Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности Великобритании/ Places of Interest in Great Britain с переводом на русский язык.
Places of Interest in Great Britain | Достопримечательности Великобритании |
Great Britain is the main English-speaking country in the world. It consists of England, Scotland and Wales. There are many interesting sights in each of these countries and their capitals: London, Edinburgh and Cardiff. | Великобритания является главной англоговорящей страной в мире. Она состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. В каждой из этих стран и их столицах, Лондоне, Эдинбурге и Кардиффе, есть много интересных достопримечательностей. |
Millions of people visit Britain every year to learn more about its places of interest. One of the most thrilling sights is the Stonehenge. It’s an ancient monument made of stones standing either in circle or in a horseshoe shape. The origin and the meaning of these stones remains a mystery. However, the scientists think that it was used as a prehistoric calendar. | Миллионы людей посещают Великобританию каждый год, чтобы узнать больше о ее достопримечательностях. Одной из самых захватывающих достопримечательностей является Стоунхендж. Это древний памятник из камней, расположенных либо по кругу, либо в форме подковы. Происхождение и значение этих камней, остается загадкой. Тем не менее, ученые считают, что они использовались как доисторический календарь. |
Another attractive sight is Stratford-upon-Avon. It’s a small city in England, where the most famous English writer Shakespeare was born. Stratford-upon-Avon is not only his birthplace. He also lived and created his plays there. Lots of people come to see the Shakespeare’s house in Henley Street and the Royal Shakespeare Theatre. | Другой привлекательной достопримечательностью является Стратфорд-на-Эйвоне. Это небольшой город в Англии, где родился самый известный английский писатель Шекспир. Стратфорд-на-Эйвоне это не только место его рождения. Он также жил там и создавал свои пьесы. Многие люди приезжают, чтобы увидеть дом Шекспира на Хенли-стрит и Королевский Шекспировский театр. |
Other famous cities which attract lots of visitors are Oxford and Cambridge. These cities have become well-known thanks to their educational features. The best and highly-respected universities in the world are situated here. Nearly everyone wishes to study in Oxford or Cambridge, as it’s considered to be a very prestigious education. | Другие известные города, которые привлекают множество посетителей – это Оксфорд и Кембридж. Эти города стали известны, благодаря своим образовательным возможностям. Самые лучшие и уважаемые университеты мира находятся здесь. Почти каждый человек желает учиться в Оксфорде или Кембридже, так как это считается очень престижным образованием. |
Many British places of interest are situated in the capital-city of London. Among them, the Buckingham Palace, which is the Queen’s official residence, the Westminster Abbey, where the most prominent Englishmen are buried, Big Ben, which is the biggest clock in the world, the Tower of London, which has once been a fortress, a prison and a royal palace. | Многие британские достопримечательности находятся в столице, в городе Лондоне. Среди них, Букингемский дворец, который является официальной резиденцией королевы, Вестминстерское аббатство, где похоронены самые выдающиеся англичане, Биг Бен – крупнейшие часы в мире, Лондонский Тауэр, который когда-то был крепостью, тюрьмой и королевским дворцом. |
Tourists, who are passionate followers of the music band “Beatles”, might want to visit Liverpool. It’s a home town of this famous band. | Туристы, которые являются страстными последователями музыкальной группы «Битлз», возможно, захотят посетить Ливерпуль. Он является родным город этой известной группы. |
The football fans will enjoy a trip to Manchester, which is a home city of a world-famous team Manchester United. | Футбольным болельщикам понравится поездка в Манчестер, родной город всемирно известной команды. |
Natural attractions of Great Britain are also interesting. For example, the Scottish Highlands, Loch Ness Lake, the Lake District and some others. | Интересны и природные достопримечательности Великобритании. Например, Шотландское высокогорье, озеро лох-Несс, Озерный край и некоторые другие. |
Сочинение достопримечательности Великобритании на английском языке пишут, чтобы оценить умение ученика описывать архитектуру и предметы искусства, использовать специальную лексику.
Здесь вы найдете топики достопримечательности Великобритании, которые содержат всю необходимую информацию об этом замечательном и живописном городе. Данную тему часто задают в качестве классной работы и домашнего задания. Мы предоставили ниже эссе достопримечательности Англии, чтобы помочь учащимся в выполнении их задания.
Содержание
- Тематическая лексика
- Короткое сочинение про «Достопримечательности Британии» на английском
- Cочинение «Достопримечательности Великобритании» на английском
- Эссе на английском Достопримечательности Англии
- Сочинение Достопримечательности Великобритании на английском
- Топик «Places of Interest in Great Britain» на английском
Тематическая лексика
Когда вы пишете эссе на какую-либо тему, например, на тему «Достопримечательности Великобритании», вы должны сначала узнать о различных словах или выражениях, которые люди используют, говоря на эту тему.
Затем вы должны попытаться использовать их в своем сочинении. Вот некоторые слова, которые часто используются, чтобы рассказать достопримечательности Англии на английском языке:
Используемые слова и фразы для сочинения достопримечательности Великобритании | |
Английский | Русский |
landmark | достопримечательность |
the world-known clock | всемирно известные часы |
to be named after | быть названным в честь |
to represent famous people | представлять известных людей |
to be free | быть бесплатным |
to be famous for sth | быть известным за что-то |
be located | располагаться, находиться |
London National Gallery | Лондонская Национальная Галерея |
London Eye | Лондонское колесо обозрения |
Piccadilly Circus | Площадь Пикадилли |
Madam Tussaud’s Museum | Музей Мадам Тюссо |
The Big Ben | Биг Бен |
lots of places to visit | много мест, чтобы посмотреть |
to be well— known for | быть широко известным за что-либо |
it is forbidden to do sth | запрещено делать что— то |
to be built by | быть построенным кем-либо |
to come close | подходить близко |
to feel the atmosphere | почувствовать атмосферу |
residence for the local monarchs | резиденция местных монархов |
to try local cuisine | попробовать местную кухню |
to come out of (the lake) | выйти, появиться из (озера) |
С таким словарным запасом уже можно попробовать написать сочинение достопримечательности Великобритании по английскому языку. Кроме того, приведенные ниже примеры топиков на тему «Достопримечательности Британии» на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткое сочинение про «Достопримечательности Британии» на английском
Сочинение Достопримечательности Великобритании Stonehenge (Стоунхендж)
Stonehenge is a prehistoric ritual monument which is situated on Salisbury Plain in south-western England. It is one of the world’s most famous monuments.
Stonehenge was built over many hundreds of years. Experts believe that the monument was constructed in the late Neolithic Age and the Bronze Age (from 3000 BC to 2000 BC). The Stonehenge-monument consists of thirty sarsen stones and they can be seen from miles around. The stones are 4 m high above the ground and they form a circle which is 33 m in diameter.
We may never know exactly why the monument was built, but people probably gathered there for religious ceremonies. Now Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Перевод:
Стоунхендж – доисторический ритуальный монумент, расположенный на равнине Солсбери, в юго-восточной Англии. Это один из известнейших в мире памятников.
Стоунхендж был построен много лет назад. Эксперты предполагают, что памятник возводили в века Позднего Неолита и Бронзовой эры (с 3000 по 2000 г. до н.э.) Монумент-Стоунхендж состоит тридцати сарсеновых камней их видно за многие мили вокруг. Камни достигают высоты над землей более 4 метров, и образуют круг диаметром 33 метра.
Возможно, мы никогда не узнаем для чего строился этот монумент, но, вероятно, люди собирались здесь для проведения ритуальных обрядов. Сейчас Стоунхендж внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Cочинение «Достопримечательности Великобритании» на английском
Сочинение Достопримечательности Великобритании/ Places of Interest in Great Britain на английском языке с переводом на русский язык.
Great Britain is the main English-speaking country in the world. It consists of England, Scotland and Wales. There are many interesting sights in each of these countries and their capitals: London, Edinburgh and Cardiff.
Millions of people visit Britain every year to learn more about its places of interest. One of the most thrilling sights is the Stonehenge. It’s an ancient monument made of stones standing either in circle or in a horseshoe shape. The origin and the meaning of these stones remains a mystery. However, the scientists think that it was used as a prehistoric calendar.
Another attractive sight is Stratford-upon-Avon. It’s a small city in England, where the most famous English writer Shakespeare was born. Stratford-upon-Avon is not only his birthplace. He also lived and created his plays there. Lots of people come to see the Shakespeare’s house in Henley Street and the Royal Shakespeare Theatre.
Other famous cities which attract lots of visitors are Oxford and Cambridge. These cities have become well-known thanks to their educational features. The best and highly-respected universities in the world are situated here. Nearly everyone wishes to study in Oxford or Cambridge, as it’s considered to be a very prestigious education.
Many British places of interest are situated in the capital-city of London. Among them, the Buckingham Palace, which is the Queen’s official residence, the Westminster Abbey, where the most prominent Englishmen are buried, Big Ben, which is the biggest clock in the world, the Tower of London, which has once been a fortress, a prison and a royal palace.
Tourists, who are passionate followers of the music band “Beatles”, might want to visit Liverpool. It’s a home town of this famous band.
The football fans will enjoy a trip to Manchester, which is a home city of a world-famous team Manchester United.
Natural attractions of Great Britain are also interesting. For example, the Scottish Highlands, Loch Ness Lake, the Lake District and some others.
Перевод:
Достопримечательности Великобритании
Великобритания является главной англоговорящей страной в мире. Она состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. В каждой из этих стран и их столицах, Лондоне, Эдинбурге и Кардиффе, есть много интересных достопримечательностей.
Миллионы людей посещают Великобританию каждый год, чтобы узнать больше о ее достопримечательностях. Одной из самых захватывающих достопримечательностей является Стоунхендж. Это древний памятник из камней, расположенных либо по кругу, либо в форме подковы. Происхождение и значение этих камней, остается загадкой. Тем не менее, ученые считают, что они использовались как доисторический календарь.
Другой привлекательной достопримечательностью является Стратфорд-на-Эйвоне. Это небольшой город в Англии, где родился самый известный английский писатель Шекспир. Стратфорд-на-Эйвоне это не только место его рождения. Он также жил там и создавал свои пьесы. Многие люди приезжают, чтобы увидеть дом Шекспира на Хенли-стрит и Королевский Шекспировский театр.
Другие известные города, которые привлекают множество посетителей – это Оксфорд и Кембридж. Эти города стали известны, благодаря своим образовательным возможностям. Самые лучшие и уважаемые университеты мира находятся здесь. Почти каждый человек желает учиться в Оксфорде или Кембридже, так как это считается очень престижным образованием.
Многие британские достопримечательности находятся в столице, в городе Лондоне. Среди них, Букингемский дворец, который является официальной резиденцией королевы, Вестминстерское аббатство, где похоронены самые выдающиеся англичане, Биг Бен – крупнейшие часы в мире, Лондонский Тауэр, который когда-то был крепостью, тюрьмой и королевским дворцом.
