Представлено сочинение на английском языке Описание внешности человека/ Describing A Person’s Appearance с переводом на русский язык.
| Describing A Person’s Appearance | Описание внешности человека |
| I have recently met a new friend. Her name is Kate and she studies at the 7th form of our school. | Недавно у меня появилась новая подруга. Ее зовут Катя и она учится в 7 классе нашей школы. |
| I’d like to say a few words about her outer look. She’s got a likeable appearance. Kate is rather tall for her age. Although, we are peers, she is much taller than me. She is neither fat nor thin. I’d say she is of a medium size and well-built. Compared with her, I’m a bit slimmer. Perhaps, it’s because I’ve been attending dance classes from the early childhood. She’s got fiery red hair and green eyes. Her hair is not long. It’s of a shoulder length, but it suits her. | Я хотела бы сказать несколько слов о ее внешнем виде. У нее приятная внешность. Катя довольно высокая для своего возраста. Несмотря на то, что мы ровесники, она намного выше меня. Она ни толстая, ни худая. Я бы сказала, она среднего размера и хорошей комплекции. По сравнению с ней, я немного стройнее. Может быть, это потому, что я ходила на танцы с раннего детства. У нее огненно-рыжие волосы и зеленые глаза. Ее волосы не длинные. Они скорее до плеч, но это ей идёт. |
| Her eyes are big and beautiful. My hair is longer than hers and it’s of a darker shade. I often wear long braids. My eyes are not as big as hers and they are hazel. Her nose is slightly upturned but it doesn’t spoil the overall impression. | У нее большие и красивые глаза. Мои волосы длиннее, чем ее, и они более темного оттенка. Я часто заплетаю косы. У меня не такие большие глаза, как у нее, и они карие. Ее нос слегка вздернут, но это не портит общего впечатления. |
| Besides, she’s a got a kind personality and she smiles a lot. All in all, she is rather attractive. People say the same about me, but I think that she is more beautiful than me, because at the last school beauty contest she won the first prize. | Кроме того, она – добрый человек и часто улыбается. В целом, она весьма привлекательна. Люди говорят то же самое обо мне, но я думаю, что она красивее меня, потому что на прошлом школьном конкурсе красоты она заняла первое место. |
| I would also like to mention that Kate always tries to look fashionable. She dresses modestly, but with elegance. I like socializing with people like her, because they are not arrogant. At school, most of the time we wear the uniform, which consists of a dark blue skirt, white shirt and a dark blue jacket. But when we go out for a walk or to the cinema, we both wear fancy clothes. | Я также хотела бы отметить, что Катя всегда старается выглядеть модно. Она одевается скромно, но со вкусом. Мне нравится общаться с такими людьми, как она, потому что они не высокомерны. В школе мы, как правило, носим униформу, которая состоит из темно-синей юбки, белой рубашки и темно-синего пиджака. Но, когда мы выходим на прогулку или идем в кино, то мы обе одеваемся нарядно. |
| My parents like Kate. They say she is a good friend for me. | Моим родителям нравится Катя. Они говорят, что она – хороший друг для меня. |
Описание внешности человека
My neighbour Alex is 18 years old and he is a student. Alex is quite good looking. He is not very tall. He is well-built and has got broad shoulders, sturdy chest and strong back. His neck is quite short and firm.
Alex is very sporty; he does karate and goes running every day. That is why he has got well-developed muscles. His arms and legs are quite short, but they are very firm, his fingers are stumpy and his feet are not very large. Alex is very strong; he can lift heavy things easily.
Alex is pale-skinned. His hair is red. It is of medium length, curly and very thick. He has got handsome roundish face. His forehead is quite low; he has got thick eyebrows. Alex has got bright green almond-shaped eyes.
His nose is not very big and it is a little snub. He has got small ears. His lips are neither full nor thin. He is usually clean-shaven and wears a neat small beard on his chin. As many people with red hair, Alex has got freckles on his face. He also has got a small scar on his forehead.
Alex usually wears casual or sport clothes. He likes wearing jeans very much. He prefers wide blue jeans. He enjoys wearing sports shoes too. He often chooses clothes of brown, green or blue colours. These colours suit him very well.
Перевод на русский язык
Моему соседу Алексу 18 лет. Он студент. Алекс довольно симпатичный. Он не очень высокий и хорошо сложен. У него широкие плечи, мускулистая грудь и крепкая спина. Его шея довольно короткая и крепкая.
Алекс очень спортивный; он занимается каратэ и каждый день ходит на пробежку. Поэтому у него хорошо развитая мускулатура. У него довольно короткие руки и ноги, но они очень крепкие, у него короткие пальцы и небольшие ступни. Алекс очень сильный; он легко поднимает тяжести.
У Алекса светлая кожа. У него рыжие волосы. Они средней длины, вьющиеся и очень густые. У него красивое круглое лицо. У Алекса довольно низкий лоб; у него густые брови. У Алекса ярко-зеленые миндалевидные глаза.
