Uncle, cousin, grandmother, mother, grandfather, sister, mother-in-law, niece, nephew, parent, husband, grandparent, daughter, children, kid, toddler, father, daughter, son, stepmother, grandfather, bachelor, widow, relative, widower, bridegroom, girlfriend, fiance, wife, fiancee, brother. Male
Female
Both
Read and translate the text 1.
About myself and my family
Let me introduce myself. I’m Natasha Petrova. Natasha is my first name. Petrova is my surname. I’m sixteen years old. I was born on the 10th of December in 1994 in St. Peterburg.
I’m rather tall and slim. My hair is fair. I’ve got blue eyes. I like to joke and to laugh. I think I’ve got a sense of humour. I go in for sports. I do gymnastics. I take part in different gymnastic competitions.
Last year I finished school number 9. We had many well-educated teachers at our school. I was a good student and did well in all subjects. My favourite subjects were Maths, English and Physics. Now I’m a first year student of the college of Information Technologies and Services.
I want to tell you a few words about my family. My family is large. There are five of us: my mother, my father, my brother, my sister and me. First of all some words about my parents. My parents have been married for twenty five years. My father is forty-nine years old. He is an engineer. His name is Denis. He works in the office of an aircraft company. He is very experienced. My father is always busy. He likes his job very much. My father is a tall man with dark hair and brown eyes. He can make different things with his own hands. We’ve got a car and my father always repairs our car himself. My father is fond of swimming pool together.
My mother’s name is Elena. She is forty-eight but she looks much younger. She is slim. My mother has big hazel eyes and brown hair. She is a doctor. She works in a hospital and likes her profession very much. My mother keeps house and takes care of us. She is very good at cooking. She often cooks something tasty for us. We try to help her about the house.
I’m lucky to have an elder brother. My brother Fyodor is about twenty-three. He is married and has a family of his own. My brother is a businessman and his wife Ann is a teacher of English. They have a small daughter who is two years old. Fyodor is my best friend. I can always turn to him with my troubles.
My younger sister Olya is only five years old. Olya goes to the kindergarten. She is very funny. I like to spend my free time teaching her something. Sometimes I take Olya to the Zoo.
My grandparents are retired. They don’t live with us but I think them to be members of our family. They often come to see us. My grandparents like gardening. They spend a lot of time in the country. They grow vegetables and fruit.
I love my family very much. We always help each other. Everyone in my family is my best friend.
Topical vocabulary
introduce – представлять, знакомить
surname – фамилия
to be born – быть рожденным
computer programmer – программист
to be good at – быть способным к
rather – добровольно, пожалуй
slim – стройный
dark hair – темные волосы
to joke – шутить
to laugh – смеяться
sense of humour – чувство юмора
to go in for smth. – заниматься чем-либо
to take part – принимать участие
to marry – жениться
experience – опыт
busy – занятой
to repair – чинить, исправлять
to be fond of smth. – увлекаться чем-либо
free – свободный
to take care of smb. – заботиться о ком-либо
tasty – вкусный
to turn to – обратиться к кому-либо
trouble – беспокойство, проблема, волнения
kindergarten – детский сад
to be retired – быть на пенсии
gardening – возделывать, возводить (сад)
Transcribe and pronounce correctly.
introduce, rather, experience, gardening, trouble, marry, sister, parent, brother, uncle, aunt, house, hobby, tidy, retire, garden, turn, tasty, work, engineer, country, favourite, large, word.
Answer the questions. Then write the topic «About myself and my family».
What’s your name? What’s your surname? How old are you?
When and where were you born?
What hair have you got?
What colour are your eyes?
Is your family large? How many are you in the family?
Have you got any sisters or brothers?
What are your parents? Where do they work? Do they like their jobs?
Can you tell us some words about your father? Is he tall? What is his hair like? What eyes has he got? Has he got a hobby? What is it?
What is your mother’s name? How old is she? Can you describe your mother?
Who helps your mother about the house?
What are your grandparents?
Do they live with your family?
Read and translate the text 2
My family
We are an average Russian family. There are four of us: my mother, my father, my brother and me.
I am Kostya Ivanov. Kostya is my first name and Ivanov is my surname. I am sixteen. I’ve got a grandmother and grandfather. They do not live with us, but I feel them members of our family. They often come to see us. My grandmother was a teacher of music. Now she is retired. My grandfather was an engineer and he knows all about radio set and likes to repair old ones. He can fix almost everything: a vacuum cleaner, a washing machine, a fridge and what not. He’s got a few shelves where he keeps everything he needs. On the table there is always a radio in pieces.
My father is forty-four years old. He is an engineer. He works in the office of an engineering company. He is always busy. He has very little free time. He likes his job and there are chances of promotions. He is very experienced. He is not very old. His hair is fair. He has got grey eyes and very kind round face. His forehead is high, his manners are very quiet and pleasant.
My mother is a teacher of Russian literature. She works at a college. She likes her profession. She is a good-looking woman with brown hair. She is fourty-four but she looks much younger. She is slim.
