Если вы выбрали английский язык для сдачи на ЕГЭ, то вам необходимо тщательно проработать каждую часть тестирования. Одним из важных вопросов экзамена является составление неофициального письма, в котором будет содержаться ответ на весточку вымышленного друга-иностранца.
Содержание
- Что такое ЕГЭ?
- Правила составления письма
- Пункты письма
- Советы по написанию письма
- Образец письма на английском
Что такое ЕГЭ?
Что представляет собой ЕГЭ по английскому языку— это выпускной экзамен в школе, который засчитывается в качестве вступительного экзамена в вуз, поэтому так важно сдать его на высокий балл.
Пока этот экзамен не является обязательным, но если выпускник собирается поступать в профильный вуз, ему нужно пройти это испытание.
По структуре и уровню сложности ЕГЭ похож на международный экзамен FCE. Это значит, что для успешной сдачи ученик должен иметь уровень Upper-Intermediate (выше среднего). Это высокая ступень, поэтому мы рекомендуем начинать готовиться к ЕГЭ по английскому уже с 10 класса, тогда за 2 года школьник сможет в нормальном темпе освоить весь необходимый объем материала.
В принципе, можно подготовиться к сдаче экзамена и за 1 год, но только в том случае, если на момент начала подготовки ученик уже владеет английским на среднем уровне Intermediate.
Как же проходит ЕГЭ по английскому языку?
Экзамен состоит из письменной и устной частей, которые проводятся в разные дни. В первый день школьники сдают письменную часть, она включает такие разделы:
- аудирование,
- чтение,
- письмо,
- грамматика
- лексика.
Всего в этот день выпускнику нужно выполнить 40 заданий за 180 минут. Ученик может получить максимум 20 баллов за каждый из разделов. Таким образом, за первый день можно набрать 80 баллов.
Вторая часть — устная — проходит в другой день и сдается по желанию. Она длится всего 15 минут и состоит из 4 заданий. В этот день выпускник может заработать еще 20 баллов.
Мы настоятельно советуем всем выпускникам обязательно сдавать устную часть: в случае неудачных ответов вы ничего не теряете, а в случае удачных — заработаете дополнительные баллы.
Таким образом, выпускник на экзамене может набрать максимум 100 баллов. Минимальный балл для сдачи экзамена составляет 22 балла.
Результаты ЕГЭ обычно публикуются через 14 дней после сдачи второй части экзамена, но в некоторых случаях они известны уже через 12 дней. Узнать свои результаты можно на официальном сайте ЕГЭ, заполнив все необходимые поля. Бумажные сертификаты ЕГЭ отменили в 2014 году, поэтому теперь доступны только электронные сертификаты.
Правила составления письма
На экзамене предлагается отрывок из письма от вашего возможного друга по переписке. В письме содержится некая новость и несколько вопросов, где у вас спрашивают мнения, совета и т.п.
Требуется написать письмо-ответ, начиная с вашего краткого обратного адреса в верхнем правом углу, даты под адресом, приветствия и заканчивая прощальной фразой и именем.
Для того чтобы получить наивысший балл за письмо на ЕГЭ, вам необходимо уяснить правила его написания. Документ должен состоять из следующих элементов:
- Вверху справа обязательно указывается обратный адрес в полной или короткой форме.
- Под адресом всегда обозначается дата составления послания.
- Начало текста представляет собой обращение к другу или приветствие, а его конец обозначается завершающей фразой.
- Любое письмо должно содержать подпись отправителя, которая ставится под текстом слева.
В теле письма вам необходимо ответить на все вопросы, заданные вам вашим вымышленным другом-иностранцем. При этом важно поблагодарить приятеля за полученную корреспонденцию, а также упомянуть о предыдущей переписке и выразить свое желание и впредь оставаться на связи.
Минимальный объем текста должен составлять не менее 100 слов, максимальный – 140 слов. Если написанное вами письмо не укладывается в минимальный формат ЕГЭ, то вы получаете за задание ноль баллов. Если же оно превышает установленные рамки, то экзаменаторы будут оценивать только часть вашей работы.
При написании письма важно выдерживать соответствующий стиль.
Это должно быть простое неофициальное послание с яркой эмоциональной окраской. Поэтому здесь допустимы сокращения, которые часто встречаются в устной речи: I can’t, it doesn’t, that’s it и другие.
На ЕГЭ в письме разрешается использовать неофициальные английские выражения, характерные для молодежной среды. Например, ball of fire (очень энергичный человек), cash (деньги, наличные), catch some rays (загорать), old hat (старомодный), there you go (ну ты молодец!) и т.д.
Плюсом станут и идиоматические фразы не с прямым, а смысловым переводом, часто употребляемые в английском языке .Так, в письме приветствуется применение таких выражений, как:
- by the way (кстати говоря),
- by chance (случайно),
- for a change (для разнообразия),
- to come across (обнаружить) и т. д.
При соблюдении всех вышеуказанных правил и при отсутствии лексических и грамматических ошибок, вы сможете заработать максимальный балл за данное задание на ЕГЭ.
Пункты письма
Итак, рассмотрим единые правила написания личного письма.
- В правом верхнем углу укажите адрес в следующем порядке:
номер дома, название улицы
город
страна
Допускается указывать адрес в кратком виде, например:
Moscow
Russia
- Под адресом, пропустив строку, необходимо написать дату письма:
June 4th, 2015
4 June 2015
или менее формально:
04/06/12
- Письмо начинается с неофициального обращения. Если в задании имя вашего собеседника не указано, его следует придумать:
Dear Tim,
Dear Rebecca,
После обращения обязательно ставится запятая!
- Разделите текст письма на несколько логических абзацев, каждый из которых начните с красной строки.
1. В первом абзаце вам следует поблагодарить своего друга за его письмо:
Thanks (a lot) for your (last) letter.
Your last letter was a real surprise.
I was glad to get your letter.
It was great to hear from you! / It was great to hear that… / I was happy to hear…
Вы можете также извиниться за то, что не писали раньше:
Sorry I haven’t written for so long but …/ Sorry I haven’t been in touch for so long.
I’m sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.
и/или упомянуть какой-либо факт из полученного письма:
I’m glad you passed your History test!
Sounds like you had a great time in London!
Great news about your…!
2. Основная часть письма (2–3 абзаца). В ней вы должны раскрыть все аспекты, указанные в задании. Не забудьте задать необходимые вопросы.
Предполагается, что письмо должно быть написано в неформальном стиле, поэтому вы можете использовать неформальные слова-связки, такие как well, by the way, anyway, so, разговорные выражения типа Guess what? Или Wish me luck! а также восклицательные знаки.
3. В последнем параграфе следует объяснить, почему вы заканчиваете письмо:
Well, I’d better go now as I have to do my homework.
Anyway, I have to go now because my Mum asked me to help her with the washing up.
I’ve got to go now! It’s time for my favourite TV show.
и упомянуть о дальнейших контактах:
Write (back) soon!
Take care and keep in touch!
Drop me a letter when you can.
Hope to hear from you soon.
I can’t wait to hear from you!
В конце письма на отдельной строке указывается завершающая фраза-клише, которая зависит от близости автора и адресата. После нее всегда ставится запятая! Ниже приводятся возможные варианты от наименее формального (1) к более формальному (7):
- Love,
- Lots of love,
- All my love,
- All the best,
- Best wishes,
- With best wishes,
- Yours,
На следующей строке под завершающей фразой указывается имя автора (без фамилии!). Например: Andy или Kate
Советы по написанию письма
Если вы хотите получить наивысшую оценку за письмо ЕГЭ по английскому языку, вам стоит придерживаться следующих рекомендаций:
- Тщательно изучите образец.
- При написании текста придерживайтесь установленного объема.
- Проверяйте письмо на грамматические и орфографические ошибки.
- Обязательно соблюдайте пунктуационные правила.
- Следите за тем, чтобы ваш текст содержал все необходимые фразы и выражения.
Образец письма на английском
Moscow, Russia
15 December, 2013
Dear Ann,
Thank you for your letter. It was nice to get a reply from you so soon.
First of all, congratulations on your victory! You fellow, you win Prize for the best research culture of another country. This country – Russia? In any case, you’re asking me a lot about my country.
As for me, I have a success in the sport. Our school football team will be playing in a city school tournament! We had to beat three strong teams from other schools.
You write about moving to a new home. This multi-story home? As the name of your microdistrict? How far is your home from the school located?
Well, I have to go because my mom is calling.
Best wishes to you and your family,
Alex
Перевод
Москва, Россия
15 декабря 2013
Дорогая Энн,
Спасибо за твое письмо. Было приятно получить от тебя ответ так скоро.
Во-первых, поздравляю тебя с победой! Ты молодец, ты выиграла премию за лучшее исследование культуры другой страны. Эта страна – Россия? Во всяком случае, ты много спрашивала меня о моей стране.
Что касается меня, то у меня есть успехи в спорте. Наша школьная футбольная команда будет играть в городском школьном турнире! Нам пришлось победить три сильные команды из других школ.
Ты пишешь о переезде в новый дом. Это многоэтажный дом? Как называется ваш микрорайон? Как далеко твой дом находиться от школы?
Хорошо, я должен идти, потому что меня зовет мама.
Лучшие пожелания тебе и твоей семье,
Алекс
Желаем успехов!
