Обязательный экзамен перевод на английский - Помощь в подготовке к экзаменам и поступлению

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обязательный экзамен» на английский

compulsory exam

compulsory examination

mandatory exam

mandatory exams

Obligatory Examination

A mandatory test

После первых 6 лет начального образования учащиеся поступают в гимназию на 3 года (неполное среднее образование), а в конце сдают ещё один обязательный экзамен.

Afterwards, until 2017, pupils have joined the mandatory junior high school for three years (lower secondary education) and at the end, take another compulsory exam.

ОГЭ по русскому — это обязательный экзамен, который определяет для школьника его аттестационную отметку и позволяет поступить в профильный гуманитарный класс.

Russian is a compulsory exam, which determines for the student his attestation and allows him to enter a profile humanitarian class.

Это — для обычных школ, а в специализированных — неизбежно добавляется еще один обязательный экзамен по профильному предмету.

This applies to ordinary schools, but students in specialized schools have to take one additional compulsory examination, namely, in their specialized field.

ОГЭ (Основной государственный экзамен) — это обязательный экзамен по окончании 9 класса средней школы в России.

OGE (Basic State Examination) is a compulsory examination at the end of the 9th grade of the secondary school in Russia.

Новый ФГОС предполагает, что ученик, сдавая обязательный экзамен по иностранному языку в форме ЕГЭ, сможет сам выбрать уровень: базовый или углубленный, пишет «Российская газета».

New GEF assumes that the student may, when mandatory exam in a foreign language in the form of the exam, he will be able to choose a level: basic or advanced, writes, «Rossiyskaya Gazeta».

Министр образования сообщил, что с 2020 года будет введён в обязательный экзамен история России, а с 2022 года — иностранный язык.

The Minister of Education said that from 2020 a mandatory exam in Russian history and in 2022 a mandatory exam in a foreign language will be introduced.

After the first 6 years of primary education, pupils join the gymnasium for 3 years (lower secondary education) and at the end, take another compulsory exam.

Обязательный экзамен — украинский язык и литература.

Все успешные билеты проходят обязательный экзамен.

Самым спорным аспектом реформы является обязательный экзамен по грузинскому языку.

By far the most controversial aspect of the reforms is the new compulsory Georgian language examination.

Это обязательный экзамен для всех абитуриентов.

ОГЭ представляет собой обязательный экзамен, сдаваемый по окончании 9-го класса.

Grade B was the last exam, delivered at the end of the semester.

Это обязательный экзамен для тех студентов, которые хотят начать обучение в США или в аспирантуре.

It is a required exam for those students wishing to begin undergraduate or graduate study in the US.

Основным препятствием для многих иностранцев станет обязательный экзамен по русскому языку, необходимый для получения разрешения на работу.

The main obstacle for many foreigners will be a mandatory Russian language exam required to obtain a work permit.

Поэтому для госслужащих и кандидатов на выборные должности необходимо ввести обязательный экзамен по украинскому языку.

Implement a mandatory Ukrainian language exam for civil servants and candidates for elected office.

Ввести обязательный экзамен по украинскому языку для госслужащих и кандидатов на выборные должности.

Implement a mandatory Ukrainian language exam for civil servants and candidates for elected office.

Возможно, в скором времени зарубежным абитуриентам придется сдавать обязательный экзамен по русскому языку.

Foreign applicants may soon have to take mandatory exams in Russian.

Значит необходимо ввести обязательный экзамен по географии?

В 2005 году введен обязательный экзамен по математике.

У выпускников, которые сдали обязательный экзамен по математике на профильном уровне, шанс поступить в вуз в год окончания школы все-таки есть, но круг доступных специальностей не очень широк.

Graduates who have passed the compulsory mathematics examination at the profile level, the chance to go to College in the year of graduation is still there, but the range of available majors is not very wide.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 71 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