My parents are hard-working people. My mother keeps house and takes care of us. She is very good at cooking and she is clever with her hands. She sews perfectly. She can do everything out nothing. She is very practical. My father and I try to help her with the housework. I wash the dishes, go shopping and tidy up.
My brother Alex is eleven. He is a schoolboy. He wants to become a doctor but he is not sure yet. Three years ago he dreamt of being a cosmonaut.
I want to become a student. I’d like to be a computer programmer. I think I take after my father. I’m tall, fair-haired and even-tempered. I always try to be in a good mood.
At weekends we usually go the countryside to ski in winter and to walk in the forest in summer. But most of all I like family feasts. We’ve got a lot of relatives. My aunts, uncles and cousins live in different parts of Khabarovsk. On holidays they come often come to our place. We have a very good time together. We are deeply attached to each other and we get on very well.
Topical vocabulary
average
to be in good mood
even-tempered
experienced
fair-haired
to fix
in piece
quiet
to retire
t o be clever with her hands
to be good at cooking
to take care
to take after
to tidy
to get on well
to be deeply attached
средний
быть в хорошем настроении
уравновешенный
квалифицированный
светловолосый
чинить
разобранный на части
тихий, спокойный
уйти на пенсию
умелые руки
хорошо готовить
заботиться
быть похожим
приводить в порядок
быть в хороших отношениях
быть сильно признательным
Read and learn by heart the dialogue.
Ann: Peter, tell me about your family.
Peter: OK.
Ann: What’s your father? What’s his job?
Peter: He is an architect.
Ann: And your mother? Is she a housewife?
Peter: No, she isn’t. She is a journalist.
Ann: Do they live in Moscow?
Peter: No, they live in St. Peterburg now.
Ann: Oh! And you say you have a brother. What’s his name?
Peter: He is Peter.
Ann: Is he a student?
Peter: Yes, he is from St. Petersburg University.
Ann: Really? A good student?
Peter: Yes, he’s a good student.
Ann: What’s his speciality?
Peter: Law. He’s a future lawyer.
Ann: Married?
Peter: No, he isn’t married. But he has a girl friend.
Ann: Who is she?
Peter: I don’t know. It’s secret.
Give English equivalents
быть в хорошем настроении, уйти на пенсию, чувство юмора, принимать участие, заботиться, уравновешенный, приводить в порядок, свободное время, семейные праздники, ездить за город, увлекаться чем-либо, быть занятым, родственники.
Translate into English
Мой брат очень способный к иностранным языкам.
У моего отца хорошее чувство юмора.
Моя дочь хорошо успевает в школе.
Мой брат преподаватель.
Она такая же красивая, как и ее мать.
Это очень легкая задача.
Read and translate the text 3
British family life
The English are a nation of stay-at-home. “There is no place like home,” they say. And when the man is not working he is at home in the company of his wife and children and busies himself with the affairs of the home. “The Englishman’s home is his castle,” is a saying known all over the world. And it is true.
A “typical” British family used to consist of mother, father and two children, but in recent years there have been many changes in family life. Some of these have been caused by new laws and others are the result of changes in society. For example, since the law made it easier to get a divorce, the number of divorces has increased. In fact one marriage in every three now ends in divorce. This means that there are a lot of one-parent families. Society is now more tolerant than it used to be of unmarried people, unmarried couples and single parents.
Another change has been caused by the fact that people are living longer nowadays, and many old people live alone following the death of their partners. As a result of these changes in the pattern of people’s lives, there are many households which consist of only one person or one person and children.
You might think that marriage and the family are not so popular as they once were. However, the majority of divorced people marry again, and they sometimes take responsibility for a second family.
Members of a family – grandparents, aunts, uncles, cousins – keep in touch, but they see less of each other than they used to. This is because people often move away from their town to work, and so the family becomes scattered. Christmas is the traditional season for reunions. Although the family group is smaller nowadays than it used to be, relatives often travel many miles in order to spend the holiday together.
In general, each generation is keep to become independent of parents in establishing its own family unit, and this fact can lead to social as well as geographical differences within the larger family group.
Relationships within the family are different now. Parents treat their children more as equals than they used to, and children have more freedom to make their own decisions. The father is more involved with bringing up children, often because the mother goes out to work. Increased leisure facilities and more money mean that there are greater opportunities outside the home. Although the family holiday is still an important part of family life (usually taken in August, and often abroad) many children have holidays away from their parents, often with a school party or other organized group.
Who looks after the older generation? There are about 10 million old-age pensioners in Britain, of whom about 750,000 cannot live entirely independently. The government gives financial help in the form of a pension but in the future it will be more and more difficult for the nation economy to support the increasing number of elderly. At the present time, more than half of all old people are looked after at home. Many others live in Old Peoples’ Homes, which may be private or state owned.
Make compound nouns and translate them.
Example: French, a man – Frenchman – француз
a school, a girl; a chair, a man; a house, a wife; a sea, a man; a class, mate; a post, man; an air, a craft; a tape, a recorder; news, paper; a birth, a day; a bed, a room; a rail away.
