nap — вздремнуть.
- to go out — выходить из дома, гулять.
- hike — длительная прогулка пешком.
- to go to the gym — ходить в спортзал.
- to spend time — проводить время.
- backyard — задний двор.
- to hang out – гулять, тусоваться.
- to chat — болтать.
- a lot of smt – много чего-то.
- assignment — задание.
- responsibility — ответственность.
- desire — сильное желание.
- leisure time — время отдыха.
- to set aside — отложить.
- to be able to do smt — быть способным сделать что-либо.
- to have a break — сделать перерыв.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Представлено сочинение на английском языке Мои выходные/ My Weekend с переводом на русский язык.
| My Weekend | Мои выходные |
| Most people in our country work and study five or six days a week. Saturdays and Sundays are usually days off. I’m not an exception. My name is Alex. I study at the ninth form of the secondary school. | Большинство людей в нашей стране работают и учатся пять или шесть дней в неделю. Суббота и воскресенье, как правило, выходные дни. Я не исключение. Меня зовут Алексей. Я учусь в девятом классе средней школы. |
| This year I’ve attending school six days a week. Saturdays are easy days. We don’t have many lessons on these days, so we get home around 12 pm and then we have a whole day ahead. Sunday is a full day off. So I can say that my weekend falls on Saturday and Sunday. | В этом году я хожу в школу шесть дней в неделю. Суббота легкий день. У нас немного уроков в этот день, так что мы попадаем домой около 12 часов дня, а затем у нас впереди целый день. Воскресенье является полноценным выходным днем. Поэтому я могу считать своими выходными субботу и воскресенье. |
| To be honest, these are my favourite days of the week. I can sleep as much as I want, I can spend time with my friends, visit the cinema or the pizza place, walk around the nearby mall. However, my favourite pastime at weekend is the game of football at the school playground, if the weather is fine. In winter, we go skiing and sledding. In the evenings I stay at home to watch an interesting movie or to read a book. | Честно говоря, это мои любимые дни недели. Я могу спать сколько угодно, могу проводить время со своими друзьями, посещать кинотеатр или пиццерию, ходить в соседний торговый центр. Но все-таки мое любимое занятие в выходные это играть в футбол на школьном дворе, когда погода позволяет. Зимой мы катаемся на лыжах и санках. По вечерам я остаюсь дома, чтобы посмотреть интересный фильм или почитать книгу. |
| My parents also like weekend. They usually meet up with friends and colleagues at the downtown and go somewhere relaxing, such as fish restaurant, lounge bar, bowling alley, etc. | Мои родители также любят выходные. Они, как правило, встречаются с друзьями и коллегами в центре города и ходят в какое-нибудь спокойное местечко, например, рыбный ресторан, лаундж-бар, боулинг и т.д. |
| So in the evening of Saturday and Sunday I sometime stay alone. Not to get bored, I invite my best friends and we play together computer or board games, watch a film or cook a pizza. There is nothing more enjoyable than to spend time with friends. | Таким образом, в субботний и воскресный вечер я бываю один. Чтобы не скучать, я приглашаю своих лучших друзей, и мы играем вместе в компьютерные или настольные игры, смотрим фильм или готовим пиццу. Нет ничего приятнее, чем проводить время с друзьями. |
| On Sunday mornings I usually help my mum with the household chores. I also prepare my homework for the coming week and iron my uniform. After the weekend I usually feel reenergized and full of positive emotions. | В воскресенье утром я обычно помогаю маме по хозяйству. Я также готовлю домашнее задание на следующую неделю и глажу свою униформу. После выходных я обычно чувствую прилив энергии и положительных эмоций. |
- Главная
- Топики
- Моя жизнь
I go to school five days a week, so I have two days off -Saturday and Sunday (I’m lucky, because some other pupils have the only one day off). During the week I am very busy, so I like to have a rest on weekend.
I am not an early riser and it is a rare Saturday or Sunday when I get up before 9 o’clock. I enjoy staying in bed, when I don’t have to hurry anywhere.We have late breakfast at 10 and watch TV. Usually we have something tasty: meat salad, fried potatoes, chicken, cake or pie.
If the weather is fine, I usually do not stay indoors, I and my dog go outside. Often we go to the park and play there. If the weather is rainy and gloomy, I stay at home and watch TV, listen to the music, read the books.
After dinner we go visit our grandparents or relatives, or just simply take a nap. Sometimes when my friends call me we go rollerblading near the Opera theatre. I like rollerblading very much, I think it is a lot of fun.In the evenings I like to watch video and music programs. There is a big armchair in my room right beside the lamp with blue shade. If it is cold I like to sit there with cup of coffee and read.
Sometimes I do something special on weekends: go to an art exhibition, to the theatre, to the concert.