Туристы, которые являются страстными последователями музыкальной группы «Битлз», возможно, захотят посетить Ливерпуль. Он является родным город этой известной группы.
Футбольным болельщикам понравится поездка в Манчестер, родной город всемирно известной команды.
Интересны и природные достопримечательности Великобритании. Например, Шотландское высокогорье, озеро лох-Несс, Озерный край и некоторые другие.
Эссе на английском Достопримечательности Англии
Tourist attractions in England
Buckingham Palace is the official residence of Queen Elizabeth. It is located near Green Park. When the Queen is in the residence, the Royal Standard flies over Buckingham Palace. There are 775 rooms where members of the Royal family and their servants live. There are also rooms for guests. There are offices, on-site post and even swimming pool in the palace.
Throughout the year right in front of Buckingham Palace the ceremony of the Changing of the Guard takes place, attracting a lot of tourists.
Big Ben is the name of the Great bell of the clock at the Palace of Westminster. Nowadays this name mostly refers to the clock and the clock tower. In 2012 the tower was renamed to celebrate the Diamond Jubilee of the Queen and is now officially known as the Elizabeth Tower. The height of the tower is 96,3 metres. Big Ben is one of the most prominent symbols of the United Kingdom.
Westminster is a historical area of central London with several famous landmarks. Westminster Abbey, a Gothic church, is located there. The church is a traditional place of coronation and burial site for all British kings and queens.
Not far from the church there is the Palace of Westminster which is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords.
St. Paul’s Cathedral is located at the highest point of the City of London, Ludgate Hill. The Cathedral was seriously damaged during the Great Fire of London. It was redesigned by Christopher Wren, a famous architect.
There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul. The funerals of a lot of notable figures have occured at the cathedral.
Stonehenge is a well-known prehistoric monument which is located in Wiltshire, England. Huge standing stones which are 4,1 metres long and 2,1 metres wide make a ring. The real purpose of this structure is still a subject of much controversy. It is believed that Stonehenge served as an ancient astronomical observatory. Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Windsor Castle is a residence of the British monarchy. Windsor Castle is the largest residential castle in the world. A lot of official visits take place here. It is also open for tourists. Windsor Castle is located on a hill and is surrounded with lush greenery.
The castle has been reconstructed a number of times but the location of its main buildings remains unchanged.
Richmond Park is Great Britain’s second largest park and the largest of London’s royal parks. Richmond Park is a national reserve.
There are lots of ponds, trees and lawns in the park. The park is a home for deer and many other animals and birds. The park is open for everyone. Those who visit the park can also admire a wonderful view of the city.
Edinburgh Castle is an ancient fortress which is located right in the centre of Edinburgh. Edinburgh Castle is located on the Castle Rock, at the top of the Royal Mile. The castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Nowadays, Edinburgh Castle is one of Scotland’s most popular tourist attractions.
Ben Nevis is a mountain in the Scottish Highlands. It is the highest mountain in the British Isles. Its height is 1,344 metres. Ben Nevis is a very popular tourist destination. The mountain is also of great interest to experienced climbers.
The summit of the mountain is a big plateau with an observatory, shelter and war memorial.
The Globe Theatre was built in 1599 by Shakespeare’s playing company. The modern theatre was opened in 1997 and represents a replica of the old theatre. The Globe is an open-air theatre. There are three storeys in the building.
The stage is right in the middle of the theatre. Next to the stage there is an area where people can watch a performance whilst standing. Seats are located on three levels around the yard.
Перевод:
Самые известные достопримечательности Англии
Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Елизаветы. Он находится рядом с Грин-парком. Когда королева внутри, над Букингемским дворцом развевается королевский штандарт.
В нем 775 комнат, где живут члены королевской семьи и их прислуга. Там также есть комнаты для гостей. Во дворце есть офисы, внутренняя почта и даже бассейн. В течение всего года перед Букингемским дворцом проходит церемония смены караула, привлекающая множество туристов.
Биг-Бен – это название большого колокола на часах Вестминстерского дворца. Сегодня это название, в основном, относится к часам и часовой башне.
В 2012 году башня была переименована в честь празднования бриллиантового юбилея королевы и сейчас официально известна как башня Елизаветы. Высота башни – 96,3 метра. Биг-Бен является одним из самых знаменитых символов Соединенного Королевства.
Вестминстер – исторический район в центре Лондона, где расположены несколько известных достопримечательностей. Здесь находится Вестминстерское аббатство – готическая церковь. Церковь является традиционным местом коронации и захоронения всех британских королей и королев.
Недалеко от церкви находится Вестминстерский дворец, где проводят свои заседания Палата общин и Палата лордов.
Собор Святого Павла находится на самой высокой точке Лондона, Ладгейт Хилл. Во время Великого пожара в Лондоне собор очень сильно пострадал. Он был реконструирован Кристофером Реном, знаменитым архитектором.
В нем есть 3 галереи и 17 колоколов. Самый большой колокол называется Большой Пол. В соборе проходили похороны многих знаменитых личностей.
Стоунхендж – знаменитый древний памятник, расположенный в графстве Уилтшир, Англия. Огромные камни высотой 4,1 м и шириной 2,1 м образуют круг. Споры о предназначении этого сооружения не утихают до сих пор. Предполагается, что Стоунхендж использовали, как древнюю обсерваторию. Стоунхендж включен в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Виндзорский замок – резиденция Британской монархии. Виндзорский замок является крупнейшим жилым замком в мире. В нем проходят многие официальные визиты. Замок также могут посещать туристы.
Виндзорский замок расположен на возвышенности и окружен пышной растительностью. Замок неоднократно перестраивался, но местоположение основных зданий остается неизменным.
Ричмонд-парк – второй крупнейший парк Великобритании и самый большой из королевских парков Лондона. Ричмонд-парк является национальным заповедником. В парке есть много прудов, деревьев и лужаек. В парке живут олени, а также многие другие животные и птицы.
Парк открыт для всех. Посетители парка могут полюбоваться красивым видом на город.
Эдинбургский замок – это древняя крепость, расположенная прямо в центре Эдинбурга. Эдинбургский замок находится на Замковой скале, прямо в конце Королевской Мили.
Замок занимает очень хорошее стратегическое положение, и подобраться к нему можно только с одной стороны. Сегодня Эдинбургский замок является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Шотландии.
Бен-Невис – гора в Шотландском высокогорье. Это самая высокая гора Британских островов. Ее высота составляет 1,344 метра. Бен-Невис – это очень популярный туристический маршрут. Гора также представляет большой интерес и для опытных альпинистов.
Вершина горы представляет собой большое плато с обсерваторией, убежищем и военным мемориалом.
Театр «Глобус» был построен в 1599 году группой актеров Шекспира. Современный театр был открыт в 1997 году и представляет собой копию старого театра. «Глобус» – театр под открытым небом. Само здание является трехэтажным.
Сцена находится прямо в середине театра. Рядом со сценой есть место, где зрители смотрят представление стоя. Места расположены на трех уровнях вокруг внутреннего двора.
Сочинение Достопримечательности Великобритании на английском
Places of Interest in Great Britain
Britain is rich in its historic places which link the present with the past.
The oldest part of London is Lud Hill, where the city is originated. About a mile west of it there is Westminster Palace, where the king lived and the Parliament met, and there is also Westminster Abbey, the coronation church.
Liverpool, the “city of ships”, is England”s second greatest port, ranking after London. The most interesting sight in the Liverpool is the docks. They occupy a river frontage of seven miles. The University of Liverpool, established in 1903, is noted for its School of Tropical Medicine. And in the music world Liverpool is a well-known name, for it”s the home town of “The Beatles”.
The British Museum is the largest and richest museum in the world. It was founded in 1753 and contains one of the world”s richest collections of antiquities. The Egyptian Galleries contain human and animal mummies. Some parts of Athens” Parthenon are in the Greek section.
Madam Tussaud”s Museum is an exhibition of hundreds of life-size wax models of famous people of yesterday and today. The collection was started by Madam Tussaud, a French modeller in wax, in the 18th century. Here you can meet Marilyn Monroe, Elton John, Picasso, the Royal Family, the Beatles and many others: writers, movie stars, singers, politicians, sportsmen, etc.
Перевод:
Достопримечательности Великобритании
Британия богата историческими местами, которые связывают настоящее с прошлым.
Старейшая часть Лондона – Лад Хилл, с которого начинался город. Около мили к западу от него расположен Вестминстерский дворец, где живет королева и где заседает парламент, и там же находится Вестминстерское аббатство – церковь для коронации.
Ливерпуль, “город кораблей”, – второй по величине после Лондона английский порт. Самое интересное место в Ливерпуле – это его доки. Они занимают семь миль речного берега. Университет Ливерпуля, основанный в 1903 году, известен своей Школой тропической медицины. И в музыкальном мире Ливерпуль – хорошо известное имя, поскольку является родным городом “Битлз”.
Британский музей – самый большой и богатый музей мира. Он был основан в 1753 году и содержит одну из богатейших мировых коллекций античных вещей. Египетские Галереи содержат мумии людей и животных. Некоторые части афинского Парфенона находятся в греческой секции.
Музей мадам Тюссо – это выставка сотен восковых фигур натуральных размеров, изображающих известных людей прошлого и настоящего. Коллекция была начата мадам Тюссо, французским скульптором восковых фигур, в XVIII веке. Здесь вы можете встретиться с Мэрилин Монро, Элтоном Джоном, Пикассо, королевской семьей, “Битлз” и многими другими: писателями, кинозвездами, певцами, политиками, спортсменами и так далее.
Топик «Places of Interest in Great Britain» на английском
Great Britain is an unique country with the rich culture and many interesting traditions.
Great Britain has many places of interest, that is why the country attracts a big number of tourists. Big Ben, Westminster Abbey are among the most famous attractions situated in the London city, where you can also find many interesting places.
Among the special things, concerning Great Britain, it is necessary to mention the famous red double decker buses and the unique red British telephone boxes.
Every person who takes big interest in Britishness will also mention the two famous characters – Sherlock Holmes and Doctor Watson. There is also the museum of Sherlock Holmes in the famous Baker Street, where you will get a chance to feel the special atmosphere of the detective stories.
Great Britain is a very interesting and unique place to visit. Many people have a dream to get a chance to visit it someday. So, if you were lucky enough and got the opportunity to travel to this country, do not even hesitate! Take your luggage, buy a ticket and enjoy a trip, which you will not forget during all your life!
Перевод:
Великобритания является уникальной страной с богатой культурой и многими интересными традициями.
Великобритания имеет много интересных мест, поэтому страна привлекает большое количество туристов. Среди наиболее известных достопримечательностей, есть Биг-Бен, Вестминстерское аббатство, которое находится в городе Лондон, где вы также можете найти много интересных мест.
Среди особенных вещей, которые касаются Великобритании, необходимо отметить, знаменитые красные двухэтажные автобусы и уникальные красные британские телефонные будки.