Его нос не очень большой и немного вздернутый. У него небольшие уши. Его губы не полные, но и не тонкие. Алекс обычно гладко выбрит; у него на подбородке небольшая аккуратная бородка. Как у многих людей с рыжими волосами, у Алекса на лице веснушки. У него также небольшой шрам на лбу.
Обычно Алекс носит спортивную одежду или одежду в стиле кэжуал. Он очень любит носить джинсы. Он предпочитает широкие синие джинсы. Ему также нравится носить спортивную обувь. Он часто выбирает одежду коричневых, зеленых или синих тонов. Эти цвета ему очень идут.
Другие полезные материалы
1. Описание внешности девушки на английском языке с переводом
2. Описание девочки на английском языке с переводом
3. Описание ребенка на английском языке с переводом
4. Описание лица на английском языке с переводом
Молодой – young [jʌŋ]
Старый – old [əʊld]
Толстый – fat [fæt]
Худой – thin [θɪn]
Моя мама невысокого роста. My mother is not tall.
У неё красивые брови и светлые волосы. She has beautiful eyebrows and blonde hair.
У девочки короткие волосы и ямочки на щеках. The girl has short hair and dimples on the cheeks.
- Впечатление – impression [ɪmˈpreʃn̩ ɪmˈpreʃn̩]
- средний рост и телосложение – medium height and built [ˈmiːdɪəm haɪt ənd bɪlt]
- Волосы – hair [heə]
Если каждый день заниматься спортом и посещать занятия йоги, фигура станет красивой, спортивной, подтянутой. Конечно, идеальная фигура есть только часть красоты. Ведь только комбинация красивого тела, духа и разума может сделать человека прекрасным, даже если черты лица в целом обычные.
If every day to go in for sports and attend yoga classes, the figure will become beautiful, athletic, fit. Of course, the ideal figure is only part of the beauty. After all, only a combination of beautiful body, spirit and mind can make a person beautiful, even if the facial features are generally ordinary.
Я думаю, что немного поправилась в последнее время. Мне нужно записаться в спортивный зал.
Ты в отличной форме. Кстати у тебя замечательные веснушки.
I think I have recovered a bit lately. I need to join the gym.
You are in great shape. By the way you have great freckles.
Сочинение Описание соседа
У моего соседа Павла Васильевича приятная внешность, всегда дружелюбный и озорной взгляд. Он не очень высокого роста со статной, подтянутой фигурой. Его лицо продолговатое и смуглое, а глаза карие с золотистыми лучиками.
Брови Павла Васильевича будто приподняты от удивления. Он имеет густые, темно-русые с проседью волосы, аккуратно зачёсанные назад. Я всегда вижу его в светлой одежде: белые рубашки, светло-серые свитера, голубые джинсы или светлые брюки. Внимание привлекают командирские часы, которые он носит на левой руке, цифры которых светятся в темноте.
Павел Васильевич всегда здоровается с улыбкой и желает хорошего дня. О нём хочется сказать: “Светлый человек!”
Перевод:
My neighbor Pavel Vasilyevich has a pleasant appearance, always a friendly and mischievous look. He is not very tall with a handsome, taut figure. His face is oblong and dark, and his eyes are brown with golden rays.
Brows of Pavel Vasilyevich as if raised from astonishment. He has thick, dark blond with gray hair, neatly combed back. I always see him in light-colored clothes: white shirts, light gray sweaters, blue jeans or light trousers. Attention is drawn to the commander’s watch, which he wears on his left hand, the numbers of which glow in the dark.
Pavel Vasilyevich always greets with a smile and wishes a good day. I want to say about him: “Bright man!”
Диалог
-Привет, София.
-Привет. Как у тебя дела?
-Ой, ты знаешь, просто замечательно! Ко мне вчера впервые приехала моя двоюродная сестра. Её зовут Вита, ей 16 лет, как и мне. Она удивительный человек.
-Правда? Что в ней такого особенного?
-Знаешь, у неё очень интересная внешность – ярко-рыжие волосы, тонкие губы и карие глаза. .
-Мне хочется с ней познакомится.
-Конечно, я завтра тебя с ней познакомлю. Она ещё и очень вежливая, учтивая, весёлая, умная.
-Ты её не перехваливаешь?
-Нет, ты что? Сама убедишься, когда увидишь.
-Спасибо.
-Не за что. Я просто обязанна познакомить тебя с этим уникальным человеком.
-Очень хорошо. Тогда до завтра.
-До завтра!
– Hello, Sophia.
-Hi. How are you?
– Oh, you know, just great! My cousin came to me yesterday for the first time. Her name is Vita, she is 16 years old, just like me. She is an amazing person.
-True? What is so special about her?
– You know, she has a very interesting appearance – bright red hair, thin lips and brown eyes. .
-I want to meet her.
– Of course, I’ll introduce you to her tomorrow. She is also very polite, courteous, cheerful, intelligent.