Make up questions from the following words.
large, a, have, a, or, family, small, you.
are, in, family, the, how, you, many.
name, what, mother’s, your, is.
mother, how, is, your, old.
brother, than, you, are, your, younger.
do, in, you, who, take, character, after.
you, who, like, do, look.
appearance, is, what, father’s, your.
your, what, brother’s, is, character.
you, do, where, live.
Give the opposite of the adjectives below
Example: careful – careless
helpful –
cheerful –
lucky –
fair –
friendly –
sincere –
tolerant –
patient –
reasonable –
resolute –
hard-working –
quiet –
cruel –
strong –
scruffy –
broad-mended –
strong-willed –
good-mannered –
good-natured
polite –
Представлена подборка сочинений о Семье на английском языке с переводом на русский язык.
Разговорная тема About Myself and My Family отличный пример тем, которые помогут Вам подготовиться к устному собеседованию или экзамену, так как выучив данную тему, вы, на самом деле, будете готовы ответить и на вопросы о себе и своих увлечениях, и на вопросы о составе своей семьи.
Тема вовсе не сложная и соответствует уровню Pre-Intermediate. Topic About Myself and My Family предлагается с переводом.
Уровень: Pre-Intermediate
Будет полезна ученикам 7 — 9 классов.
Ищите более сложный topic About Myself? Есть и такой! Посмотрите здесь.
Allow me to introduce myself to you. My name is Anton, I was born in Bryansk on the 20th of April 1993. My hobbies and interests vary greatly. I enjoy spending time and relaxing with my true close friends as much as gardening. Volleyball and cooking, keeping in good physical shape and reading, studying and dreaming are all very interesting to me. The most thrilling and never boring of all for me is English. My dream is to understand any single word and even the most difficult expressions from English movies or English- speaking people. And I really do my best to make this dream come true.
My family is large by modern standards: Mom, Dad, my little sister and I. My mother is in her early 40es. I must say she looks young for her age. I like her deep brown eyes, her soft voice and the way she smiles. My mother is patient and warm-hearted.
I admire my father for his strong character. There are moments in the life when one feels lost and nothing is left but a deep sigh. I’m happy that I can cast all my troubles and concerns to my Mom and Dad. They understand and can easily comfort me. It is my parents who give me a good and right example to follow. I feel safe: the little world within my family is perfect.
The things I hope to achieve in life: to have a very successful career, a healthy and interesting life, to build the country home of my dreams and to find someone perfect in life to share all that great things with.
А теперь перевод!
О себе и своей семье
Позвольте мне представиться. Меня зовут Антон, я родился в Брянске 20 апреля 1993 года. Мои увлечения очень разнообразны. Мне нравится проводить время, отдыхая с верными близкими друзьями, не меньше, чем заниматься садоводством. Волейбол, кулинария, поддержание себя в форме и чтение, учеба и мечты — все мне интересно. Но самое интересное и никогда не скучное занятие — это английский язык. Я мечтаю понимать все слова и даже самые сложные выражения в английских фильмах и разговоре англичан. И я, действительно, делаю все, что могу, чтобы эта мечта сбылась.
Моя семья, с современной точки зрения, большая: мама, отец, моя младшая сестра и я. Моей маме чуть больше сорока. Я должен сказать, что она выглядит намного моложе ее возраста. Мне нравятся ее бездонные карие глаза, мягкий голос и улыбка. Моя мама уравновешенная и добросердечная.
Я восхищаюсь моим отцом за его сильный характер. В жизни каждого бывают моменты, когда чувствуешь себя потерянным, и ничего не остается, как только тяжело вздохнуть. Я рад, что могу обратиться со всеми своими проблемами к родителям. Они понимают меня и помогают мне. Это они дают мне хороший правильный пример для подражания. Я чувствую себя защищенным; маленький мирок внутри моей семьи прекрасен. В жизни я хочу достигнуть следующего: успешной карьеры, здоровья, построить загородный дом моей мечты и найти кого-то прекрасного, кто разделил бы со мной все это.
I hope you find this conversational topic About Myself and My Family very useful.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Let me introduce myself to you. My name is Kate. I am 18. And I live
in Kirov. I was born on the third of October 1991 in a family of a
teacher and a doctor.
My family is not very large. There are only four of us: my mother, my
father, my brother and me.
I’d like to begin with my
mother. She is a teacher at school. My mum is very pretty and looks
young for her age. She is always smart and elegant. She always has a
lot of work to do both at school and about the house. The most
striking feature about her is that she is a wonderful listener. And
this trait of hers makes people confide in her. What is more, she is
always ready to help or to give some good advice. No wonder she is
well-respected by her colleagues and highly
spoken
of for her proficiency at work. And for me she is the best
mother one can imagine.
The next one
to speak about is my father. He is a middle-aged
man, tall and rather handsome. He is few years older than my mother
but he looks young, strong and full of energy. He is not an easy
person to deal with. He likes having things his own way. What
is good about him is that whatever he does he does it properly. He
demands the same on our part. My father is
a well-read, educated person, whom we can always turn to
in case of necessity. And you are sure to be given either some
help or a good piece of advice. My
father is a doctor and he works in the hospital. He works very hard
in his hospital and really puts all his energy in his work.