Пройти тестирование по этим заданиям
Вернуться к каталогу заданий
Версия для печати и копирования в MS Word
1
Задания Д39 C1 № 1 
You have received a letter from your English-speaking pen friend Bill who writes
…I don’t think it will be a problem for me to choose a good job in the future as I’m really interested in foreign languages, cultures and countries and I hope I’ll work as a translator or teacher of foreign languages some day. Have you already decided on your career? What job are you going to choose? Why?
I’ve lived in the USA my whole life but I’d really love to travel to other countries…
Write a letter to Bill. In your letter answer his questions, ask 3 questions about his plans for travelling. Write 100−140 words. Remember the rules of letter writing.
2
Задания Д39 C1 № 2
You have received a letter from your English-speaking pen friend Tom who writes:
…In Great Britain young people want to become independent from their parents as soon as possible. Could you tell me what you and your friends think about not relying on your parents? Are you ready to leave your family immediately after you finish school? Is it easy to rent a house or an apartment for students in Russia?
As for the latest news, I have just returned from a trip to Scotland …
Write a letter to Tom. In your letter answer his questions, ask 3 questions about his trip to Scotland. Write 100−140 words. Remember the rules of letter writing.
3
Задания Д39 C1 № 4
You have received a letter from your English-speaking pen friend Mary who writes
… Summer is coming and I want to look my best: healthy, energetic and physically fit. So I’m trying to eat plain, simply cooked natural food, have enough sleep at night and I have recently joined our local fitness club. Do you do anything special to stay healthy? What makes people healthy and strong? What do you think about a healthy lifestyle?
By the way, I’m going to spend a month at the seaside this summer…
Write a letter to Mary. In your letter answer her questions, ask 3 questions about her coming summer holidays. Write 100-140 words. Remember the rules of letter writing.
4
Задания Д39 C1 № 6
You have received a letter from your English-speaking pen-friend Andrea who writes:
… My Mum often complains that I spend too much money on shopping. To tell you the truth, I like to buy beautiful things and spend all my pocket money on small souvenirs. I collect souvenirs. Do you or your friends collect anything? What do you and your friends do with your pocket money and why? What’s your parents’ attitude towards it?
As for the latest news, I have just entered courses…
Write a letter to Andrea. In your letter answer her questions, ask 3 questions about her courses. Write 100—140 words. Remember the rules of letter writing. You have 20 minutes to do this task.
5
Задания Д39 C1 № 54
You have received a letter from your English-speaking pen-friend Mary who writes:
…Summer is coming and I want to look my best: healthy, energetic and physically fit. So I’m trying to eat plain, simply cooked natural food, have enough sleep at night and I have recently joined our local fitness club. Do you do anything special to stay healthy? What makes people healthy and strong? What do you think about a healthy lifestyle?
By the way, I m going to spend a month at the seaside this summer…
Write a letter to Mary. In your letter answer her questions, ask 3 questions about her coming summer holidays. Write 100—140 words. Remember the rules of letter writing. You have 20 minutes to do this task.
Пройти тестирование по этим заданиям
Письмо – письменный вид работы при изучении английского, который проверяет умение изучающих язык использовать грамматические структуры, лексику в письменном тексте. На многих государственных, международных экзаменах письма являются обязательной частью проверки уровня знаний.
Английский язык имеет множество шаблонных фраз, слов, предложений, которые используются в разных типах писем.
Рекомендации по составлению писем
Грамотно составление письмо на английском языке отвечает условиям:
- структурированность: включает необходимые элементы, разделенные абзацами;
- вступление и окончание соответствует стилю – формальному или неформальному;
- заключительное выказывание размещается на другой строчке;
- соответствующее оформление – в правом верхнем уголке размещают адрес и дату написания.
Письма на английском оформляются согласно их типу. Шаблоны фраз, структуры и словесные клише отличают виды посланий. Проверяют уровень владения английским языком с точки зрения грамматики и стилистики, оформления и структуры.
Типы писем на английском
Модели писем на английском:
- Personal Letter или личное письмо. На экзаменах сочиняют либо письмо другу, либо родственнику. В этот тип входят приглашения, поздравления, благодарности. Допускается неформальный стиль, употребление фразовых глаголов, маркированной лексики. В этом типе письма используют все времена, грамматические формы английского.
- Полуофициальное письмо – это письмо в программу, журнал или газету на дискуссионную тему. В этом письме требуют аргументировать точку зрения, подобрать аргументы и контраргументы. В этом письме оценивается логичность, последовательность, целесообразно использовать пассивные грамматические формы.
- Business letter или официальное письмо – это предложение о работе, приложение к резюме, вопрос к работодателю. Следует объяснить причину написания, изложить в формальном стиле свою просьбу и прочие детали.
Слова и шаблонные фразы, которые предлагает английский, подбираются в соответствии с требованиями каждого типа корреспонденции.
Как пиcать письмо на английском?
При подготовке к оформлению письма на английском, нужно определиться с его типом: кому предназначено, для чего и кто автор? Необходимо знать адрес и полное имя получателя. После этого следует придерживаться критериев, использовать словосочетания, которые предлагает английский для создания писем.
Структура письма
Построение письма проверяют прежде всего. Материал можно оценить визуально – все компоненты текста необходимо разделять абзацами, имя и адрес писать с новой строки.
Обязательные составляющие письма на английском:
Обращение – пишут отдельной строчкой в начале письма, с учетом вида письма: формальное и неформальное.
- Краткое вступление. Это абзац, состоящий из 3-4 предложений. Адресант указывает причины для написания письма, используя английский, и ссылается на предыдущее письмо.
- Основная часть – самая объемная, может вмещать несколько абзацев. В ней раскрывают смысл послания и отвечают на вопросы.
- Заключение – вопросы, пожелания, выводы из написанного. Здесь можно разместить запрос об информации, используя английский, которую необходимо получить от адресата. Заключительная фраза пишется на другой строчке.
- Подпись – это только имя, тоже выносится другой строчкой.
Понимание структуры и связи между ее элементами делает процесс оформления письма проще и понятнее.
Правильное обращение в письмах на английском
Формат общения в английском письме зависит от характера отношений между людьми.
Варианты обращений, которые имеет английский:
|
|
|
|
|
|
|
|
Важные моменты
Предписания при составлении письма на английском языке:
- если неизвестно имя, то пишут только фамилию;
- если неизвестно замужем женщина или нет, допускается нейтральное сокращение Ms;
- при отправлении двум людям — имена указывают в начале письма.
Для грамотного составления письма на английском подойдут шаблонные фразы и примеры, написанные под стиль и случай.
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?
Получите 5 бесплатных уроков здесь…
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Получить 5 уроков бесплатно можно тут
Шаблонные фразы для написания писем на английском
Перед изложением мыслей, используя английский, следует несколько предложений уделить предыдущему письму: что этим спрашивал друг/родственник? Что рассказывал? Стоит поблагодарить его за полученный текст и, используя английский язык, выразить отношение к новостям из его жизни или новым фактам.
Английские фразы-шаблоны для обращения к прошлому письму:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английские шаблоны для получения ответа:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шаблоны вводных фраз
Английские ключевые выражения для начала послания:
|
|
|
|
|
|
|
|
Неотъемлемая часть введения — благодарность за прошлое письмо. Можно задать, используя английский, несколько простых вопросов и в общих чертах поведать о жизни, не углубляясь в детали.
Шаблоны заключительных фраз
Какие фразы предлагает английский для окончания письма:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фразы для разных писем
Для писем существуют наборы фраз на английском языке, подходящие для определенного контекста.
Письмо-приглашение
Письмо-приглашение на английском языке – letter of invitation (invitation letter):
- официальное – приглашают пройти интервью для должности, стажировку или обучение.
- неофициальное – приглашение друзей или родни на праздник, совместный отдых и т.д.
Для неофициального приглашения:
|
|
|
|
|
|
Английские стандартные словосочетания для формулирования формального приглашения:
|
|
|
|
|
|
Приглашение, используя английский, составляют в вежливом тоне, указывая детали для приглашенного на событие/мероприятие.
Письмо извинение
Letter of apology – письмо на английском языке с извинениями пишут, когда необходимо выразить сожаление по поводу некоторых событий.
Помогут извиниться на английском такие фразы:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
После этих фраз необходимо указать причины и объяснить ситуацию, используя английский, о которой автор письма просит прощения.
Благодарственное письмо
Благодарственное письмо выражает признательность за оказанную услугу, полученную информацию.
Шаблоны для неформального письма:
|
|
|
|
Шаблоны для делового письма:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поздравление
Передать поздравления помогут шаблоны:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Структура письма другу
Начало письма
Начиная писать послание на английском языке, упомяните о последнем письме от товарища и укажите мотивы отклика.
Информация:
- причина написания;
- вопросы к адресату;
- благодарность за полученную весточку.
Подходящие английские словосочетания:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
Если друг писал о новостях
Вежливо ответьте на полученную информацию в письме, используя английский. Если там были новости о событиях его жизни, необходимо поинтересоваться деталями или выразить свое отношение к ним.
Английский язык имеет такой перечень слов для употребления в контексте:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уделить внимание новостям адресата – важный аспект выражения признательности и вежливости. Английский язык отличается повышенной вежливостью, наличием многих «мягких» конструкций и слов, которые всегда нужно употреблять в каждом письме.
Если хотим поделиться новостями
После вопросов о состоянии дел, поделитесь новыми известиями, используя слова-шаблоны, которые предлагает английский язык:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В письме другу эта часть на английском языке занимает самый большой объем. Выражаться нужно ясно, лаконично, использовать нарративные времена и несложные формулировки. Вопросы по ходу повествования задавать не воспрещается.