– You are not praising her?
-No, what are you? See for yourself when you see.
-Thank you.
-It’s my pleasure. I just have to introduce you to this unique person.
-Very good. See you tomorrow, then.
-Till tomorrow!
«My friend»: I would like to tell you about my best friend. Her name is Lena. We know each other for many years. She is my next door neighbor. I always recognize her among many others. She is a girl of average height with a long curly blond hair. Lena has a sporty constitution. She is lean and slender build. Her skin has a cream-white color. Her face is oval. Lena has a straight nose and thick protruding lips. Her face is covered with freckles. Lena»s eyes are very beautiful. They are of deep green color, which reminds emerald. Her face is always kind and well-wishing . She often smiles and she»s always optimistic. Lena is very pretty girl and a true friend.
Перевод «Мой друг»: Я бы хотел рассказать вам о своей лучшей подруге. Её зовут Лена. Мы знакомы уже много лет. Она живет по соседству. Я всегда узнаю её среди других. Она — девушка среднего роста с длинными белокурыми волосами. У неё спортивное телосложение. Она худенькая и гибкая. Её кожа светло-кремового цвета. У неё овальная форма лица. У Лены прямой нос и пухлые вздернутые губы. У неё веснушчатое лицо. У Лены очень красивые глаза. Они тёмно зелёного цвета, напоминающего изумруд. Её лицо всегда ласковое и доброжелательное. Она часто улыбается и всегда оптимистична. Лена очень красивая девушка и верный друг.
Краткое описание
I have got a friend. Her name is Natasha. She is ten years old.
Natasha isn’t very tall, but she is taller than me. She is a slender girl. She has got long blond hair and blue eyes. Her face is oval.
I think Natasha is a cute girl.
Перевод: У меня есть подруга. Ее зовут Наташа. Ей десять лет.
Наташа не очень высокая, но она выше меня. Она стройная девочка. У нее длинные светлые волосы и голубые глаза. Лицо у нее овальное.
Я думаю, что Наташа — симпатичная девочка.
My friend is tall and slim. He has got red hair, grey eyes and pale skin. His face is covered with freckles. My friend often wears a green cap and blue jeans. He is kind and funny.
Перевод: Мой друг высокий и стройный. У него рыжие волосы, серые глаза и бледная кожа. Его лицо покрыто веснушками. Мой друг часто носит зеленую кепку и синие джинсы. Он добрый и забавный.
Описание внешности друга
I have a best friend – his name is Alexey. He is tall and good-looking guy. He has dark brown eyes and athletic build. My friend is a very determined and confident – once he has his mind set on something he doesn’t give up. He is a goal-oriented person. He knows what he wants and goes for it. He understands that he should study well to become a highly-qualified professional. He is 23 and he is on his last year at university, He already got a job offer and as soon as he gets his diploma he starts working at the big and prosperous company as an accountant.
He is a very good friend, he always supports me when I need his help. I always call him when I need someone to hear me out and someone to share the news with, weather they are good or bad – I know I can always rely on him. He also knows that he can tell me everything what bothers him, he trusts me completely. When I’m not sure what to do I can always meet him and he gives me a good piece of advice.
Перевод: У меня есть лучший друг, его зовут Алексей. Он высокий и привлекательный. У него тёмные карие глаза и атлетическое телосложение. Мой друг очень решительный и уверенный – как только он что-то решил, то никогда не сдаётся. Он целеустремлённый человек. Он знает, что он хочет и стремится к этому. Он понимает, что должен хорошо учиться, чтобы стать высококвалифицированным специалистом. Ему 23 года и он на последнем курсе обучения в университете. Ему уже предложили работу и как только он получит свой диплом, начнёт работать бухгалтером в большой и процветающей компании.
Описание внешности подруги
My best friend’s name is Maria. She is not only my closest friend; she is also my oldest friend. We met when we both were five years old and we became friends immediately. Maria is very kind, helpful and good to talk to.
She is also very good-looking. She is quite short. Maria is well built and she has got an athletic figure and beautiful posture. Her shoulders are quite broad for a girl. She has got shapely arms and legs. Her neck is not very long and quite thin. Although she is naturally blonde, she is quite dark-skinned.
Maria has got fine features. Her face is oval shaped. Maria’s hair is very long and thick. It is curly. Her natural hair colour is blonde, but some time ago she dyed her hair brown. This colour suits her well and looks very natural because Maria has got thick dark eyebrows. Her forehead is quite high. She has got big sparkling hazel eyes. Her nose is small and straight, her ears are quite small and her lips are very full.
As Maria is very sporty, she often wears sports clothes and jeans. But she looks good in dresses as well. She doesn’t like high heels at all, that is why she usually wears gumshoes, trainers or flat shoes. She doesn’t usually wear jewellery, but she likes wearing various beautiful earrings.
Перевод: Мою лучшую подругу зовут Мария. Она не только мой самый близкий друг, она также мой самый старый друг. Мы познакомились, когда нам обеим было по пять лет, и сразу же подружились. Мария очень добрая, отзывчивая и приятная в общении.