Каждый человек, который очень интересуется британистикой, также вспомнит о двух знаменитых персонажах — Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. Существует также музей Шерлока Холмса на знаменитой Бейкер-стрит, где вы получите возможность почувствовать особую атмосферу детективов.
Великобритания является очень интересным и уникальным местом для посещения. Многие люди мечтают получить возможность посетить ее когда-нибудь. Так что, если вы были достаточно удачливы и получили возможность поехать в эту страну, даже не сомневайтесь! Возьмите свой багаж, купите билет и наслаждайтесь поездкой, которую вы не забудете, в течение всей жизни!
Читайте также: Сочинение про домашнее животное на английском – примеры с переводом.
Таким образом, написать топик достопримечательности Великобритании – это частое задание для школьников и студентов. Примеры сочинений достопримечательности Великобритании на английском с переводом на русский язык, а также таблица с тематической лексикой, помогут вам более точно сформулировать свои мысли на предстоящих экзаменах.
Язык связан с менталитетом нации, поэтому изучать иностранную речь в отрыве от культуры невозможно. Неспроста каждый обучающий курс знакомит учеников с историей страны, народными традициями, современной культурой и будничным поведением иностранцев. Сегодня мы тоже будем приобщаться к культурной составляющей English language: изучим главные достопримечательности Англии на английском языке с переводом, благодаря чему подтянем знание языка и культурно просветимся. Присоединяйтесь к чтению, если не прочь расширить свои горизонты и ближе познакомиться с ценностями англичан. Поверьте, представленная информация принесет не только просветительскую пользу, но и существенное улучшение понимания английского! Впрочем, сейчас все объясним подробно.
Содержание
- Зачем нужно изучать английские достопримечательности
- Достопримечательности Англии на английском языке с переводом – примеры текстов
- The Lake District (Район озёр, Озёрный край, Страна Озёр)
- Stonehenge (Стоунхендж)
- Windsor Castle (Замок в Виндзоре)
- Edinburgh Castle (Эдинбургский замок)
- Cantebury Cathedral (Собор в Кентербери)
Зачем нужно изучать английские достопримечательности
Англия – величественная страна, с насыщенной историей и богатой культурой. Многие местные достопримечательности и обычаи известны во всем мире, но изучающим язык крайне важно читать, слушать и говорить о Великобритании именно на английском.
Многие считают изучение подобных топиков пустым делом – дескать, лучше за это время грамматику подтянуть или пополнить запас новой лексикой. Но на самом деле топики о достопримечательностях в Англии на английском языке с русским переводом позволяют развивать сразу несколько важных для языкознания качеств. Судите сами:
- Словарный запас – в текстах могут встретиться незнакомые слова, а значит, что лексикон пополнится новыми терминами, выражениями, фразами и устойчивыми речевыми конструкциями. Кроме того, для понимания текста также необходимо будет вспомнить уже изученную лексику.
- Чтение – крайне важный навык, особенно для начинающих изучение языка. Объем текста на каждую достопримечательность небольшой, поэтому топик не даст заскучать, но при этом поможет усовершенствовать навык чтения на английском.
- Произношение – чтение текста вслух или устный пересказ помогут качественно проработать нюансы британского произношения. Вы научитесь не только правильно называть достопримечательности Англии, но и приблизитесь к британскому произношению в разговорной речи.
- Грамматика – представленные предложения наглядно напомнят об изученных грамматических нормах или поспособствуют изучению новых правил.
- Перевод – описания достопримечательностей приведены с готовым русским переводом, но ничто не мешает вам и попрактиковать собственные переводческие навыки. Наоборот, горячо рекомендуем сделать русский текст самостоятельно, после чего сравнить его с приведенным в статье образцом.
И также нельзя не упомянуть о пользе топиков в плане улучшения понимания языка. Чтобы легче воспринимать и запоминать языковые особенности, необходимо именно «погружаться» в иностранную культуру, а не сравнивать ее постоянно с особенностями родной страны. Иными словами, заговорить на английском можно только тогда, когда English language вас «окружает». Подобную атмосферу окружения и создает наш сегодняшний топик об английских достопримечательностях. Так что на этом завершаем теоретическую часть: переходим к изучению текстов и, по совместительству, практике языка.
Достопримечательности Англии на английском языке с переводом – примеры текстов
Великобритания славится многими историческими памятниками и культурными объектами, поэтому привести в статье их все просто невозможно. Мы отобрали лишь несколько ярчайших примеров британской культуры, и о каждой достопримечательности Великобритании кратко рассказали на английском языке. Для удобства тексты приведены с русским переводом, но, как уже отмечалось, советуем хотя бы устно делать самостоятельный перевод, и тем самым практиковать свой английский. Итак, приступаем к работе!
The Lake District (Район озёр, Озёрный край, Страна Озёр)
It is the largest of the United Kingdom’s National Parks. The place, also known as the Lakes or Lakeland, is a popular vacation area, which is located in North West England.
The Lakeland is a mountains region. This area is popular for the local lakes and mountains and also its associations with the early 19th century English poetry. The Lake District history goes back to the Stone Age. Anglo-Saxons, Romans and Vikings used the area for farming, and throughout the middle ages local farms had a good history. From the 16th century mining began to outdo farming as the main industry of the area. The Lakeland really started to be appreciated for its natural beauty only in the 19th century. And the Lake District National Park was created in 1951.
Это крупнейший национальный парк Великобритании. Это местечко, также известное как Озера или Озерная страна (Лэйкленд), — популярное место отдыха, расположенное на северо-западе Англии.
«Страна озер» представляет собой гористую местность. Эта область популярна местными озерами и горами, а также своими ассоциациями с английской поэзией начала 19-ого века. История озерного края восходит ко временам Каменного века. Англосаксы, римляне и викинги использовали эту область для фермерства, и на протяжении всех средних веков местные фермы имели хорошую историю. С 16-ого века добыча полезных ископаемых начала вытеснять фермерство, как главную отрасль здешних мест. Действительно ценить Лэйкленд за его природную красоту начали только в 19 веке. A национальный парк «Озерный край» был создан в 1951 году.
Stonehenge (Стоунхендж)
Stonehenge is a prehistoric ritual monument which is situated on Salisbury Plain in south-western England. It is one of the world’s most famous monuments.
Stonehenge was built over many hundreds of years. Experts believe that the monument was constructed in the late Neolithic Age and the Bronze Age (from 3000 BC to 2000 BC). The Stonehenge-monument consists of thirty sarsen stones and they can be seen from miles around. The stones are 4 m high above the ground and they form a circle which is 33 m in diameter.
We may never know exactly why the monument was built, but people probably gathered there for religious ceremonies. Now Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Стоунхендж – доисторический ритуальный монумент, расположенный на равнине Солсбери, в юго-восточной Англии. Это один из известнейших в мире памятников.
Стоунхендж был построен много лет назад. Эксперты предполагают, что памятник возводили в века Позднего Неолита и Бронзовой эры (с 3000 по 2000 г. до н.э.) Монумент-Стоунхендж состоит тридцати сарсеновых камней их видно за многие мили вокруг. Камни достигают высоты над землей более 4 метров, и образуют круг диаметром 33 метра.
Возможно, мы никогда не узнаем для чего строился этот монумент, но, вероятно, люди собирались здесь для проведения ритуальных обрядов. Сейчас Стоунхендж внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
- Вот еще топик про про Великобританию на английском языке.
- Сочинение «Мой город» на английском языке
Windsor Castle (Замок в Виндзоре)
It is an ancient castle, one of the residences of the monarch family. The building is situated at Windsor in south-eastern England. Every year the royal family lives in the castle for one of the months of spring. Therefore, it is the largest inhabited castle in the world.
Windsor Castle was built in the 11th century by William the Conqueror. The castle is located on a hill and occupies 5 hectares of ground above the south bank of the River Thames. The castle’s court comprises two building complexes that are separated by the Round Tower, which is visible for many miles over the surrounding flatland. The court west of the Round Tower is called the lower ward and the court to the east is called the upper ward.
Это старинный замок, одна из резиденций монаршей семьи. Здание находится в городе Виндзор, в юго-восточной Англии. Каждый год королевская семья живет в замке на протяжении одного из весенних месяцев. Таким образом, это крупнейший жилой замок в мире.
Виндзорский был построен Вильгельмом Завоевателем в 11 веке. Замок расположен на холме и занимает 5 гектаров земли на южном береге Темзы. Замковый двор включает в себя два комплекса зданий, разделенных Круглой Башней, которая видна на многие километры вокруг. Двор к западу от Круглой Башни называется Нижним, а к востоку – Верхним.
Edinburgh Castle (Эдинбургский замок)
It is an ancient fortress in Scotland and one of the oldest fortified places in the whole Europe. Nowadays, Edinburgh Castle has become a national icon. This castle is the most famous Scotland’s tourist attraction: over 2 million persons visited the castle last year.
This building is located on the Castle Rock, the summit of which is 135 meters above sea level. The rock formed after a volcano erupted over 340 million years ago. On this place castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Therefore, the Castle Rock had been a military base and royal residence for centuries. However, the edifice that is known as Edinburgh Castle was built by David I only in the 12th century. The fortress was a tribute to his devout mother.
Эдинбургский замок – античная крепость в Шотландии и одна из старейших фортификаций во всей Европе. В наши дни Эдинбургская крепость стала национальной иконой. Этот замок считается самой знаменитой туристической достопримечательностью Шотландии: за прошлый год замок посетили более 2 миллионов человек.
Здание расположено на Замковой Скале, вершина которой достигает высоты в 135 метров над уровнем моря. Эта гора образовалась в результате извержения вулкана, произошедшего более 340 миллионов лет назад. В этом месте замок имеет очень хорошую стратегическую позицию, и легко подойти к нему можно только с одной стороны. Поэтому, Замковая скала была военной базой и королевской резиденцией на протяжении многих столетий. Однако, здание, известное как Эдинбургский замок, было возведено Давидом Первым только в 12 веке. Крепость стала посвящением его почившей матери.
Cantebury Cathedral (Собор в Кентербери)
It is an oldest English cathedral located in Canterbury. The official name of this church is Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury.
In 597 this church was established by Saint Augustine of Canterbury. It was rebuilt twice: after the Danish attack (in 1013) and after the Norman conquest (in 1066). That’s why the cathedral is also one of the main examples of mediaeval Norman architecture in Britain. In 1174, a fire almost completely destroyed the church. Later William of Sens, famous architect from France, reconstructed the building.
The Cantebury Cathedral is the first Gothic cathedral in England. Architecture of the edifice is very peculiar. The church is long and low, with a roofline broken by the central tower and the lower western towers. The Gothic architectural style added the building the famous height and larger windows. Thus, the cathedral can be considered the result of the fusion between three mediaeval architectural styles: Norman, Romanesque and English Gothic.
Это старинный английский собор, расположившийся в Кентербери. Официальное название церкви звучит следующим образом: Собор и Митрополитская Церковь Христа в Кентербери.