I always go to bed late on Sundays, and Monday morning is the nastiest thing through all the week. I like weekends very much, because I can rest and gain some energy for the next week.
Версия для печати
Сочинение на тему «Как я провел выходные» на английском языке с переводом на русский язык |
|
How I Spent My Weekend |
Как я провел выходные |
|
I really love weekends. These are the days when I do not have to go to school and have an opportunity to sleep longer and do everything I want. Normally at the weekends, I tend to spend time with my family or friends. Very often my parents and I go to the countryside. We have a small house not far from Moscow. So these weekends were no exception. The weather was really brilliant. It was warm and sunny. |
Я очень люблю выходные. Это дни, когда мне не нужно ходить в школу, и у меня есть возможность подольше поспать и делать все, что я хочу. Обычно по выходным я стараюсь проводить время со своей семьей или друзьями. Очень часто мы с родителями едем на дачу. У нас есть небольшой дом недалеко от Москвы. И эти выходные не были исключением. Погода была замечательной. Было тепло и солнечно. |
|
On Saturday I went for a walk with my friends there. We rode a bike and played various games outside. In the evening I had a dinner with my family. It was really delicious. My father made grilled meat, while my mother cooked some salads and baked my favorite cake. It is one of the numerous traditions of our family. Practically every Saturday we tend to have a dinner together and talk about everything. On Sunday it was really hot, so I swam in a lake with my friends. Then we played badminton and beach volleyball. It was fun! I really enjoy spending time in the countryside. I have many friends there, so I never get bored. |
В субботу я гуляла там со своими друзьями. Мы катались на велосипеде и играли в разные игры на улице. Вечером я ужинала со своей семьей. Ужин был очень вкусный. Мой отец сделал мясо на гриле, в то время как мама приготовила салаты и испекла мой любимый торт. Это одна из многочисленных традиций нашей семьи. Практически каждую субботу мы ужинаем вместе и говорим обо всем. В воскресенье было очень жарко, поэтому я плавала в озере со своими друзьями. Потом мы играли в бадминтон и пляжный волейбол. Это было весело! Мне очень нравится проводить время в деревне. У меня есть много друзей, поэтому мне никогда не бывает скучно. |
|
My weekends were really eventful and I had an opportunity to have a rest from a tough working week. Sunday evening I did my homework and went to bed early, so as not to be late for school. I am looking forward to the next weekend! |
Мои выходные были очень насыщенными, и у меня была возможность отдохнуть от тяжелой рабочей недели. В воскресенье вечером я сделала домашнюю работу и легла спать пораньше, чтобы не опоздать в школу. Я уже с нетерпением жду следующих выходных! |
Unfortunately being a student means that I don’t have much free time apart from holidays. Sunday is the only real day off that I have from studying. Every evening I have a lot of homework to do and even on Sundays I spend most of the afternoon and evening preparing for my classes in the following week. And this year is a separate talk. I have no free time even on Sundays. I have really realized that the last year at school is not an easy thing. The teachers give much homework in every subject and I have additional practice in English and Chemistry. Besides, I spend much time preparing for my final examinations. There is practically no time for television or friends. But I’d like to tell you how I spend my free time when I have it.
For most of my friends, their first priority is to sleep longer than they normally do. But it’s not about me. I don’t like to sleep more than 9 hours, because then I feel even more tired. If it is summer or spring I prefer to go in for sports in the morning in the fresh air, for example, to go for jogging (running) or to play tennis. In winter I like to go skating and skiing. In deep autumn I prefer to stay at home.
I have four wonderful friends and there is a some kind of tradition among us: once a month we all meet together and talk about everything that crosses our minds. It is an excellent opportunity to have a really good chat and a relaxing time.
I don’t have a concrete hobby, which I would devote all my free time. I like to do everything a little. My mother is a perfect dressmaker and she taught me to sew. So from time to time I enrich my wardrobe with modern dresses, skirts and trousers, that I make myself, of course. I also enjoy cooking, especially desserts, ice-cream, cakes, pies, but in fact, I can cook almost every kind of food.
I’m also very fond of reading. I cannot imagine my life without a good book. There are various genres of literature (detectives, thrillers, comics, science fiction, memoirs), and I prefer to read classical novels by Russian and foreign writers. I like to read novels by F. Dostoevsky, S. Turgenev, A. Chekhov. Among the foreign writers, I prefer Jack London, George Sand, Charlotte Bronte. I also like to read detectives but only by Agatha Christie and Arthur Conan Doyle. In my opinion, modern detectives are full of platitude and there is a complete absence of fascinating plot.