Она также очень красивая. Она невысокая. Мария хорошо сложена, у нее спортивная фигура и красивая осанка. Для девушки у нее довольно широкие плечи. У нее стройные руки и ноги. У нее не очень длинная тонкая шея. Хотя она натуральная блондинка, ее кожа достаточно смуглая.
У Марии красивые черты лица. Ее лицо овальной формы. У Марии очень длинные и густые вьющиеся волосы. Ее натуральный цвет волос светлый, но некоторое время назад она покрасила волосы в каштановый цвет. Этот цвет ей идет и выглядит очень естественно, потому что у Марии густые темные брови. У нее довольно высокий лоб. У Марии большие блестящие карие глаза, маленький прямой нос, небольшие уши и очень полные губы.
Мария очень спортивная, поэтому она часто носит спортивную одежду и джинсы. Но она также хорошо выглядит в платьях. Она не любит высокие каблуки, поэтому обычно носит кеды, кроссовки или туфли на плоской подошве. Она редко носит украшения, но любит носить разные красивые серьги.
Умение правильно описать себя или облик другого человека высоко ценится и нередко встречается в различных тестах и экзаменационных заданиях.
Кроме того, общаясь с носителями на бытовые темы, вам часто придется описывать внешность людей, героев любимого фильма, членов своей семьи и т.д. Поэтому крайне важно владеть базовой лексикой на тему внешности и уметь ее использовать.
Ниже мы привели список самых распространенных слов и фраз, которые могут пригодиться при изучении темы «Внешность человека». Также рекомендуем воспользоваться готовыми карточки по теме «Appearance». Их можно использовать как вспомогательный материал при работе в группе и для самостоятельного изучения.
Полезная лексика по теме «Внешность»
Для начала давайте вспомним, как называются части лица и тела человека.
Теперь давайте разберемся, как можно описать внешность более предметно. Для этого ниже выделены группы слов и словосочетаний, относящиеся к лицу и общему телосложению.
Как описать черты лица (face)?
При описании лица используется огромное количество эпитетов, которые тоже можно разбить на различные подгруппы.
a face
face features
|
лицо
черты лица
|
eyebrows
|
брови
|
eyes (shape)
eyes (colour)
|
глаза (форма)
глаза (цвет)
|
eyelashes
|
ресницы
|
a nose
|
нос
|
cheeks
|
щеки
|
| cheekbones | скулы |
| dimples | ямочки на щеках |
| double chin | двойной подбородок |
| a beard | борода |
| a moustache | усы |
| stubble | щетина |
| whiskers | бакенбарды |
Примеры употребления:
- — Who does she take after, her father or her mother? / Она похожа на отца или маму?
— She takes after her mother in appearance — she has the same eyes and dimples on her ruddy cheeks. But like her father, she has a turned-up nose and high cheekbones. / Она похожа на маму, у нее такие же глаза и ямочки на румяных щеках. Но, как и у отца, у нее курносый нос и высокие скулы. - He’s got a round face — у него круглое лицо
- He’s square-faced — у него квадратное лицо
- She is so elegant and her eyebrows are always well-shaped. — Она такая элегантная и ее брови всегда хорошо оформлены.
Описание волос и кожи (hair and skin)
В отдельную группу также стоит выделить слова, относящиеся к характеристике волос и кожи.
Так, волосы у человека могут быть разного цвета, длины и структуры (прямые или кудрявые) и т.п. Используйте следующую лексику для описания волос и кожи:
a brunette — брюнетка- a redhead — рыжеволосый человек
- dark — темные
- black — черные
- brown — коричневые
- chestnut — каштановые
- red — рыжие
- auburn — темно-рыжие
- blond/light/fair — светлые
- white — белые, седые
- going grey — седеющий
- long — длинные
- short — короткие
- medium-length — средней длины
- shoulder-length — длиной по плечи
- bald — лысый
- going bald — лысеющий
- straight — прямые
- curly — кучерявые
- wavy — волнистые
- thick — густые
- thinning — поредевшие
- shiny — блестящие
- smooth — гладкие
- neatly combed — аккуратно причесанные
- soft/silken — мягкие, шелковистые
- dull — тусклые
- tousled/dishevelled (BrE) — взъерошенные
- a plait — коса
- a ponytail — высокий хвост
- dreadlocks — дреды
a brunette — брюнеткаЕсли говорить о коже и цвете лица (complexion), то можно использовать следующую лексику:
- white — белая
- black/ebony — черная
- brown — коричневая (для описания жителей Ближнего и Среднего Востока)
- olive — оливковая (для описания жителей Средиземноморья)
- swarthy — смуглая
- bronzed/tanned/golden — загорелая
- pale — бледная, нездоровая
- rosy — румяная, розовая
- freckled — веснушчатая
- wrinkled — морщинистая
- scarred — покрытая рубцами, шрамами