As I have already mentioned, I am not an only
child. I have a brother, he is four years older than me. I am
happy to have an elder brother who is my best friend on the one hand
and on the other – a person who is much older than myself, so I can
always turn to him with my troubles and for a piece of advice.
I should say we have practically no problems with understanding
each other in our family. We see our parents as our friends and so do
they. They are easy to get on with and we may always come to them
first if we have any serious problem to be solved. Surely, we have
some arguments sometimes, and from time to time we cannot come to
agreement. But I think it is natural. It would be rather odd if
everybody in the family always agreed with each other, shared all
interests, were satisfied with everything and never quarrelled.
We share some interests with our parents and have practically the
same tastes in books. But it takes our parents quite a while to get
used to new pop music we listen to and to some ultra-modern clothes
my brother and I sometimes put on. But they never forbid us to have
our own way, they give us freedom. It doesn’t mean that we can do
every stupid thing and they only leave it unnoticed. But, on the
other hand, we can take some decisions on our own. Surely, before
taking the final decision we should consult our parents. In case they
disagree with anything we want or decide they try to explain us
why this or that is impossible.
I’m sure that my parents and my brother will always love me and
support me. So will I. Their love helps me and protects me in our
difficult life.
And now I’d like to say some more words about
myself. I’m a first year student at Vyatka State University of
Humanities at the faculty of Management. I like communicating with
people and everybody says that I am easy to get on with. Besides
reading and spending time with my friends, I like travelling,
especially by car. I’m
also interested in sport. I’m a member of a tennis club, which I
attend twice a week. So you see I am quite a busy person and this
makes my life more interesting. What I dislike is quarrelling with
people. I cannot stand rude unbalanced people who loose their temper
very easily; those who do not keep their promises; those who are not
punctual.
1. What’s the name of the girl who is speaking about her family?
2. When was she born?
3. How many people are there in her family?
4. What is her mother?
5. How does her mother look like?
6. What is the most striking feature about her mother?
7. How does her father look like?
8. What is her father?
9. Is her father an easy person to deal with?
10. How does Kate characterize her father?
11. Is Kate an only child?
12. Is her brother older or younger than she?
13. Why is she happy to have an elder brother?
14. Do Kate’s family have problems with understanding each other?
15. Are her parents easy to get on with?
16. Do they always come to agreement when they have arguments?
17. Do Kate’s parents forbid her and her brother to have their own
way?
18. What do Kate’s parents do in case they disagree with their
children?
19. What does Kate like?
20. What does Kate dislike?
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Лучшие коллекции топиков и сочинений по английскому языку: разговорные темы (English topics) с переводом на русский. Простой английский топик / разговорная тема «About myself and my family» (О себе и своей семье)
Let me introduce myself. My name is Alina. I’m 10 years old. I live in Moscow. I’m a schoolgirl. I try to study well and I do my homework every day. I also study music in a music school. I learn to play the piano. I started 3 years ago when I was 7. At first I didn’t like it much, but my mom wanted me to be a musician. But now I like it a lot. My favourite piece of music is Fur Elise by Beethoven. When I play it, my mom comes to my room and listens to me.
I live with my mother and my father. My father works a lot. He is an electrician. He leaves home early in the morning and comes back late. As he is tired and hungry after work, my mom always cooks a tasty meal for him. My mother works as a psychologist. She has a lot of clients, but she doesn’t need to spend all her time out of home. She can consult online, and it’s usually convenient for her clients. Since she started working online, she spends a lot of time at home.
We have a comfortable flat. I have my own room with good furniture. There is a piano by the window, next to my desk. There are pictures of animals on the walls, because I like animals, especially cats.
Перевод
Позвольте мне представиться. Меня зовут Алина. Мне 10 лет. Я живу в Москве. Я школьница. Я стараюсь учиться хорошо, и я делаю домашнее задание в каждый день. Я также изучаю музыку в музыкальной школе. Я учусь играть на пианино. Я начала 3 года назад, когда мне было 7. Сначала мне не нравилось, но моя мама хотела, чтобы я была музыкантом. Но теперь мне это очень нравится. Мое любимое произведение — «К Элизе» Бетховена. Когда я его, моя мама приходит ко мне в комнату и слушает меня.
Я живу с матерью и отцом. Мой отец много работает. Он электрик. Он рано утром уходит из дома и возвращается поздно. Так как он после работы уставший и голодный, моя мама всегда готовит ему вкусную еду. Моя мама работает психологом. У нее много клиентов, но ей не нужно тратить все свое время вне дома. Она может консультироваться по интернету, и это удобно для ее клиентов. С тех пор как она начала работать в интернете, она проводит много времени дома.
У нас хорошая квартира. У меня есть своя комната с хорошей мебелью. У окна рядом с моим столом стоит пианино. На стенах висят картины животных, потому что я люблю животных, особенно кошек.