Well, sometimes I spend my free time with my classmates and our attached teacher. That is usually an unforgettable time! Two times we went camping and spent some wonderful days in the fresh air, near a lake, in the forest full of mosquitoes. We didn’t mind spending some days without parents and did everything we wanted. We lived in comfortable houses. We prepared all the food ourselves and didn’t allow our teacher to interfere with that process.
In the evenings, after supper, we gathered in the billiards room and played there. Then, very late, we made a fire and sat there until the morning light. We talked about various things, remembered interesting events in our lives, told funny and horror stories, sang songs and played different games around the fire. But everything good and pleasant always finishes sometime and soon we had to go home.
Well, it is true, that your free time depends on your interests and hobbies. People who want to achieve something in life, to get a perfect education will spend their free days reading or visiting some exhibitions, concerts to enrich their inner world and broaden horizons. Others, less caring about their future life will spend their free time with friends and going to dance every night. But I think, that here should be the golden mean and I belong to it.
МОЙ ВЫХОДНОЙ
К сожалению, быть учеником означает не иметь много свободного времени, кроме как по праздникам. Воскресенье — единственный свободный от учебы день. Каждый вечер мне нужно делать домашнюю работу, и даже по воскресеньям я провожу большую часть дня и вечера, готовясь к урокам на следующей неделе. А этот год — отдельный разговор. У меня нет свободного времени даже по воскресеньям. Я действительно понял, что выпускной год в школе не прост. Учителя задают много домашней работы по каждому предмету, и у меня дополнительные занятия по английскому и химии. Кроме того, я провожу много времени, готовясь к моим выпускным экзаменам. У меня практически нет для просмотра телевизора или встречи с друзьями. Но я хотел бы рассказать Вам, как я провожу свободное время, когда таковое имеется.
Для большинства моих друзей первоочередная задача на выходные — поспать дольше, чем обычно. Но это не про меня. Мне не нравится спать более 9 часов, потому что тогда я чувствую себя еще более усталым. Летом или весной я предпочитаю заниматься спортом утром в свежем воздухе, например, бегать трусцой или играть в теннис. Зимой мне нравится ходить на каток или кататься на лыжах. Поздней осенью я предпочитаю оставаться дома.
У меня есть четыре замечательные подруги, и у нас есть особая традиция: раз в месяц мы встречаемся и разговариваем обо всем, что придет в голову. Это прекрасная возможность приятно побеседовать и расслабиться.
У меня нет конкретного хобби, которому я посвятила бы все свое свободное время. Мне нравится делать все понемногу. Моя мать — прекрасная портниха, и она научила меня шить. Так, время от времени, я обогащаю свой платяной шкаф современными платьями, юбками и брюками, которые, конечно, шью сама. Я также люблю готовить, особенно десерты, мороженое, торты, пироги, но, фактически, я умею готовить почти все.
Я также очень люблю чтение. Я не могу вообразить свою жизнь без хорошей книги. Есть различные жанры литературы (детективы, триллеры, комиксы, научная фантастика, мемуары), а я предпочитаю читать классические романы российских и иностранных писателей. Мне нравится читать романы Ф. Достоевского, С. Тургенева, А. Чехова. Среди иностранных писателей я предпочитаю Джека Лондона, Жорж Санд, Шарлотту Бронте. Мне также нравится читать детективы, но только Агаты Кристи и Артура Конан-Дойля. По моему мнению, современные детективы полны банальности и в них полностью отсутствует острота сюжетной линии.
Ну, иногда я провожу свое свободное время с моими одноклассниками и классным руководителем. Это всегда незабываемое время! Два раза мы ходили в поход и провели несколько прекрасных дней на свежем воздухе около озера в лесу, полном комаров. Мы не возражали провести несколько дней без родителей и делать все, что мы хотим. Мы жили в удобных домиках. Всю еду мы готовили сами и не позволяли нашему учителю вмешиваться в этот процесс.
По вечерам после ужина мы собирались в бильярдной комнате и играли там. Затем, очень поздно, мы разводили костер и сидели вокруг него до зори. Мы разговаривали на разные темы, вспоминали интересные события из наших жизней, рассказывали забавные или страшные истории, пели песни и играли в различные игры вокруг огня. Но все хорошее и приятное всегда заканчивается, и вскоре мы должны были возвращаться домой.
Ну, это верно, что Ваше свободное время зависит от Ваших интересов и хобби. Люди, которые хотят достигнуть чего-то в жизни, получить прекрасное образование, проведут свои свободные дни, читая или посещая выставки, концерты, чтобы обогатить свой внутренний мир и расширить горизонты. Другие, менее заботящиеся о своем будущем, проведут свободное время с друзьями, танцуя ночи напролет. Но я думаю, это здесь должна быть золотая середина, и я принадлежу к ней.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!