автомат загрузки по скоростному напору

Q-feel system

автомат имитации усилий по числу М

Mach-feel system

автоматическое сопровождение по дальности

automatic range tracking

автоматическое флюгирование по отрицательной тяге

drag-actuated autofeathering

автоматическое флюгирование по предельным оборотам

overspeed-actuated autofeathering

автомат стабилизации автопилота по числу М

autopilot Mach lock

автомат устойчивости по тангажу

pitch autostabilizer

агент по грузовым перевозкам

cargo agent

агент по оформлению

handing agent

агент по оформлению туристических перевозок

travel agent

агент по продаже билетов

ticket medium

агентство по отправке грузов воздушным транспортом

air freight forwarder

Агентство по пропорциональным тарифам

Prorate Agency

анализатор с интегрированием по времени

time-integrating analyser

Африканская конференция по авиационным тарифам

African Air Tariff Conference

аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания

airport scheduling committee

балансировать по тангажу

trim in pitch

балансировка по тангажу

longitudinal trim

билет по основному тарифу

normal fare ticket

блок контроля скорости пробега по земле

ground run monitor

весовая отдача по полезной нагрузке

useful-to-takeoff load ratio

взлетать по ветру

takeoff downwind

взлет по вертолетному

no-run takeoff

взлет по ветру

downwind takeoff

взлет по приборам

instrument takeoff

взлет по самолетному

1. forward takeoff

2. running takeoff
визуальная посадка по наземным ориентирам

visually judged landing

визуальный заход на посадку по упрощенной схеме

abbreviated visual approach

визуальный полет по кругу

visual circling

воздушная перевозка по найму

air operation for hire

воздушное судно, загруженное не по установленной схеме

improperly loaded aircraft

воздушное судно, не сертифицированное по шуму

nonnoise certificate aircraft

воздушное судно по обмену

interchanged aircraft

восстановление по крену

bank erection

восстановление по тангажу

pitch erection

ВПП, не оборудованная для посадки по приборам

noninstrument runway

ВПП, оборудованная для посадки по приборам

instrument runway

вращаться по инерции

run down

вращение по инерции

rundown

время вылета по расписанию

scheduled departure time

время наземной тренировки по приборам

instrument ground time

время налета по приборам

instrument flying time

время налета по приборам на тренажере

instrument flying simulated time

время полета по внешнему контуру

outbound time

время полета по маршруту

trip time

время по расписанию

due time

выдерживание курса по курсовому радиомаяку

localizer hold

выдерживать курс по компасу

hold the heading on the compass

выдерживать направление по лучу

follow the beam

выполнять доработку по бюллетеню

perform the service bulletin

выполнять полет по курсу

fly the heading

высота по давлению

pressure altitude

высота полета по маршруту

en-route altitude

высота по радиовысотомеру

radio height

Генеральная конференция по мерам и весам

General Conference of Weights and Measure

генеральный агент по продаже

general sales agent

годность по состоянию здоровья

medical fitness

годность по уровню шума

noiseworthiness

градус по шкале Цельсия

degree Celsius

группа, выполняющая полет по туру

tour group

дальность видимости по наклонной прямой

oblique visibility

дальность видимости по прямой

1. line-of-sight distance

2. line-of-sight range
дальность полета по замкнутому маршруту

closed-circuit range

дальность полета по прямой

direct range

датчик рассогласования по крену

roll synchro transmitter

датчик усилий по крену

roll control force sensor

движение по земле

ground run

движение по тангажу

pitching motion

дежурный по посадке

boarding clerk

действия по аэродрому при объявлении тревоги

aerodrome alert measures

действия по обнаружению и уходу

see and avoid operations

действующий технологический стандарт по шуму

current noise technology standard

деятельность по координации тарифов

tariff coordinating activity

диспетчер по загрузке

load controller

диспетчер по загрузке и центровке

weight and balance controlled

диспетчер по планированию

planner

диспетчер по планированию полетов

flight planner

длина разбега по воде

water run length

дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту

refuel en-route

доставка грузов по воздуху

aerial cargo delivery

доставлять по воздуху

fly in

доступ, регламентированный по времени

time-ordered access

доход по контракту

contract revenue

Европейская конференция по вопросам гражданской авиации

European Civil Aviation Conference

загрузочный механизм по скоростному напору

Q-feel mechanism

загрузочный механизм по числу М

Mach-feel mechanism

закрылок по всему размаху

full-span flap

занимать эшелон по нулям

be on the level on the hour

запас по оборотам несущего винта

rotor speed margin

запас по помпажу

surging margin

запас по сваливанию

stall margin

запас по ускорению

acceleration margin

заход на посадку, нормированный по времени

timed approach

заход на посадку по командам наземных станций

advisory approach

заход на посадку по коробочке

rectangular traffic pattern approach

заход на посадку по криволинейной траектории

curved approach

заход на посадку по кругу

circling approach

заход на посадку по крутой траектории

steep approach

заход на посадку по курсовому маяку

localizer approach

заход на посадку по маяку

beam approach

заход на посадку по обзорному радиолокатору

surveillance radar approach

заход на посадку по обычной схеме

normal approach

заход на посадку по осевой линии

center line approach

заход на посадку по полной схеме

long approach

заход на посадку по пологой траектории

flat approach

заход на посадку по приборам

1. instrument approach landing

2. instrument landing approach
заход на посадку по прямому курсу

front course approach

заход на посадку по радиолокатору

radar approach

заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме

segmented approach

заход на посадку после полета по кругу

circle-to-land

заход на посадку по укороченной схеме

short approach

заход на посадку по упрощенной схеме

simple approach

заход на посадку с прямой по приборам

straight-in ILS-type approach

звездное время по гринвичскому меридиану

Greenwich sideral time

зона захода на посадку по кругу

circling approach area

зона обзора по азимуту

azimuth coverage

изменение маршрута по желанию пассажира

voluntary rerouting

имитируемый полет по приборам

simulated instrument flight

инженер по навигационным средствам

navaids engineer

инженер по радиоэлектронному оборудованию

radio engineer

инженер по техническому обслуживанию воздушных судов

aircraft maintenance engineer

