Обязательный экзамен по английски

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обязательный экзамен» на английский

compulsory exam

compulsory examination

mandatory exam

mandatory exams

Obligatory Examination

A mandatory test

После первых 6 лет начального образования учащиеся поступают в гимназию на 3 года (неполное среднее образование), а в конце сдают ещё один обязательный экзамен.

Afterwards, until 2017, pupils have joined the mandatory junior high school for three years (lower secondary education) and at the end, take another compulsory exam.

ОГЭ по русскому — это обязательный экзамен, который определяет для школьника его аттестационную отметку и позволяет поступить в профильный гуманитарный класс.

Russian is a compulsory exam, which determines for the student his attestation and allows him to enter a profile humanitarian class.

Это — для обычных школ, а в специализированных — неизбежно добавляется еще один обязательный экзамен по профильному предмету.

This applies to ordinary schools, but students in specialized schools have to take one additional compulsory examination, namely, in their specialized field.

ОГЭ (Основной государственный экзамен) — это обязательный экзамен по окончании 9 класса средней школы в России.

OGE (Basic State Examination) is a compulsory examination at the end of the 9th grade of the secondary school in Russia.

Новый ФГОС предполагает, что ученик, сдавая обязательный экзамен по иностранному языку в форме ЕГЭ, сможет сам выбрать уровень: базовый или углубленный, пишет «Российская газета».

New GEF assumes that the student may, when mandatory exam in a foreign language in the form of the exam, he will be able to choose a level: basic or advanced, writes, «Rossiyskaya Gazeta».

Министр образования сообщил, что с 2020 года будет введён в обязательный экзамен история России, а с 2022 года — иностранный язык.

The Minister of Education said that from 2020 a mandatory exam in Russian history and in 2022 a mandatory exam in a foreign language will be introduced.

После первых 6 лет начального образования учащиеся поступают в гимназию на 3 года (неполное среднее образование), а в конце сдают ещё один обязательный экзамен.

After the first 6 years of primary education, pupils join the gymnasium for 3 years (lower secondary education) and at the end, take another compulsory exam.

Обязательный экзамен — украинский язык и литература.

Все успешные билеты проходят обязательный экзамен.

Самым спорным аспектом реформы является обязательный экзамен по грузинскому языку.

By far the most controversial aspect of the reforms is the new compulsory Georgian language examination.

Это обязательный экзамен для всех абитуриентов.

ОГЭ представляет собой обязательный экзамен, сдаваемый по окончании 9-го класса.

Grade B was the last exam, delivered at the end of the semester.

Это обязательный экзамен для тех студентов, которые хотят начать обучение в США или в аспирантуре.

It is a required exam for those students wishing to begin undergraduate or graduate study in the US.

Основным препятствием для многих иностранцев станет обязательный экзамен по русскому языку, необходимый для получения разрешения на работу.

The main obstacle for many foreigners will be a mandatory Russian language exam required to obtain a work permit.

Поэтому для госслужащих и кандидатов на выборные должности необходимо ввести обязательный экзамен по украинскому языку.

Implement a mandatory Ukrainian language exam for civil servants and candidates for elected office.

Ввести обязательный экзамен по украинскому языку для госслужащих и кандидатов на выборные должности.

Implement a mandatory Ukrainian language exam for civil servants and candidates for elected office.

Возможно, в скором времени зарубежным абитуриентам придется сдавать обязательный экзамен по русскому языку.

Foreign applicants may soon have to take mandatory exams in Russian.

Значит необходимо ввести обязательный экзамен по географии?

В 2005 году введен обязательный экзамен по математике.

У выпускников, которые сдали обязательный экзамен по математике на профильном уровне, шанс поступить в вуз в год окончания школы все-таки есть, но круг доступных специальностей не очень широк.

Graduates who have passed the compulsory mathematics examination at the profile level, the chance to go to College in the year of graduation is still there, but the range of available majors is not very wide.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 51 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