Извиняемся
Если есть желание оправдаться на английском, то подходят выражения:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приглашаем
Чтобы красиво пригласить на английском выбирайте фразы:
|
|
|
|
|
|
|
|
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
Отвечаем на приглашение
Английский язык предлагает варианты ответа на приглашение, выражающие отказ:
|
|
|
|
|
|
|
|
Варианты ответа на приглашение соглашением на английском языке с переводом:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спрашиваем
Если необходимо попросить об услуге, поинтересоваться у адресата чем-то, сделать запрос на получение информации, на английском языке используют фразы:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Благодарим
В письмах, используя английский, употребляют специальные фразы, если необходимо использовать слова благодарности:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
Поздравляем/желаем удачи
Существуют способы поздравить на английском языке:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предлагаем и советуем
Если адресат нуждается в помощи или просит о совете, можно использовать в ответном письме такие фразы, которые предлагает английский язык для таких случаев:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скажите, почему вы заканчиваете письмо
В конце письма, используя английский, следует вежливо написать о том, почему приходится закончить письмо. Причины могут быть разные: исчерпалась информация для рассказа, кто-то зовет или просто усталость.
Английский язык предлагает такие варианты ответа на этот случай:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Передайте привет или скажите о следующей встрече/письме
Необязательная, но желательная часть письма, которая придает ему вежливый тон – пожелания друзьям и родственникам адресата. В переписке можно передать привет родителям, братьям, сестрам, используя английский язык, поинтересоваться их делами.
Для этого используют такие слова на английском языке:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Традиционное пожелание в конце
В конце писем принято писать вежливые пожелания.
Английский язык предлагает такой список слов и фраз, которые используют с этой целью:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Образцы писем с переводом для ЕГЭ и ОГЭ
Обязательным компонентом ЕГЭ по английскому после 11 класса является написание письма.
Структура текста на английском языке для ЕГЭ или ОГЭ включает такие элементы:
адрес;
- дата;
- обращение;
- благодарность за предыдущее письмо;
- при необходимости, несколько слов с извинениями за задержку ответа;
- соединяющая два элемента фраза;
- ответы на вопросы из предыдущего письма;
- вежливое окончание письма;
- контакты;
- завершающая или прощальная фраза;
- имя.
Письмо о новостях
Пример личного письма на английском с рассказом о новостях:
New York
USA
12/02/2013
Hello, Jackie!
I was very happy when I got your last letter. It was interesting to read about your travelling in summer. You had really great experience, didn’t you?
Do you have contact with your new friends? I hope you do. You had a great time together!
I’m writing to you because I have some news. Next moth I am going to visit you city. Can you imagine it? We can meet each other!
Me and my family will visit your city because their friends live there. That is unbelievable, but it’s true. So I am happy to go with them.
I also wanted to tell you about my summer. I was at home all three months because we had some problems with money. So I read a lot and watched movies. Do you want to get some recommendation from me? I can do it, I have a lot of free time.
So It’s time to go. Mum called me, I need to help her.
Hope to get your letter soon. Tell please about your plans and your city. I am really looking forward to this trip!
See you.
Best wishes.
Sue.
Перевод:
Привет, Джеки!
Я была очень счастлива получить твое последнее письмо, было интересно читать про твое путешествие летом. У тебя был прекрасный опыт, правда?
Ты общаешься со своими новыми друзьями? Вы провели вместе классное время!
Я пишу тебе, потому что у меня есть некоторые новости. В следующем месяце мы с родителями собираемся посетить твой город. Можешь себе представить? Мы можем встретиться! Мы едем туда, потому что друзья моих родителей живут там. Это невероятно, но правда. И я правда счастлива поехать вместе с ними.
Я также хотела рассказать тебе про свое лето. Я была все три месяца дома, потому что у нас некоторые проблемы с деньгами. Я читала много книг и посмотрела много фильмов. Может, хочешь получить рекомендации от меня? Я могу это сделать, у меня много свободного времени.
Что ж, мне пора идти. Мама зовет меня, я должна ей помочь.
Надеюсь вскоре получить твое письмо. Напиши мне о своих планах и городе. Я очень жду эту поездку!
Увидимся.
Всего лучшего.
Сью.
Письмо с просьбой о совете
Пример письма на английском в формате ЕГЭ с просьбой о совете:
Berlin
Germany
23/04/2015
Dear Jessica.
Thank you for your letter. It was interesting. I was very happy to read something from you again.
Sorry that I haven’t written to you so long. I always remembered about you but I have so many problems now! It was difficult to find the time for this letter.
You asked me about my mother and I must say that she is still ill. That’s why I feel a little bit frustrated.
And I need you advice. I feel really uncomfortable, I always feel guilty when I don’t spend time with her, but a really need to do something else! I have to go to school, read books, and meet friends. It is not only about my preferences, but also about my fears. Sometimes I need to distract my attention. That is so hard!
I know that you had the similar problem so maybe you can help me? What should I do?
Sorry for the short letter. I really don’t know what to write about. I don’t want to be boring and sad, because my problems are only mine.
I hope to get your letter soon. I really need it.
Be careful.
Your friend Monika.
Перевод:
Дорогая Джессика!
Спасибо за твое письмо. Оно было интересным. Я была счастлива читать что-то от тебя снова.
Извини, что не писала так долго. Я всегда помнила о тебе, но у меня столько проблем! Было сложно найти время для этого письма.
Ты спрашивала о моей маме, должна признаться, что она все еще болеет. Поэтому я чувствую себя растерянной.
Мне нужен совет. Я действительно чувствую себя некомфортно, я чувствую себя виноватой, когда я не провожу с ней время, но мне действительно нужно делать что-то еще! Я должна ходить в школу, читать книги, встречаться с друзьями. Это не только про мои желания, это про мои страхи. Мне нужно как-то отвлекать свое внимание. Это так сложно!
Знаю, что у тебя была похожая проблема. Может, ты можешь мне помочь. Что мне делать?
Прости за короткое письмо. Я правда не знаю, о чем писать. Я не хочу быть скучной и грустной. Мои проблемы – только мои. Надеюсь получить вскоре от тебя ответ.
Он реально мне нужен.
Будь осторожна.
Твой друг Моника.
Письмо другу
Образец письма на английском в формате ЕГЭ в форме ответа другу:
Moscow
Russia
06/10/2011
Dear Tony!
It was so nice to get your letter and postcards! They are beautiful! You had a great time.
How are you? How is your best friend? Is everything OK now? How is your dog? I hope you are used to it! That’s not so easy to get up very early.
You asked me about my school. I am used to it now. I have a few friends and nice teachers. All the lessons are interesting except math. I hate it! I also visit some clubs at school – drama club and reading club. Life is good! You were right telling me that everything will be good.
Tell me about your school. Is there anything that has changed? I hope so! Did you pass your tests?
Miss you so much.
I’m looking forward to your letter! Write me as soon as possible.
You best friend
Alisa.
Перевод:
Дорогой Тони!
Было так приятно получить от тебя письмо и открытки! Они прекрасные. Ты провел чудесное время.
Как ты? Как твой лучший друг? Все уже хорошо? Как твоя собака? Я надеюсь, ты к ней привык! Это нелегко вставать по утрам рано.
Ты спрашивал меня о школе. Я привыкла к ней уже.
У меня есть несколько друзей и прекрасные учителя. Все уроки интересные, кроме математики. Я ненавижу ее! Я также хожу в разные клубы – театральный и читательский. Жизнь прекрасна! Ты был прав, когда говорил, что все будет хорошо.
Расскажи мне о школе. Есть что-то, что изменилось? Надеюсь, что да. Ты сдал тесты?
Скучаю очень сильно.
Твой лучший друг.
Алиса.
Письмо с приглашением
Пример письма на английском в виде приглашения на вечеринку:
Vashington
USA
14/02/2014
Dear Georg!
I am really appreciated for you letter. It was very interesting.
I’m happy that you’ve already visited the city of your dream! You must be very excited. Send me please some photos.
I have some interesting news for you. I want to invite you to my Birthday party. I have in next month at home. We will have barbeque, swimming pool and a lot of tasty food. My parents are preparing something great and I really want you to come.
You will be able to stay in my house if you want. Don’t be afraid, we are good people. I will write my mother’s numbers in the end of the letter, so you mum can call mine and discuss it.
That would be great!
Hope to see you.
Let me know when you decide.
You friend
Clara.
Перевод:
Дорогой Джордж!
Я очень признателен тебе за твое письмо. Оно было интересным.
Я счастливы, что ты наконец-то посетил город своей мечты.
Ты, наверное, очень восторжен. Пришли мне, пожалуйста, какие-то фото.
У меня есть интересные новости для тебя. Я хочу пригласить тебя на свой день рождения. Он будет у меня дома в следующем месяце. Будет барбекю, бассейн и много вкусной еды. Мои родители готовят что-то невероятное. Я действительно хочу, чтобы ты пришел.
Ты сможешь остаться в моем доме, если захочешь. Не бойся, мы хорошие люди. Я напишу телефон моей мамы в конце письма, чтобы твоя смогла позвонить моей.
Это будет круто!
Надеюсь увидеть тебя.
Дай мне знать, когда ты примешь решение.
Твой друг.
Клара.
Заключение
Написание писем – умение, которое формируют на всех уровнях изучения языка.
Экзамены включают задание — правильно составить письмо определенного типа. Таким образом проверяют письменную компетентность изучающих язык и оценивание использования лексических единиц в соответствии с целью и типом письма. Английский имеет множество языковых средств, которые используют в разных типах писем с разной целью.