инженер по электронному оборудованию

electronics engineer

инспектор по летной годности

airworthiness inspector

инспектор по производству полетов

operations inspector

инспекция по расследованию авиационных происшествий

investigating authority

инструктаж по условиям полета по маршруту

route briefing

инструктор по навигационным средствам

navaids instructor

инструктор по производству полетов

flight operations instructor

инструкция по загрузке воздушного судна

aircraft loading instruction

инструкция по консервации и хранению воздушного судна

aircraft storage instruction

инструкция по обеспечению безопасности полетов

air safety rules

инструкция по производству полетов

operation instruction

инструкция по техническому обслуживанию

maintenance instruction

инструкция по эксплуатации воздушного судна

aircraft operating instruction

информация по воздушной трассе

airway information

информация по условиям посадки

landing instruction

испытание по уходу на второй круг

go-around test

испытания по замеру нагрузки в полете

flight stress measurement tests

испытания по полной программе

full-scale tests

Исследовательская группа по безопасности полетов

Aviation Security Study Group

истинное время по Гринвичу

Greenwich apparent time

исходные условия сертификации по шуму

noise certification reference conditions

калибровка чувствительности по звуковому давлению

sound pressure sensitivity calibration

категория ИКАО по обеспечению полета

facility performance ICAO category

классификация воздушных судов по типам

aircraft category rating

кодирование по опорному времени

time reference coding

Комиссия по авиационной метеорологии

Commission for aeronautical Meteorology

Комиссия по нарушению тарифов

Breachers Commission

Комиссия по основным системам

Commission for basic Systems

Комитет по авиационному шуму

Committee on Aircraft Noise

Комитет по безопасности полетов

Safety Investigation Board

Комитет по воздушным перевозкам

1. Air Transport Committee

2. Air Transportation Board
Комитет по исследованиям звуковых ударов

Sonic Boom Committee

Комитет по координации частот

Frequency Coordinating Body

Комитет по незаконному вмешательству

Committee on Unlawful Interference

Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации

Committee on Aviation Environmental Protection

Комитет по поощрительным тарифам

Creative Fares Board

Комитет по рассмотрению авиационных вопросов

Aviation Review Committee

Комитет по расходам

Cost Committee

Комитет по специальным грузовым тарифам

Specific Commodity Rates Board

коммерческая загрузка, ограниченная по массе

weight limited payload

коммерческая загрузка, ограниченная по объему

space limited payload

компрессор по помпажу

compressor surge margin

конвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиации

convention on international civil aviation

конвенция по управлению воздушным движением

air traffic convention

консультант по вопросам обучения

training consultant

консультант по тренажерам

trainers consultant

Консультативная группа по метеообеспечению

Meteorological Advisory Group

консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации

resolution advisory

Консультативный комитет по управлению воздушным движением

Air Traffic Control Advisory Committee

Консультативный комитет по упрощению формальностей

Facilitation Advisory Committee

контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам

instrument restricted airspace

контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания

associated crop control operation

Конференция агентства по грузовым перевозкам

Cargo Agency Conference

Конференция агентств по пассажирским перевозкам

Passenger Agency Conference

Конференция по валютным вопросам

Currency Conference

Конференция по вопросам обслуживания пассажиров

Passenger Services Conference

Конференция по координации тарифов

Tariff Co-ordinating Conference

координационный центр по спасанию

rescue coordination center

коррекция траектории по полученной информации

reply-to-track correlation

кресло, расположенное по направлению полета

forward facing seat

курс захода на посадку по приборам

instrument approach course

курс подготовки по утвержденной программе

approved training course

курс по локсодромии

rhumb-line course

курс по маяку

beacon course

курс по радиомаяку

localizer course

курсы подготовки пилотов к полетам по приборам

instrument pilot school

летать по ветру

fly downwind

летать по глиссадному лучу

fly the glide-slope beam

летать по кругу

1. circularize

2. fly round
3. fly the circle
летать по кругу над аэродромом

circle the aerodrome

летать по курсу

1. fly on the heading

2. fly on the course
летать по локсодромии

fly the rhumb line

летать по маршруту

fly en-route

летать по ортодромии

fly the great circle

летать по приборам

1. fly on instruments

2. fly by instruments
летать по приборам в процессе тренировок

fly under screen

летать по прямой

fly straight

лететь по лучу

fly the beam

летная полоса, оборудованная для полетов по приборам

instrument strip

линия полета по курсу

on-course line

линия пути по локсодромии

rhumb-line track

линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами

race track

Международная комиссия по аэронавигации

International commission for Air Navigation

Международная комиссия по освещению

Commission on Illumination

международное сотрудничество по вопросам летной годности

international collaboration in airworthiness

меры по обеспечению безопасности

safety control measures

меры по предупреждению пожара

fire precautions

меры по снижению шума

noise abatement measures

метеоданные по аэродрому

aerodrome forecast material

метеосводка по трассе полета

airway climatic data

методика сертификации по шуму

noise certification procedure

метод продажи по наличию свободных мест

space available policy

механизм триммерного эффекта по тангажу

pitch trim actuator

механизм усилий по скоростному напору

Q-feel unit

минимальная высота полета по кругу

minimum circling procedure height

минимальная высота по маршруту

minimum en-route altitude

минимум для полетов по кругу

circling minima

набирать высоту при полете по курсу

climb on the course

набор высоты по крутой траектории

steep climb

набор высоты по установившейся схеме

proper climb

наведение по азимуту

azimuth guidance

наведение по азимуту при заходе на посадку

approach azimuth guidance

наведение по глиссаде

glide-slope guidance

наведение по глиссаде при заходе на посадку

approach slope guidance

наведение по клиренсу

clearance guidance

наведение по лучу

1. beam homing

2. beam follow guidance
3. beam riding
наведение по лучу радиолокационной станции