В 597 году эта церковь была основана Святым Августином Кентерберийским. После она была перестроена дважды: в связи с нападением датчан в 1013 году и после нормандского завоевания в 1066 году. Именно по этой причине собор также является одним из главных примеров средневековой нормандской архитектуры в Британии. В 1174 году пожар почти полностью уничтожил собор. Позже Уильям Сенс, архитектор из Франции, реконструировал здание.
Кентерберийский собор – это первый готический собор в Англии. Архитектура здания очень своеобразна. Церковь приниженная и длинная, с линией крыши, изрезанной центральной башней и нижними западными башнями. Готический стиль архитектуры добавил зданию знаменитую высоту и вытянутые окна. Таким образом, собор можно считать результатом слияния трех средневековых архитектурных стилей: нормандского, романского и английской готики.
Теперь вам знакомы популярные достопримечательности Великобритании на английском языке! Еще раз обращаем внимание, что тексты можно использовать не только для чтения и перевода, а также для устного пересказа и отработки произношения. А если формат работы про Достопримечательности Англии на английском языке с переводом пришелся по душе, то еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательностях Лондона и России.
Вот еще темы топиков:
- Канада на английском языке
- Достопримечательности США» на английском языке
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Успехов и до новых встреч!
Просмотры: 5 626
Дорогой ученик! В этом материале опубликован рассказ про достопримечательности Великобритании. Под английским текстом есть перевод на русский язык. Мы подготовили описание 10 достопримечательностей.
Buckingham Palace |
|
Buckingham Palace is the official residence of Queen Elizabeth. It is located near Green Park. When the Queen is in the residence, the Royal Standard flies over Buckingham Palace. There are 775 rooms where members of the Royal family and their servants live. There are also rooms for guests. There are offices, on-site post and even swimming pool in the palace. Throughout the year right in front of Buckingham Palace the ceremony of the Changing of the Guard takes place, attracting a lot of tourists. |
Big Ben |
|
Big Ben is the name of the Great bell of the clock at the Palace of Westminster. Nowadays this name mostly refers to the clock and the clock tower. In 2012 the tower was renamed to celebrate the Diamond Jubilee of the Queen and is now officially known as the Elizabeth Tower. The height of the tower is 96,3 metres. Big Ben is one of the most prominent symbols of the United Kingdom. |
|
|
|
Westminster |
|
Westminster is a historical area of central London with several famous landmarks. Westminster Abbey, a Gothic church, is located there. The church is a traditional place of coronation and burial site for all British kings and queens. Not far from the church there is the Palace of Westminster which is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords. |
St. Paul’s Cathedral |
|
St. Paul’s Cathedral is located at the highest point of the City of London, Ludgate Hill. The Cathedral was seriously damaged during the Great Fire of London. It was redesigned by Christopher Wren, a famous architect. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul. The funerals of a lot of notable figures have occured at the cathedral. |
|
|
|
Stonehenge |
|
Stonehenge is a well-known prehistoric monument which is located in Wiltshire, England. Huge standing stones which are 4,1 metres long and 2,1 metres wide make a ring. The real purpose of this structure is still a subject of much controversy. It is believed that Stonehenge served as an ancient astronomical observatory. Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites. |
|
|
|
Windsor Castle |
|
Windsor Castle is a residence of the British monarchy. Windsor Castle is the largest residential castle in the world. A lot of official visits take place here. It is also open for tourists. Windsor Castle is located on a hill and is surrounded with lush greenery. The castle has been reconstructed a number of times but the location of its main buildings remains unchanged. |
Richmond Park |
|
Richmond Park is Great Britain’s second largest park and the largest of London’s royal parks. Richmond Park is a national reserve. There are lots of ponds, trees and lawns in the park. The park is a home for deer and many other animals and birds. The park is open for everyone. Those who visit the park can also admire a wonderful view of the city. |
|
|
|
Edinburgh Castle |
|
Edinburgh Castle is an ancient fortress which is located right in the centre of Edinburgh. Edinburgh Castle is located on the Castle Rock, at the top of the Royal Mile. The castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Nowadays, Edinburgh Castle is one of Scotland’s most popular tourist attractions. |
Ben Nevis |
|
Ben Nevis is a mountain in the Scottish Highlands. It is the highest mountain in the British Isles. Its height is 1,344 metres. Ben Nevis is a very popular tourist destination. The mountain is also of great interest to experienced climbers. The summit of the mountain is a big plateau with an observatory, shelter and war memorial. |
|
|
|
The Globe Theatre |
|
The Globe Theatre was built in 1599 by Shakespeare’s playing company. The modern theatre was opened in 1997 and represents a replica of the old theatre. The Globe is an open-air theatre. There are three storeys in the building. The stage is right in the middle of the theatre. Next to the stage there is an area where people can watch a performance whilst standing. Seats are located on three levels around the yard. |
Достопримечательности Великобритании
Букингемский дворец |
|
Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Елизаветы. Он находится рядом с Грин-парком. Когда королева внутри, над Букингемским дворцом развевается королевский штандарт. В нем 775 комнат, где живут члены королевской семьи и их прислуга. Там также есть комнаты для гостей. Во дворце есть офисы, внутренняя почта и даже бассейн. В течение всего года перед Букингемским дворцом проходит церемония смены караула, привлекающая множество туристов. |
|
|
|
Биг-Бен |
|
Биг-Бен – это название большого колокола на часах Вестминстерского дворца. Сегодня это название, в основном, относится к часам и часовой башне. В 2012 году башня была переименована в честь празднования бриллиантового юбилея королевы и сейчас официально известна как башня Елизаветы. Высота башни – 96,3 метра. Биг-Бен является одним из самых знаменитых символов Соединенного Королевства. |
Вестминстер |
|
Вестминстер – исторический район в центре Лондона, где расположены несколько известных достопримечательностей. Здесь находится Вестминстерское аббатство – готическая церковь. Церковь является традиционным местом коронации и захоронения всех британских королей и королев. Недалеко от церкви находится Вестминстерский дворец, где проводят свои заседания Палата общин и Палата лордов. |
|
|
|
Собор Святого Павла |
|
Собор Святого Павла находится на самой высокой точке Лондона, Ладгейт Хилл. Во время Великого пожара в Лондоне собор очень сильно пострадал. Он был реконструирован Кристофером Реном, знаменитым архитектором. В нем есть 3 галереи и 17 колоколов. Самый большой колокол называется Большой Пол. В соборе проходили похороны многих знаменитых личностей. |
Стоунхендж |
|
Стоунхендж – знаменитый древний памятник, расположенный в графстве Уилтшир, Англия. Огромные камни высотой 4,1 м и шириной 2,1 м образуют круг. Споры о предназначении этого сооружения не утихают до сих пор. Предполагается, что Стоунхендж использовали как древнюю обсерваторию. Стоунхендж включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
|
|
|
Виндзорский замок |
|
Виндзорский замок – резиденция Британской монархии. Виндзорский замок является крупнейшим жилым замком в мире. В нем проходят многие официальные визиты. Замок также могут посещать туристы. Виндзорский замок расположен на возвышенности и окружен пышной растительностью. Замок неоднократно перестраивался, но местоположение основных зданий остается неизменным. |
|
|
|
Ричмонд-парк |
|
Ричмонд-парк – второй крупнейший парк Великобритании и самый большой из королевских парков Лондона. Ричмонд-парк является национальным заповедником. В парке есть много прудов, деревьев и лужаек. В парке живут олени, а также многие другие животные и птицы. Парк открыт для всех. Посетители парка могут полюбоваться красивым видом на город. |
|
|
|
Эдинбургский замок |
|
Эдинбургский замок – это древняя крепость, расположенная прямо в центре Эдинбурга. Эдинбургский замок находится на Замковой скале, прямо в конце Королевской Мили. Замок занимает очень хорошее стратегическое положение, и подобраться к нему можно только с одной стороны. Сегодня Эдинбургский замок является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Шотландии. |
|
|
|
Бен-Невис |
|
Бен-Невис – гора в Шотландском высокогорье. Это самая высокая гора Британских островов. Ее высота составляет 1,344 метра. Бен-Невис – это очень популярный туристический маршрут. Гора также представляет большой интерес и для опытных альпинистов. Вершина горы представляет собой большое плато с обсерваторией, убежищем и военным мемориалом. |
|
|
|
Театр «Глобус» |
|
Театр «Глобус» был построен в 1599 году группой актеров Шекспира. Современный театр был открыт в 1997 году и представляет собой копию старого театра. «Глобус» – театр под открытым небом. Само здание является трехэтажным. Сцена находится прямо в середине театра. Рядом со сценой есть место, где зрители смотрят представление стоя. Места расположены на трех уровнях вокруг внутреннего двора. |
The United Kingdom is one of the most favorite tourist destinations thanks to its outstanding museums, awesome countryside, historic cities and spectacular theaters. Every year the country receives around 1 million visitors.
Stonehenge is one of the most popular sites and ancient monuments in the world that is located on Salisbury Plain. It is a center to many significant Neolithic and Bronze Age structures and finds in the UK.
Tower of London is the most important building in England and widely considered as a prison, treasure vault, palace and etc. This world’s oldest visitor attraction plays an important role in English history. It’s a home to many awesome exhibits and remarkable displays such as Crown Jewels, Line of Kings, etc.
Windsor Castle is a well-known summer residence of British Royals. It is one of the largest castles all over the world that includes two fabulous courtyards and a beautiful Great Park. It is said that many royals lived there such as Queen Victoria, Henry VIII, Charles I, etc.
Lake District is one of the most wonderful places in England and the second largest National Park in the United Kingdom. There are a lot of beautiful attractions such mountains, lakes and hills there. It’s the main place for climbing and hiking. About 14 million tourists visit this park every year.
Перевод:
Великобритания является одним из самых любимых туристических направлений благодаря своим удивительным музеям, шикарному ландшафту, историческим городам и зрелищным театрам. Каждый год примерно 1 миллион туристов посещает страну.
Стоунхендж является одним из самых популярных мест и древних памятников в мире, который расположен на равнине Солсбери. Он является центром многих значительных находок и строений неолитического и бронзового века в Великобритании.
Лондонский Тауэр является самым важным зданием в Англии и был тюрьмой, хранилищем королевских драгоценностей, дворцом, и т.д. Самая известная в мире достопримечательность играет важную роль в английской истории. Он является домом для многих удивительных экспонатов и выдающихся демонстраций, например «Королевские драгоценности», «Линия королей» и т.д.
Виндзорский замок — это хорошо известная летняя резиденция Британских Королей. Это один из самых больших замков во всем мире, который включает в себя два великолепных внутренних дворика и красивый парк. Говорят, что многие члены королевской семьи жили там, например, королева Виктория, Генрих VIII, Карл I и т.д.
Озерный край является одним из самых замечательных мест в Англии и второй по величине национальный парк в Соединенном Королевстве. Там находится множество красивых достопримечательностей, включая горы, озера и холмы. Это основное место для альпинизма и пеших прогулок. Каждый год около 14 миллионов туристов посещают этот парк.