- silky — шелковистая
- smooth — гладкая
- rough — грубая
- spotless — здоровая, чистая, без прыщей
- pimpled — прыщавая
- dry — сухая
- oily — жирная
- normal — нормальная
Пример употребления:
Описание фигура/телосложения (build/constitution)
При описании фигуры и телосложения можно использовать следующие слова:
- (of) average/medium/middle height — среднего роста
- tall — высокий (рост)
- short — низкий (рост)
- petite — изящная, миниатюрная (о женщине)
- good/bad shape — хорошая/плохая форма
- well-built — хорошо сложенный
- shapely — фигуристая, с хорошими формами (о женщине)
- slim/slender — стройный
- a delicate figure/constitution — хрупкое телосложение
- skinny — худой, тощий
- feeble/weak — хилый, слабый
- underweight — имеющий недостаточный вес
- lanky — долговязый, худой
- gangling/gangly — неуклюжий, нескладный
- plump/stout — полный
- portly — тучный (о мужчинах средних лет)
- obese /əʊˈbiːs/ — толстый, страдающий ожирением
- overweight — имеющий избыточный вес
- tubby — пузатый
- powerful — мощный, сильный
- athletic — атлетичный, физически сильный
- strong/muscular — сильный, крепкий, мускулистый
- broad-shouldered — широкоплечий
- narrow-shouldered — узкоплечий
- round-shouldered — сутулый
Если говорить исключительно о форме фигуры (Figure):
- bony — костлявая
- shapeless — бесформенная
- graceful — изящная
- lean — поджарая
- ordinary — обыкновенная
- perfect — идеальная
- stout — полная, плотная
- superb — превосходная.
Например:
- They are rather tall. — Они довольно высокие.
- She is quite lanky. — Она достаточно худощавая.
- She is rather delicate. — Она довольно хрупкого телосложения.
- They are quite fat. — Они довольно полные (толстые).
- You are pretty neat. — Ты достаточно стройная.
Также одной из отличительных черт любого человека является его походка. В английском, как и в русском языке, существует много эпитетов для описания стиля походки человека:
Gait (походка)
- awkward — неуклюжая
- brisk — бодрая
- firm — твердая
- halting — запинающаяся
- heavy — тяжелая
- light — легкая
- measured — размеренная
- rapid — быстрая
- shuffling — шаркающая
- slow — медленная
- steady — уверенная
- strolling — прогулочная
- stumbling — спотыкающаяся
- swaggering — важная
- swaying — шатающаяся
- unsteady — неуверенная
- waddling — вразвалочку.
Что касается походки, вот еще несколько словосочетаний, которыми можно описать, как идет человек. Например, о тех, кто «шагает твердым шагом», говорят, что они stride with a firm step. А вот универсальная конструкция «to walk with…» поможет сказать о том, как именно человек ходит. Например:
- Walk with a drag — волочить ногу;
- Walk with a droop — ходить, сутулясь;
- Walk with a limp — хромать при ходьбе;
- Walk with a staff (stick) — идти, опираясь на палку (трость).
Внешний вид человека в целом
Человека всегда можно описать одним емким словом, не вдаваясь в детали.
General appearance (внешний вид) может быть:
- attractive — привлекательный
- beautiful — красивый
- charming — очаровательный
- common — обычный
- eyesore / Ugly — уродливый
- gorgeous — роскошный (о женщине)
- handsome — красивый (о мужчине)
- lovely — прекрасный
- nice — милый
- plain — простоватый
- pleasant-looking — приятный
- pretty — хорошенький
- repulsive — отталкивающий
- unattractive — непривекательный
- unsightly — неприглядный
Ниже представлено видео, которое можно использовать в качестве вспомогательного материала при запоминании лексики:
Комплименты о внешности
Всегда приятно знать, что ты хорошо выглядишь. Легкие, ни к чему не принуждающие комплименты — отличный способ сделать приятное собеседнику и расположить его к себе. Бывает достаточно выучить несколько положительных прилагательных и сочетать их с конструкциями:
- «You’re so…» (Ты такой…),
- «You look…today» (Ты выглядишь….сегодня),
- «You have…» (У тебя….) или
- «I like your...» (Мне нравится твой…).
Ниже приводим несколько эффектных комплиментов касательно внешнего вида человека, которые вы можете использовать в повседневной речи.
- You look terrific today! — Ты выглядишь потрясающе сегодня!
- You always look so beautiful !— Ты всегда выглядишь такой красивой!
- You look superb!— Ты выглядишь потрясающе!
- Love what you’re wearing! — Люблю то, как ты одеваешься!
- You’re looking fabulous today! — Ты сегодня выглядишь потрясающе!
- This new hairstyle really flatters you! — Эта новая прическа тебе действительно к лицу!
- You dazzle me! — Ты ослепляешь меня!
- You walk gracefully! — У тебя грациозная походка!
- You have a lovely voice! — У тебя приятный голос!