radar beam riding

наведение по отраженному лучу

back beam track guidance

наведение по углу

angle guidance

навигация по визуальным ориентирам

contact navigation

навигация по заданным путевым углам

angle navigation

навигация по линии равных азимутов

constant-bearing navigation

навигация по наземным ориентирам

1. landmark navigation

2. terrestrial navigation
3. ground reference navigation
навигация по ортодромии

waypoint navigation

навигация по условным координатам

grid navigation

наставление по управлению воздушным движением

air traffic guide

не по курсу

off-course

неустойчивость по крену

roll instability

неустойчивость по тангажу

pitch instability

облако, напоминающее по виду наковальню

anvil cloud

обобщенные характеристики по шуму

generalized noise characteristics

оборудование для полетов по приборам

blind flight equipment

обслуживание по смешанному классу

mixed service

обслуживание по туристическому классу

1. economy class service

2. coach service
3. no frills service
обтекать по потоку

streamwise

обтекать хорду по потоку

stream-wise chord

Объединенная конференция по грузовым тарифам

Composite cargo Traffic Conference

Объединенная конференция по координации грузовым перевозкам

Composite cargo Tariff Coordinating Conference

Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов

Composite Passenger Tariff Co-ordinating Conference

Объединенная конференция по пассажирским перевозкам

Composite Passenger Conference

огни по требованию

lights on request

ограничение по боковому ветру

cross-wind limit

ограничение по времени

time limit

ограничение по массе

weight limitation

ограничение по скорости полета

air-speed limitation

ограничения по загрузке

loading restrictions

ограничения по летной годности

airworthiness limitations

ограничивать по состоянию здоровья

decrease in medical fitness

операции по подготовке рейса к вылету

departure operations

операции по спасению

rescue operations

операция по рассеиванию тумана

fog dispersal operation

операция по спасению

rescue mission

опережение по фазе

phase advance

определение местонахождения воздушного судна по звездам

astrofix

определение местоположения по наземным ориентирам

visual ground fixing

определение местоположения по пеленгу одной станции

one-station fixing

определение местоположения по пройденному пути и курсу

range-bearing fixing

ориентировка ВПП по магнитному меридиану

magnetic orientation of runway

ориентировка по радиомаяку

radio-range orientation

остановка по расписанию

sheduled stopping

Отдел по соблюдению тарифов

Compliance Department

отклонение по дальности

range deviation

отклонение по крену

bank displacement

отставание по времени

time lag

отставание по фазе

phase lag

ошибка по дальности

range error

параметр потока, критический по шуму

noise-critical flow parameter

пассажир по полному тарифу

adult

пеленг по гироприбору

gyro bearing

перевозка грузов по воздуху

air freight lift

перевозка пассажиров по контракту

contract tour

перевозка по специальному тарифу

unit toll transportation

перевозки по тарифу туристического класса

coach traffic

персонал по обеспечению полетов

flight operations personnel

персонал по оформлению билетов

ticketing personnel

пикирование по спирали

spiral dive

пилотировать по приборам

pilot by reference to instruments

планирование воздушного судна по спирали

aircraft spiral glide

план полета по приборам

instrument flight plan

по азимуту

in azimuth

поверхность управления по всему размаху

full-span control surface

(напр. крыла)
по ветру

downwind

по всему размаху

tip

погода по метеосводке

reported weather

погрешность отсчета по углу места

elevation error

подводить по трубопроводу

deliver by pipe

подготовка для полетов по приборам

instrument flight training

подготовка по утвержденной программе

approved training

по запросу

1. on-request

2. on request
полет по дополнительному маршруту

extra section flight

полет по заданной траектории

desired path flight

полет по заданному маршруту

desired track flight

полет по замкнутому кругу

closed-circuit flight

полет по замкнутому маршруту

round-trip

полет по индикации на стекле

head-up flight

полет по инерции

1. coasting flight

2. coast
полет по коробочке

box-pattern flight

полет по круговому маршруту

1. round-trip flight

2. circling
полет по кругу

circuit-circling

полет по кругу в районе аэродрома

aerodrome traffic circuit operation

полет по кругу над аэродромом

1. aerodrome circling

2. aerodrome circuit-circling
полет по курсу

flight on heading

полет по локсодромии

rhumb-line flight

полет по маршруту

1. en-route operation

2. en-route flight
полет по маякам ВОР

VOR course flight

полет по наземным ориентирам

visual navigation flight

полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций

reference flight

полет по полному маршруту

entire flight

полет по приборам

1. instrument flight rules operation

2. instrument flight
3. blind flight
4. head-down flight
полет по приборам, обязательный для данной зоны