Полезный словарь:
Outstanding – знаменитый, удивительный, выдающийся
Treasure vault – хранилище королевских драгоценностей
Exhibits – экспонаты
Сourtyard – внутренний двор
Hiking – пешеходная экскурсия
Climbing — альпинизм
Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey)
Полное название этой достопримечательности – «Коллегиальная церковь святого Петра в Вестминстере». С 11 века это место используют для коронования монархов. Это одно из самых важных религиозных мест в стране.
Как описать достопримечательность Лондона на английском:
Westminster Abbey is located near the house of Parliament. It is a place where all British kings and queens are crowned. This place was founded by St. Peter 900 years ago. Every year this church attracts millions of people. Tourists come here to see Abbey and visit its famous part called Poet’s corner.
Вестминстерское Эбби расположено возле Дома Парламента. Это место, где коронуют британских королей и королев. Оно было основано святым Питером 900 лет назад. Каждый год эта церковь привлекает миллионы людей. Туристы приходят увидеть Эбби и посетить его известную часть, которая называется углом Поэта.
Это место на протяжении многих веков было центром образования и обучения. В стенах достопримечательности перевели Библию на английский язык. В этой церкви проводят также королевские венчания.
Гайд-парк и Кенсингтонские сады (Hyde Parkand Kensington Gardens)
Этот парк создал в 18 веке английский монарх Генрих восьмой. Он использовал остатки леса для того, чтобы организовать озелененное место возле дворца. В то время там водились животные и члены королевской семьи часто там охотились. Каждый следующий монарх улучшал это место и облагораживал его.
Сейчас это самый зеленый район Лондона, куда люди приходят подышать свежим воздухом, организовать пикник или полюбоваться достопримечательностями.
Как описать достопримечательность Лондона на английском языке:
Hyde park is a beautiful park in London. It is a royal place. It has 5000 acres of beautiful green space. So that’s why people like to organize picnics here. There are many sights in this park and tourists also like watching them.
Гайд Парк – это прекрасный парк в Лондоне. Это королевское место. Оно занимает 5000 актов зеленого пространства. Поэтому люди любят организовывать здесь пикники. Они также любят фотографировать там достопримечательности и смотреть на них.
Самая главная достопримечательность парка – Кенсингтонский дворец. Это изящное и красиво оформленное здание, которое привлекает многих туристов.
Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)
Площадь Пикадилли – центральная площадь города. Там богатая архитектура, много достопримечательностей. Ее построили в 1819 году, чтобы наладить транспортное сообщение между соседними улицами.
Как описать достопримечательность Лондона на английском:
Picadily Circus is known as a center of the night life in the West End. It is popular between tourists and citizens. Piccadilly Circus is a dynamic and delightful place with lively atmosphere. It is also the shopping center. There are many different shops where you can buy souvenirs, clothes, food.
Площадь Пикадилии – известный центр ночной жизни Вест Энда. Оно популярное у туристов и жителей города. Площадь Пикадилли – это динамическое и невероятное место з прекрасное атмосферой. Это также центр шопинга. Там есть много разных магазинов, где можно купить сувениры, одежду и еду.
Площадь Пикадилли считают образцовой площадью европейской столицы. Там расположено множество современных магазинов и старинных построек. Там расположены также Королевская академия художеств, музей Амуры Лондона, статуя Эроса, отель «Ритц».
Здание Парламента (The Houses of Parliament)
Эта достопримечательность символизирует страну. Парламент построен в 11 веке, в то время в нем размещалась резиденция королей.
Как описать эту достопримечательность Лондона на английском:
The House of Parliament is also known as Palace of Westminster. It stands on the riverside near Westminster Abbey. It can be visited by tourists. They start at the Royal Gallery and then they go to the House of Lords. The most famous part of the House of Parliament is St. Stephen’s Hall. It is decorated by very expensive and valuable frescos. It is one of the oldest landmarks in London.
Дом Парламента известен также как палас Вестминстера. Он находится возле Вестминстерского Эбби. Его могут посещать туристы. Они начинают с галереи искусств. Потом они отправляются в палату лордов. Самая популярная часть Парламента это зал святого Стефана. Он украшен очень дорогими ценными фресками. Это она из самых старых достопримечательностей Лондона.
Попасть на экскурсию в Парламент можно летом во время парламентских каникул и на выходных, на протяжении года. Все остальное время здание недоступно для туристов.
Река Темза (The Thames)
Темза – река, на которой расположен Лондон. Она является природным символом города. Река впадает в Северное море, ее максимальная ширина в городе – 200 метров.
Пример описания достопримечательности на английском:
Thames is the river which London is stands on. It is not very long. It has nearly 3300 kilometers and it runs in the sea. English people call this river «The father of London». Tourists can use ships if they want to see the city from the river. This river is also called River Isis.
Темза – это река, на которой стоит Лондон. Она не очень длинная. Ее длина около 3300 километров, она впадает в море. Англичане называют ее «Отцом Лондона». Туристы могут использовать лодки, если они хотят увидеть Лондон с реки. Реку также называют Исис.
На берегу реки в городе находится большой порт, который является одним из самых больших в мире.
Колонна Нельсона (Nelson’s Column)
Достопримечательность расположена в центре Трафальгарской площади. Это высокий монумент, который построили и назвали в честь памяти адмирала Нельсона. Колонну строили на протяжении трех лет – с 1840 по 1843 год. Памятник очень высокий: его высота всего составляет 51 метр.
Как описать достопримечательность Лондона на английском языке:
Nelson’s Columns is located in the center of Trafalgar square. It is named after Admiral Nelson. It was built to honor him. This man was killed at the battle of Trafalgar. This place is one of the best-known in London. Very often this place is used for meetings and demonstrations. People like making photos here.
Колонна Нельсона размещена в центре Трафальгарской площади. Она названа в честь адмирала Нельсона. Ее построили в честь его памяти. Этот человек был убит в битве возле Трафальгара. Это место является одним из самых популярных в Лондоне. Очень часто его используют для встреч и демонстраций. Люди любят фотографироваться там.
Достопримечательность имеет интересную историю создания. Некоторые ее детали изготовлены из оригинальных материалов, например, бронзовые листья на верхушке отлили из английских пушек, а панели на пьедестале – из французских.
Оксфорд-стрит (Oxford Street)
Улица Оксфорд – достопримечательность, которая притягивает туристов. Тут ездят известные красные автобусы, гуляют жители столицы и гости. Это самая известная улица для шопинга во всем мире. Ее протяженность составляет 2,5 километра и на ней размещено около 300 магазинов, которые предлагают различные хорошие товары.
Как описать достопримечательность Лондона на английском:
Oxford Streed is a great place for shopping! It the most famous street in the city. People say that it is the earthly paradise for shopogolics. There are a lot of shops and shopping centers. And there are always a lot of sales. It is situated in the East district of Westminster.
Улица Оксфорд – прекрасное место для шопинга! Это одна из самых известных улиц в Лондоне. Люди говорят, что это рай для шопоголиков. Там много разных магазинов и торговых центров. Также там постоянно проходят распродажи. Улица размещена в восточном районе Вестминстера.
На этой знаменитой улице в магазинах постоянно проходят распродажи, скидки достигают иногда 75%, поэтому тут всегда так много туристов.
Англия. ДостопримечательностиEngland. SightsАнглия является одной из самых посещаемых стран в мире. Благодаря своей длинной истории и распространенной культуре, она стал популярным местом отдыха туристов. Будучи частью Соединенного Королевства, она имеет сухопутные границы с Шотландией и Уэльсом. Слово «Англия» имеет староанглийское происхождение. Это означает «земля англов». Англы — это германские племена, которые населяли Великобританию в раннем средневековье. Сегодня Англия является влиятельной колониальной страной со столицей в Лондоне. Другие крупные города, которые стоит посмотреть, это Бат, Бристоль, Дувр, Оксфорд, Ливерпуль, Манчестер. Политическая система страны двойственна. Там и конституционная монархия, и парламентская система. Нынешний монарх — королева Елизавета II.
Туризм играет важную роль в экономике страны. Туристы со всего мира приезжают, чтобы посмотреть основные достопримечательности Англии, к которым относится Лондонский Тауэр, Собор Святого Павла, Кентерберийский собор, Стоунхендж, Римские бани, Замок Лидс, Стратфорд — на-Эйвоне и некоторые другие места исторического и архитектурного значение. Построенный в 11-м веке, Лондонский Тауэр служил королевским дворцом, крепостью, тюрьмой, местом казни, хранилищем драгоценностей. Там была обезглавлена?? королева Анна Болейн в 1536 году по обвинению в супружеской измене королю Генриху VIII. Сегодня люди посещают Тауэр, чтобы посмотреть на Королевские регалии и знаменитых воронов. Собор Святого Павла является одним из самых красивых зданий Лондона. Он имеет один из самых высоких куполов в мире и считается второй по величине церковью в Великобритании. Собор Св. Павла является местом проведения важных церемоний. Там проводились свадьбы и похороны многих выдающихся англичан.
Легендарный Кентерберийский собор, расположенный в графстве Кент, является одним из древнейших христианских сооружений в стране. Он был основан в 597, но полностью перестроен в 11-12-м веках. Его готический стиль привлекает многих ценителей архитектуры. Стоунхендж является одним из самых известных и самых ранних доисторических достопримечательностей Англии. Он расположен на равнине Солсбери в графстве Уилтшир. Хотя существуют и другие древние и крупные памятники, ни один из них не является настолько впечатляющим и запоминающимся. Стоунхендж является загадочным местом. Предположительно ему 5000 лет, и он внесен в список Всемирного наследия. Ванны Бата являются еще одним привлекательным местом в Англии. Римские бани, расположенные там, были построены в 1-м веке нашей эры. Помимо горячих источников, на улицах города-курорта можно найти много готической архитектуры. Замок Лидс был любимой резиденцией короля Эдуарда I. Во время правления Генриха VIII он был использован в качестве резиденции для его первой жены — Екатерины Арагонской. Замок открыт для общественных посещений с 1976 года. Многие туристы хотят посетить Стратфорд — на-Эйвоне, так как это родина литературного гения Уильяма Шекспира. В этот небольшой городок приезжает около 800 тысяч посетителей в год.England is one of the most visited countries in the world. Thanks to its long history and pervasive culture, it has become a popular tourist destination. Being a part of the United Kingdom, it shares land borders with Scotland and Wales. The word “England” is of Old English origin. It means “land of the Angles”. The Angles were Germanic tribes, which inhabited Britain in Early Middle Ages. Today England is an influential colonial country with the capital in London. Other major cities worth seeing are Bath, Bristol, Dover, Oxford, Liverpool, Manchester. The political system of the country is dual. It is both a constitutional monarchy and parliamentary system. The current monarch is Queen Elizabeth II.
