На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Основной государственный экзамен» на английский
the main state exam
basic state exam
Тогда это ОГЭ — основной государственный экзамен.
В 2020 году Основной государственный экзамен (ОГЭ) будет проходить немного в обновленном формате.
In 2020, the Main State Exam (OGE) will be held a little in an updated format.
методическая грамотность, Основной государственный экзамен по химии, задания с развёрнутым ответом, критерии оценивания.
Methodical competence, basic state exam in chemistry, jobs with detailed answers, criteria for assessing.
Уже с 2020 года в российских школах вводится обязательный для всех выпускников 9-го класса государственный экзамен по иностранному языку (Основной Государственный Экзамен, ОГЭ).
Already in 2020, Russian schools have introduced a compulsory a state foreign language exam (Basic State Exam, OGE) for all 9th grade graduates.
В апробации примут участие не менее 1000 обучающихся 9 и 11 классов из 10 регионов России, которые попробуют сдать основной государственный экзамен (ОГЭ) и единый государственный экзамен (ЕГЭ) по китайскому языку», — отмечается в сообщении.
A total of more than 1000 students of 9th and 11th grades from 10 regions of Russia took part in the approbation, who will try to pass the Main State Exam and the Unified State Examination in Chinese.
ОГЭ (Основной государственный экзамен) — это обязательный экзамен по окончании 9 класса средней школы в России.
OGE (Basic State Examination) is a compulsory examination at the end of the 9th grade of the secondary school in Russia.
Презентация на тему: ОСНОВНОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКЗАМЕН по русскому языку.
основной государственный экзамен, контрольные измерительные материалы, стандартизированные задания, кодификатор, планируемые результаты, элементы содержания, химический эксперимент, экспериментальные умения, вещество, химическая реакция.
Main state examination, control measuring materials, standardized tasks, codifier, expected results, elements of content, chemical experiment, experimental skills, substance, chemical reaction.
ОСНОВНОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКЗАМЕН (ОГЭ) 2019
Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 48 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
общий государственный экзамен
Ничего не найдено.
См. также в других словарях:
-
Единый государственный экзамен по законодательству для агентов по ценным бумагам — Тест, который должны сдать кандидаты зарегистрированным представителям (registered representatives) во многих штатах США. В дополнение к штатным экзаменационным требованиям, все зарегистрированные представители, являющиеся работниками фирм членов … Финансово-инвестиционный толковый словарь
-
Казанский государственный университет культуры и искусств — Казанский государственный университет культуры и искусств ранее Казанская государственная академия культуры и искусств. Вуз основан в 1969 году как филиал Ленинградского государственного института культуры им. Н.К. Крупской, в 1974 году… … Википедия
-
Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова — Международное название Chuvash State University … Википедия
-
Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет — (КнАГТУ) Международное название Komsomolsk on Amur State Technical University … Википедия
-
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
-
Экономический факультет БГУ (менеджмент) — Экономический факультет БГУ один из факультетов главного ВУЗа Республики Беларусь. Создан 1 марта 1999 года.Обучение проводится по следующим специальностям: * экономика, * экономическая теория, * менеджмент, * финансы и кредитДеканом факультета… … Википедия
-
Коммунизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммунизм (значения). Коммунизм … Википедия
-
Список аббревиатур — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
-
Централизованное тестирование — Централизованное тестирование форма вступительных испытаний, организованная на основе педагогических тестов, стандартизированных процедур проведения тестового контроля, обработки, анализа и представления результатов, используемая для… … Википедия
-
Коммунистический строй — Коммунизм Основные понятия Марксистско ленинская философия Социализм Классовая борьба Интернационализм … Википедия
-
АВИАЦИЯ ГРАЖДАНСКАЯ — вид транспорта, осуществляющего перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты с помощью летательных аппаратов. Обычно этот термин используется в авиации для описания регулярной деятельности авиатранспортных предприятий, имеющих соответствующий… … Энциклопедия Кольера
Перевод «государственный экзамен» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
государственный экзамен
м.р.
существительное
Склонение
мн.
государственные экзамены
Контексты
1972 год Первый государственный экзамен по праву (степень магистра)
1972 First State Examination in law (Masters Degree)
Знаете, я ведь сдал на «пять» государственный экзамен по психиатрии.
Actually, I’ve got a five on my public exam for psychiatry.
Достигнут прогресс и в том, что касается доли девочек, успешно сдающих государственный выпускной экзамен в средней школе: этот показатель возрос с 35 % в 1990 году до 75,6 % в 2003 году.