compulsory IFR flight

полет по размеченному маршруту

point-to-point flight

полет по расписанию

1. scheduled flight

2. regular flight
полет по сигналам с земли

directed reference flight

полет по условным меридианам

grid flight

полет по установленным правилам

flight under the rules

полеты по воздушным трассам

airways flying

полеты по изобаре

pressure flying

полеты по контрольным точкам

fix-to-fix flying

полеты по кругу

circuit flying

полеты по наземным естественным ориентирам

terrain fly

полеты по низким метеоминимумам

low weather operations

полеты по обратному лучу

back beam flying

полеты по ортодромии

great-circle flying

полеты по прямому лучу

front beam flying

полеты по радиолучу

radio-beam fly

положение, определенное по радиолокатору

radar track position

положение по направлению трассы

along-track position

положение по тангажу

pitch attitude

по оси воздушного судна

on aircraft center line

по полету

looking forward

по размаху

spanwise

порядок действий по тревоге на аэродроме

aerodrome alerting procedure

посадка по вертолетному типу

helicopter-type landing

посадка по ветру

downwind landing

посадка по командам с земли

1. ground-controlled landing

2. talk-down landing
посадка по приборам

1. instrument landing

2. blind landing
посадка по техническим причинам

technical stop

Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам

Standing Committee of Performance

по часовой стрелке

clockwise

правила полета по кругу

circuit rules

правила полетов по приборам

instrument flight rules

превышение по высоте

gain in altitude

предварительные меры по обеспечению безопасности полетов

advance arrangements

предкрылок по всему размаху

full-span slat

(крыла)
предоставляется по запросу

available on request

предполетный инструктаж по метеообстановке

flight weather briefing

предпочтительная по уровню шума ВПП

noise preferential runway

предпочтительный по уровню шума маршрут

noise preferential route

предупреждение по аэродрому

aerodrome warning

преобразователь сигнала по тангажу

pitch transformer

пробегать по полному маршруту

cover the route

проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов

obstacle clearing

проверка прилегания по краске

transferred marking

прогноз по авиатрассе

airway forecast

прогноз по аэродрому

aerodrome forecast

прогноз по высоте

height forecast

прогноз по маршруту

air route forecast

прогноз по региону

regional forecast

программа сертификации по шуму

noise certification scheme

продажа билетов по принципу наличия свободных мест

space available basis

продолжительность по запасу топлива

fuel endurance

прокладка маршрута по угловым координатам

angle tracking

пропускная способность по числу посадок

landing capacity

противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания

associated fire control operation

пульт управления по радио

radio control board

работы по техническому обслуживанию

maintenance operations

Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований

Basic Operational Requirements Group

развертка по дальности

range scanning

разворачивать по ветру

turn downwind

разворот по приборам

instrument turn

разворот по стандартной схеме

standard rate turn

разворот по установленной схеме

procedure turn

разница в тарифах по классам

class differential

разрешающая способность по дальности

range resolution

разрешение в процессе полета по маршруту

en-route clearance

разрешение на полет по приборам

instrument clearance

распределение давления по крылу

wing pressure plotting

распределение по размаху крыла

spanwise distribution

распределение по хорде

chordwise distribution

распределение расходов по маршрутам

cost allocation to routes

расстояние по ортодромии

great-circle distance

реакция по крену

roll response

регламентирование по времени

timing

регулировать по высоте

adjust for height

режим работы автопилота по заданному курсу

autopilot heading mode

рейс с обслуживанием по первому классу

first-class flight

рекомендации по обеспечению безопасности полетов

safety recommendations

рекомендации по стандартам, практике и правилам

recommendations for standards, practices and procedures

руководство по обеспечению безопасности

safety regulations

руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации

civil air regulations

руководство по предупреждению столкновений над морем

regulations for preventing collisions over sea

руководство по производству полетов в зоне аэродрома

aerodrome rules

руководство по технической эксплуатации воздушного судна

aircraft maintenance guide

руководство по управлению полетами

flight control fundamentals

руководство по упрощению формальностей

guide to facilitation

руление по аэродрому

ground taxi operation

руление по воздуху

air taxiing

руление по воздуху к месту взлета

aerial taxiing to takeoff

рыскание по курсу

hunting

сбор за услуги по оценке

valuation charge

сводка по аэродрому

aerodrome report

сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения

radar weather report

связь по запросу с борта

air-initiated communication

связь по обеспечению регулярности полетов

flight regularity communication

сдвиг по фазе

phase shift

сектор наведения по клиренсу

clearance guidance sector

Секция расчетов по вопросам технической помощи

Technical Assistance Accounts section

(ИКАО)
Секция расчетов по регулярной программе

Regular Programme Accounts section

(ИКАО)
сертификат воздушного судна по шуму

aircraft noise certificate

сертификационный стандарт по шуму

noise certification standard

сертификация по шуму на взлетном режиме

take-off noise

сигнал полета по курсу

on-course signal

сигнал синхронизации по времени

synchronized time signal

система балансировки по числу М

Mach trim system

система блокировки управления по положению реверса

thrust reverser interlock system

система наведения по лучу

1. beam-rider system

2. guide beam system
система наведения по приборам

instrument guidance system

система наведения по сканирующему лучу

scanning beam guidance system

система наведения по углу

angle guidance system

система навигации по наземным ориентирам

ground-referenced navigation system

система посадки по лучу маяка

beam approach beacon system

система посадки по приборам

instrument landing system

система сборов по фактической массе

weight system

(багажа или груза)
скольжение по воде

equaplaning

скорость набора высоты при полете по маршруту

en-route climb speed

скорость по тангажу

rate of pitch

следовать по заданному курсу

pursue

служба обеспечения прогнозами по маршруту

route forecast service

служба по изучению рынка

marketing service

(воздушных перевозок)
снижение по спирали

spiral descent

снос определенный по радиолокатору

radar drift

советник по авиационным вопросам

aviation adviser

советник по вопросам гражданской авиации

civil aviation adviser

советник по проектированию и строительству аэродромов

aerodrome engineering instructor

Совет по авиационным спутникам

Aeronautical Satellite Council

Совместный комитет по специальным грузовым тарифам

Joint service Commodity Rates Board

соглашение по вопросам летной годности

arrangement for airworthiness

соглашение по пассажирским и грузовым тарифам

fares and rates agreement

соглашение по прямому транзиту

direct transit agreement

соглашение по тарифам

tariff agreement

состояние готовности аэродрома по тревоге

aerodrome alert status

(состояние готовности служб аэродрома по тревоге)
специализированный отдел по расследованию происшествий