Tourism plays an important part in the economy of the country. Tourists from all over the world come to see the top attractions of England, which include the Tower of London, St Paul’s Cathedral, Canterbury Cathedral, Stonehenge, Roman Baths, Leeds Castle, Stratford-upon-Avon and some other places of historical and architectural significance. Dating back to the 11th century, The Tower of London has served as a royal palace, fortress, a prison, a place of execution, a jewel house. The Queen Anne Boleyn was beheaded there in 1536 for treason against her husband, King Henry VIII. Today people visit the Tower to see the Crown Jewels and famous ravens. St Paul’s Cathedral is one of the most beautiful buildings in London. It has one of the highest domes in the world and is considered to be the second largest church in the UK. St Paul is a place of important services. The funerals and weddings of many prominent Englishmen were held there.
Legendary Canterbury Cathedral, located in Kent, is one of the oldest Christian structures in the country. It was founded in 597 but completely rebuilt in the 11th-12th centuries. Its Gothic style attracts many connoisseurs of architecture. Stonehenge Is one of the most prominent and earliest prehistoric sites of England. It is situated on the Salisbury plain in Wiltshire. Although there are other ancient and large monuments, none is so impressive and evocative. Stonehenge is a mysterious place. It is believed to be 5,000 years old and listed as a World Heritage Site. Bath Spa is another attractive place in England. The Roman Baths, situated there, were built in the 1st century AD. Apart from hot springs one can find lots of Gothic architecture in the streets of the resort city. Leeds Castle was the favourite residence of King Edward I. During the reign of Henry VIII it was used as the residence for his first wife Catherine of Aragon. The castle is open for public visits since 1976. Many tourists wish to visit Stratford-upon-Avon, as it’s the birthplace of a literary genius William Shakespeare. This small town receives about 800 thousand visitors a year.
The longest and most famous river in the UK which the British often call the «Father Thames». In 1894 Tower Bridge was opened, and in 2012 a modern cableway was built over it.
Popular tourist activities are river excursions and water-bus or boat trips. Every year one can watch here the boat race between Oxford and Cambridge universities.
Самая длинная и самая знаменитая река в Великобритании, которую англичане часто называют «Отец Темза». В 1894 году был открыт Тауэрский мост, а в 2012 году над рекой возвели современную канатную дорогу.
Популярное занятие туристов — экскурсии и прогулки на речных трамваях и катерах. Каждый год здесь можно наблюдать за соревнованиями на лодках между университетами Оксфорд и Кембридж.
10. Nelson’s Column.
One of London’s most recognisable landmarks which is located in Trafalgar Square. It was built between 1840—1843 to commemorate Admiral Horatio Nelson who died in 1805 at the Battle of Trafalgar.
Later, in 1868, the four sitting bronze lions were added to the base of the monument. The column is made of granite. Its weight is around 2,500 tonnes and its height is over 50 metres. In 2006 it was restored.
Одна из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона, расположившаяся на Трафальгарской площади. Она была возведена между 1840—1843гг. в честь адмирала Горацио Нельсона, который погиб в 1805 году в Трафальгарской битве.
Позже, в 1868 году, четыре сидящих бронзовых льва были добавлены к основанию памятника. Колонна выполнена из гранита. Ее вес составляет около 2500 тонн, а ее высота более 50 метров. В 2006 году колонна была отреставрирована.
Полезные выражения
the world-known clock — всемирно известные часы
to be named after — быть названным в честь
to allow to do sth — разрешить сделать что-либо
to represent famous people — представлять известных людей
of a good quality — хорошего качества
mistake smb for smb — перепутать кого-то с кем-то
to be free — быть бесплатным
to be famous for sth — быть известным за что-то
be located — располагаться, находиться
cableway — канатная дорога
landmark — достопримечательность.
Ну а теперь, добавим к этому захватывающее видео о Лондоне. Слушайте, смотрите, дивитесь, познавайте и практикуйте английский одновременно!
Sights of Great
Britain – достопримечательности
Великобритании
There are a lot of places of interest in Great
Britain.
They are both modern and ancient monuments, like
Stonehenge and Hadrian Wall, Durham castle and York Cathedral.
The famous Lake District is in Northern England.
In Embleside one can visit the Steam Boat Museum.
The oldest ship in this museum — her name is “Dolly”
— is 150 years old.
In York the tourists are usually attracted by the
National Railway Museum.
It contains the history of Stephenson’s invention of
steam locomotive.
But the main attraction is London places of
interest.
Among them there are: Westminster Abbey, the Houses
of Parliament, Buckingham Palace, St paul’s Cathedral, London Bridge, the
Tower of London.
London is situated on the river Thames.
Its population is more than 11 million people.
The city is very old and beautiful.
It was founded more than two thousand years ago.
On the Houses of Parliament one can see the famous
Tower Clock Big Ben, the symbol of London.
Big Ben is the real bell which strikes every quarter
of an hour.
Another place which you can admire is Buckingham
Palace.
It’s the residence of the Queen.
London is also famous for its beautiful parks.
Hyde Park is the most democratic park in the world,
as anyone can say anything he likes there.
Regent’s Park is the home of London Zoo.
I’d like to see all the sights myself.
В Великобритании очень много достопримечательностей.
Это современные и древние памятники, такие как Стоунхендж,
стена Хейдріана, замок Дорем и Собор в Йорке.
В северной Англии находится знаменитый район озер.
В Емблсайді можно посетить «Музей пароходства».
Пароход «Долли», которому 150 лет,— самый старый в этом
музее.
В Йорке туристов обычно привлекает Национальный
железнодорожный музей.
Он рассказывает об истории изобретения паровоза
Стивенсоном.
Но более всего привлекают внимание достопримечательности
Лондона.
Среди них: Вестминстерское аббатство, дом
Парламента, Букингемский дворец, собор св. Павла, Лондонский мост, Тауэр.
Лондон расположен на реке Темза.
Его население более 11 000 000 человек.
Это — красивый древний город.
Оно было основано более 2000 лет назад.
На здании Парламента можно увидеть знаменитый
башенные часы Биг Бен, символ Лондона.
На самом же деле Биг Бен — это колокол, который отбивает каждые
четверть часа.
Еще один памятник, который может поразить, — Букингемский
дворец.
Это резиденция королевы.
Лондон также знаменит своими парками.
Гайд-парк — самый демократичный парк в мире, здесь каждый
может сказать все, что хочет.
Лондонский зоопарк находится в Риджентс-парке.
Мне бы хотелось все это увидеть собственными глазами.
Questions:
1. Where is the Lake District situated?
2. Where are the Steam Boat Museum and the National
Railway Museum situated?
3. When London was founded?
4. Who lives in Buckingham Palace?
5. Where is the home of London Zoo?
Places of Interest in Great Britain (1)
Britain is rich
in its historic places which link the present with the past. The
oldest part of London is Lud Hill, where the city is originated.
About a mile west of it there is Westminster Palace, where the
king lived and the Parliament met, and there is also Westminster
Abbey, the coronation church. Liverpool, the “city of ships”, is
England’s second greatest port, ranking after London. The most
interesting sight in the Liverpool is the docks. They occupy a
river frontage of seven miles. The University of Liverpool,
established in 1903, is noted for its School of Tropical
Medicine. And in the music world Liverpool is a well-known name,
for it’s the home town of “The Beatles”.
Stratford-on-Avon
lies 93 miles north-west of London. Shakespeare was born here in
1564 and here he died in 1616. Cambridge and Oxford Universities
are famous centres of learning. Stonehenge is a prehistoric
monument, presumably built by Druids, members of an order of
priests in ancient Britain. Tintagel Castle is King Arthur’s
reputed birthplace. Canterbury Cathedral is the seat of the
Archbishop of Canterbury, head of the Church of England.
The British
Museum is the largest and richest museum in the world. It was
founded in 1753 and contains one of the world’s richest
collections of antiquities. The Egyptian Galleries contain human
and animal mummies. Some parts of Athens’ Parthenon are in the
Greek section. Madam Tussaud’s Museum is an exhibition of
hundreds of life-size wax models of famous people of yesterday
and today. The collection was started by Madam Tussaud, a French
modeller in wax, in the 18th century. Here you can meet Marilyn
Monroe, Elton John, Picasso, the Royal Family, the Beatles and
many others: writers, movie stars, singers, politicians,
sportsmen, etc.
Достопримечательности
Великобритании (1)
Британия богата историческими
местами, которые связывают настоящее с прошлым. Старейшая часть
Лондона – Лад Хилл, с которого начинался город. Около мили к
западу от него расположен Вестминстерский дворец, где живет
королева и где заседает парламент, и там же находится
Вестминстерское аббатство – церковь для коронации. Ливерпуль,
“город кораблей”, – второй по величине после Лондона английский
порт. Самое интересное место в Ливерпуле – это его доки. Они
занимают семь миль речного берега. Университет Ливерпуля,
основанный в 1903 году, известен своей Школой тропической
медицины. И в музыкальном мире Ливерпуль – хорошо известное имя,
поскольку является родным городом “Битлз”.
Стрэтфорд-на-Эйвоне лежит на
расстоянии 93 миль к северо-западу от Лондона. Шекспир родился
здесь в 1564 году, здесь же он и умер в 1616 году. Кембриджский
и Оксфордский университеты – знаменитые центры образования.
Стоунхендж – это доисторический монумент, предположительно
сооруженный друидами, членами ордена священников в
доисторической Британии. Замок Тинтэйд-жел – это предполагаемое
место рождения короля Артура. Кентерберийский собор – престол
епископа Кентерберийского, главы англиканской церкви.
Британский музей – самый большой и
богатый музей мира. Он был основан в 1753 году и содержит одну
из богатейших мировых коллекций античных вещей. Египетские
Галереи содержат мумии людей и животных. Некоторые части
афинского Парфенона находятся в греческой секции. Музей мадам
Тюссо – это выставка сотен восковых фигур натуральных размеров,
изображающих известных людей прошлого и настоящего. Коллекция
была начата мадам Тюссо, французским скульптором восковых фигур,
в XVIII веке. Здесь вы можете встретиться с Мэрилин Монро,
Элтоном Джоном, Пикассо, королевской семьей, “Битлз” и многими
другими: писателями, кинозвездами, певцами, политиками,
спортсменами и так далее.
Questions:
1. What is the
oldest part of London?
2. What is Westminster Palace?
3. What is called “city of ships”?
4. Why is Stratford-on-Avon famous?
5. What are the famous centres of learning,
6. What is Stonehenge?
7. Who is the head of Church of England? What is his seat?
8. What is the largest and the richest museum in the world? What
unique collections does it contain?