автомат загрузки по скоростному напору

Q-feel system

автомат имитации усилий по числу М

Mach-feel system

автоматическое сопровождение по дальности

automatic range tracking

автоматическое флюгирование по отрицательной тяге

drag-actuated autofeathering

автоматическое флюгирование по предельным оборотам

overspeed-actuated autofeathering

автомат стабилизации автопилота по числу М

autopilot Mach lock

автомат устойчивости по тангажу

pitch autostabilizer

агент по грузовым перевозкам

cargo agent

агент по оформлению

handing agent

агент по оформлению туристических перевозок

travel agent

агент по продаже билетов

ticket medium

агентство по отправке грузов воздушным транспортом

air freight forwarder

Агентство по пропорциональным тарифам

Prorate Agency

анализатор с интегрированием по времени

time-integrating analyser

Африканская конференция по авиационным тарифам

African Air Tariff Conference

аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания

airport scheduling committee

балансировать по тангажу

trim in pitch

балансировка по тангажу

longitudinal trim

билет по основному тарифу

normal fare ticket

блок контроля скорости пробега по земле

ground run monitor

весовая отдача по полезной нагрузке

useful-to-takeoff load ratio

взлетать по ветру

takeoff downwind

взлет по вертолетному

no-run takeoff

взлет по ветру

downwind takeoff

взлет по приборам

instrument takeoff

взлет по самолетному

1. forward takeoff

2. running takeoff
визуальная посадка по наземным ориентирам

visually judged landing

визуальный заход на посадку по упрощенной схеме

abbreviated visual approach

визуальный полет по кругу

visual circling

воздушная перевозка по найму

air operation for hire

воздушное судно, загруженное не по установленной схеме

improperly loaded aircraft

воздушное судно, не сертифицированное по шуму

nonnoise certificate aircraft

воздушное судно по обмену

interchanged aircraft

восстановление по крену

bank erection

восстановление по тангажу

pitch erection

ВПП, не оборудованная для посадки по приборам

noninstrument runway

ВПП, оборудованная для посадки по приборам

instrument runway

вращаться по инерции

run down

вращение по инерции

rundown

время вылета по расписанию

scheduled departure time

время наземной тренировки по приборам

instrument ground time

время налета по приборам

instrument flying time

время налета по приборам на тренажере

instrument flying simulated time

время полета по внешнему контуру

outbound time

время полета по маршруту

trip time

время по расписанию

due time

выдерживание курса по курсовому радиомаяку

localizer hold

выдерживать курс по компасу

hold the heading on the compass

выдерживать направление по лучу

follow the beam

выполнять доработку по бюллетеню

perform the service bulletin

выполнять полет по курсу

fly the heading

высота по давлению

pressure altitude

высота полета по маршруту

en-route altitude

высота по радиовысотомеру

radio height

Генеральная конференция по мерам и весам

General Conference of Weights and Measure

генеральный агент по продаже

general sales agent

годность по состоянию здоровья

medical fitness

годность по уровню шума

noiseworthiness

градус по шкале Цельсия

degree Celsius

группа, выполняющая полет по туру

tour group

дальность видимости по наклонной прямой

oblique visibility

дальность видимости по прямой

1. line-of-sight distance

2. line-of-sight range
дальность полета по замкнутому маршруту

closed-circuit range

дальность полета по прямой

direct range

датчик рассогласования по крену

roll synchro transmitter

датчик усилий по крену

roll control force sensor

движение по земле

ground run

движение по тангажу

pitching motion

дежурный по посадке

boarding clerk

действия по аэродрому при объявлении тревоги

aerodrome alert measures

действия по обнаружению и уходу

see and avoid operations

действующий технологический стандарт по шуму

current noise technology standard

деятельность по координации тарифов

tariff coordinating activity

диспетчер по загрузке

load controller

диспетчер по загрузке и центровке

weight and balance controlled

диспетчер по планированию

planner

диспетчер по планированию полетов

flight planner

длина разбега по воде

water run length

дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту

refuel en-route

доставка грузов по воздуху

aerial cargo delivery

доставлять по воздуху

fly in

доступ, регламентированный по времени

time-ordered access

доход по контракту

contract revenue

Европейская конференция по вопросам гражданской авиации

European Civil Aviation Conference

загрузочный механизм по скоростному напору

Q-feel mechanism

загрузочный механизм по числу М

Mach-feel mechanism

закрылок по всему размаху

full-span flap

занимать эшелон по нулям

be on the level on the hour

запас по оборотам несущего винта

rotor speed margin

запас по помпажу

surging margin

запас по сваливанию

stall margin

запас по ускорению

acceleration margin

заход на посадку, нормированный по времени

timed approach

заход на посадку по командам наземных станций

advisory approach

заход на посадку по коробочке

rectangular traffic pattern approach

заход на посадку по криволинейной траектории

curved approach

заход на посадку по кругу

circling approach

заход на посадку по крутой траектории

steep approach

заход на посадку по курсовому маяку

localizer approach

заход на посадку по маяку

beam approach

заход на посадку по обзорному радиолокатору

surveillance radar approach

заход на посадку по обычной схеме

normal approach

заход на посадку по осевой линии

center line approach

заход на посадку по полной схеме

long approach

заход на посадку по пологой траектории

flat approach

заход на посадку по приборам

1. instrument approach landing

2. instrument landing approach
заход на посадку по прямому курсу

front course approach

заход на посадку по радиолокатору

radar approach

заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме

segmented approach

заход на посадку после полета по кругу

circle-to-land

заход на посадку по укороченной схеме

short approach

заход на посадку по упрощенной схеме

simple approach

заход на посадку с прямой по приборам

straight-in ILS-type approach

звездное время по гринвичскому меридиану

Greenwich sideral time

зона захода на посадку по кругу

circling approach area

зона обзора по азимуту

azimuth coverage

изменение маршрута по желанию пассажира

voluntary rerouting

имитируемый полет по приборам

simulated instrument flight

инженер по навигационным средствам

navaids engineer

инженер по радиоэлектронному оборудованию

radio engineer

инженер по техническому обслуживанию воздушных судов

aircraft maintenance engineer