- You look so young! — Ты так молодо выглядишь!
Примеры описания внешности
Сайт знакомств
| In search of love | В поиске любви |
| I’m looking forward to finding an attractive young girl that I have met at the bus station next to the shopping mall Mega. She is a medium height girl, slim and well-built, with blue eyes and red hair. This gorgeous girl has a memorable roundish baby face with dimples on her cheeks. That day she was wearing a silk blue dress and a jeans jacket. She was accompanied by her dog — a golden retriever. If you know this woman, please call me ASAP. |
Я хочу найти молодую привлекательную девушку, которую я встретил на автобусной остановке рядом с торговым центром «Мега». Она среднего роста, стройная и хорошо сложена, с голубыми глазами и рыжими волосами. У этой великолепной девушки запоминающееся круглое детское лицо с ямочками на щеках. В тот день она была одета в синее шелковое платье и джинсовую куртку. Ее сопровождал пес породы золотистый ретривер. Если вы знаете эту женщину, прошу позвонить мне как можно быстрее. |
Розыск преступника
| Wanted by U.S. marshals Burglar |
Розыск Полиция США ищет взломщика |
| Name: John Climwood Alias: Woody, Mess boy Age: mid-twenties Height: medium Build: broad-shouldered, athletic Hair: black, tousled Eyes: gray, hooded Characteristics: pale-skinned, a scar on the left cheek, a thick moustache Wearing apparel: black trousers, a blue T-shirt.If you know him, call the police.If you know him, call the police. |
Имя: Джон Климвуд Прозвище: Вуди, Мэс-бой Возраст: 24-26 лет Рост: средний Телосложение: широкоплечий, физически сильный Волосы: черные, взъерошенные Глаза: серые, с нависающим веком Особые приметы: бледная кожа, шрам на левой щеке, густые усы Одежда: черные брюки, синяя футболка.Если вы знаете его, позвоните в полицию. |
Диалог
| – I heard, you have a new boyfriend. What does he look like?
– He’s tall and muscular, really well-built. – Is he tanned? – He has olive skin which is so smooth and a little bit freckled. – What about his figure? – It’s stunning. He’s a real head turner! – I’m so happy for you! |
– Я слышала, у тебя новый парень. Как он выглядит?
– Он высокий и мускулистый, очень хорошо сложен. – Он загорелый? – У него оливковая кожа, очень мягкая и немного веснушчатая. – А его фигура? – Она сногсшибательная. Он очень привлекательный человек! – Я так за тебя рада! |
Пример сочинения для младших школьников
Caroline is a tall girl. She is thin. She has short got red hair and an oval face. Her eyes are blue and her nose is upturned. She looks charming.
Перевод
Кэролайн — высокая девочка. Она худая. У нее короткие рыжие волосы и овальное лицо. Ее глаза голубые и нос вздернутый. Она выглядит очаровательно.
Пример описания внешности для 5-7 класса
I would like to tell you about my best friend Lena. We know each other for many years. She is a girl of average height with a long curly blond hair. Lena has a sporty constitution. She is lean and slender. Her skin has a cream-white color. Her face is oval. Lena has a straight nose and thick protruding lips. Her face is covered with freckles. Lena’s eyes are very beautiful. They are of deep green color. Her face is always kind and well-wishing . She often smiles and she’s always optimistic. Lena is very pretty girl and a true friend.
Перевод
Я бы хотел рассказать вам о своей лучшей подруге Лене. Мы знакомы уже много лет. Она — девушка среднего роста с длинными белокурыми волосами. У неё худое и спортивное телосложение. Она худенькая и гибкая. Её кожа светло-кремового цвета. У неё овальная форма лица. У Лены прямой нос и пухлые вздернутые губы. У неё веснушчатое лицо. У Лены очень красивые глаза. Они тёмно-зелёного цвета. Её лицо всегда ласковое и доброжелательное. Она часто улыбается и всегда оптимистична. Лена очень красивая девушка и верный друг.
Описание своей внешности для анкеты
My name is Benjamin. I am very tall. I am 201 cm high. But I am also very thin. My hair is golden and my eyes are blue. I have an aquiline nose and a freckled face. My mom thinks I am handsome and smart.
Перевод
Меня зовут Бенджамин. Я очень высокий. Мой рост – 201 см. Но я также очень худой. У меня золотистые волосы и голубые глаза. У меня орлиный нос и веснушчатое лицо. Моя мама считает меня красивыми умным.
Описание внешности по картинке
This girl is young and beautiful. She has long wavy hair. She is a blonde. She is of an average height and she has a slim figure. She looks very classy and elegant. She’s got a triangle face. This girl has a straight nose. She is wearing a white coctail dress and a stylish bracelet.
Перевод
Это молодая и красивая девушка. У неё длинные волнистые волосы. Она блондинка. Девушка – среднего роста со стройной фигурой. Она выглядит очень модно и изящно. У неё треугольное лицо. Нос прямой. На ней белое коктейльное платье и стильный браслет.