9. What can one see in Madam Tussaud’s Museum?
Vocabulary:
Lud Hill — Лад Хилл
church — церковь
frontage — фасад
prehistoric — доисторический
order — орден
priest — священник
Tintagel — Тинтэйджэл
Canterbury Cathedral Archbishop — архиепископ Кентерберийский
antiquity — антиквариат; древность
mummies — мумии
wax — воск
На английском языке. Places of Interest in Great Britain
Great Britain is the main English-speaking country in the world. It consists of England, Scotland and Wales. There are many interesting sights in each of these countries and their capitals: London, Edinburgh and Cardiff. Millions of people visit Britain every year to learn more about its places of interest. One of the most thrilling sights is the Stonehenge. It’s an ancient monument made of stones standing either in circle or in a horseshoe shape. The origin and the meaning of these stones remains a mystery. However, the scientists think that it was used as a prehistoric calendar. Another attractive sight is Stratford-upon-Avon. It’s a small city in England, where the most famous English writer Shakespeare was born. Stratford-upon-Avon is not only his birthplace. He also lived and created his plays there. Lots of people come to see the Shakespeare’s house in Henley Street and the Royal Shakespeare Theatre. Other famous cities which attract lots of visitors are Oxford and Cambridge. These cities have become well-known thanks to their educational features. The best and highly-respected universities in the world are situated here. Nearly everyone wishes to study in Oxford or Cambridge, as it’s considered to be a very prestigious education. Many British places of interest are situated in the capital-city of London. Among them, the Buckingham Palace, which is the Queen’s official residence, the Westminster Abbey, where the most prominent Englishmen are buried, Big Ben, which is the biggest clock in the world, the Tower of London, which has once been a fortress, a prison and a royal palace. Tourists, who are passionate followers of the music band “Beatles”, might want to visit Liverpool. It’s a home town of this famous band. The football fans will enjoy a trip to Manchester, which is a home city of a world-famous team Manchester United. Natural attractions of Great Britain are also interesting. For example, the Scottish Highlands, Loch Ness Lake, the Lake District and some others.
Перевод на русский язык. Достопримечательности Великобритании
Великобритания является главной англоговорящей страной в мире. Она состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. В каждой из этих стран и их столицах, Лондоне, Эдинбурге и Кардиффе, есть много интересных достопримечательностей. Миллионы людей посещают Великобританию каждый год, чтобы узнать больше о ее достопримечательностях. Одной из самых захватывающих достопримечательностей является Стоунхендж. Это древний памятник из камней, расположенных либо по кругу, либо в форме подковы. Происхождение и значение этих камней, остается загадкой. Тем не менее, ученые считают, что они использовались как доисторический календарь. Другой привлекательной достопримечательностью является Стратфорд-на-Эйвоне. Это небольшой город в Англии, где родился самый известный английский писатель Шекспир. Стратфорд-на-Эйвоне это не только место его рождения. Он также жил там и создавал свои пьесы. Многие люди приезжают, чтобы увидеть дом Шекспира на Хенли-стрит и Королевский Шекспировский театр. Другие известные города, которые привлекают множество посетителей – это Оксфорд и Кембридж. Эти города стали известны, благодаря своим образовательным возможностям. Самые лучшие и уважаемые университеты мира находятся здесь. Почти каждый человек желает учиться в Оксфорде или Кембридже, так как это считается очень престижным образованием. Многие британские достопримечательности находятся в столице, в городе Лондоне. Среди них, Букингемский дворец, который является официальной резиденцией королевы, Вестминстерское аббатство, где похоронены самые выдающиеся англичане, Биг Бен – крупнейшие часы в мире, Лондонский Тауэр, который когда-то был крепостью, тюрьмой и королевским дворцом. Туристы, которые являются страстными последователями музыкальной группы “Битлз”, возможно, захотят посетить Ливерпуль. Он является родным город этой известной группы. Футбольным болельщикам понравится поездка в Манчестер, родной город всемирно известной команды.
Places of interest in Great Britain
Great Britain is the main English-speaking country in the world. It consists of England, Scotland and Wales.
There are many interesting sights in each of these countries and their capitals: London, Edinburgh and Cardiff. Millions of people visit Great Britain every year to learn more about its places of interest. One of the most thrilling sights is the Stonehenge. It’s an ancient monument made of stones standing either in circle or in a horseshoe shape. The origin and the meaning of these stones remains a mystery. However, the scientists think that it was used as a prehistoric calendar.
Another attractive sight is Stratford-upon-Avon. It’s a small city in England, where the most famous English writer Shakespeare was born. Stratford-upon-Avon is not only his birthplace. He also lived and created his plays there. Lots of people come to see the Shakespeare’s house in Henley Street and the Royal Shakespeare Theatre.
Other famous cities which attract lots of visitors are Oxford and Cambridge. These cities have become well-known thanks to their educational features. The best and highly-respected universities in the world are situated here. Nearly everyone wishes to study in Cambridge and Oxford, as it’s considered to be a very prestigious education.
Tourists, who are passionate followers of the music band “Beatles”, might want to visit Liverpool. It’s a home town of this famous band.
Many British places of interest are situated in the capital-city of London. Among them, the Buckingham Palace, which is the Queen’s official residence, the Westminster Abbey, where the most prominent Englishmen are buried, Big Ben, which is the biggest clock in the world, the Tower of London, which has once been a fortress, a prison and a royal palace.
The football fans will enjoy a trip to Manchester, which is a home city of a world-famous team Manchester United.
Natural attractions of Great Britain are also interesting. For example, the Scottish Highlands, Loch Ness Lake, the Lake District and some others.
[ перевод на русский язык ]
Достопримечательности Великобритании
Великобритания является главной англоговорящей страной в мире. Она состоит из Англии, Шотландии и Уэльса.
В каждой из этих стран и их столицах, Лондоне, Эдинбурге и Кардиффе, есть много интересных достопримечательностей. Миллионы людей посещают Великобританию каждый год, чтобы узнать больше о ее достопримечательностях.
Одной из самых захватывающих достопримечательностей является Стоунхендж. Это древний памятник из камней, расположенных либо по кругу, либо в форме подковы. Происхождение и значение этих камней, остается загадкой. Тем не менее, ученые считают, что они использовались как доисторический календарь.
Другой привлекательной достопримечательностью является Стратфорд-на-Эйвоне. Это небольшой город в Англии, где родился самый известный английский писатель Шекспир. Стратфорд-на-Эйвоне это не только место его рождения. Он также жил там и создавал свои пьесы. Многие люди приезжают, чтобы увидеть дом Шекспира на Хенли-стрит и Королевский Шекспировский театр.
Остальные известные города, которые привлекают множество посетителей – это Кембридж и Оксфорд. Эти города стали известны, благодаря своим образовательным возможностям. Самые лучшие и уважаемые университеты мира находятся здесь. Почти каждый человек желает учиться в Оксфорде или Кембридже, так как это считается очень престижным образованием.
Туристы, которые являются страстными последователями музыкальной группы “Битлз”, возможно, захотят посетить Ливерпуль. Он является родным город этой известной группы.
Многие британские достопримечательности находятся в столице, в городе Лондоне. Среди них, Букингемский дворец, который является официальной резиденцией королевы, Вестминстерское аббатство, где похоронены самые выдающиеся англичане, Биг Бен – крупнейшие часы в мире, Лондонский Тауэр, который когда-то был крепостью, тюрьмой и королевским дворцом.
Футбольным болельщикам понравится поездка в Манчестер, родной город всемирно известной команды.
Природные аттракционы Великобритании так же интересны. Нпаример, Шотландскиые высоты, озеро Лох Несс, Озерный край и другие.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 19250 | Добавить страницу в избранное
Города Туманного Альбиона сами по себе являются достопримечательностями. Лондон, столица Британии, — это музеи, Букингемский дворец, королева, Биг Бен, Колонна Нельсона и многое другое. Лондон — главный город Британии. Ливерпуль — the famous Beatles! Знаменитая ливерпульская четверка, покорившая весь мир своей музыкой. Эдинбург, столица Шотландии, знаменит своими средневековыми замками и прекрасной природой.
Исторический город Бат, в котором еще древние римляне строили свои термы. Небольшой городок Виндзор знаменит своим средневековым замком, который долгое время был резиденцией английских королей.
Как рассказать об этих городах на английском языке? Это совсем не сложно. Используйте простые фразы и предложения, вам поможет та лексика, которой вы уже владеете. Начнем!
London is the capital of Great Britain. There are a lot of curiosities and interesting places in London. Queen Elisabeth II lives in London, in Buckingham Palace.
Derby is famous for its medieval fortresses and castles. They have horseraces every year in this city.
York is a very ancient English city. It keeps British traditions and customs. It seems that it lives its own life.
Oxford and Cambridge are famous for their Universities and Colleges. These are the towns of students.
Liverpool is famous for the quartet The Beatles. This town is 700 years old. If you go there, you feel the atmosphere of the Beatles everywhere.
Cardiff is the capital of Wales. It is a very ancient city, it appeared in 75 A.D.
Edinburgh is the capital of Scotland. It is a very beautiful city. There is a wonderful park Princess Street Gardens, some medieval castles and buildings in it.
Another Scottish city is Glasgow. It is very green is summer, because there are a lot of parks, trees and plants in it.
Как вы видите, поговорить о городах на английском не так уж сложно. Все эти города действительно красивы, каждый замечателен по-своему, в каждом стоит побывать. Стоит только открыть их фото в интернете, и вы совершите удивительное путешествие в эти города, не выходя из дома.
London is the capital of Great Britain!
Всем известна эта фраза еще со школьной скамьи. Конечно же, Лондон — столица Великобритании, ее главный административный, политический, экономический, культурный центр. Можно сказать, что основные достопримечательности Великобритании сосредоточились в этом городе.
Лондон — один из древнейших городов Европы, основан еще римлянами. Если вы хотите посетить Лондон, вы не ошибетесь в своем желании. Откройте фото этого замечательного города, и вы увидите, как он прекрасен. На каждом шагу вас окружают достопримечательности, музеи, исторические места, здания в викторианском стиле. Давайте же познакомимся с этими достопримечательностями на английском языке.
Queen Elisabeth II is the head of the state and the historical symbol of Great Britain.
Buckingham Palace is the Queen’s house.
Nelson’s Column is the column in honor of Admiral Nelson’s victories against the Spanish navies.
The Big Ben is the biggest clock in England. The Londoners hear it everywhere in the city.
London Eye is the biggest wheel. You can observe the city from it.
Piccadilly Circus is famous for its circus performances.
The National Gallery is London museum where you can find paintings of the most famous painters of the world.
Tower was an ancient palace of English kings. Now it is a mysterious medieval castle.
Как видите, столица Англии Лондон изобилует интересными местами. Это далеко не все достопримечательности города. Познакомиться с ними ближе вы можете, посмотрев их фото, а также видео ролики в интернете.
Добро пожаловать в Борнмут!
Если вы решили отдохнуть в Англии, то вам прекрасно подойдет замечательное местечко Борнтмут (Bournemouth). Этот город, который находится в графстве Дорсет, является популярным курортом среди англичан, находящемся на берегу пролива Ла-Манш. Прекрасная возможность отдохнуть у воды и полюбоваться природой.