27.04.2017
Предлагаем вам подробный план написания личного письма для ЕГЭ по английскому языку.
В конце мы представим вам и образец конкретного сочинения/письма.
Основные особенности написания письма на ЕГЭ:
- Что определяет содержание письма?
- Правила написания письма
- Стиль и язык личного письма
- Адрес отправителя в письме
- Адрес отправителя в письме
- Дата в письме
Рассмотрим подробнее каждый из пунктов
Образец личного письма на английском
Moscow, Russia15 December, 2013
Dear Ann,
Thank you for your letter. It was nice to get a reply from you so soon.
First of all, congratulations on your victory! You fellow, you win Prize for the best research culture of another country. This country — Russia? In any case, you’re asking me a lot about my country.As for me, I have a success in the sport. Our school football team will be playing in a city school tournament! We had to beat three strong teams from other schools.
You write about moving to a new home. This multi-story home? As the name of your microdistrict? How far is your home from the school located?
- Well, I have to go because my mom is calling.
- Best wishes to you and your family,
- Alex
Образец личного письма на русском
Москва, Россия 15 декабря 2013
Дорогая Энн,
Спасибо за твое письмо. Было приятно получить от тебя ответ так скоро.
Во-первых, поздравляю тебя с победой! Ты молодец, ты выиграла премию за лучшее исследование культуры другой страны. Эта страна — Россия? Во всяком случае, ты много спрашивала меня о моей стране.Что касается меня, то у меня есть успехи в спорте. Наша школьная футбольная команда будет играть в городском школьном турнире! Нам пришлось победить три сильные команды из других школ.
Ты пишешь о переезде в новый дом. Это многоэтажный дом? Как называется ваш микрорайон? Как далеко твой дом находиться от школы?
- Хорошо, я должен идти, потому что меня зовет мама.
- Лучшие пожелания тебе и твоей семье,
- Алекс
- Смотреть в PDF:
- Или прямо сейчас: cкачать в pdf файле.
Деловая переписка на английском языке: пример, образец, шаблон — WSE
Деловая переписка на английском
Английский язык давно стал неотъемлемой частью нашей жизни. Этот международный язык, или лингва франка, как его также называют, нужен для поступления в заграничные университеты, во время командировок в другие страны, на отдыхе и, конечно, на рабочем месте.
“Рабочее” общение с иностранными коллегами и партнерами может быть устным (например, по телефону) и письменным (например, по электронной почте). Если с устным общением все более-менее ясно, то деловая переписка на английском имеет ряд специфических особенностей.
Каких именно? Давайте разбираться вместе!
Ключевое отличие деловой переписки от других способов коммуникации заключается в том, что она носит формальный, то есть официальный, характер. Деловые письма выдержаны в строгом стиле и заметно отличаются от дружеской переписки. Ниже мы обозначим некоторые моменты, которые важно учитывать при написании бизнес-писем.
- Краткость – сестра таланта
Главная функция деловой переписки – информативная. Это значит, что ваша цель – четко, емко и сжато изложить все необходимые факты, ни на йоту не отклоняясь от главной темы письма.
Все деловые письма носят безличностный характер. Ни в коем случае нельзя задавать вопросов, которые не имеют непосредственного отношения к работе. Если вы лично не знакомы со своим иностранным партнером (или же начали сотрудничать с ним совсем недавно), будет крайне неуместно спрашивать его про то, как он провел выходные, есть ли у него жена и чем он занимается в свободное время.
Юмор – табу. Старайтесь быть максимально выдержанным и серьезным. Не всегда то, что хорошо во время общения с приятелями и родственниками, подходит для более серьезных ситуаций.
- Скажите “НЕТ” эмоциональности
Деловой этикет не предполагает излишней экспрессивности. Избегайте восклицательных знаков, сравнений и прочих средств речевой выразительности. Чем проще – тем лучше. Не стремитесь к украшательству! Особенно это касается тех случаев, если ваш уровень владения английским далек от совершенства.
- Грамматика, орфография и пунктуация
Семь раз отмерь – один раз отрежь. Это же правило действует и здесь. Прежде чем отправить письмо, проверьте его на наличие ошибок. Это очень важный момент. Вы можете быть очень талантливым специалистом в своей сфере, но, если вы пишете с ошибками на английском, это все равно будет красноречиво говорить о вашей некомпетентности.
Формальные письма – царство клише. В деловой переписке постоянно используются устойчивые слова и фразы. Не пытайтесь быть оригинальными, пишите в наиболее подходящем для таких писем формате.
Все деловые письма на английском языке имеют четкую структуру. Пожалуй, это самый главный пункт. Предлагаем вам подробнее рассмотреть, из каких частей состоит идеальное бизнес-письмо на английском.
Деловое письмо на английском языке: структура, готовые фразы и примеры
Начнем с того, что существует два основных типа писем. Во-первых, это уже не пользующиеся популярностью “живые” письма, которые посылаются адресату по почте. Во-вторых, это более привычные нам электронные письма, или emails. Рассмотрим каждый тип деловой корреспонденции.
“Обыкновенное” письмо
1. Информация об отправителе
Типичное официально-деловое письмо начинается именно с указания данных о его отправителе. Если письмо отправляете вы, то в правом верхнем углу листа укажите:
- Свою фамилию и имя (в любом порядке)
- Занимаемую должность
- Название организации, в которой вы работаете
- Номер вашего дома и улицу (или адрес вашего офиса)
- Город и почтовый индекс
- Страну
2. Дата
После указания страны в предыдущем разделе, сделайте отступ в три строки и напишите дату. В английском языке существует несколько способов обозначения дат, и все из них являются верными:
- September 23, 2018;
- 23 September, 2018;
- 23thSeptember, 2018;
- September 23th, 2018;
- 23Sept. 2018;
Обратите внимание на последний вариант, где используется сокращение Sept. Если вы отдадите предпочтению этому способу указания дат, выучите сокращения для всех месяцев:
Соединяем 1 и 2 пункты:
Небольшое замечание: для обозначения дат лучше не использовать цифры. Это связано с тем, что в Европе и Америке могут по-разному интерпретировать вашу запись:
- 10.2018 – 11 октября 2018 (Европа и Великобритания)
- 10.2018 – 10 ноября 2018 (Америка)
3. Информация о получателе
Настало время переместиться из левого угла в правый. Здесь вам необходимо указать реквизиты получателя. Следуйте плану:
- Обращение, имя и фамилия.
Если вы адресуете письмо мужчине, то используйте обращение Mr., женщине – Mrs. (обращение к замужней женщине) или Ms (обращение к незамужней женщине). В связи с ожесточенными дискуссиями на тему равенства полов многие предпочитают применять Ms. в качестве универсального обращения к любой женщине, не зависимо от ее семейного положения.
- Занимаемая должность
- Название компании, в которой работает ваш адресат
- Номер дома и улица
- Город и почтовый индекс
- Страна
Приведем пример:
Mr. John Campbell
PR manager
Castrol Ltd.
99 Downs Road
Bristol BS6 0YW
United Kingdom
При выборе приветствия важно учитывать, насколько хорошо вы знакомы с адресатом. Для формального приветствия лица, чью фамилию вы знаете, используйте фразу:
Dear Ms. / Mr. + фамилия
- Если фамилия вам неизвестна, то вы можете написать:
- Dear Sir/ Madam или To Whom It May Concern
- Более того, существует вариант обращения по должности:
- Dear Mr. President
- Если вы давно знакомы с этим человеком, допустим вариант, когда после Dear идет имя собеседника:
- Dear Alice,
- Обратите внимание, что после приветственной фразы ставится запятая. Например:
- Dear Mr. Campbell,
- I am writing to you…
- Но, если вы пишете письмо коллеге из США или Канады, будет целесообразнее поставить двоеточие:
- Dear Mr. Campbell:
- I am writing to you…
4. Тело письма
Тело письма (то есть его основная часть) также состоит из нескольких пунктов. Как правило, оно включает в себя три части: вступительное предложение, информационное “ядро” и определенный призыв к действию.
Первое предложение обычно носит вводный характер. В нем мы начинаем отвечать на вопрос: “А зачем было написано это письмо?” Другими словами, здесь мы раскрываем цель нашего письма, будь то жалоба, извинение, выражение признательности, запрос определенной информации и так далее.
Приведем примеры вводных фраз (постарайтесь их выучить!):
После того, как мы кратко изложили цель письма, переходим к сути дела – информационному “ядру”. Здесь мы раскрываем все подробности, описываем те или иные детали, даем объяснения, задаем вопросы и так далее.
- Проиллюстрируем это на примере:
- Dear Ms. Crossley, (приветствие)
Разбираем ЕГЭ по английскому языку: раздел «Письмо»
Разбор заданий раздела «Письмо» с учителем. Методические подсказки, выстраивание логики ответа, примеры письма и эссе.
16 июня 2017
Джалолова Светлана Анатольевна, учитель английского языка Высшей квалификационной категории. Победитель конкурсного отбора на соискание Гранта Москвы в сфере образования 2010г. Старший эксперт ГИА ЕГЭ по английскому языку. Победитель Всероссийской Олимпиады учителей английского языка «Профи-край» 2015 год. Почетная грамота Министерства образования РФ 2014 г., Грамота победителя конкурса лучших учителей РФ 2007г., Диплом победителя конкурса на соискание Гранта Москвы 2010 г.. Стаж работы — 23 года.