Vocabulary Let me introduce myself – позвольте представиться musician – музыкант piece of music – музыкальное произведение electrician – электрик leave home – уходить из дома tired - уставший hungry – голодный tasty meal – вкусная еда psychologist – психолог client – клиент out of home – вне дома consult – консультировать online – онлайн, в интернете convenient – удобно
Сочинение Моя семья/My Family на английском языке — для 1-4 классов
На чтение 12 мин Просмотров 14.2к.
Содержание
- Примеры топиков «My Family»
- МИНИ-ТОПИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 1-4 КЛАССА
- Топик «О себе» — «About myself»
- Топик «Моя семья» — “My family”
- Топик «Мой друг» — “My friend”
- Топик «Мое хобби» — “My hobby”
- Топик «Моя квартира» — “My flat”
- Топик «Мой день» — “My day”
- Сочинение My family на английском с переводом
- Essay on My family
- Моя дружная семья
Рассказ о семье на английском идет следом за топиком «About Myself» в программе школьного образования. Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.
В рассказе о семье желательно употребить следующие слова и выражения:
- mother — мама
- father — папа
- sister — сестра
- brother — брат
- parents — родители
- grandmother — бабушка
- grandfather — дедушка
- grandparents — бабушка и дедушка
- aunt — тетя
- uncle — дядя
- son — сын
- daughter — дочь
- step-mother — мачеха
- step-father — отчим
- god-mother — крестная мать
- god-father — крестный отец
- nephew — племянник
- niece — племянница
- cousin — двоюродный брат/сестра
- relatives — родственники
- husband — муж
- wife — жена
- united family — дружная семья
- large family многодетная семья
- to acquire a family — заводить семью
- a head of a family — глава семьи
- to support/keep a family — одержать семью
- to provide for one’s family — прокормить семью
- unmarried mother мать-одиночка
- to take care about children — заботиться о детях
- to bring up — воспитывать
- an only child — единственный ребенок.
Примеры топиков «My Family»
Ниже мы приведем вам несколько примеров рассказов о семье в зависимости от возраста рассказывающего.
МИНИ-ТОПИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 1-4 КЛАССА
Топик «О себе» — «About myself»
| My name is Ivan. I am 8 years old. I am a pupil and I go to school. I live in Novosibirsk. I have (got) a big family: a father, a mother, a grandfather and a sister. We are very friendly and happy together. | Меня зовут Иван. Мне 8 лет. Я ученик и хожу в школу. Я живу в Новосибирске. У меня большая семья: папа, мама, дедушка и сестра. Мы очень дружные и счастливые вместе. |
Топик «Моя семья» — “My family”
| My family is not very big. I have (got) a father, a mother and a little brother. My mother’s name is Marina and she is a shop assistant. She is slim, nice and kind. My father’s name is Victor. He is a driver. He is funny and brave. My brother is 4 years old and he doesn’t go to school. I like to play with him. I love my family very much. | Моя семья не очень большая. У меня есть папа, мама и маленький братик. Маму зовут Марина, она продавец. Она стройная, красивая и добрая. Папу зовут Виктор. Он водитель. Он забавный и смелый. Моему братику 4 года, и он не ходит в школу. Мне нравится с ним играть. Я очень люблю свою семью. |
Топик «Мой друг» — “My friend”
| My friend’s name is Vika. She is my classmate and she is 9 years old. We always go to school together. Her favourite subject is English. My friend can play the piano and sing. We like to play and go for walks together.
Vika is a kind and clever girl. She is very pretty. She is tall and slim. Her hair is long and dark, her eyes are blue. |
Мою подругу зовут Вика. Она моя одноклассница, и ей 9 лет. Мы всегда ходим в школу вместе. Ее любимый школьный предмет – английский. Моя подруга умеет играть на фортепиано и петь. Мы любим вместе играть и гулять.
Вика – добрая и умная девочка. Она очень красивая. Она высокая и стройная. У нее длинные темные волосы, ее глаза голубые. |
Топик «Мое хобби» — “My hobby”
| When I have free time, I like to do many things. I like to ride a bicycle, to play football and to read. I can play football very well. It is my favourite hobby. I usually play it with friends in our schoolyard. I also ride a bike in spring and summer. | Когда у меня есть свободное время, я люблю заниматься многими вещами. Я люблю кататься на велосипеде, играть в футбол и читать. Я умею хорошо играть в футбол. Это мое любимое хобби. Обычно я играю с друзьями на школьном дворе. Я также катаюсь на велосипеде весной и летом. |
Топик «Моя квартира» — “My flat”
| I live with my family in a flat. It is big and beautiful. There are two rooms in it: a living-room and a bedroom. We also have (got) a kitchen and a bathroom. My favourite room is a living-room. There is a big sofa, an armchair, a TV and some bookshelves in it. There is a brown carpet on the floor. I love our flat very much. | Я живу со своей семьей в квартире. Она большая и красивая. В ней две комнаты: гостиная и спальня. У нас также есть кухня и ванная. Моя любимая комната – гостиная. В ней стоит большой диван, кресло, телевизор и несколько книжных полок. На полу лежит коричневый ковер. Мне очень нравится наша квартира. |
Топик «Мой день» — “My day”
| I usually get up at 7 o’clock. I wash myself, get dressed and go to the kitchen. I have porridge, a sandwich and a cup of tea for breakfast. I go to school at 7.40 and I usually have 5 or 6 lessons. I always have lunch at school. I come home at 2 or 3 o’clock and have a rest. Then I do my homework. We have dinner at 6 o’clock. My mother usually cooks meat or fish and potatoes. I read and watch TV, then at 10 o’clock I go to bed. | Обычно я встаю в 7 часов. Я умываюсь, одеваюсь и иду в кухню. На завтрак я ем кашу, бутерброд и пью чай. Я иду в школу в 7.40, и обычно у меня 5-6 уроков. Я всегда обедаю в школе. Я прихожу домой в 2-3 часа и отдыхаю. Затем делаю уроки. Мы ужинаем в 6 часов. Моя мама обычно готовит мясо или рыбу с картошкой. Я читаю и смотрю ТВ, затем в 10 часов иду спать. |
Сочинение My family на английском с переводом
Essay on My family
| Someone said, “The most important thing in the world is family and love.” I think that a lot of people agree with this statement.