инженер по электронному оборудованию

electronics engineer

инспектор по летной годности

airworthiness inspector

инспектор по производству полетов

operations inspector

инспекция по расследованию авиационных происшествий

investigating authority

инструктаж по условиям полета по маршруту

route briefing

инструктор по навигационным средствам

navaids instructor

инструктор по производству полетов

flight operations instructor

инструкция по загрузке воздушного судна

aircraft loading instruction

инструкция по консервации и хранению воздушного судна

aircraft storage instruction

инструкция по обеспечению безопасности полетов

air safety rules

инструкция по производству полетов

operation instruction

инструкция по техническому обслуживанию

maintenance instruction

инструкция по эксплуатации воздушного судна

aircraft operating instruction

информация по воздушной трассе

airway information

информация по условиям посадки

landing instruction

испытание по уходу на второй круг

go-around test

испытания по замеру нагрузки в полете

flight stress measurement tests

испытания по полной программе

full-scale tests

Исследовательская группа по безопасности полетов

Aviation Security Study Group

истинное время по Гринвичу

Greenwich apparent time

исходные условия сертификации по шуму

noise certification reference conditions

калибровка чувствительности по звуковому давлению

sound pressure sensitivity calibration

категория ИКАО по обеспечению полета

facility performance ICAO category

классификация воздушных судов по типам

aircraft category rating

кодирование по опорному времени

time reference coding

Комиссия по авиационной метеорологии

Commission for aeronautical Meteorology

Комиссия по нарушению тарифов

Breachers Commission

Комиссия по основным системам

Commission for basic Systems

Комитет по авиационному шуму

Committee on Aircraft Noise

Комитет по безопасности полетов

Safety Investigation Board

Комитет по воздушным перевозкам

1. Air Transport Committee

2. Air Transportation Board
Комитет по исследованиям звуковых ударов

Sonic Boom Committee

Комитет по координации частот

Frequency Coordinating Body

Комитет по незаконному вмешательству

Committee on Unlawful Interference

Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации

Committee on Aviation Environmental Protection

Комитет по поощрительным тарифам

Creative Fares Board

Комитет по рассмотрению авиационных вопросов

Aviation Review Committee

Комитет по расходам

Cost Committee

Комитет по специальным грузовым тарифам

Specific Commodity Rates Board

коммерческая загрузка, ограниченная по массе

weight limited payload

коммерческая загрузка, ограниченная по объему

space limited payload

компрессор по помпажу

compressor surge margin

конвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиации

convention on international civil aviation

конвенция по управлению воздушным движением

air traffic convention

консультант по вопросам обучения

training consultant

консультант по тренажерам

trainers consultant

Консультативная группа по метеообеспечению

Meteorological Advisory Group

консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации

resolution advisory

Консультативный комитет по управлению воздушным движением

Air Traffic Control Advisory Committee

Консультативный комитет по упрощению формальностей

Facilitation Advisory Committee

контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам

instrument restricted airspace

контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания

associated crop control operation

Конференция агентства по грузовым перевозкам

Cargo Agency Conference

Конференция агентств по пассажирским перевозкам

Passenger Agency Conference

Конференция по валютным вопросам

Currency Conference

Конференция по вопросам обслуживания пассажиров

Passenger Services Conference

Конференция по координации тарифов

Tariff Co-ordinating Conference

координационный центр по спасанию

rescue coordination center

коррекция траектории по полученной информации

reply-to-track correlation

кресло, расположенное по направлению полета

forward facing seat

курс захода на посадку по приборам

instrument approach course

курс подготовки по утвержденной программе

approved training course

курс по локсодромии

rhumb-line course

курс по маяку

beacon course

курс по радиомаяку

localizer course

курсы подготовки пилотов к полетам по приборам

instrument pilot school

летать по ветру

fly downwind

летать по глиссадному лучу

fly the glide-slope beam

летать по кругу

1. circularize

2. fly round
3. fly the circle
летать по кругу над аэродромом

circle the aerodrome

летать по курсу

1. fly on the heading

2. fly on the course
летать по локсодромии

fly the rhumb line

летать по маршруту

fly en-route

летать по ортодромии

fly the great circle

летать по приборам

1. fly on instruments

2. fly by instruments
летать по приборам в процессе тренировок

fly under screen

летать по прямой

fly straight

лететь по лучу

fly the beam

летная полоса, оборудованная для полетов по приборам

instrument strip

линия полета по курсу

on-course line

линия пути по локсодромии

rhumb-line track

линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами

race track

Международная комиссия по аэронавигации

International commission for Air Navigation

Международная комиссия по освещению

Commission on Illumination

международное сотрудничество по вопросам летной годности

international collaboration in airworthiness

меры по обеспечению безопасности

safety control measures

меры по предупреждению пожара

fire precautions

меры по снижению шума

noise abatement measures

метеоданные по аэродрому

aerodrome forecast material

метеосводка по трассе полета

airway climatic data

методика сертификации по шуму

noise certification procedure

метод продажи по наличию свободных мест

space available policy

механизм триммерного эффекта по тангажу

pitch trim actuator

механизм усилий по скоростному напору

Q-feel unit

минимальная высота полета по кругу

minimum circling procedure height

минимальная высота по маршруту

minimum en-route altitude

минимум для полетов по кругу

circling minima

набирать высоту при полете по курсу

climb on the course

набор высоты по крутой траектории

steep climb

набор высоты по установившейся схеме

proper climb

наведение по азимуту

azimuth guidance

наведение по азимуту при заходе на посадку

approach azimuth guidance

наведение по глиссаде

glide-slope guidance

наведение по глиссаде при заходе на посадку

approach slope guidance

наведение по клиренсу

clearance guidance

наведение по лучу

1. beam homing

2. beam follow guidance
3. beam riding
наведение по лучу радиолокационной станции