Недашковская Наталья Михайловна, Учитель английского языка Высшей квалификационной категории. Победитель ПНПО 2007 г. Победитель конкурсного отбора на соискание Гранта Москвы в сфере образования 2010г. Эксперт ГИА ОГЭ по английскому языку. Проводила педагогическую экспертизу учебных изданий при РАО 2015-2016. Почетная грамота Министерства образования РФ 2013 г., Грамота победителя конкурса лучших учителей РФ 2007г., Диплом победителя конкурса на соискание Гранта Москвы 2010 г. Стаж работы — 35 лет.
Подвигина Марина Михайловна, Учитель английского языка Высшей квалификационной категории. Победитель ПНПО 2008 г. Победитель конкурсного отбора на соискание Гранта Москвы в сфере образования 2010г. Старший эксперт ГИА ЕГЭ по английскому языку. Проводила педагогическую экспертизу учебных изданий при РАО 2015-2016. Почетная грамота Министерства образования РФ 2015 г., Грамота победителя конкурса лучших учителей РФ 2008г., Диплом победителя конкурса на соискание Гранта Москвы 2010 г. Стаж работы — 23 года. 
Трофимова Елена Анатольевна, Учитель английского языка Высшей квалификационной категории. Старший эксперт ГИА ЕГЭ по английскому языку. Почетная грамота Министерства образования РФ 2013 г. Стаж работы — 15 лет. ЕГЭ по английскому языку: раздел «Аудирование» ЕГЭ по английскому языку: раздел «Чтение» ЕГЭ по английскому языку: раздел «Грамматика» ЕГЭ по английскому языку: устная часть
Рекомендуемое время выполнения данного раздела — 80 минут. Максимальный результат — 20 баллов.
Методическая подсказка
Приступим к выполнению задания 39. Для того, чтобы письмо получило максимальный балл за содержание (2 балла из 2 возможных), необходимого внимательно прочитать письмо-стимул, то есть отрывок из письма друга, данный в задании. Читая письмо-стимул, необходимо подчеркнуть вопросы друга, имя друга и то, о чем надо задать три вопроса.
Это позволит нам сконцентрироваться на самых важных моментах нашей будущей работы и избежать типичные ошибки при решении коммуникативной задачи, среди которых можно назвать отсутствие ответа на какой-либо из вопросов, а также вопросы «не о том».
Таким образом, перед непосредственным написанием письма задание должно выглядеть вот так:
Чтобы продолжить чтение, авторизуйтесь на сайте.
Деловое письмо на английском языке
Официальные письма/электронные письма пишутся в формальном (официальном стиле) людям, которые занимают официальные, руководящие должности, например, менеджерам, директорам.
Основные виды официальных писем
Официальные письма могут быть разных видов:
- Деловое письмо;
- Письмо-запрос информации;
- Письмо-жалоба;
- Письмо-заявление о приеме на работе;
- Письмо-жалоба;
- Письмо-извинение.
Структура делового письма
Имя и адрес отправителя
Реквизиты отправителя и располагается в верхнем левом углу.
Последовательность реквизитов следующая:
- имя руководителя;
- его должность;
- название компании отправителя;
- номер дома, улица;
- город, почтовый индекс;
- страна.
- Пример:
- Mr Viktor Moskvin
- Director
- School of foreign laguages “Lingva”
154 Sadovaya St - Moscow 123456
- Russia
- Отсутствие знаков препинания в деловом письме называется «открытой пунктуацией».
Дата
Дата располагается под реквизитами, отступ три строки. Вариантов написания даты несколько:
- July 28, 2017;
- July 28th, 2017;
- 28 July, 2017;
- 28th July, 2017.
Адрес получателя
Адрес получателя пишется после даты следующим образом:
- полное имя получателя;
- должность;
- название компании;
- номер дома, улица;
- город, почтовый индекс;
- страна.
Перед именем обязательно указывается сокращенное обращение:
- Mr. (мистер, господин),
- Dr. (доктор),
- Ms. (мисс, для незамужней женщины),
- Mrs. (миссис – для замужней женщины или если не уверены в статусе).
- Пример:
- Mrs Jennifer Grey
- editor publishing company “GoodBook”
- 25 Downing St
- London SW1A 2AB
- United Kingdom
- Расположение адреса аналогично написанию адреса отправителя.
Обращение к адресату письма
- Обращение к адресату начинается начинается со слова «Dear…»(уважаемый(-ая)): Если указано полное имя получателя, то приветствие начинается именно так, с личного приветствия: Dear Mrs Jennifer Grey.
- Если имя неизвестно, то в письме обращаются неопределенно: Dear Sir or Madam.
- В случае обращения на имя компании, обращение является общим: Dear Sirs.
- Если письмо адресовано американской компании, в конце обращения ставится двоеточие: Dear Mrs Jennifer Grey:
Название должности отправителя
Если письмо составлено мужчиной, то слово Mr не ставится. Если письмо составлено женщиной, то после имени в скобках стоит (Mrs). Точка в конце предложения не ставится. Например: Yours sincerely,
- Viktor Moskvin
- Director
- School of foreign laguages “Lingva”, или
- Yours sincerely, Nikole Noble (Mrs)
- Director
- School of foreign laguages “Lingva”
Отметка о приложениях
Деловое письмо может сопровождаться другими документами. Для указания этого в деловой переписке после подписи пишется сокращение Enc или Encs («Enclosures» — «Приложения»). После этой надписи ставится запятая и перечисляются все документы, прилагаемые к основному письму. Например:
- Yours sincerely,
- Viktor Moskvin
- Director
- School of foreign laguages “Lingva”
- Enc, a copy of the license.
Деловые и формальные письма. Структура делового письма и речевые модели для использования в нем
| Структура письма | Речевые модели |
| 1. Официальное обращение к получателю (Address the recipient in a formal manner) | Dear Sir or Madam — Дорогой Сэр(обращение к мужчине) или Мадам (к женщине) |
| 2. В первом абзаце укажите цель написания письма. (Не используйте глаголы в сокращенной форме!) |
|
Готовое деловое письмо на английском языке с переводом
Очень сложно представить себе современный бизнес без ведения деловой переписки. Особенно это важно при сотрудничестве с международными компаниями. Но зачастую написать деловое письмо на английском бывает достаточно сложно.
Я не люблю оставлять что-либо незавершенным. Мне абсолютно необходимо видеть, что отвечен каждый телефонный звонок и ни одно письмо не осталось без ответа.
~ Alan W. Livingston
Как вы знаете, деловой и разговорный английский имеют свои особенности. В деловой переписке на английском надо не просто показать знание языка, но и уладить рабочие моменты, придерживаясь определенной структуры и руководствуясь нормами делового этикета.
В этой статье Вы узнаете, какие деловые письма на английском существуют, ознакомитесь с фразами и клише. Также найдете примеры и готовые деловые письма на английском с переводом.
Деловые письма на английском с переводом
В деловой переписке существуют различные шаблоны бизнес писем на английском в зависимости от темы и целей письма.
Существует много типов деловых писем, в нашей статье мы подобрали наиболее распространенные из них
Письмо-поздравление (Letter of Congratulation)
Письмо-поздравление часто отправляют сотрудникам или партнерам, чтобы подчеркнуть их персональный вклад в развитие отрасли или чтоб поздравить с личными достижениями и памятными датами.
Пример письма-поздравления на английском
| Mr John Lewis General Manager Hoverny Ltd 4567 Snake street Oakland, California Howard Stanley 9034 Canyon Street San Francisco, California USA, 90345 October 01, 2015 Dear Mr Stanley, October, 02 will be a remarkable day of your 10th anniversary as a member of Hoverny Ltd. During these years of work you proved to be a loyal and qualified worker with great potential. We recognize the contribution you make in our company success and wish to congratulate you upon your 10th anniversary. With respect, John Lewis, General Manager | От: г-н Джон Льюис, генеральный директор Ховерни Лтд 4567 Снейк стрит, Оакленд, Калифорния Кому: Ховард Стенли 9034 Каньон стрит, Сан Франциско, Калифорния, США 90345 01 октября 2015 года Уважаемый г-н Стенли, 02 октября будет 10 лет Вашей работы в Ховерни Лтд. За период своей работы Вы показали себя верным и квалифицированным сотрудником с высоким потенциалом. Мы признательны Вам за Ваш вклад в успех нашей компании и хотим поздравить Вас с 10-летней годовщиной. С уважением, Джон Льюис, Генеральный директор. |
Перевод на русский
Письмо-приглашение (Letter of Invitation)
Чаще всего деловые Letter of Invitation отправляют, чтобы пригласить на мероприятия, связанные с деятельностью компании.
Пример письма-приглашения на английском
Перевод на русский
Письмо ЕГЭ по английскому языку
Написание личного письма является одним из заданий Единого Государственного Экзамена по английскому языку в Российской Федерации.
Как правильно написать личное письмо в формате ЕГЭ?
Согласно правилам ЕГЭ по английскому языку школьнику на выпускном экзамене дается задание по написанию письма. Например:
Задание 12:
| Задание ЕГЭ дается на английском языке: | Перевод задания ЕГЭ: |
| You have received a letter from your English-speaking pen-friend Ann who writes:
…At school I won an annual prize for the best reseach into the culture of a foreign country… As for our news we decided to move into a house in a new neighbourhood which is considered the best in our city… Write a letter to Ann. In your letter: — congratulate Ann — ask 3 questions about her new house Write 100-140 words. Remember the rules of letter writing. |
Вы получили письмо от вашего англоговорящего друга по переписке Энн, которая написала:
…В школе я выиграла ежегодную премию за лучшее исследование культуры другой страны… Что касается наших новостей, то мы решили переехать в дом в новом микрорайоне, который считается лучшим в нашем городе… Напишите письмо Энн. В своем письме: — поздравьте Энн — задайте 3 вопроса о ее новом доме Напишите 100-140 слов. Помните правила написания письма. |
Необходимо написать письмо согласно этому заданию.