В этом городе есть университет, действует аэропорт. Возле Борнмута есть множество отелей и гостиниц для туристов и отдыхающих. Также, вдоль берега Борнмута тянется вереница коттеджей, виллы, загородные дома и дачи. Здесь любят отдыхать британские знаменитости.
Природа Борнмута привлекает своей красотой. Здесь вы встретите прекрасные сады Комптон-Эйкрс с экзотическими растениями, океанариум Борнмута, предлагающий совершить путешествие по водам мира, природный заказник Станпит-Марш представляет собой научный интерес.
Кафе и рестораны Борнмута предлагают посетителям изысканные рецепты английской, европейской, восточной кухни. Кроме этого, посещение Борнмута — это прекрасная возможность просто искупаться в водах Ла-Манша и позагорать на берегу. Так что, друзья, добро пожаловать в Борнмут!
Это были главные и основные достопримечательности Великобритании и Лондона. Из всего вышесказанного делаем вывод, что Туманный Альбион — интересная и увлекательная страна, поэтому, если у вас есть возможность, обязательно посетите ее и столицу — Лондон!
Places of Interest in Great Britain (4)
Great Britain is
rich in world-famous places. Hide Park is the London’s largest
and most fashionable park. It was once a royal hunting forest.
There are restaurants and bars at each end of the Serpentine
lake. You can hire a boat there.
Number 10,
Downing Street has been the home of the British Prime Minister
since 1735.
The official name
of the Houses of Parliament is the Palace of Westminster. Most
of the building was built in 1840 after the fire of 1834
destroyed the old palace. At the north end of the building, by
Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben. In
fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of
the clock.
The Tower of
London is the London’s oldest building. Since William the
Conqueror built it in the 11th century, this castle has been a
Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal
Mint, and an observatory. Today it’s a museum and houses the
Crown Jewels. There is a gift shop.
Ihe Natural
Museum is situated in Kensington and is one of London’s greatest
museums. There is a huge collection of animals and plants,
including a quarter of a million butterflies, a blue whale and
the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift
shop, and a book shop.
The famous
Waxworks Madame Tussaunds Museum has the models of famous people
from pop stars to prime ministers, displays of battles and a
Chamber of Horror.
The Royal
Observatory, Greenwich is situated 10 miles outside London on a
hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes
and displays about astronomy, including Halley’s Comet and Black
Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. You can
have a picnic in Greenwich Park. You can take a riverboat to
Greenwich from Westminster Bridge.
Достопримечательности
Великобритании (4)
Великобритания богата
всемирноизвестными достопримечательностями.. Гайд-Парк это
наибольший и самый популярный парк Лондона. Когда-то он был
лесом для королевской охоты. На каждом конце Змеиного озера
расположены рестораны и бары. Там вы можете нанять лодку.
Номер 10 по Даунинг-стрит является
домом британского премьер-министра с 1735 г.
Официальное название здания
парламента — Вестминстерский Дворец. Большая часть здания была
построена в 1840 г. после того, как пожар 1834 г. разрушил
старый дворец. В северном конце здания, у Вестминстерского
Моста, есть известная башня с часами Биг-Бен. Фактически Биг-Бен
— это название колокола в башне, а не часов.
Лондонский Тауэр — это самое старое
здание Лондона. С тех пор, как Уильям Завоеватель построил его в
11-м столетии, этот замок был Королевским дворцом, тюрьмой,
местом казней, зоопарком, Королевским Монетным двором и
обсерваторией. Сегодня это музей и в нем хранятся Драгоценности
короны. Там есть магазин подарков.
Музей Природы расположен в
Кенсингтоне и является одним из самых больших музеев Лондона.
Там есть огромная коллекция животных и растений, включая
четверть миллиона бабочек, голубого кита и знаменитые скелеты
динозавров. Там есть кафетерий, магазин подарков и книжный
магазин.
В знаменитом музее Восковых фигур
Мадам Тюссо есть модели известных людей от поп-звезд до
премьер-министров, панорамы сражений и комната страха.
Королевская Обсерватория, Гринвич
расположена в 10 милях от Лондона на холме над рекой Темзой. В
обсерватории есть телескопы и выставки по астрономии, включая
комету Галлея и Черные дыры. Там есть видео театр и сувенирный
магазин. Вы можете провести пикник в Гринвичском парке. Вы
можете сесть на речное судно до Гринвича от Вестминстерского
Моста.
The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.
Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution. Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.
London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others. The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists. The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.
As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favourites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium. In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films. The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.
Перевод
Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.
Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.
Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других. Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников. Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.
Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум. В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере. Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.
< <— Страница №1 Страница №3 —>>
Сочинения и Топики на тему “Великобритания” помогут лучше узнать Историю и Кулютуру Великобритании. Раздел расказывает нам о Историе знаменитых во всём мире Институтах “Кембридже” и “Оксфорде”, о жизни сельского хозяйства, о традициях населения и о многом том, что может помочь вам в создании уникального содержимого для своего сочинения по теме “Великобритания”.
Сочинения и Топики предлагаются с переводом и рядом вопросов по теме после каждого сочинения, а также списком наиболее интересных слов рекомендованных к изучению для лучшего запоминания и понимая английского языка.
1. Great Britain – Великобритания (1)
2. Great Britain – Великобритания (2)
3. Great Britain – Великобритания (3)
4. Great Britain – Великобритания (4)
5. Health and Welfare – Здоровье и социальное обеспечение
6. Holidays and Celebrations in the UK
7. Industry – Промышленность
8. Leisure – Досуг
9. Life of Youth in Britain – Жизнь молодежи в Великобритании (1)
10. Life of Youth in Britain – Жизнь молодежи в Великобритании (2)
11. London
12. London – Лондон (1)
13. London – Лондон (2)
14. London – Лондон (3)
15. London, Capital of Great Britain – Лондон – столица Великобритании
16. London Traffic – Движение в Лондоне
17. London’s Attractions
18. Manchester – Манчестер
19. Meals in Britain – Еда в Британии (1)
20. Meals in Britain – Еда в Британии (2)
21. Museums and Art Galleries in London
22. Music in Great Britain – Музыка в Великобритании (1)
23. Music in Great Britain – Музыка в Великобритании (2)
24. National Emblems of the United Kingdom – Национальные символы Соединенного
Королевства
25. Newspapers in Britain – Газеты в Британии
26. Outstanding Events in the History of Great Britain – Выдающиеся события в жизни
Великобритании
27. Oxford – the University Town – Оксфорд – университетский город
28. Parliament. The Palace of Westminster. – Парламент. Вестминстерский дворец.
29. Places of Interest in Great Britain – Достопримечательности Великобритании (1)
30. Places of Interest in Great Britain – Достопримечательности Великобритании (2)
31. Places of Interest in Great Britain – Достопримечательности Великобритании (3)
32. Places of Interest in Great Britain – Достопримечательности Великобритании (4)
33. Places of Interest in London – Достопримечательности Лондона
34. Plant Life – Растительный мир
35. Political System of Great Britain – Политическая система Великобритании (1)
< <—Страница №1 Страница №3 —>>
London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It is one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 000 000 people. London is situated on the river Thames.
The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the Westminster, the West End and the East End.
The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The Westminster is the aristocratic official part of London. It includes Buckingham Palace, where the Queen lives, and the Houses of Parliament.
The West End is the most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there.
The East End is an industrial district of London. There are many factories and the Port of London there.
London has many places of interest. One of them is the Houses of Parliament, the seat of the British Government. There one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London. Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place of interest is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. There are many other places of interest in London: Trafalgar Square, Regent’s Park, Westminster Abbey and, of course, the British Museum. It’s impossible to describe all places of interest.
The best way to know London is to visit it.
Перевод
Лондон является столицей Великобритании, ее политическим, экономическим и культурным центром. Это один из крупнейших городов в мире. Его население составляет более 11 000 000 человек. Лондон расположен на реке Темза.
Город очень старый и красивый. Он был основан более чем две тысячи лет назад. Лондон традиционно делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.
Сити является старейшей частью Лондона, его финансовым и деловым центром. Вестминстер является официальной частью аристократического Лондона. Он включает Букингемский дворец, где живёт королева, и Дома Парламента.
Вэст- Энд является самой красивой частью Лондона. Лучшие гостиницы, рестораны, магазины, клубы, парки и дома, расположенные там.
Ист-Энд это промышленный район Лондона. Там расположено много заводов и Лондонский порт.
Лондон имеет много достопримечательностей. Одним из них является Здание парламента- резиденция британского правительства. Там же можно увидеть знаменитые башенные часы Биг Бен, символ Лондона. Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. Еще одна достопримечательность- Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Есть много других интересных мест в Лондоне: Трафальгарская площадь, Риджентс-парк, Вестминстерское аббатство и, конечно же, Британский музей. Невозможно описать все достопримечательности города.
Лучший способ узнать Лондон – это посетить его.
Тема № 2
LONDON
London is the capital1 of Great Britain, its political, economic and commercial centre. It is one of the largest cities in the world (together with Tokyo and New York) and the largest city in Europe. Its population is about 8 million.
London is situated on the river Thames. The city is very old. It has more than a 20 century-old history. Traditionally it is divided into several parts: the City, Westminster, the West End and the East End. They are very different from each other.
The City is the oldest part of London, its financial and business centre. Numerous banks, offices and firms are concentrated here, including the Bank of England, the Stock Exchange and the Old Bailey. Few people live in the City but over a million come to work here. Two masterpieces are situated within the City: St. Paul’s Cathedral2 and the Tower of London. St. Paul’s Cathedral was built in the 17th century by Christopher Wren. The Tower of London was built in the llth century. It was used as a fortress3, a palace and a prison. Now it’s a museum.
Westminster is the aristocratic official part of London. It includes Buckingham Palace where the Queen lives and the Houses ofParliament stretching4 for nearly 1000feet along the north bank ofthe Thames.
The Clock Tower ofthe Houses of Parliament is famous for its big hour bell, known as «Big Ben». Westminster Abbey is the place where coronation of nearly all kings and queens has taken place. Many of them are buried here as well as some other famous people of the country (G. Chaucer, Tennyson, Newton, Ch. Dickens, T. Hardy, R. Kipling, etc.).
The West End is the richest and most beautiful part of London. It is a symbol of wealth and luxury. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there. English aristocracy lives in this region. One of the busiest streets in the West End is Oxford street5. There are many various shops here which attract customers from different countries of the world.
Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was named in the memory6 of Admiral Nelson’s victory at the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson’s Column stands in the middle of the square.
Opposite the Nelson monument is the National Gallery and the National Portrait Gallery. They contain the finest art collections in the world. Not far from the National Gallery is the British Museum famous for its rich library (about 7,000,000 books).
The East End is an industrial district7 of London. There are many factories and the Port of London there. The region is densely populated by working class families, those people who have built the palaces of the West End. Old residents of the East End are proud to be called cockneys which means true Londoners, hereditary inhabitants8 of the area. They love the district very much.