accident investigation division

специалист по ремонту

repairman

специалист по ремонту воздушных судов

aircraft repairman

специалист по сборке

rigger

справочник по аэродромам

aerodrome directory

справочник по аэропортам

airport directory

средства обеспечения полетов по приборам

nonvisual aids

стандартная система управления заходом на посадку по лучу

standard beam approach system

стандартная схема вылета по приборам

standard instrument departure

стандартная схема посадки по приборам

standard instrument arrival

стандарт по шуму для дозвуковых самолетов

subsonic noise standard

степень помех по отношению к несущей частоте

carrier-to-noise ratio

строить по лицензии

construct under license

схема визуального полета по кругу

visual circling procedure

схема захода на посадку по командам с земли

ground-controlled approach procedure

схема захода на посадку по коробочке

rectangular approach traffic pattern

схема захода на посадку по приборам

1. instrument approach chart

2. instrument approach procedure
схема полета по кругу

1. circuit pattern

2. circling procedure
схема полета по маршруту

en-route procedure

схема полета по приборам

instrument flight procedure

схема полета по приборам в зоне ожидания

instrument holding procedure

схема полетов по кругу

traffic circuit

схема руления по аэродрому

aerodrome taxi circuit

тарировка по времени

time calibration

тарировка по дальности

range calibration

тарировка по числу М

Mach number calibration

тариф на полет по замкнутому кругу

round trip fare

тариф по контракту

contract rate

тариф по незамкнутому круговому маршруту

open-jaw fare

температура по шкале Цельсия

Celsius temperature

точность ориентировки по точечному ориентиру

pinpoint accuracy

траектория взлета, сертифицированная по шуму

noise certification takeoff flight path

траектория захода на посадку по азимуту

azimuth approach path

траектория захода на посадку по лучу курсового маяка

localizer approach track

траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму

noise certification approach path

траектория полета по маршруту

en-route flight path

траектория полетов по низким минимумам погоды

low weather minima path

транспортировка по воздуху

shipment by air

трансформатор сигнала по крену

roll transformer

трансформатор сигнала по курсу

yaw transformer

трафарет с инструкцией по применению

instruction plate

требования по метеоусловиям

meteorological requirements

требования по ограничению высоты препятствий

obstacle limitation requirements

требования по снижению шума

noise reduction requirements

тренажер для подготовки к полетам по приборам

instrument flight trainer

тяга, регулируемая по величине и направлению

vectored thrust

угол рассогласования по крену

bank synchro error angle

удостоверение на право полета по авиалинии

airline certificate

удостоверение на право полета по приборам

instrument certificate

указания по выполнению руления

taxi instruction

указания по порядку ожидания

holding instruction

указания по управлению воздушным движением

air-traffic control instruction

указания по условиям эксплуатации в полете

inflight operational instructions

указатель отклонения от курса по радиомаяку

localizer deviation pointer

уполномоченный по расследованию

investigator-in-charge

управление по крену

1. roll guidance

2. roll control
управление по угловому отклонению

angular position control

управление по углу рыскания

yaw control

управляемый по радио

radio-controlled

условия по заданному маршруту

conditions on the route

условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота

conditions beyond the experience

условия сертификационных испытаний по шуму

noise certification test conditions

устанавливать воздушное судно по оси

align the aircraft with the center line

устанавливать воздушное судно по оси ВПП

align the aircraft with the runway

установленная схема вылета по приборам

standard instrument departure chart

установленная схема полета по кругу

fixed circuit

установленная схема ухода на второй круг по приборам

instrument missed procedure

устойчивость по крену

1. rolling stability

2. lateral stability
устойчивость по скорости

speed stability

устойчивость по тангажу

1. pitching stability

2. pitch stability
устойчивость по углу атаки

angle-of-attack stability

уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете

inflight operational planning

уходить на второй круг по заданной схеме

take a missed-approach procedure

уход платформы по курсу

platform drift in azimuth

фирма по производству воздушных судов

aircraft company

флюгирование по отрицательному крутящему моменту

negative torque feathering

характеристика набора высоты при полете по маршруту

en-route climb performance

характеристика по наддуву

manifold pressure characteristic

характеристики наведения по линии пути

track-defining characteristics

характеристики по шуму

noise characteristics

чартерный рейс по заказу отдельной организации

single-entity charter

чартерный рейс по незамкнутому маршруту

open-jaw charter

чартерный рейс по объявленной программе

programmed charter

чартерный рейс по установленному маршруту

on-route charter

чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка

lokalizer displacement sensitivity

чувствительность по давлению

pressure sensitivity

чувствительность по курсу

course sensitivity

шкала корректировки по тангажу

pitch trim scale

шкала отклонения от курса по радиомаяку

localizer deviation scale

школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением

air traffic school

экзамен по летной подготовке

flight examination

экспедитор по отправке грузов

freight consolidator

эксперт по вопросам ведения документации

procedures document expert

эксперт по контролю за качеством

quality control expert

эксперт по летной годности

airworthiness expert

эксперт по обслуживанию воздушного движения

air traffic services expert

эксперт по обучению пилотов

pilot training expert

эксперт по производству налетов

flight operations expert

эксперт по радиолокаторам

radar expert

эксперт по техническому обслуживанию

maintenance expert

этап полета по маршруту

en-route flight phase

эшелонирование по курсу

track separation

эшелонирование по усмотрению пилота

own separation

эшелонировать по высоте

stack up

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Основные варианты перевода слова «экзамен» на английский

- exam |ɪɡˈzæm| — экзамен

пробный экзамен — mock exam
выдержать экзамен — to sweat out an exam
пересдать экзамен — retake an exam

выдерживать экзамен — to pass an exam
юридический экзамен — bar exam
сдавать экзамен; сдавать — pass exam
жаль, что вы не выдержали экзамен — how sad that you failed in your exam
он еле-еле /с натяжкой/ сдал экзамен — he just managed to pass the exam
сдать такой экзамен было легче лёгкого — that exam was a joke
предварительный докторантский экзамен — preliminary exam

ещё 7 примеров свернуть

- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование

лёгкий экзамен — easy examination
устный экзамен — oral examination
держать экзамен — to go in for an examination

сдавать экзамен — to sit / take / have an examination
сложный экзамен — difficult / stiff examination
трудный экзамен — stiff examination
завалить экзамен — to fail an examination
экзамен по физике — examination in physics
выдержать экзамен — to pass an examination
проводить экзамен — to administer / conduct / give an examination
выпускной экзамен — external / final examination
явиться на экзамен — to present oneself for an examination
конкурсный экзамен — competitive examination
письменный экзамен — written examination
переводной экзамен — promotion examination
экзамен на адвоката — bar examination
являться на экзамен — to go up for an examination
семестровый экзамен — terminal examination
субъективный экзамен — subjective examination
блестяще сдал экзамен — he did brilliantly at his examination on
экзамен по математике — an examination in mathematics
отлично сдать экзамен — pass an examination with honors
вступительный экзамен — entrance examination
я неплохо сдал экзамен — I fared quite well in the examination
экзамен уровня колледжа — college-level examination programme
сдать экзамен на отлично — get full marks in an examination
сдавать /держать/ экзамен — to take an examination
квалификационный экзамен — comprehensive / qualifying examination
блестяще выдержать экзамен — pass an examination with flying colours
письменный [устный] экзамен — written [oral] examination