В конце каждого задания ЕГЭ по английскому языку стоит фраза — Remember the rules of letter writing — Помните правила написания письма.
Ниже приведены эти правила:
| Rules of Letter Writing |
| Обязательными компонентами письма являются: — обратный адрес в верхнем правом углу — можно краткий, — дата под адресом, — обращение-приветствие, — завершающая фраза, — подпись — имя автора письма. При написании письма необходимо дать полные ответы на все заданные вопросы письма-стимула. При написании письма важно: — упомянуть о предыдущих контактах и выразить благодарность за полученное письмо, — выразить надежду на будущие контакты.Необходимо соблюдать объем письма, указанный в задании (100-120 слов). |
— Стиль письма — неофициальный, простой, эмоциональный.
— Для личного письма характерны сокращения, принятые в устной речи: I’m, I haven’t, what’s…
— Характерно употребление фразовых глаголов: back off, come on, go away и других.
— Допускается использование идиоматических выражений — сочетания слов, имеющих не дословный, а смысловой перевод: what about…
? (как насчет…?), on account of (из-за, в связи) и т.п.
— Допустимо использование слэнга — ярких и точных «нелитературных» слов и фраз, принятых в определенной среде (например, молодежной). Так, слово dog в молодежной англоязычной среде обозначает, в определенном контексте, тяжелый экзамен или несостоявшееся свидание с девушкой.
Разберем структуру письма ЕГЭ более подробно. Структура письма ЕГЭ по английскому языку состоит из:
- Адреса отправителя.
- Даты написания письма.
- Обращения или приветствия.
- Основного текста письма — тела письма:
- Благодарность за полученное письмо.
- Ссылка на предыдущие контакты.
- Реакции на новости, написанные другом по переписке.
- Ответы на вопросы друга.
- Формулирование своих вопросов другу.
- Извинение за окончание письма.
- Фразы о будущих контактах.
- Заключительной формулы вежливости.
- Подписи — своего имени.
Письмо начинается с написания своего адреса (адреса отправителя) в правом верхнем углу листа. Последовательность следующая:
- 1-ая строка — номер квартиры,
- 2-ая строка — номер дома, затем название улицы,
- 3-яя строка — сначала город, затем почтовый индекс,
- 4-ая строка — страна.
Например:
Flat 45, 24 Pobeda St. Moscow 117251 Russian Federetion
Можно также использовать и краткий адрес:
- 1-ая строка — город,
- 2-ая строка — страна.
Например:
Иногда личное письмо начинается с обращения, например:
Dear Paul,
Dear Alex, Как правило, личное письмо начинается с неформального приветствия —
Hi, Jane,
Hello, Kate, После обращения или приветствия ставится запятая.
Обращение пишется на левой стороне листа без отступа на красную строку.
В начале основного текста, как правило, выражается благодарность за полученное письмо, этого требуют принятые в англоязычных странах нормы вежливости:
| Thanks for your letter. | Спасибо за твое письмо. |
| Thanks for your recent letter. | Спасибо за твое последнее письмо! |
| Thanks for your letter, it’s great to receive it! | Спасибо за твое письмо, замечательно получить его! |
В письмо ЕГЭ необходимо включить также ссылку на предыдущие контакты:
| I was glad to get your letter! | Я был рад получить твое письмо! |
| It’s always nice to get your letters! | Всегда приятно получать твои письма! |
| It was great to hear from you! | Так замечательно получить известие от тебя! |
| It was great to hear from you! | Это здорово — получить весточку от вас! |
| It was great to hear front you so soon. | Было приятно получить от тебя ответ так скоро. |
Затем, одной-двумя фразами необходимо отреагировать на содержание полученного письма:
| It is so nice to get news about you and your family. | Так приятно получать новости о тебе и твоей семье. |
| I’m really glad you passed your History test. | Я действительно рада, что ты прошла свой тест по Истории. |
| I am really happy that you had a great holiday. | Я очень рада, что у тебя был хороший отпуск. |
Следующий, важный пункт письма в формате ЕГЭ по английскому языку — ответ на вопрос (или вопросы) вашего друга по переписке. Этому, как правило, посвящается целый абзац из нескольких предложений. Сначала пишется вводная фраза, которая позволяет плавно перейти к вашему ответу на вопрос друга:
| You asked me to tell you about Moscow. | Ты просил меня рассказать о Москве. |
| In your letter you write about your problem. | В своем письме ты пишешь о своей проблеме. |
Написание письма на английском языке – как писать
На экзамене предлагается отрывок из письма от вашего возможного друга по переписке. В письме содержится некая новость и несколько вопросов, где у вас спрашивают мнения, совета и т.п.
Требуется написать письмо-ответ, начиная с вашего краткого обратного адреса в верхнем правом углу, даты под адресом, приветствия и заканчивая прощальной фразой и именем.
Прежде всего, чтобы написать письмо, нужно знать правила орфографии и пунтуации английского языка и стараться им следовать – тому, кому вы адресовали письмо, будет приятно читать грамотно составленное письмо.
Одним из заданий по английскому языку как в ЕГЭ, так и в ОГЭ является написание личного письма в ответ на письмо “англоговорящего друга по переписке”. Оно входит в часть C, как и написание сочинения по английскому языку.
При этом, если в ЕГЭ объем письма – 100-140 слов, то в ОГЭ установлен лимит в 100-120 слов, т.к. в ЕГЭ дается задание задать 3 вопроса, а в ОГЭ – просто ответить на письмо, хотя, в любом случае, если вы напишете вопросы, то это будет плюсом.
Написание письма на иностранном языке является несложным заданием, которое необходимо выполнить максимально быстро, чтобы оставить время на выполнение других заданий. Итак, рассмотрим единые правила написания личного письма. Чтобы было легче всё понять, посмотрите специально отобранное 5-ege.ru видео:
В правом верхнем углу укажите адрес в следующем порядке (порядок обратный российскому):
- квартира
- номер дома, название улицы
- город
- страна
- Допускается указывать адрес в кратком виде, например:
Moscow
Russia - Под адресом, пропустив строку, необходимо написать дату письма:
June 4th, 2012
4 June 2012
или менее формально: - 04/06/12
Письмо начинается с неофициального обращения. Если в задании имя вашего собеседника не указано, его следует придумать:
Dear Tim,
Dear Rebecca,
После обращения нужно поставить запятую!
Разделите текст письма на несколько логических абзацев, каждый из которых начните с красной строки.
1. В первом абзаце вам следует поблагодарить своего друга за его письмо:
Thanks (a lot) for your (last) letter.
Your last letter was a real surprise.
I was glad to get your letter.
It was great to hear from you! / It was great to hear that… / I was happy to hear…
Вы можете также извиниться за то, что не писали раньше:
Sorry I haven’t written for so long but …/ Sorry I haven’t been in touch for so long.
I’m sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.
Личное письмо в ЕГЭ по английскому языку
- Недавно я была на семинаре, который организовал председатель комисси по проверке ЕГЭ по английскому языку в Ростовской области.
- После посещения семинара, я узнала несколько интересных вещей об этом задании. Хочу поделиться с вами новыми знаниями ????
- Задание личное письмо выглядит следующим образом:
Итак, что же важно, чтобы работа получила высокий балл и соответствовала требованиям?
Прежде всего, внимательно считайте слова. Минимум — 90 слов. Согласно памятке проверяющего эксперта комиссии если в работе 89 слов и меньше, то работа не проверяется и выставляется 0 баллов.
Если в работе до 154 слов, то проверяется она без «санкций» за нарушение количества слов, а если будет больше 154 слов, то проверяющий отчеркивает 140 слов и проверяет только это количество, то есть остальное написанное не засчитывается.
При оценивании личного письма берутся три основных критерия, которые мы рассмотрим ниже.
Содержимое личного письма
Первый критерий оценивания личного письма в ЕГЭ по английскому – это решение коммуникативной задачи, то есть содержание письма. Он состоит из 6 аспектов, если все они будут соблюдены, то сдающий получает максимальный балл – 2 балла. 0 баллов ставится, если 3 или более аспектов раскрыты неточно.
Решение коммуникативной задачи содержит следующие аспекты:
- Аспект 1. Ответ на первый вопрос дан. В нашем примере — Have you already decided on your career?
- Аспект 2. Ответ на второй вопрос дан. В нашем примере — What job are you going to choose?
- Аспект 3. Ответ на вопрос о мотивах дан — Why?
- Аспект 4. В последнее строчке задания дается идея, к которой сдающему следует придумать три вопроса. В нашем примере эта идея: I’ve lived in the USA my whole life but I’d really love to travel to other countries…
- Аспект 5. Соблюдение норм вежливости, то есть присутствует ссылка на предыдущие контакты, есть благодарность за полученное письмо и выражена надежда на последующие контакты.
- Аспект 6. Правильное стилевое оформление, то есть есть обращение, завершающая фраза и подпись автора в соответствии с неформальным стилем. То есть просто Yours, Ivan , а не Yours sincerely, Ivan Ivanov,что характерно для формального стиля. Личное письмо должно иметь неформальный стиль.
- Обратите внимание: сперва нужно ответит на вопросы, которые были заданы в письме, а лишь в конце задавать вопросы по заданной идее.