radar beam riding

наведение по отраженному лучу

back beam track guidance

наведение по углу

angle guidance

навигация по визуальным ориентирам

contact navigation

навигация по заданным путевым углам

angle navigation

навигация по линии равных азимутов

constant-bearing navigation

навигация по наземным ориентирам

1. landmark navigation

2. terrestrial navigation
3. ground reference navigation
навигация по ортодромии

waypoint navigation

навигация по условным координатам

grid navigation

наставление по управлению воздушным движением

air traffic guide

не по курсу

off-course

неустойчивость по крену

roll instability

неустойчивость по тангажу

pitch instability

облако, напоминающее по виду наковальню

anvil cloud

обобщенные характеристики по шуму

generalized noise characteristics

оборудование для полетов по приборам

blind flight equipment

обслуживание по смешанному классу

mixed service

обслуживание по туристическому классу

1. economy class service

2. coach service
3. no frills service
обтекать по потоку

streamwise

обтекать хорду по потоку

stream-wise chord

Объединенная конференция по грузовым тарифам

Composite cargo Traffic Conference

Объединенная конференция по координации грузовым перевозкам

Composite cargo Tariff Coordinating Conference

Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов

Composite Passenger Tariff Co-ordinating Conference

Объединенная конференция по пассажирским перевозкам

Composite Passenger Conference

огни по требованию

lights on request

ограничение по боковому ветру

cross-wind limit

ограничение по времени

time limit

ограничение по массе

weight limitation

ограничение по скорости полета

air-speed limitation

ограничения по загрузке

loading restrictions

ограничения по летной годности

airworthiness limitations

ограничивать по состоянию здоровья

decrease in medical fitness

операции по подготовке рейса к вылету

departure operations

операции по спасению

rescue operations

операция по рассеиванию тумана

fog dispersal operation

операция по спасению

rescue mission

опережение по фазе

phase advance

определение местонахождения воздушного судна по звездам

astrofix

определение местоположения по наземным ориентирам

visual ground fixing

определение местоположения по пеленгу одной станции

one-station fixing

определение местоположения по пройденному пути и курсу

range-bearing fixing

ориентировка ВПП по магнитному меридиану

magnetic orientation of runway

ориентировка по радиомаяку

radio-range orientation

остановка по расписанию

sheduled stopping

Отдел по соблюдению тарифов

Compliance Department

отклонение по дальности

range deviation

отклонение по крену

bank displacement

отставание по времени

time lag

отставание по фазе

phase lag

ошибка по дальности

range error

параметр потока, критический по шуму

noise-critical flow parameter

пассажир по полному тарифу

adult

пеленг по гироприбору

gyro bearing

перевозка грузов по воздуху

air freight lift

перевозка пассажиров по контракту

contract tour

перевозка по специальному тарифу

unit toll transportation

перевозки по тарифу туристического класса

coach traffic

персонал по обеспечению полетов

flight operations personnel

персонал по оформлению билетов

ticketing personnel

пикирование по спирали

spiral dive

пилотировать по приборам

pilot by reference to instruments

планирование воздушного судна по спирали

aircraft spiral glide

план полета по приборам

instrument flight plan

по азимуту

in azimuth

поверхность управления по всему размаху

full-span control surface

(напр. крыла)
по ветру

downwind

по всему размаху

tip

погода по метеосводке

reported weather

погрешность отсчета по углу места

elevation error

подводить по трубопроводу

deliver by pipe

подготовка для полетов по приборам

instrument flight training

подготовка по утвержденной программе

approved training

по запросу

1. on-request

2. on request
полет по дополнительному маршруту

extra section flight

полет по заданной траектории

desired path flight

полет по заданному маршруту

desired track flight

полет по замкнутому кругу

closed-circuit flight

полет по замкнутому маршруту

round-trip

полет по индикации на стекле

head-up flight

полет по инерции

1. coasting flight

2. coast
полет по коробочке

box-pattern flight

полет по круговому маршруту

1. round-trip flight

2. circling
полет по кругу

circuit-circling

полет по кругу в районе аэродрома

aerodrome traffic circuit operation

полет по кругу над аэродромом

1. aerodrome circling

2. aerodrome circuit-circling
полет по курсу

flight on heading

полет по локсодромии

rhumb-line flight

полет по маршруту

1. en-route operation

2. en-route flight
полет по маякам ВОР

VOR course flight

полет по наземным ориентирам

visual navigation flight

полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций

reference flight

полет по полному маршруту

entire flight

полет по приборам

1. instrument flight rules operation

2. instrument flight
3. blind flight
4. head-down flight
полет по приборам, обязательный для данной зоны