Progress was also recorded in success rates for girls, which rose in the case of the national baccalaureate examination from 35 per cent in 1990 to 75.6 per cent in 2003.
Ничего подобного не было в Китае. Там существовал один государственный монолит, включающий в себя пятую часть всего человечества, и любой с хоть какой-то долей амбиции обязан был пройти стандартный сложный экзамен, продолжавшийся три дня, включающий в семя большое количество иероглифов и очень сложные эссе Конфуция.
Nothing like this existed in China, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex Confucian essay writing.
Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.
The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Unified state exam: a comparative analysis of urban and rural school students.
Key words: state examination, medical high school, model, evaluation, quality of preparedness, graduate.
Second State Examination in Law(equivalent to admission to the bars), Heidelberg, 1975.
Final assessment(state exam, protection of the thesis).
Final certification(state exam, defense of thesis).
Ключевые слова: конкурентные механизмы; автономные учреждения; тендерные механизмы; квазирыночные структуры;
Keywords: competitive mechanisms; autonomous offi ces(organizations); tenders; quasimarkets;
Годы Изучение права в университетах Фрайбурга, Геттингена, Лозанны и Гейдельберга;
Law studies at the Universities of Freiburg, Göttingen, Lausanne, Heidelberg;
Keywords: school informatics, basic education on informatics, Unified State Exam.
Исследования в области права, Кильский университет; государственный экзамен в области права первой ступени,
Шлезвиг, 1967- 1971 годы.
Studies in Law, University of Kiel; First State Examination in Laws, Schleswig, 1967-1971.
нестандартные задачи, памятник Минину и Пожарскому, Российская
государственная
библиотека, историческое описание монумента.
Keywords: basic state exam, metasubject component,
non-standard tasks, monument to Minin and Pozharsky, Russian
State
Library, historical description of monument.
и с 2009 работает адвокатом в юридической фирме Nachmann Vilgertshofer Scharf Barfuß Rechtsanwalts GmbH в Мюнхене.
and from 2009 he has been working as a lawyer in the law firm Nachmann Vilgertshofer Scharf Barfuß Rechtsanwalts GmbH in Munich.
Бакалавриат или магистратура, государственный экзамен или аспирантура- Германия предлагает широкий выбор программ обучения.
Whether Bachelor’s or Master’s, state exam or PhD- there is a wide range of degree courses
and short courses on offer at German universities.
1971 год( равноценно высшему юридическому образованию), Гейдельбергский и Лозанский университеты.
1971 equivalent to law degree(J.D.), Universities of Heidelberg and Lausanne.
и получил должность заведующего кафедры патологии в университете Фрайбурга.
and took a position as the Chief of Pathology at the University of Freiburg.
Ключевые слова: информатика, системы логических уравнений, таблица истинности,
Keywords: informatics, systems of logical equations, truth table,
General State Exam, method for solving linearly dependent systems of logical equations.
В 1930 году получил докторскую степень в Геттингене, тема диссертации« Über das ebene Windschattenproblem»,
в том же году сдал государственный экзамен и получил квалификацию преподавателя высшей математики и физики.
In 1930 he wrote his PhD in Göttingen titled Über das ebene Windschattenproblem and
also in the same year passed the state examination as teacher for higher mathematics and physics.
In 1915 he also passed the state examination for the title of Physician at the medical faculty of Moscow University.
The sign»Altyn Belgi» will
be issued at the school after the children pass the state examination.
Ключевые слова: контроль качества подготовки, рейтинг, зачет,
экзамен,
комплексное тестирование,
Key words: quality control of training, rating, test, exam, comprehensive testing,
course designing, state examination, interdisciplinary
examination,
analysis of disciplines, evaluation criteria.
Именно в ней лучше всего обучаться управлению судном,
It is in her best to learn the management of the ship,
and for those wishing to obtain the international rights of the captain, a state examination is conducted.
и дети уже не испытывают эмоциональные стрессы при подготовке к нему, как это некогда было.
abolished in
the
UK, and no longer do all children sit for it as used to be
the
case.
Я уже готов был смириться с судьбой, с тем,
что не смогу сдать государственный экзамен и получить диплом, но, к моему удивлению, профессор решил
допустить меня к
экзамену,
и я получил необходимые зачеты.
I was prepared to accept my fate of not being able to graduate,
and not being able to take the state examination, but to my surprise the professor had somehow decided
to let me pass the class, and I was given the needed credits.