- Вопросы к идее должны быть полными и логичными, как при естественном общении:
- Предложение: I’ve lived in the USA my whole life but I’d really love to travel to other countries…
Письмо ЕГЭ по английскому: образец
- 27.04.2017
Предлагаем вам подробный план написания личного письма для ЕГЭ по английскому языку.
В конце мы представим вам и образец конкретного сочинения/письма.
Основные особенности написания письма на ЕГЭ:
- Что определяет содержание письма?
- Правила написания письма
- Стиль и язык личного письма
- Адрес отправителя в письме
- Адрес отправителя в письме
- Дата в письме
Рассмотрим подробнее каждый из пунктов
Образец личного письма на английском
Moscow, Russia
15 December, 2013
Dear Ann,
Thank you for your letter. It was nice to get a reply from you so soon.
First of all, congratulations on your victory! You fellow, you win Prize for the best research culture of another country. This country — Russia? In any case, you’re asking me a lot about my country.
As for me, I have a success in the sport. Our school football team will be playing in a city school tournament! We had to beat three strong teams from other schools.
You write about moving to a new home. This multi-story home? As the name of your microdistrict? How far is your home from the school located?
Well, I have to go because my mom is calling.
Best wishes to you and your family,
Alex
Образец личного письма на русском
Москва, Россия
15 декабря 2013
Дорогая Энн,
Спасибо за твое письмо. Было приятно получить от тебя ответ так скоро.
Во-первых, поздравляю тебя с победой! Ты молодец, ты выиграла премию за лучшее исследование культуры другой страны. Эта страна — Россия? Во всяком случае, ты много спрашивала меня о моей стране.
Что касается меня, то у меня есть успехи в спорте. Наша школьная футбольная команда будет играть в городском школьном турнире! Нам пришлось победить три сильные команды из других школ.
Ты пишешь о переезде в новый дом. Это многоэтажный дом? Как называется ваш микрорайон? Как далеко твой дом находиться от школы?
Хорошо, я должен идти, потому что меня зовет мама.
Лучшие пожелания тебе и твоей семье,
Алекс
Смотреть в PDF:
Или прямо сейчас: cкачать в pdf файле.
Задание “Письмо” на ЕГЭ по английскому языку является заданием базового уровня сложности и похоже на аналогичное задание в экзамене ОГЭ, но главное отличие состоит в том, что в письме на ЕГЭ нужно написать три вопроса другу на заданную тему.
Рекомендую выполнять не более 20 минут, а после определенной тренировки ученик сможет писать это письмо сразу в бланк ответа на экзамене, чтобы не терять драгоценное время при переписывании с черновика на чистовик, что я бы и порекомендовала.
Максимум за это задание можно получить 6 баллов, и сделать это легко, если правильно понимать, по каким критериям эксперты оценивают письмо.
А вообще, чтобы написать задание 37 на максимальное количество баллов, советую приобрести учебник по написанию письма.
Критерии оценки
На сайте ФИПИ можно найти следующий документ с критериями оценки письма:
Рекомендую обратить внимание еще на дополнительную схему, беру её с учениками на уроке для наглядности оценивания:
Не будем пугаться многобукаф, а разберем каждый критерий подробнее на примере ответа на вот это письмо-стимул.
Решение коммуникативной задачи (2 балла)
Возьмем первую колонку слева “решение коммуникативной задачи”. Что в этом пункте хотят составители экзамена?! Чтобы он:
-
- дал ответы на 3 вопроса (What is the weather like in Russia in summer? What is your favourite season and why this one? What are your plans for the summer?) + задал 3 вопроса по теме (ask 3 questions about his uncle)
- писал неофициально (В письме использовал сокращения, например, don’t вместо полной формы do not и разговорные фразы, вроде It’s amazing to get news from you!)
- правильно оформил письмо. То есть, корректно написал вступление и заключение (пример, как их писать правильно, будет ниже)
- не завысил и не снизил объем письма.
В тексте задания написано, что допустимый объем – 100-140 слов, но экспертами допускается отклонение на 10% в любую сторону, то есть фактически можно написать 90-154 слов. И если будет написано меньше, то письмо не будут проверять вообще (значит ученик получит 0 баллов), а если написано больше – отчеркнут 140 слов, и все, что дальше, проверять не будут. Следовательно, если в эти 140 заветных слов не попали завершающая фраза, или ссылка на дальнейшие контакты, проверяющий просто поставит минусы по этим критериям. Но по факту, если строго следовать образцу ниже, 154+ слов написать затруднительно.
Кстати, про критерии подсчета слов. Считаются все слова, с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы. Подпись также подлежат подсчёту. При этом:
стяжённые (краткие) формы can’t, didn’t, isn’t, I’m и т.п. считаются как одно слово;
числительные, выраженные цифрами, т.е. 1, 25, 2009, 126 204 и т.п., считаются как одно слово;
числительные, выраженные цифрами, вместе с условным обозначением процентов, т.е. 25%, 100% и т.п., считаются как одно слово;
числительные, выраженные словами, считаются как слова;
сложные слова, такие как good-looking, well-bred, English-speaking, twenty-five, считаются как одно слово;
сокращения, например USA, e-mail, TV, CD-rom, считаются как одно слово;
слова, написанные неправильно, например, без дефиса well bread, будут составлять при подсчете 2 слова, а написанные wellbread как одно (т.е. подсчет идет по факту написания).
Вы обратили внимание на примечание под критериями оценки письма?! Надеюсь, обратили, и будете понимать, что если ученик получит 0 за коммуникативный аспект, то и за все письмо поставят 0. Но сделать это может только невменяемый человек, который попал на ЕГЭ по английскому, потому что ошибся дверью, то есть с теми, кто готовится к этому заданию, такое вряд ли случится.
А теперь “скелет” письма, который выдаю своим ученикам. Предлагаю брать его за основу и просто добавлять всю запрашиваемую информацию.
(красная строка) Dear Yoda, (обращение)
(красная строка) Thank you for your recent letter. I hope you’re ok. (благодарность за письмо)
(красная строка) In your letter you write that … (тут мы реагируем на вести от друга, в нашем примере у него как раз начались летние каникулы, поэтому здесь подойдет “In your letter you write that you’re going to have a long holiday. That’s amazing!”) Далее – ответы на 3 вопроса.
(красная строка) As for your news, I have some questions about … (Плавно переходим к вопросам другу)
(красная строка) Now it’s time to finish my letter. Write back soon. (вежливое завершение письма+упоминание о дальнейших контактах)
(красная строка) All the best, (завершающая фраза)
(красная строка) Luke (подпись)
42 слова.
Нам осталось при ответах на вопросы + в своих вопросах написать еще около 30-45 слов, чтобы попасть в необходимое число слов.
Организация текста (2 балла)
Здесь ученика балуют 2 баллами, если он:
- логично пишет (в смысле, отвечает на все вопросы последовательно, а не путает местами ответы на вопросы, не начинает отвечать на первый вопрос, потом отвечает на второй и снова перескакивает к ответу на первый) + использует средства логической связи (because, so, and, that’s why, for, however и подобные им)
- поделил текст на абзацы + написал адрес-дату-вступление-заключение с красной строки (как в скелете письма выше)
Языковое оформление высказывания (2 балла)
Для получения 2 баллов нужно всего лишь сделать не больше 2 негрубых грамматических и лексических ошибок, а также не более 2-ух негрубых пунктуационных ошибок. Если их от 2-4 (лексико-грамматических или пунктуационных), то ученик получит 1 балл, в больше 4-х – 0 баллов за языковое оформление высказывания.
Что это за грубая ошибка такая? Как ее отличить от негрубой?
Это когда 11-классник допускает ошибку в базовой грамматике или лексике – неправильно употребляет время, путает порядок слов в предложении, не может согласовать число и лицо подлежащего и сказуемого, пишет неопределенный артикль перед множественным числом, употребляет существительное вместо прилагательного, не знает значения или написания элементарных слов – в общем, все то, что существенно затрудняет понимание написанного.
Еще я бы хотела рассказать, как классифицировать ошибки в письме.
Лексические ошибки
Давайте разберем, какие ошибки носят гордое название “Лексические”. Это:
- неправильно употребленное слово в контексте (I wouldn’t speak so вместо I wouldn’t say so)
- ошибка в сочетаемости (make homework вместо do homework)
- пропуск слова, если он не влияет на грамматическую структуру предложения (I am very well familiar (пропущен предлог with) the topic)
- ошибки в словообразовании, если часть речи не меняется (например, unresponsible вместо irresponsible)
- ошибка в фразовом глаголе (give in smoking вместо give up smoking)
- орфографическая ошибка, которая меняет значение слова (thing вместо think, whether вместо weather)
Грамматические ошибки
Эксперт при проверке задания 37 выносит на поля грамматическую ошибку, если ошибка:
- в любой грамматической форме, будь то форма глагола, множественного числа сущ., степени сравнения и в любой теме из раздела “Грамматические темы” кодификатора
- в порядке слов в предложении (например, I don’t know what are you talking about. – Во второй части предложения обратный порядок слов, хотя знака вопроса не стоит)
- есть пропуск слова, влияющий на структуру предложения (например, I fond of summer rather than winter. – Отсутствует глагол-связка “am”)
- в словообразовании, если меняется часть речи (например, хотели написать “политик” (politician), а написали politic (политический)
Орфографические и пунктуационные ошибки
В письме орфографическими ошибками считаются:
- Все ошибки, не меняющие значения слова (например, collegue, becouse, languaege)
(Если ошибка меняет значение слова, она становится лексической – например, thing вместо think, whether вместо weather) - Если слово в работе написано один раз правильно, а остальные – неправильно, это считается ошибкой
- Если буква или слово написаны неразборчиво, слово считается написанным неверно
Во всей письменной части экзамена ученик может выбрать либо британский, либо американский вариант написания слова – favourite/ favorite, colour/ color, drugstore/ pharmacy, crisps/ chips. И придерживаться выбранного варианта до конца. То есть, если в одном предложении написано colour, а в другом – favorite, такая вариативность будет записана в число ошибок.