My family consists of four people: my lovely father, mother, elder brother and me. My father’s name is Vladimir. He had been working as a deputy manager in the mining company, before he was pensioned off. Now he is 62 and takes care of my mother and our household. By the way, he had started cooking really great dishes after he retired, it’s his favorite hobby. My mother’s name is Olga. She is an IT manager in the treasure house. She has been working with computers for as long as I remember. I think she enjoys tinkering with them and making some changes in the software. She is 58, but still looks as if she’s 48. Amazing! My parents are kind but rather strict in educating their children and grandchildren. They always give me and my brother some good advice on how to live and share their life experience with us. My elder brother works as a lawyer. His name is Denis. Now he lives with his own family in another country and I terribly miss our get-together time. He is quite handsome man with dark brown hair which has just started to go gray. Thank goodness, my sister-in-law is not a jealous woman. He is sincere and reliable. I can rely on him in any difficult situation. Also he is a 2–year–old girl proud father. Her name is Elizabeth, and she behaves like a real queen. She always demands attention of her parents and likes to boss around a little bit. I can say that we’re a very amiable family. My parents understand us at first glance, and we help each other without further ado. |
Кто-то сказал: «Самое главное в мире — это семья и любовь». Я думаю, что многие люди согласны с этим утверждением.
Моя семья состоит из четырех человек: мой прекрасный отец, мать, старший брат и я, конечно. Моего отца зовут Владимир. Он работал заместителем управляющего в горнодобывающей компании, до того как вышел на пенсию. Сейчас ему 62 года и он заботится о моей матери и нашей семье. Кстати, после выхода на пенсию он начал готовить действительно отличные блюда, это его любимое хобби. Мою маму зовут Ольга. Она является ИТ-менеджером в казначействе. Работает с компьютерами настолько долго, сколько я могу вспомнить. Думаю, ей нравится возиться с ними и вносить некоторые изменения в программное обеспечение. Ей 58 лет, но она все еще выглядит так, как будто ей 48 лет. Невероятно! Мои родители добры, но довольно строги в воспитании своих детей и внуков. Они всегда дают мне и моему брату хорошие советы о том, как жить, и делятся своим жизненным опытом. Мой старший брат работает адвокатом. Его зовут Денис. Сейчас он живет со своей семьей в другой стране, и я ужасно скучаю по нашим посиделкам. Он довольно красивый мужчина с темно-каштановыми волосами, которые только начали седеть. Слава Богу, моя невестка не ревнивая женщина. Он искренний и надежный. Я могу положиться на него в любой сложной ситуации. Также он гордый отец 2-летней девочки. Ее зовут Элизабет, и она ведет себя как настоящая королева. Всегда требует внимания своих родителей и любит немного командовать. Могу сказать, что мы очень дружная семья. Мои родители понимают нас с первого взгляда, и мы помогаем друг другу без лишних слов. |
Моя дружная семья
| My name is Ilya. I am ten. I go to school. I am a good pupil because I always do my homework and get exсellуnt marks.
I have got a family. It is big and friendly. There are four members in my family. They are my mum, dad, brother and me. I have got a mum. Her name is Lena. She is thirty-five. My mum is clever and kind. She is a housewife. My mum is good at cooking. Every day she cleans the rooms, washes the dishes and doesn`t let my brother and me fight. I have got a father. His name is Dima. My father is handsome and serious. He is very busy and works a lot. My father is fond of playing computer games.At the weekends we play games together. Also, he helps me with my homework and my mum with housework. He is the best dad in the world! My younger brother is two. His name is Vanya. He looks like my dad. Vanya is strong, clever and talented. He can swim and run. Vanya likes watching cartoons on TV. Sometimes he is naughty. He enjoys breaking my toy cars and drawing in my exercise-books. I wish I were two too. I love my family. I am happy! |
Меня зовут Илья. Мне десять лет. Я хожу в школу. Я — хороший ученик, потому что я всегда делаю домашнюю работу и учусь на отлично.