Константинович родился в Белграде( Сербия)
в 1961 г. В 1984 г. он сдал государственный экзамен на факультете стоматологии Белградского университета, а в 1992 г.- государственный экзамен по общей медицине, также в Белградском университете.
In 1984, he passed the state exam at the faculty of dentistry of Belgrade University and the state exam for general medicine in 1992, likewise at Belgrade University.
Первый государственный экзамен по праву, Гейдельбергский университет, Германия( 1967 год); Лозаннский университет, Швейцария( 1963- 1964 годы), Институт европейских исследований, Туринский университет, Италия, диплом европейских исследований( 1968 год); практическая юридическая подготовка( 1969- 1971 годы), министерство юстиции Баден- Вюртемберга, второй государственный экзамен по праву 1971 год.
University of Heidelberg, Germany, first state exam in Law(1967); University of Lausanne, Switzerland(1963-1964); Institute of European Studies, University of Torino, Italy, Diploma of European Studies(1968); practical judicial training(1969-1971); Ministry of Justice of Baden Württemberg, second state exam in Law 1971.
государственный экзамен — перевод на английский
Тестирование… государственный экзамен, который ты должна сегодня сдать.
The ERBs… state exam you have to pass today.
Государственный экзамен.
State exam.
Ты получил пятнадцать «пятерок» на государственном экзамене.
You scored 15 fives in the state exam.
Зачем государственный экзамен такому человеку, как я?
It doesn’t matter if there’s a national testing for a person like me!
Этот государственный экзамен — не шутки.
This civil service exam is no joke.
Сегодня я представлю вам материалы, призванные помочь вашим ученикам сдать государственный экзамен в мае.
I’ve come today with some edifying materials to help your matriculating and non matric students to better prepare for the upcoming State Exams this May.
На последнем государственном экзамене он получил высший балл в стране.
On the last national exam, he got the highest score in the nation.
Отправить комментарий
- Текст
- Веб-страница
Основной государственный экзамен
Основной государственный экзамен
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
The main State exam
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
The basic state exam
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
The main state examination
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- 1. Он великий путешественник. Как раз се
- In viis Romae sunt arae et statuae dearu
- они очень довольны, что их пригласили на
- scarico+cenrifuga
- My older cousin sister and I eat lunch a
- lingva
- seni herşeyden daha cok seviyorum artık
- Fall out with
- Я хочу чтобы все было само
- учитель
- У нас наступила зима
- Ein Handtuch
- while hypnotism is not a magic wand,it s
- 15. All disputes and actions which may a
- everyone
- Шкаф стоит около кровати
- linguae
- switch
- ulcus
- Улюблена страва нашоï сiм’ï – це борщ.Це
- 1. Он великий путешественник. Как раз се
- siga kõrva päikese käes paistma
- Плоды боярышника
- Пусть сбудется то,о чем молчу
|
Конечно же, не будет чиниться никаких препятствий […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Of course, there will be no prohibition for those […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Судьей этрапского, городского суда может быть назначен гражданин Туркменистана, достигший 25 лет (судьей по административному и исполнительному производству − достигший 22 лет), имеющий высшее юридическое образование, стаж работы по юридической специальности не менее двух лет и сдавший квалификационный экзамен. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Persons eligible for designation as regional or urban court judges are citizens of at least 25 years of age (or 22 years in the case of administrative and executive courts), with higher education in law and at least two years of specialized experience in legal work, and have passed a qualifying examination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В тюрьмах организуются занятия по изучению эстонского […] языка, и […] успешно пройти […] любое лицо, ходатайствующее о получении гражданства. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Estonian language courses were given in prisons, and once a year […] prisoners had the […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В начальной школе могут быть организованы программы обучения для лиц, которые не получили первичного среднего образования, с целью получения среднего […] образования; при завершении таких […] «дидактических» предметов […] (пункт 30 5) Закона о школах). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
An elementary school may organise educational programmes for individuals who have not attained the lower secondary education to attain the respective level of education; such […] programmes end with an examination […] (paragraph 30 (5) of the School Act). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Если экзамен проводится после прохождения […] курса переподготовки, задается не менее 10 письменных вопросов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