Теперь про пунктуацию. Не забудьте про сокращения в письме (в отличие от задания 40, где они отнимут у вас баллы) – смело пишите всякие don’t, musnt’t, aren’t и т.п.
Если работа будет написана “как курица лапой” (привет учителям русского языка из моего детства=)) – то есть, в ней много зачеркиваний – эксперт имеет право снизить оценку на полбалла.
На самом деле, получить максимум – 6 баллов – за выполнение этого задания совсем несложно, надо просто хорошо попрактиковаться.
Образец
А вот образец письма на максимум 6 баллов, ответ на письмо-стимул про здоровый образ жизни выше:
Dear Ronny,
Thank you for your recent letter. I hope you’re ok.
In your letter you write that you’re going to have a long holiday. That’s amazing! I hope the weather would help you enjoy your holiday. We usually have hot weather in Russia in summer, with occasional thunderstorms. My favourite season is definitely summer because we have really long school holidays in summer and I can go to visit my granny in the countryside and play with my friends. This summer we are going to visit my granny too and after that we’ll go to the seaside.
As for your news, I have some questions about your uncle Keith. How old is he? Does he work or study? Where does he live?
Now it’s time to finish my letter. Write back soon.
All the best,
Irina
138 слов
Как писать
Итак, получаете задание, что нужно делать:
- Внимательно читаем письмо, смотрим на имя друга и его пишем в начале письма. Будете смеяться, но некоторые как выучили шаблон, так и пишут везде Dear Yoda, не важно, от кого письмо на самом деле – От Леи или Хана Соло.
- Изучаем вопросы и думаем, как будем отвечать на них. Обратите внимание, что есть коварные вопросы, которые выглядят как один, а на самом деле их там два! Например, Do you like watching films, why? Надо написать не только да-нет, но еще обосновать точку зрения. Или Where and when do you usually go shopping? Где и когда – два вопросительных слова, и ответа на них тоже должно быть два. Поэтому односложные ответы на такие вопросы ведут к потере баллов.
- Смотрим на тему, по которой нужно задать вопросы. Внимание! Она написана не в конце письма, а в задании ниже текста письма! Здесь ученики делают больше всего ляпов – посмотрят, чем заканчивается письмо, и давай спрашивать, на чем друг остановился. А задание-то другое! И поставят им -1 балл за невыполнение коммуникативной задачи. Вот пример такого письма-ловушки:
… In our city we have an annual competition for teenagers who make their own short films. This year I got the second prize for a film about my grandparents. Do you think it’s important to record family history? Who do you think should do it? How can it be done best? This month is my mom’s birthday and now I am thinking about a gift for her. I want it to be very special…
Write a letter to Tom. In your letter-
− answer his questions-
− ask 3 questions about his mom
Видите конец письма? Про день рождения мамы и про подарок на него. А вопросы нужно задать про маму! Поэтому вопросы в стиле Where are you going to celebrate your mom’s birthday? What are you planning to present her? Will she invite a lot of people to her party? будут не по теме.
В тему здесь будет спросить How old is your mom? Where does she work? What does she look like? - Написать письмо, правильно разделив его на абзацы и отступив красную строку (или можно строчку между абзацами пропустить не важно) и проверить себя на ошибки. Наиболее частыми ошибками у учащихся при написании письма являются:
– артикли (забывают о них вообще, или ставят не те)
– времена (временной маркер показывает на present perfect, а пишут past simple)
– правописание (beautifull вместо beautiful или буквы в словах из-за спешки пропускают)
Anyway, сдающих экзамен всегда вооружаю золотым правилом: Не знаешь или сомневаешься – не пиши! Замени синонимом или вообще убери плохо знакомое слово из текста. - Подсчитайте, сколько слов получилось. Нужно – 100-140. На погрешность 90 – 154 советую не рассчитывать, мало ли, обсчитаетесь из-за спешки, и балл снимут, обидно будет.
- Когда будете переписывать свой ответ в экзаменационный бланк, не забудьте в начале написать номер задания – Задание 37. Организуйте свое время так, чтобы на экзамене вы успели переписать все письменное задание в бланк. Сочинение, написанное на черновик, не проверяется.
Подготовка
Подготовка к этому заданию не отнимет много времени и нервов ни у вас, ни у ученика. Объясняете схему написания письма и пишете-пишете-пишете. Еще очень полезно разбирать письма предыдущих лет и давать ученикам самим оценить ту или иную работу. Чтобы сам понимал, за что и сколько баллов могут снять и учился на чужих ошибках. Утопия, конечно, но мало ли, научится. Если не накопилось своих примеров писем учеников, их можно найти здесь наряду с критериями оценки и примерами разбора ошибок.
Письма советую брать в соответствии с лексической темой, которую сейчас проходите. Поможет с рециркуляцией лексики (например, у меня в Плане ЕГЭ так и сделано). Кроме Открытого банка заданий ЕГЭ, который я всегда рекомендую в первую очередь, письма-стимулы можно брать еще и отсюда: учебник по написанию личного письма.
P.S. Про разделы и стратегии выполнения заданий по ЕГЭ можно почитать:
Аудирование или задания 1 — 9
Чтение или задания 10 — 18
Грамматика или задания 19 — 25
Словообразование или задания 26 — 31
Лексика или задания 32-38
Личное письмо или задание 39
Проект или задание 40
Устная часть. Задание 1
Устная часть, Задание 2
Устная часть, Задание 3
Устная часть, Задание 4
ELTgram от Ирины Кузнецовой
Kazan
Russia
29.06.2020
Dear Mark,
Thanks for replying so soon. Sorry, I haven’t answered
earlier but I was on a country trip for two weeks.
I think you should go to ‘Waterland’ because there are so
many water-related attractions where you can have a great time, where no one
will say you can’t swim.
If I were you, I’d start learning to swim. You can always
learn to swim, it’s easy, in my opinion, ten lessons are enough for you.
Swimming will help you stay in shape.
By the way, where was the exhibition held? Which of exhibits
did you like the most? Did you go there alone or with your friend?
Anyway, that’s all for now as I need to go out. Hope to
hear from you soon.
All my love,
Ann
Sochi
Russia
31.12.2019
Dear Jenny,
Thanks a lot for you letter. I haven’t heard from you for
ages.
In your letter you ask me about Moscow. Well, Moscow is the
heart of Russia with a long history. Besides, Moscow is a stronghold of Orthodoxy
and is the focus of the Patriotic power of the Russian people.
I like Moscow because it has many beautiful sights, many
historical buildings, architectural monuments, museums, theatres, libraries and
research centers, and churches, among which the most famous are the Cathedral
of Christ the Saviour and St. Basil’s Cathedral. The symbol of Russia is, of
course, Red Square.
Anyway, I’m glad your basketball team won. Where was
championship held? How many teams participated? Did you quality for the next
round of the competition?
Sorry, I have to go because my mom is calling.
Write back soon!
Love,
Max
Moscow
Russia
07.05.2020
Dear Jill,
I was very happy to get your letter. I’m awfully sorry for
not writing to you earlier , I had so much work to do around the house that I
had little free time.
So, it is not difficult to get to my place. First, take the
bus to ‘Sokolniki’ metro station. When you get off the bus, turn left and go
down Sokolnicheskaya Street. My block of flats is about ten minutes walk. I
think it’s the best way for you.
As for the weather, now the sky is overcast and it is going
to rain. I expect it will be rainy and windy so bring your raincoat and
umbrella.
By the way, what date will you arrive? I can get a swimming
pool pass. Would you mind? What do you like to read?
Well, got to go now.
Keep in touch!
Best wishes,
Alexander
London
UK
07.01.2020
Dear Pam,
Thank you for your recent letter. Sorry, I haven’t at once
because I was busy with my English project. How are you? I hope all is going
well.
As for me, I disagree with you that we shouldn’t help adults
around the house because it’s our responsibility to help. I help my mother
around the house because she comes from work tired.
I always have a lot of homework, but I always find time to
help my parents. In other words, helping parents and taking care of them is a
sacred duty of every person.
I ‘m so glad for you. Tell me more about your plans. What
date are you going to Italy? How much time will you spend there? Why do you
study Italian?
Well, I’d better finish now as I’m going fishing.
Please write back!
All the best,
Peter
Saint-Petersburg
Russian
25.01.2020
Dear Patricia,
I was very happy to get your letter. I’m sorry for not
writing to you earlier, I was preparing medicinal herbs.
In your letter you show difficulty in choosing clothes to
go to a party. Well, I usually wear simple and comfortable clothes.
In my country, there are no special requirements for clothing,
the main thing is that the clothes are not provocative, flashy and correspond
to the theme of the holiday. If I were you, I would wear a nice dress and comfortable
shoes.
It sounds great that you’re going to a friend’s birthday
party. Where will your friend celebrate his birthday? Who did he invite? What
will you give your friend for his birthday?
Anyway, that’s all for now as I need to go out.
Take care and write back soon.
Lots of love,
Mary