compulsory IFR flight

полет по размеченному маршруту

point-to-point flight

полет по расписанию

1. scheduled flight

2. regular flight
полет по сигналам с земли

directed reference flight

полет по условным меридианам

grid flight

полет по установленным правилам

flight under the rules

полеты по воздушным трассам

airways flying

полеты по изобаре

pressure flying

полеты по контрольным точкам

fix-to-fix flying

полеты по кругу

circuit flying

полеты по наземным естественным ориентирам

terrain fly

полеты по низким метеоминимумам

low weather operations

полеты по обратному лучу

back beam flying

полеты по ортодромии

great-circle flying

полеты по прямому лучу

front beam flying

полеты по радиолучу

radio-beam fly

положение, определенное по радиолокатору

radar track position

положение по направлению трассы

along-track position

положение по тангажу

pitch attitude

по оси воздушного судна

on aircraft center line

по полету

looking forward

по размаху

spanwise

порядок действий по тревоге на аэродроме

aerodrome alerting procedure

посадка по вертолетному типу

helicopter-type landing

посадка по ветру

downwind landing

посадка по командам с земли

1. ground-controlled landing

2. talk-down landing
посадка по приборам

1. instrument landing

2. blind landing
посадка по техническим причинам

technical stop

Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам

Standing Committee of Performance

по часовой стрелке

clockwise

правила полета по кругу

circuit rules

правила полетов по приборам

instrument flight rules

превышение по высоте

gain in altitude

предварительные меры по обеспечению безопасности полетов

advance arrangements

предкрылок по всему размаху

full-span slat

(крыла)
предоставляется по запросу

available on request

предполетный инструктаж по метеообстановке

flight weather briefing

предпочтительная по уровню шума ВПП

noise preferential runway

предпочтительный по уровню шума маршрут

noise preferential route

предупреждение по аэродрому

aerodrome warning

преобразователь сигнала по тангажу

pitch transformer

пробегать по полному маршруту

cover the route

проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов

obstacle clearing

проверка прилегания по краске

transferred marking

прогноз по авиатрассе

airway forecast

прогноз по аэродрому

aerodrome forecast

прогноз по высоте

height forecast

прогноз по маршруту

air route forecast

прогноз по региону

regional forecast

программа сертификации по шуму

noise certification scheme

продажа билетов по принципу наличия свободных мест

space available basis

продолжительность по запасу топлива

fuel endurance

прокладка маршрута по угловым координатам

angle tracking

пропускная способность по числу посадок

landing capacity

противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания

associated fire control operation

пульт управления по радио

radio control board

работы по техническому обслуживанию

maintenance operations

Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований

Basic Operational Requirements Group

развертка по дальности

range scanning

разворачивать по ветру

turn downwind

разворот по приборам

instrument turn

разворот по стандартной схеме

standard rate turn

разворот по установленной схеме

procedure turn

разница в тарифах по классам

class differential

разрешающая способность по дальности

range resolution

разрешение в процессе полета по маршруту

en-route clearance

разрешение на полет по приборам

instrument clearance

распределение давления по крылу

wing pressure plotting

распределение по размаху крыла

spanwise distribution

распределение по хорде

chordwise distribution

распределение расходов по маршрутам

cost allocation to routes

расстояние по ортодромии

great-circle distance

реакция по крену

roll response

регламентирование по времени

timing

регулировать по высоте

adjust for height

режим работы автопилота по заданному курсу

autopilot heading mode

рейс с обслуживанием по первому классу

first-class flight

рекомендации по обеспечению безопасности полетов

safety recommendations

рекомендации по стандартам, практике и правилам

recommendations for standards, practices and procedures

руководство по обеспечению безопасности

safety regulations

руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации

civil air regulations

руководство по предупреждению столкновений над морем

regulations for preventing collisions over sea

руководство по производству полетов в зоне аэродрома

aerodrome rules

руководство по технической эксплуатации воздушного судна

aircraft maintenance guide

руководство по управлению полетами

flight control fundamentals

руководство по упрощению формальностей

guide to facilitation

руление по аэродрому

ground taxi operation

руление по воздуху

air taxiing

руление по воздуху к месту взлета

aerial taxiing to takeoff

рыскание по курсу

hunting

сбор за услуги по оценке

valuation charge

сводка по аэродрому

aerodrome report

сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения

radar weather report

связь по запросу с борта

air-initiated communication

связь по обеспечению регулярности полетов

flight regularity communication

сдвиг по фазе

phase shift

сектор наведения по клиренсу

clearance guidance sector

Секция расчетов по вопросам технической помощи

Technical Assistance Accounts section

(ИКАО)
Секция расчетов по регулярной программе

Regular Programme Accounts section

(ИКАО)
сертификат воздушного судна по шуму

aircraft noise certificate

сертификационный стандарт по шуму

noise certification standard

сертификация по шуму на взлетном режиме

take-off noise

сигнал полета по курсу

on-course signal

сигнал синхронизации по времени

synchronized time signal

система балансировки по числу М

Mach trim system

система блокировки управления по положению реверса

thrust reverser interlock system

система наведения по лучу

1. beam-rider system

2. guide beam system
система наведения по приборам

instrument guidance system

система наведения по сканирующему лучу

scanning beam guidance system

система наведения по углу

angle guidance system

система навигации по наземным ориентирам

ground-referenced navigation system

система посадки по лучу маяка

beam approach beacon system

система посадки по приборам

instrument landing system

система сборов по фактической массе

weight system

(багажа или груза)
скольжение по воде

equaplaning

скорость набора высоты при полете по маршруту

en-route climb speed

скорость по тангажу

rate of pitch

следовать по заданному курсу

pursue

служба обеспечения прогнозами по маршруту

route forecast service

служба по изучению рынка

marketing service

(воздушных перевозок)
снижение по спирали

spiral descent

снос определенный по радиолокатору

radar drift

советник по авиационным вопросам

aviation adviser

советник по вопросам гражданской авиации

civil aviation adviser

советник по проектированию и строительству аэродромов

aerodrome engineering instructor

Совет по авиационным спутникам

Aeronautical Satellite Council

Совместный комитет по специальным грузовым тарифам

Joint service Commodity Rates Board

соглашение по вопросам летной годности

arrangement for airworthiness

соглашение по пассажирским и грузовым тарифам

fares and rates agreement

соглашение по прямому транзиту

direct transit agreement

соглашение по тарифам

tariff agreement

состояние готовности аэродрома по тревоге

aerodrome alert status

(состояние готовности служб аэродрома по тревоге)
специализированный отдел по расследованию происшествий