If the examination follows a refresher […] training course, at least 10 written questions shall be asked. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Почти три четверти лиц в возрасте от 25 до 64 лет получили как минимум диплом о среднем образовании, они сдали экзамен на финляндский аттестат зрелости, или диплом о профессиональном образовании, и одна треть получила высшее образование. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Nearly three quarters of persons aged between 25 and 64 years have earned at least a secondary level diploma, i.e. by completing the Finnish Matriculation Examination or a vocational diploma, and one third have been in higher education. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В феврале 2008 года был проведен национальный конкурсный экзамен по правам человека, и Управление людских ресурсов (OHRM) сосредоточило внимание на приглашении к участию в этом экзамене кандидатов из имеющих на это право стран регионов, представленность которых в УВКПЧ […] считается нуждающейся в улучшении. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
A human rights national competitive examination was held in February 2008 and the Office of Human Resources Management (OHRM) focused on inviting participation in the examination from eligible countries in regions deemed to require improved representation in OHCHR. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Статья 8 Закона о гражданстве гласит, что лица, получившие на эстонском языке […] основное, среднее или высшее образование, не […] натурализации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Article 8 of the Citizenship Act provided that non-citizens who had completed primary, secondary or further education in the […] Estonian language did not need to pass the […] the naturalization procedure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Адвокатом в Республике Беларусь может быть физическое лицо, являющееся гражданином Республики Беларусь, имеющее высшее юридическое образование, прошедшее в установленных […] настоящим Законом случаях стажировку и сдавшее […] разрешение (лицензию) на осуществление […] адвокатской деятельности (далее, если не предусмотрено иное, – лицензия) и являющееся членом территориальной коллегии адвокатов. cay.org.ua cay.org.ua |
An advocate in the Republic of Belarus may be a natural person who is a citizen of the Republic of Belarus, who possesses a higher legal education, who has completed (were required to by this Law) training and […] passed the qualification exam, who has […] as an Advocate (hereinafter, unless […] stated otherwise, ‘the licence’), and who is a member of the relevant territorial collegium of advocates. cay.org.ua cay.org.ua |
|
В середине семестра […] свои конспекты в аудиторию и отвечают на вопросы согласно […] прослушанным лекциям. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
At the middle of the course, there will be an […] notes to class and answer questions […] related to the classroom lectures. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Регулярно проводится оценка навыков компетенции полицейских, а […] те сотрудники полиции, которые не […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Police officers’ skills and competence were […] regularly assessed, and officers who had not […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
(7) По истечении трёх лет после завершения […] профессиональной стажировки адвокатстажёр может […] прохождения профессиональной […] стажировки продолжительностью не менее трёх месяцев. cay.org.ua cay.org.ua |
(7) If there passed three years from the moment of the completion of the […] professional internship an advocate-intern may […] professional internship the duration […] of which should be at least three months. cay.org.ua cay.org.ua |
|
Экзамен по проверке знания словенского […] языка на основном уровне предназначается для взрослых, словенский язык для которых […] не является родным и которым необходим официальный документ о знании словенского языка как второго языка для личных или служебных целей (напр. получение словенского гражданства). mnz.gov.si mnz.gov.si |
The test of knowledge of the Slovenian […] language at the basic level is intended for adults whose mother language is not Slovene […] but who need a public certificate recognising their knowledge of the Slovenian language as a second language for personal or official purposes (e.g. for acquisition of Slovene citizenship). mnz.gov.si mnz.gov.si |
|
Единственный экзамен испанского для неносителей […] языка, который официально признан министерством образования и культуры Испании. ef.kz ef.kz |
This is the only exam for nonnative Spanish […] speakers officially recognised by the Spanish Ministry of Education and Culture. ef.co.nz ef.co.nz |
|
) Экзамен «с открытой книжкой» удовлетворяет […] двойную цель: готовит студентов к репортерской деятельности с подробными записями, […] а также сокращает возможность плагиата. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
) An open-book exam fulfils the twin objectives […] of treating students like reporters who take extensive notes, while also […] reducing the possibility of plagiarism. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Общеобразовательная средняя школа – лицей (три года), которая предлагает общее среднее […] образование старшей ступени и, по […] обязательным условием для […] вступления в высшую школу. paiz.gov.pl paiz.gov.pl |
General secondary school — liceum (three years), offers general […] upper secondary education and, […] for admission to higher education. paiz.gov.pl paiz.gov.pl |
|
Существует еще больше сторонников использования субсидий […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Broader agreement exists on the use of subsidies to meet the essential needs of the very poor until they “graduate” into microfinance programmes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Дополнительные курсы […] обучения дают […] средней школы. stadtlinz.eu stadtlinz.eu |
Advanced training […] stadtlinz.eu stadtlinz.eu |