У меня есть семья. Она — большая и дружная. В моей семье четыре человека: папа, мама, братик и я. У меня есть мама. Ее зовут Лена. Ей тридцать пять лет. Она — умная и добрая. Она — домохозяйка. Моя мама вкусно готовит. Каждый день она убирается в комнатах, моет посуду и не позволяет нам с братом драться. У меня есть папа. Его зовут Дима. Мой папа — красивый и серьезный. Он много работает и всегда очень занят. Мой папа любит играть в компьютерные игры. По выходным мы с ним играем вместе. Также, он помогает мне с уроками, а маме — с работой по дому. Дима — лучший папа в мире! Моему младшему братику — два года. Его зовут Ваня. Он похож на папу. Ваня — сильный, умный и талантливый. Он умеет бегать и плавать. Ваня любит смотреть мультфильмы. Иногда он — непослушный. Тогда он ломает мои игрушечные машинки и рисует в моих тетрадках. Хотелось бы, чтобы мне тоже было два года. |
Источники:
https://iloveenglish.ru/topics/moya_semya/moya_dryzhnaya_semya
https://www.englishdom.com/blog/topic-my-family/
http://englishearly.ru/topis-my-family/
https://s-english.ru/topics/for-children
Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.
У каждого из нас есть семья и от того, какая она, зависят наше воспитание и складываются отношения с окружающим миром. Как говорится:
Every family is a small but the most important cell of a big society, which exists to remind us not to forget about our closest and dearest people. It helps us to keep up alliances and to make happy each family’s member.
Каждая семья – это маленькая, но самая важная ячейка большого общества, призванная напоминать нам о наших близких и дорогих людях, а также поддерживать наши родственные связи и делать счастливыми всех членов семьи.
Если вы решились написать топик по английскому языку «Аbout my family», то следующие примеры текстов с переводом помогут вам.
Текст 1. My family (Моя семья)
I am Ildar Kirillov. Ildar is my first name and Kirillov is my last name. I am sixteen years old. I want to tell you something about my family. It is not big family — only five people. I have a father, mother, sister, and grandmother.
First of all, a few words about my parents. My father is forty five. He is an engineer. He likes singing and when we have free time at home I play the guitar and we sing together. When my father was a little boy he used to take things into pieces. My grandmother told me a story that once he tried to mend their microwave oven but he could not. Then they had to call in a repairman. It happened a long time ago but now he is able to fix almost everything.
My mother is a good-looking lady with dark hair. She is forty two but she looks much younger. She is a geography teacher and she works at school. She likes her job. My mother keeps house tidy and takes care of everyone of us. Also, she is very good at cooking.
My parents have been married for 18 years. They usually work hard. They have a lot in common but they have different views on music, books, and movies. For example, my father likes horror films whereas my mother likes comedies; my father is fond of football but my mother doesn’t like any sports.
My grandmother is retired. She lives with us and helps us to run the house. My sister’s name is Alice. She is younger than me and she’s a schoolgirl. I like playing with her on the backyard.
I want to go to university because I would like to study foreign languages. I always try to be in a good mood. We are a good family and we have a lot of relatives.
Перевод с английского языка: Моя семья
Я — Ильдар Кириллов. Ильдар — мое имя, Кириллов — фамилия. Мне 16 лет. Я хочу рассказать вам немного о моей семье. Семья у меня не очень большая – всего пять человек. Это папа, мама, сестра и бабушка.
В первую очередь несколько слов о моих родителях. Моему отцу 45 лет. Он — инженер. Он часто поет и когда мы дома и у нас выдается свободное время, я беру гитару и мы поем вместе. Когда он был маленьким, он любил все разбирать на части. Моя бабушка рассказывала мне, что однажды мой папа попытался починить их микроволновую печь, но у него ничего не вышло. И им пришлось вызвать ремонтника. Но это было много лет назад. Сейчас он умеет чинить почти все.
Моя мама хорошо выглядит и у нее темные волосы. Ей 42 года, но выглядит она гораздо моложе. Она — учитель географии и она работает в школе. Мама любит свою профессию. Она содержит дом в чистоте и заботится обо всех нас. А еще, она очень хорошо готовит.
Мои родители в браке вот уже 18 лет. Обычно, они упорно работают. У них много общего, но у них разные взгляды на книги, музыку и кино. К примеру, отец любит фильмы ужасов, а моя мама любит комедию; отец увлекается футболом, а моя мама не любит спорт.
Моя бабушка – пенсионерка. Она живет с нами и помогает нам по дому. Мою сестру зовут Алиса. Она младше меня и она школьница. Я люблю играть с ней на заднем дворе.
Я хочу учиться в университете и изучать иностранные языки. Я всегда стараюсь быть в хорошем настроении. Наша семья хорошая и у нас много родственников.
Текст 2. About my family — О моей семье
I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are two more children in our family. My older brother’s name is Igor; my younger sister’s name is Lena.