accident investigation division

специалист по ремонту

repairman

специалист по ремонту воздушных судов

aircraft repairman

специалист по сборке

rigger

справочник по аэродромам

aerodrome directory

справочник по аэропортам

airport directory

средства обеспечения полетов по приборам

nonvisual aids

стандартная система управления заходом на посадку по лучу

standard beam approach system

стандартная схема вылета по приборам

standard instrument departure

стандартная схема посадки по приборам

standard instrument arrival

стандарт по шуму для дозвуковых самолетов

subsonic noise standard

степень помех по отношению к несущей частоте

carrier-to-noise ratio

строить по лицензии

construct under license

схема визуального полета по кругу

visual circling procedure

схема захода на посадку по командам с земли

ground-controlled approach procedure

схема захода на посадку по коробочке

rectangular approach traffic pattern

схема захода на посадку по приборам

1. instrument approach chart

2. instrument approach procedure
схема полета по кругу

1. circuit pattern

2. circling procedure
схема полета по маршруту

en-route procedure

схема полета по приборам

instrument flight procedure

схема полета по приборам в зоне ожидания

instrument holding procedure

схема полетов по кругу

traffic circuit

схема руления по аэродрому

aerodrome taxi circuit

тарировка по времени

time calibration

тарировка по дальности

range calibration

тарировка по числу М

Mach number calibration

тариф на полет по замкнутому кругу

round trip fare

тариф по контракту

contract rate

тариф по незамкнутому круговому маршруту

open-jaw fare

температура по шкале Цельсия

Celsius temperature

точность ориентировки по точечному ориентиру

pinpoint accuracy

траектория взлета, сертифицированная по шуму

noise certification takeoff flight path

траектория захода на посадку по азимуту

azimuth approach path

траектория захода на посадку по лучу курсового маяка

localizer approach track

траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму

noise certification approach path

траектория полета по маршруту

en-route flight path

траектория полетов по низким минимумам погоды

low weather minima path

транспортировка по воздуху

shipment by air

трансформатор сигнала по крену

roll transformer

трансформатор сигнала по курсу

yaw transformer

трафарет с инструкцией по применению

instruction plate

требования по метеоусловиям

meteorological requirements

требования по ограничению высоты препятствий

obstacle limitation requirements

требования по снижению шума

noise reduction requirements

тренажер для подготовки к полетам по приборам

instrument flight trainer

тяга, регулируемая по величине и направлению

vectored thrust

угол рассогласования по крену

bank synchro error angle

удостоверение на право полета по авиалинии

airline certificate

удостоверение на право полета по приборам

instrument certificate

указания по выполнению руления

taxi instruction

указания по порядку ожидания

holding instruction

указания по управлению воздушным движением

air-traffic control instruction

указания по условиям эксплуатации в полете

inflight operational instructions

указатель отклонения от курса по радиомаяку

localizer deviation pointer

уполномоченный по расследованию

investigator-in-charge

управление по крену

1. roll guidance

2. roll control
управление по угловому отклонению

angular position control

управление по углу рыскания

yaw control

управляемый по радио

radio-controlled

условия по заданному маршруту

conditions on the route

условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота

conditions beyond the experience

условия сертификационных испытаний по шуму

noise certification test conditions

устанавливать воздушное судно по оси

align the aircraft with the center line

устанавливать воздушное судно по оси ВПП

align the aircraft with the runway

установленная схема вылета по приборам

standard instrument departure chart

установленная схема полета по кругу

fixed circuit

установленная схема ухода на второй круг по приборам

instrument missed procedure

устойчивость по крену

1. rolling stability

2. lateral stability
устойчивость по скорости

speed stability

устойчивость по тангажу

1. pitching stability

2. pitch stability
устойчивость по углу атаки

angle-of-attack stability

уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете

inflight operational planning

уходить на второй круг по заданной схеме

take a missed-approach procedure

уход платформы по курсу

platform drift in azimuth

фирма по производству воздушных судов

aircraft company

флюгирование по отрицательному крутящему моменту

negative torque feathering

характеристика набора высоты при полете по маршруту

en-route climb performance

характеристика по наддуву

manifold pressure characteristic

характеристики наведения по линии пути

track-defining characteristics

характеристики по шуму

noise characteristics

чартерный рейс по заказу отдельной организации

single-entity charter

чартерный рейс по незамкнутому маршруту

open-jaw charter

чартерный рейс по объявленной программе

programmed charter

чартерный рейс по установленному маршруту

on-route charter

чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка

lokalizer displacement sensitivity

чувствительность по давлению

pressure sensitivity

чувствительность по курсу

course sensitivity

шкала корректировки по тангажу

pitch trim scale

шкала отклонения от курса по радиомаяку

localizer deviation scale

школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением

air traffic school

экзамен по летной подготовке

flight examination

экспедитор по отправке грузов

freight consolidator

эксперт по вопросам ведения документации

procedures document expert

эксперт по контролю за качеством

quality control expert

эксперт по летной годности

airworthiness expert

эксперт по обслуживанию воздушного движения

air traffic services expert

эксперт по обучению пилотов

pilot training expert

эксперт по производству налетов

flight operations expert

эксперт по радиолокаторам

radar expert

эксперт по техническому обслуживанию

maintenance expert

этап полета по маршруту

en-route flight phase

эшелонирование по курсу

track separation

эшелонирование по усмотрению пилота

own separation

эшелонировать по высоте

stack up

Основные варианты перевода слова «экзамен» на английский

- exam |ɪɡˈzæm|  — экзамен

- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən|  — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование

- quiz |kwɪz|  — викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, мистификация, насмешка

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- mug |mʌɡ|  — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, гримаса, зубрила
- test |test|  — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт

Принимая во внимание, что предыдущее решение Совета по вопросам высшего образования в отношении тестирования по предмету «религиозные учения» было отклонено лидерами групп религиозных меньшинств во время своего 663 заседания 22 мая 2001 года, Совет одобрил поправку, […] на основании которой члены […] официальных религиозных меньшинств будут сами проводить свои специальные экзамены по вопросам религии в соответствии с руководящими принципами Министерства. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Given that the previous decision of the high education council in regard to examinations of the subject of “religious teachings” was objected to by leaders of religious minorities, in its 663rd meeting on May 22, 2001, the […] council approved an […] amendment based on which the members of official religious minorities will take their own special religious examinations in accordance with the Ministry’s […] guidelines. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
ССЮ довел до сведения Бюро по управлению людскими ресурсами, что в одном из бюро на местах […] набранные на […] местной основе сотрудники прошли языковые экзамены, организуемые для всей системы Организации […] Объединенных […] Наций в отделении ПРООН. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	STU has drawn the attention of the Bureau of Human Resources Management to the fact that in one field office locally […] recruited staff had passed […] language tests organized by the United Nations system as a whole and held in the UNDP office. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
В пункте 7 раздела V той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального […] секретаря достаточно […] заблаговременно проводить конкурсные экзамены для найма языкового персонала, […] с тем чтобы своевременно заполнять […] текущие и будущие вакансии в языковых службах и информировать Генеральную Ассамблею на ее шестьдесят пятой сессии о предпринятых в этой связи усилиях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In section V, paragraph 7, of the same resolution, the General […] Assembly requested the […] Secretary-General to hold competitive examinations for the recruitment […] of language staff sufficiently […] in advance in order to fill current and future vacancies in language services in a timely manner, and to inform the General Assembly at its sixty-fifth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Эти экзамены, признанные во всех организациях […] системы, не признаются ЮНЕСКО, которая готова тратить средства на проведение […] своих собственных языковых экзаменов. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	These tests, recognized by all the organizations […] in the system, are not recognized by UNESCO, which is prepared to spend […] money to organize its own language tests. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
У школы был выбор назначить соответствующие экзамены на будний или на воскресный день из уважения к школьницам из числа АСД, религия которых не позволяла им работать по субботам. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The school had a choice of fixing the exams dates on weekdays or on Sundays, for the sake of the SDA students whose religion did not allow its followers to work on Saturdays. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Кроме того, дети беженцев, […] сдавшие национальные экзамены за 8 класс, имеют возможность […] получить среднее образование в ближайших […] государственных школах. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In addition, refugee children who have […] passed the national examination administered at the […] level of Grade 8 have the opportunity […] to attend secondary education in nearby public schools. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
В 2006 году Генеральная Ассамблея на основе доклада Третьего комитета приняла резолюцию 61/159, в которой она предложила ряд конкретных мер по устранению географической несбалансированности персонала УВКПЧ, включая создание временного механизма, в соответствии с которым набор сотрудников на внебюджетные должности С-2 не ограничивался бы кандидатами, успешно сдавшими национальные конкурсные экзамены. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In 2006, the General Assembly, on the basis of a report of the Third Committee, adopted resolution 61/159, in which it proposed a number of concrete measures to redress the geographical imbalance of the staff of OHCHR, including the establishment of a temporary mechanism whereby recruitment for extrabudgetary posts at the P-2 level would not be restricted to successful candidates from the national competitive examination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Адвокатом может быть лицо, которое имеет высшее юридическое образование, подтвержденное дипломом Украины или в соответствии с международными договорами Украины дипломом другой страны, стаж работы в отрасли права не […] менее двух лет, владеет […] государственным языком, сдало квалификационные экзамены, получило в Украине свидетельство о праве на занятие […] адвокатской деятельностью […] и приняло Присягу адвоката Украины. cay.org.ua cay.org.ua	Any person, who has higher legal education certified by a diploma of Ukraine or a diploma of another state in conformity with international treaties of Ukraine, work experience in the sphere of law of not less than two years, a command of the state language, who has passed […] qualifying […] examinations, has received a certificate entitling him/her to engage in advocacy in Ukraine and has taken the Oath […] of an Advocate of Ukraine, can be an advocate. cay.org.ua cay.org.ua
С момента опубликования списка Отделом управления людскими ресурсами (ОУЛР) с 27 мая 2009 года по 31 декабря 2009 года УВКПЧ было набрано восемь из прошедших экзамены кандидатов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Between the release of the list by the Office of Human Resources Management (OHRM) on 27 May 2009 and 31 December 2009, OHCHR recruited eight of the successful candidates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
К книге прилагались DVD и […] […] годичная лицензионная версия пакета программного обеспечения ГИС ArcView 9.2, а также данные, дидактические материалы для раздачи и экзамены в формате PDF. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Accompanying the book was a DVD and a one-year licence version of the GIS software package, ArcView 9.2, as well as data, handouts and exams in PDF format. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Отмечая далее в качестве позитивного аспекта то, что Конвенция и Факультативный протокол изучаются в […] учебных заведениях с пятого по […] девятый классы и включены в экзамены по международному гуманитарному […] праву в высших военных […] учебных заведениях, Комитет в то же время выражает озабоченность в связи с тем, что отсутствуют программы по систематическому включению воспитания в духе мира в учебные программы государства-участника. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	While further noting as positive that the Convention and the Optional Protocol is studied at school from fifth to ninth grade, and […] included in exams on international […] humanitarian law in higher military educational institutions, […] the Committee is concerned that […] there are no programmes to systematically include peace education into the State party’s school curricula. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Некоторые делегации опасались того, что это может […] создать впечатление, что экзамены могут проводиться организациями, […] не зависящими от компетентного органа. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Some delegations were concerned […] that such a reference might be […] thought to imply that examinations could be subcontracted […] to bodies independent of the competent authority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
В пункте 2(d) […] резолюции Ассамблея указала, что в интересах политики планирования набора персонала на более длительные сроки следует прилагать особые усилия в целях подбора отвечающих требованиям молодых мужчин и женщин для работы в Организации Объединенных Наций, применяя более объективные методы подбора, когда это целесообразно, такие как открытые конкурсные экзамены. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In paragraph 2 (d) of the resolution, the Assembly indicated that in the interest of long-term recruitment planning policies, special efforts should be made to recruit qualified young men and women for service with the United Nations through the development of more objective selection methods, such as, wherever appropriate, open competitive examinations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
(3) Комиссия по лицензированию адвокатской […] деятельности организует экзамены по допуску к стажировке […] в период март-май (весенняя сессия) […] и сентябрь-ноябрь (осенняя сессия). cay.org.ua cay.org.ua	(3) The Commission for Licensing of Advocacy […] shall organize the exam for the admission to […] the professional internship in the periods […] from March to May (spring session) and from September to November (autumn session). cay.org.ua cay.org.ua
Он хочет поступить в университет, но […] ему нужно отучиться ещё два года, чтобы сдать […] школьные выпускные экзамены, поскольку количество […] часов обучения ограничено. amnesty.md amnesty.md	He is intending to go to university, but still […] has two years of schooling to take his […] school leaving exams because of the limited hours […] of tuition that he is offered. amnesty.org amnesty.org