|
В 2008 году их количество попрежнему исчислялось единицами; хотя […] больше армянских […] им пройти через тяжелую […] конкуренцию для поступления в грузинский университет. ecmicaucasus.org ecmicaucasus.org |
In 2008, numbers remained in single figures; although more Armenian students achieved […] the bare minimum mark […] for entry into Georgia’s universities. ecmicaucasus.org ecmicaucasus.org |
|
Сейчас в целях устранения вышеупомянутых ограничений Управление людских […] ресурсов и Отдел служб безопасности и охраны […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In order to address the above impediments, efforts are being made by […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Экзамен по окончании цикла обучения, который […] служит двойной цели — выдаче свидетельства и отбору в среднюю школу, — породил […] глубоко укоренившуюся культуру соперничества. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
An end-of-cycle examination, which serves a dual […] purpose of certification and selection for secondary schools, has led to […] a culture of competition that is deeply entrenched. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Доказательством этого служит тот факт, что базовая и продолжающаяся подготовка, предоставляемая сотрудникам сил охраны порядка, включают курс по правам человека, по завершении которого проводится экзамен. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The fact remained that the police took human rights issues very seriously, as proved by the fact that initial and continuing training for members of the police force included a course on human rights, leading to an examination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Этот бизнес—экзамен спонсируется Торговой […] палатой Барселоны и подходит для студентов от среднего до продвинутого уровня. ef.kz ef.kz |
A business exam sponsored by the Barcelona […] Chamber of Commerce, suitable for students with an intermediate to advanced level. ef.com ef.com |
|
b) высший […] другим образом полученные знания (школа, курсы, за границей), […] адекватные предполагаемому уровню, которые определяются распределительным тестом и/или собеседованием с руководителем программы. mnz.gov.si mnz.gov.si |
b) higher level: a successfully […] knowledge (school, course, abroad) […] which corresponds to this exam; this is determined by the classification test and/or conversation with the head of the education. mnz.gov.si mnz.gov.si |
|
Только экзамен по физике выбирало стабильное […] число молодых людей, но это число с учетом общего было очень маленьким. riigikontroll.ee riigikontroll.ee |
Only the examination in physics has been […] chosen by a stable number of young people, but their number is very small considering the whole. riigikontroll.ee riigikontroll.ee |
|
Однако и здесь система дает сбой, особенно с 2005 года, когда были учреждены общенациональные вступительные экзамены.307 Кое-какие меры были приняты исходя из потребностей меньшинств: абитуриентам, поступавшим на русскоязычные факультеты, было разрешено сдавать упрощенный экзамен по грузинскому языку. crisisgroup.org crisisgroup.org |
Yet here too the system is failing, especially since 2005 when a compulsory national exam for higher education was established.307 Some attempt was made to meet minority needs by offering a regular exam and a simplified Georgian language section for students applying to Russin-language faculties. crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
b) Сотрудники, уже получающие надбавку за знание языков на основании правила 3.8(а) Правил о персонале, имеют право на получение второй такой зачитываемой для пенсии надбавки в размере половины первой надбавки, если они подтвердили владение третьим официальным языком, сдав по нему установленный экзамен. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
(b) A staff member already in receipt of a language allowance under staff rule 3.8 (a) shall be entitled to receive a second such pensionable allowance, equal to half of the amount of the first, provided that he or she has demonstrated proficiency by passing the prescribed test in a third official language. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В этой связи была разработана форма «вождение под надзором»: молодые люди в […] возрасте 18 лет, которые, например, не смогли […] этим конкретным вариантом обучения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
A form of “supervised driving” has been […] set up: young people of 18 years old, for instance who failed once the […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
С 2009 года ученики 11 класса сдают Единый государственный экзамен (ЕГЭ) – стандартный тест по основным школьным предметам, который одновременно является выпускным школьным экзаменом и вступительным экзаменом в высшие учебные заведения. irrico.belgium.iom.int irrico.belgium.iom.int |
Since 2009, pupils in the 11th grade have had to pass a Unified State Examination (USE), a standardised test in basic school subjects, which serves both as a graduation school test and as an entrance test to higher educational institutions. irrico.belgium.iom.int irrico.belgium.iom.int |
|
Содержание: прежде всего экзамен на определение академических способностей (SAT) – это экзамен с выбором нескольких вариантов ответов, оценивающий необходимые […] навыки аналитического чтения, математики и письма. educationusa.info educationusa.info |
Content: The SAT is a primarily multiple-choice test that measures your critical reading, mathematical, and writing abilities. educationusa.info educationusa.info |