А как вы бы описали свою внешность? Делитесь рассказами в комментариях!
Описание внешности на английском – один из методов запоминания новой лексики и отработки разговорной речи в процессе изучения языка. Умение правильно охарактеризовать свою внешность (appearance) или облик другого человека высоко ценится среди экзаменаторов.
Кроме того, общаясь с носителями на бытовые темы, вам часто придется описывать людей, героев любимого фильма, членов своей семьи и т.д. Поэтому топик про описание человека является одной из популярных разговорных тем.
Рекомендуем вам выучить самые распространенные слова и фразы для описания внешности человека на английском языке, а также примеры такой характеристики.
Содержание
- Лексика для характеристики внешности
- Описание внешности по методу «Вопрос-ответ»
- Описание человека по методу «Сочинение-топик»
- Внешность человека по картинке
Лексика для характеристики внешности
Описание человека на английском языке – это, прежде всего, характеристика различных частей тела.
Начнем с лексики, при помощи которой можно описать черты лица, его фактуру и характеристику отдельных частей.
Таблица для характеристики черт лица на английском с произношением и переводом.
| Лицо (face) | ||
| Английский | Транскрипция | Русский |
| clean-shaven | [kliːn ˈʃeɪvən] | гладко выбритое |
| freckled | [ˈfrekəld] | веснушчатое |
| long | [lɔŋ] | длинное |
| oval | [ˈoʊvl] | овальное |
| pimpled | [ˈpɪmpəld] | прыщеватое |
| round | [raʊnd] | круглое |
| square | [skwer] | квадратное |
| swarthy | [ˈswɔːrði] | смуглое |
| thin | [θɪn] | худое |
| wrinkled | [ˈrɪŋkəld] | морщинистое |
|
Черты лица |
||
| chiseled | [ˈtʃɪzəld] | точеные |
| delicate | [ˈdelɪkət] | тонкие |
| large | [lɑːrdʒ] | крупные |
| small | [smɔːl] | мелкие |
| stem | [stem] | суровые |
|
Глаза |
||
| almond-shaped | [ˈɑːməndʃeɪpt] | миндалевидные |
| baggy | [ˈbæɡi] | с мешками |
| bulging | [ˈbʌldʒɪŋ] | выпуклые |
| close-set | [kloʊzset] | близко посаженные |
| deep-set | [diːpset] | глубоко посаженные |
| keen | [kiːn] | проницательные |
| narrow | [ˈnæroʊ] | узкие |
| puffy | [ˈpʌfi] | опухшие |
| round | [raʊnd] | круглые |
| slanted | [sˈlæntəd] | раскосые |
|
Нос |
||
| aquiline | [ˈækwɪlaɪn] | орлиный |
| pointed | [ˈpɔɪntɪd] | заостренный |
| snub | [snʌb] | курносый |
| straight | [streɪt] | прямой |
| upturned | [ˌʌpˈtɜːnd] | вздернутый |
|
Щёки |
||
| chubby | [ˈtʃʌbi] | пухлые |
| hollow | [ˈhɑːloʊ] | впалые |
| ruddy | [ˈrʌdi] | румяные |
| wrinkled | [ˈrɪŋkəld] | морщинистые |
| unshaven | [ˌʌnˈʃeɪvn] | небритые |
|
Рот |
||
| large / big | [lɑːrdʒ/bɪɡ] | большой |
| small | [smɔːl] | маленький |
| stern | [stɜːrn] | суровый |
| toothless | [ˈtuːθləs] | беззубый |
| vivid | [ˈvɪvɪd] | выразительный |
Отдельного внимания заслуживает характеристика волос. Как правило, при их описании характеризуется их цвет, длина и степень курчавости.
Таблица характеристики волос на английском языке с произношением и переводом.
| Волосы | ||
| Английский | Транскрипция | Русский |
| bald | [bɔːld] | лысый |
| black | [blæk] | черные |
| blond | [ˈblɑːnd] | светлые |
| chestnut | [ˈtʃesnʌt] | каштановые |
| curly | [ˈkɜːrli] | вьющиеся |
| golden | [ˈɡoʊldən] | золотистые |
| grey | [ɡreɪ] | седые |
| long | [lɔːŋ] | длинные |
| red | [red] | рыжие |
| short | [ʃɔːrt] | короткие |
| shoulder-length | [ˈʃoʊldər leŋθ] | по плечи |
| straight | [streɪt] | прямые |
| wavy | [ˈweɪvi] | волнистые |
Телосложение, фигура и качество кожи – одни из характеристик описания внешности человека на английском языке.