Igor is twenty-four. He works as an engineer for a small company. He graduated from university two years ago. It is very good to have an elder brother. As a rule, he helps Lena and me to do our homework. Lena is ten years old. She says her dream is to become a doctor in the future. However, nobody knows that I like this idea.
Also, we have a big pet. It is a dog. We like to look after it. Its name is Mushket and it is my favourite one. I like playing and having fun with my favourite pet. Sometimes, I have to play with my sister too. But, unfortunately, she is too small to share secrets with.
My parents are not strict. My Daddy is over fifty and he works as a driver. He is a very kind man. My Mummy is nearly fifty. I am proud of the fact that she works in the local library. She has been a librarian for a lot of years. My mum knows plenty of interesting stories.
As well as me, my mother has parents. It means I have grandparents. My grandfather and grandmother used to work at school as teachers. Now, they are retired and live in a village. They have a kitchen garden and they enjoy growing things. In summer my grandparents spend all their time in the garden harvesting vegetables.
My sister and I like swimming, so on Saturdays we usually go to swimming pool. At weekends my family always goes shopping. We usually buy food and some nice toys for Lena and me. On Sundays we all usually cook together in the kitchen. In the evening we get together at the table to have nice dinner. I love my family!
Перевод на русский: ПРО МОЮ СЕМЬЮ
У меня большая милая семья. Итак, позвольте, представиться. Меня зовут Алина. Мне 12 лет. Кроме меня в моей семье еще двое детей. Моего старшего брата зовут Игорь, мою младшую сестренку зовут Лена. Игорю 24 года. Он работает в небольшой фирме инженером. Он окончил университет 2 года назад. Славно, когда есть старший брат. Как правило, он помогает мне и Лене делать домашние задания. Лене 10 лет. Она мечтает стать доктором в будущем. Однако никто не знает, что мне нравится эта идея.
Также, у нас есть большое домашнее животное. Это собака. Нам нравится заботиться о ней. Его зовут Мушкет и я очень люблю его. Я люблю играть и веселиться с моим любимцем. Иногда мне приходится играть с сестрой тоже, но, к сожалению, она слишком маленькая, чтобы делиться с ней секретами.
Мои родители не строгие. Моему папуле больше 50 лет, он работает водителем. Он очень добрый. Моей мамочке около 50. Я горжусь, что она работает в библиотеке. Мама работает библиотекарем уже много лет. Она знает много интересных историй.
Также как и меня, у моей мамы есть родители. Это значит, что у меня есть бабушка и дедушка. В прошлом они работали школьными учителями. Они уже на пенсии и живут в деревне. У дедушки и бабушки есть огород, и они любят выращивать что-нибудь. Летом они проводят все свое время на огороде, собирая урожай овощей.
Мы с сестрой любим плавать и по субботам мы посещаем бассейн. Каждые выходные мы обязательно всей семьей ходим за покупками и приобретаем продукты, а также какие-нибудь игрушки для Лены и для меня. По воскресеньям мы обычно все вместе готовим на кухне и собираемся вечером за столом отведать вкусный ужин. Я люблю свою семью!
Текст 3. My family — Моя семья
My name is Maria. I am fifteen years old. I am a high-school student. I am at French school, so I study English and French. I like learning languages and writing things. I am going to be an international journalist.
I have a family: a father, mother, and brother. I love them a lot. My father is fifty three and he is an English teacher. He loves his job and he is really into teaching English.
My mother is forty six. She is a beautiful lady with huge green eyes. She is a landscape designer. My mom has clever fingers and she makes wonderful things at her work. She loves her job as well.
My brother is twenty and he is a musician. He is a conservatory student and he studies clarinet and piano. He can write music and he is very keen on doing it. I like his music. I think he is going to be a great composer.
What the best thing we like is going bowling. We enjoy it a lot and we often go to bowling club. Sometimes, we think that it would be nice to have our own bowling at home. I have very nice family. We get on very well with each other.
Перевод на русский: Моя семья
Меня зовут Мария. Мне 15 лет. Я учусь в школе, в выпускном классе. Это школа с уклоном изучения французского языка. Там я изучаю английский и французский языки. Я люблю изучать языки и писать на разные темы. Я собираюсь стать международным журналистом.
Моя семья – это папа, мама и брат. Я очень люблю их. Моему отцу 53 года и он преподаватель английского языка. Он любит свою работу и он выполняет ее на отлично.
Моей маме 46 лет. Она красивая дама с огромными зелеными глазами. Она ландшафтный дизайнер. У нее золотые руки и она делает замечательные вещи на работе. Она тоже очень любит свою работу.
Моему брату 20 лет и он музыкант. Он студент консерватории по классу кларнета и фортепиано. Он умеет писать музыку и он очень любит это. Мне нравится его музыка. Думаю, он будет большим композитором.
Больше всего мы любим играть в боулинг и мы часто ходим в боулинг-клуб. Иногда, мы думаем, что было бы здорово иметь дома собственный боулинг. У меня замечательная семья. Мы прекрасно ладим друг с другом.