ещё 27 примеров свернуть

- quiz |kwɪz| — викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, мистификация, насмешка

Смотрите также

ты сдал (экзамен)? — did you get through (the exam)?
успешно сдавшие экзамен — successful passers
он сдал экзамен по географии — he passed in geography
годовой доход [баланс, экзамен] — annual income [balance, examination]
устроить кому-л. устный экзамен — to examine smb. orally
список успешно сдавших экзамен — tripos list
книга [лекция, экзамен] по математике — a book [a lecture, an examination] in mathematics
выдержавший экзамен с высшей оценкой — honours-man
выдержать экзамен по истории с отличием — to pass with honours in history
экзаменатор, проводящий письменный экзамен — presiding examiner

проводить собрание [кампанию, экзамен, расследование] — to conduct a meeting [a campaign, an examination, an inquiry]
экзаменовать устно; устное голосование; устный экзамен — viva voce
экзамен по программе средней школы на повышенном уровне — advanced level
второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) — the Schools
последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук — the great go
предварительный экзамен на степень бакалавра (в Кембридже) — little go
сдать экзамен удовлетворительно; сдать экзамен без отличия — satisfy the examiners
учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии — the students compete for scholarships
мичман, выдержавший экзамен, но не получивший лейтенантского чина — acting mate
выдержавший экзамен с высшей оценкой; получивший диплом с отличием — honour man
студенты, участвующие в летней сессии, чтобы досрочно сдать экзамен — students who go to summer sessions to accelerate
провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва; на стену лезть — hit the ceiling
начинать работу как обычно; записываться в кандидаты; являться на экзамен — go in

ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- mug |mʌɡ| — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, гримаса, зубрила
- test |test| — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт

экзамен при приёме на работу — recruitment test
экзамен на вождение автомобиля — driver’s test
она не сдала экзамен по вождению — she failed her driving test

экзамен по общеобразовательной подготовке — educational requirements test
экзамен на получение квалификационной отметки — rating test
квалификационный экзамен в конце учебного цикла — end-of-cycle test
если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром — I must bone up on Shakespeare if the test is the next week
письменный тест [экзамен], в котором учащийся из нескольких ответов выбирает правильный — multiple-choice test [examination]

ещё 5 примеров свернуть

Источник

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.

compulsory exam

Перевод добавил grumbler

Золото ru-en

0

Источник

Russian ⇄

Google | Forvo | +

to phrases

обязательный экзамен

gen.

prescribed examination (Johnny Bravo)

обязательные экзамены: 2 phrases in 1 subject

General

Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips

Источник

Это- для обычных

школ, а в специализированных- неизбежно добавляется еще один обязательный экзамен по профильному предмету.

This applies to ordinary schools,

but students in specialized schools have to take one additional compulsory examination, namely, in their specialized field.

После первых 6 лет начального образования учащиеся поступают в гимназию на 3 года( неполное среднее образование),

Afterwards, until 2017, pupils have joined the mandatory junior high school for three years(lower secondary education)

С 1 сентября 2013 года участники программы, имеющие право и обязанные пройти языковую подготовку,

After 1 September 2013, participants

with a

right and

obligation to take part in language training

Связано это с тем, что 1 января 2015 года вводится обязательный экзамен по русскому языку для иностранных граждан,

желающих оформить разрешение на патент, разрешение на временное проживание, вид на жительство.

It is related to the fact that starting fromJanuary1,2015 an obligatory examination in Russian for foreign citizens,

who want to process apatent permitt, temporary residence permit, permanent resident card, is introduced.

Важность владения люксембургским языком возросла не только на рынке труда, но и после принятия в 2008 году Закона о гражданстве Люксембурга,

согласно которому для каждого кандидата на натурализацию был введен обязательный экзамен по разговорному люксембургскому языку.

The importance of knowing Luxemburgish has increased not only in the labour market, but also since the adoption in 2008 of

the Luxembourg Nationality Act, which introduced mandatory testing of spoken Luxemburgish for all naturalization applicants.

Королевское правительство Камбоджи отменило барьер в виде обязательных экзаменов между начальной и средней школой,

с тем чтобы все дети могли заканчивать девять классов школы.

The RGC has eliminated the barrier of compulsory examinations between primary and lower secondary levels

so that all children may continue their studies until Grade 9.

Наибольший интерес вызвало введение устной части единого государственного

экзамена

по русскому языку и

The most interesting ones were the introduction of the verbal part of the unified state

examination

in Russian and

the prospects for the appearance of compulsory examinations in a foreign language and history.

Постановление Верховного Совета ЛР о вступлении закона в

силу предусматривало введение в силу нормы об обязательном экзамене по латышскому языку для выпускников средних школ с

1993/ 94 учебного года.

The Resolution of the Supreme Council of the Republic of Latvia on the

Law’s coming into force stipulated introduction of a compulsory exam in the Latvian language for all secondary school graduates

starting with 1993-1994 academic year.