(1) Государственные и частные учебные заведения, аккредитованные в […] установленном законом […] порядке, выдают лицам, сдавшим выпускные экзамены, документы об образовании, в которых приводятся […] данные об уровнях […] и ступенях полученного образования, области и уровне профессиональной квалификации. osce.org osce.org	(1) Public and private educational institutions, accredited in accordance with the law, issue to persons who […] passed the final exam […] certificates of education indicating the data on the levels and stages of education, […] domain and level of qualification. osce.org osce.org
Кроме того, в 2009 году УСВН содействовало набору на службу в ЭСКАТО младшего сотрудника по […] оценке программ, который успешно сдал […] национальные конкурсные экзамены Организации Объединенных […] Наций по оценке программ. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In addition, in 2009, OIOS facilitated the recruitment by ESCAP of an associate […] programme evaluation officer who had […] successfully passed the United Nations National Competitive […] Recruitment Examination in programme evaluation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
b) При соблюдении условий, установленных […] Генеральным секретарем, сотруднику, […] успешно сдавшему конкурсные экзамены и отработавшему один год […] на срочном контракте или имеющему […] непрерывный контракт, который призывается в вооруженные силы государства, гражданином которого он является, для прохождения подготовки или действительной службы, может быть предоставлен специальный отпуск без сохранения содержания на период такой военной службы в соответствии с условиями, изложенными в добавлении C к настоящим Правилам. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(b) Subject to conditions established by the Secretary-General, a staff […] member who has successfully […] completed the competitive examination and completed one year […] of service under a fixed-term appointment […] or who holds a continuing appointment and who is called upon to serve in the armed forces of the State of which the staff member is a national, whether for training or active duty, may be granted special leave without pay for the duration of such military service, in accordance with terms and conditions set forth in appendix C to the present Rules. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Однако и здесь система дает сбой, особенно с 2005 […] года, когда были учреждены […] общенациональные вступительные экзамены.307 Кое-какие меры […] были приняты исходя из потребностей меньшинств: […] абитуриентам, поступавшим на русскоязычные факультеты, было разрешено сдавать упрощенный экзамен по грузинскому языку. crisisgroup.org crisisgroup.org	Yet here too the system is failing, […] especially since 2005 when a compulsory […] national exam for higher education was established.307 […] Some attempt was made to meet minority […] needs by offering a regular exam and a simplified Georgian language section for students applying to Russin-language faculties. crisisgroup.org crisisgroup.org
c) пересмотр существующей «системы лауреатов» (которая предоставляет полностью оплаченные стипендии […] для обучения за границей […] кандидатам, лучше всего сдавшим экзамены на свидетельство о полном […] среднем образовании), нацеленный […] на обеспечение большей справедливости в рамках системы образования и на предоставление возможностей наиболее способным учащимся из малообеспеченных семей, которые иначе были бы лишены стипендии, хотя они весьма достойны ее. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(c) The review of the existing laureate scheme (which offers fully funded scholarships for overseas studies to […] the best candidates at the Higher […] School Certificate examinations) aims at bringing more […] equity into the system and providing […] opportunities to bright students from low-income families who would otherwise have been deprived of a scholarship although they are highly meritorious. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Настоящий проект пилотируется с сентября 2011 года по январь 2012 год, и в настоящее время обученные трудовые мигранты сдают экзамены, после чего при содействии ФМС России будут трудоустроены на территории Российской Федерации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The project is running from September 2011 to January 2012 and the migrant workers concerned are currently sitting examinations, after which, with the help of the Russian Federation’s Federal Migration Service, they will find jobs in the Russian Federation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Также существуют специализированные школы с углубленным изучением предметов: иностранных языков, физики и математики, химии и биологии и т.п. Обычно при поступлении в такие школы сдаются вступительные экзамены. irrico.belgium.iom.int irrico.belgium.iom.int	There are a number of specialised schools which offer an in depth study of particular subjects: foreign languages, physics and mathematics, chemistry and biology, etc. Usually pupils have to pass entrance examinations to be enrolled in these schools. irrico.belgium.iom.int irrico.belgium.iom.int
Значительное число заключенных ежегодно […] сдает выпускные экзамены, а один из них даже […] получил степень доктора наук. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	A large number […] of inmates graduated each year and one had even […] been awarded a doctorate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
В исключительных обстоятельствах могут быть […] предусмотрены другие формы […] сдачи экзаменов при условии, что экзамены будут проводиться под надзором […] секретариата и что для этого […] не потребуется дополнительных ресурсов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In exceptional circumstances, other arrangements for […] examinations will be made, provided that the examinations take place under […] the supervision of the […] secretariat and that this does not require additional resources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Надо подумать о том, чтобы преобразовать ее в заведение с двухгодичным сроком обучения, предусматривающим интенсивный курс грузинского языка для тех, кто сдают квалификационные экзамены с помощью переводчика. crisisgroup.org crisisgroup.org	Consideration should be given to turning it into a two-year, intensive Georgian-language training program for those who pass qualification exams for employment in state structures with translation assistance. crisisgroup.org crisisgroup.org
Вступительные экзамены в вузы освещались сквозь […] призму встреч президента и премьер-министра с председателями предметных […] комиссий, пресс-конференции и интервью министра образования и науки, посещений руководством высших учебных заведений, а также посредством публикаций фотографий с текстовками. ypc.am ypc.am	The entry exams of the universities were covered […] through the prism of the meeting of the President and the Prime Minister […] with the heads of the subject commissions, the press-conference and the interview of the Minister of Education and Sciences, through the visits of the state officials to the institutions of higher education, as well as through the publication of photos with short texts. ypc.am ypc.am
В пункте 23 раздела II своей резолюции 63/250 Генеральная Ассамблея подтвердила, что, пока не введены непрерывные […] контракты, кандидатам, успешно сдавшим […] национальные конкурсные экзамены в целях найма, и сотрудникам […] языковых служб по истечении […] двухлетнего испытательного срока службы по-прежнему будут предоставляться контракты без указания даты истечения в соответствии с нынешней практикой. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In section II, paragraph 23, of its resolution 63/250, the General Assembly reaffirmed that, while continuing appointments were not implemented, successful […] candidates from national competitive […] recruitment examinations and staff from language […] services after two years of probationary […] service would continue to be granted open-ended appointments according to the current practice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Признавая, что […] национальные конкурсные экзамены являются важным и эффективным […] с точки зрения затрат средством набора высококвалифицированных […] молодых сотрудников категории специалистов для работы в Организации Объединенных Наций на начальных уровнях, его делегация соглашается с Объединенной инспекционной группой в том, что необходимо рассмотреть некоторые недостатки, присущие этой системе. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	While acknowledging that the national […] competitive recruitment examination had served as a major […] cost-effective recruitment tool […] to provide the United Nations with highly qualified young Professionals at entry level, taking into account geographical distribution, his delegation concurred with the Joint Inspection Unit that some weaknesses needed to be addressed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Из доклада Генерального секретаря о составе Секретариата (A/66/347) видно, что выполнение пункта 36 резолюции 65/247 Генеральной Ассамблеи не вызывает удовлетворения, так как только 5 […] кандидатов, сдавших национальные […] конкурсные приемные экзамены и включенных в реестр, […] были приняты на должности С-3 за период […] с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat (A/66/347) revealed disappointing implementation of paragraph 36 of General Assembly resolution 65/247, with only […] five candidates from the national […] competitive recruitment examination roster placed in P-3 […] posts between 1 July 2010 and 30 June 2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org