В странах- кандидатах, а также в большинстве других центрально-

и восточноевропейских стран юридические рамки обязательных экзаменов еще не в полной мере соответствуют требованиям ЕС например,

это касается изучаемых тем и независимости экзаменационного органа.

In candidate countries, as well as in most other central and

to EU requirements e.g. regarding topics to be examined, independence of the

examination

body.

Более того, Закон не содержит четких временных рамок рассмотрения заявлений на получение гражданства, не облегчает,

а фактически ужесточает требования к обязательным экзаменам на знание латышского языка, а также Конституции и истории Латвии.

Furthermore, the law does not contain clear time-frames for considering applications for citizenship, and does not ease,

but actually tightens the requirements for compulsory examinations in the Latvian language, and also in the Constitution and history of Latvia.

На своей шестнадцатой сессии( Женева, 25- 29 января 2010 года) Комитет по вопросам безопасности ВОПОГ обсудил представленный

правительством Нидерландов неофициальный документ, посвященный вопросу о возможном введении обязательного экзамена после прохождения курсов переподготовки по ВОПОГ.

At its sixteenth session(Geneva, 25-29 January 2010), the ADN Safety Committee discussed

informal document submitted by the

В тех случаях, когда программы четвертого и пятого годов обучения в колледже соответствуют программам первого и второго годов обучения по конкретным дисциплинам в высших учебных заведениях,

выпускники колледжа после сдачи обязательных экзаменов могут зачисляться на третий курс соответствующих высших учебных заведений,

при наличии свободных мест.

If the fourth and fifth terms of college correspond with the programme of the first and second term curriculum of particular disciplines of higher educational institutions, then a student,

having graduated from a college and having taken mandatory examinations, may enrol in the third term of a higher

education institution if there is a place.

Professional Level- Includes 2 optional and 3 core exams.

Однако, в силу того, что речь не идет об обязательных экзаменах, цель обеспечения активного участия в подготовке,

по мнению Комитета по вопросам безопасности, не достигается.

to meet

the

goal of ensuring active participation.

Распространения требований об обязательном экзамене или проверке всех операторов, в том числе операторов с пятилетним опытом работы, которые также должны пройти

дополнительное тестирование, что позволяет ограничить масштабы» туризма СПП»;

must pass

supplementary test, limiting;

Изучение иностранного языка организовано во всех типах общеобразовательных учреждений,

предусмотрено деление класса на три группы, принято решение о введении обязательного экзамена по иностранному языку на уровне общего среднего образования

начиная с 2012/ 2013 учебного года.

Foreign language study is provided in all types of general

education institutions with classes subdivided into three groups. A mandatory foreign language proficiency exam at the general education level will be

introduced starting with the 2012-2013 academic year.

В частности, хотелось бы знать,

сделал ли Верховный комиссар какие-либо рекомендации в отношении обязательных экзаменов на знание языка, а также по поводу выдачи многоразовых виз на выезд

и проживание и разрешений на работу для этих групп населения.

In particular, he wondered whether the High

Commissioner had made any recommendations regarding compulsory language examinations, and the granting of multiple exit visas

and residence and work permits to those population groups.

В рамках глобальных усилий, нацеленных на увеличение доли женщин в составе полицейских контингентов в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, Отдел полиции разработал ориентированный исключительно на женщин проект групповой подготовки для оказания женщинам помощи в прохождении ими отбора и оценки,

целью которого является оценка квалификации и подготовка женщин к обязательным экзаменам для полицейских Организации Объединенных Наций до их развертывания.

Under the Global Effort to increase the percentage of women police in deployments to United Nations peacekeeping operations, the Police Division designed a training project involving an all-female selection assistance and assessment team to prepare and

evaluate female officers for mandatory United Nations police examinations prior to their deployment.

Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2007 году для кандидатов, претендующих на должности в органах полиции, введен обязательный федеральный экзамен по этике и правам человека.

The Committee notes with appreciation the introduction in 2007of a federal examination which is mandatory for candidates applying for posts in the police force

and which integrates modules on ethics and human rights.

Правительство предложило внедрить обязательный заключительный экзамен и расширить право и/ или обязательство на посещение занятий по

изучению норвежского языка и социализации от 300 до 600 часов.

The Government has proposed to introduce a compulsory final examination and to increase the right and/or obligation to attend

tuition in the Norwegian language and social studies from 300 to 600 hours.

Нужен

обязательный

экзамен по обществознанию?

Does this require a compulsory exam in social studies?

Значит необходимо ввести

обязательный

экзамен по географии?

Should we introduce a mandatory geography exam?

Следует ввести

обязательный

вступительный экзамен для всех кандидатов, желающих быть принятыми в адвокатское сословие.

A mandatory entrance examination for all candidates who wish to be admitted to the bar

should be introduced.

Для тех, кто не получал образования в Латвии и

не является лицом с ограниченными возможностями,

обязательным

является экзамен на знание латышского языка для работы в Латвии.

For those who didn’t get education in Latvian and

aren’t disabled, an examination is needed to define their skills in Latvian, to work in these professions.

PSLE), а также

экзаменом

на получение сертификатов N-, O- и А- уровней.

Mother Tongue is a compulsory examinable subject at the Primary School Leaving Examination(PSLE)

and the GCE»N»,»O» and»A» level examinations.

Обязательные письменные

экзамены

и экзамены по вождению для всех сотрудников Миссии, проводимые до выдачи водительских удостоверений.

Mandatory written and driving tests for all Mission personnel implemented prior to the issuance of driver’s permits.

Ведь именно это упражнение-

обязательный

современный элемент экзамена в ГИБДД.

After all, this exercise- an obligatory element of the modern exam in

the

traffic police.

Taking the entrance exam is obligatory for the following courses.

Источник