Таблица слов про описание фигуры, телосложения и кожи человека на английском с транскрипцией и переводом.
| Фигура | ||
| Английский | Транскрипция | Русский |
| gorgeous | [ˈɡɔːrdʒəs] | великолепный |
| graceful | [ˈɡreɪsfl] | изящная |
| great | [ɡreɪt] | прекрасная |
| neat | [niːt] | аккуратная |
| ordinary | [ˈɔːrdneri] | обыкновенная |
| paunchy | [ˈpɒntʃi] | пузатая |
| shapeless | [ˈʃeɪpləs] | бесформенная |
| slight | [slaɪt] | хрупкая |
| superb | [suːˈpɜːrb] | превосходная |
| tattooed | [tæˈtuːd] | татуированное |
| Телосложение | ||
| fat | [fæt] | толстый |
| lean | [liːn] | худощавый |
| medium height | [ˈmiːdiəm haɪt] | среднего роста |
| muscular | [ˈmʌskjələr] | мускулистый |
| obese | [oʊˈbiːs] | с ожирением |
| overweight | [ˌoʊvərˈweɪt] | с избыточным весом |
| plump | [plʌmp] | пухлый, полный |
| short | [ʃɔːrt] | низкий |
| skinny | [ˈskɪni] | тощий |
| slender | [ˈslendər] | стройный (о мужчине) |
| slim | [slɪm] | стройная (о женщине) |
| stocky | [ˈstɑːki] | коренастый |
| stout | [staʊt] | тучный |
| tall | [tɔːl] | высокий |
| thin | [θɪn] | худой |
| Кожа | ||
| dark | [dɑːrk] | темная |
| dry | [draɪ] | сухая |
| fair | [fer] | светлая |
| freckled | [ˈfrekəld] | веснушчатая |
| pale | [peɪl] | бледная |
| rough | [rʌf] | грубая |
| silky | [ˈsɪlki] | шелковистая |
| smooth | [smuːð] | гладкая |
| tanned | [ˈtænd] | загорелая |
| wrinkled | [ˈrɪŋkəld] | морщинистая |
Главное — не допустить ошибку при выборе качественного прилагательного, иначе можно обидеть человека. Так, например, слова «overweight» и «plump» обладают относительно нейтральной смысловой окраской, тогда как «fat» звучит грубо и оскорбительно.
Описание внешности по методу «Вопрос-ответ»
Обычно при описании внешности на английском не рассказывают подробно о форме бровей, выражении глаз, эффектной походке или грациозности осанки. Внешний вид человека, как правило, описывается в общих чертах: рост, комплекция, цвет волос, кожи и глаз.
Описание внешности по методу «Вопрос-ответ» обычно требуется при прохождении собеседования или при личном бытовом общении.
Вам могут задать вопросы типа:
- How would you describe your physical appearance? – Как вы опишете свою внешность?
- What do you look like? – Как вы выглядите?)
- What does he/she look like? – Как он/она выглядит?
- How would you describe your/his/her physical appearance? – Как бы вы описали свою/его/её внешность?
Помните, что глагол «to do» для третьего лица ед. ч. (he/she/it/nobody/ anybody) меняется на форму «does».
Ответить на эти вопросы тоже можно по-разному. Самый простой вариант — это сказать «I am/He is/She is» и добавить характеризующее внешность прилагательное.
К примеру:
- attractive [əˈtræktɪv] – привлекательный
- beautiful [ˈbjuːtɪfl] – красивый
- charming [ˈtʃɑːrmɪŋ] – очаровательный
- common [ˈkɑːmən] – обычный
- cute – [kjuːt] милый
- elegant [ˈelɪɡənt] – элегантный
- handsome [ˈhænsəm] – красивый (про мужчину)
- lovely [ˈlʌvli] – милый
- plain [pleɪn] – простоватый
- pretty [ˈprɪti] – симпатичный
- repulsive [rɪˈpʌlsɪv] – отталкивающий
- ugly [ˈʌɡli] – некрасивый.
Пример №1. Описание внешности человека на английском языке по методу «Вопрос-ответ»:
– Hey Kate. How is your friend Ethan doing? He is an artist, right?
– Hey James, yes, he’s an artist.
– What is his latest work?
– He is paintiing a portrait of an elegant woman.
– How does she look like?
– Well, she has slanted brown eyes and ruddy cheeks.
– What about her hair?
– It’s long and it’s straight. It has black colour.
– Sounds so beautiful!
Перевод:
– Привет, Кейт! Как поживает твой друг Итан? Он художник, верно?
– Привет, Джеймс! Да, он художник.
– Какая его последняя работа?
– Он рисует портрет элегантной женщины.
– Как она выглядит?
– Ну, у нее раскосые голубые карие и румяные щеки.
– Что на счет её волос?
– Они длинные и прямые. У них черный цвет.
– Звучит прекрасно!
Пример №2. Описание внешности человека на английском языке по методу «Вопрос-ответ»:
– I heard, you have a new boyfriend. What does he look like?
– He’s tall and slender, muscular.
– Is he tanned?
– He has fair skin which is so smooth and a little bit dry.
– What about his figure?
– It’s attractive!
– I’m so happy for you!
Перевод:
– Я слышала, у тебя новый парень. Как он выглядит?
– Он высокий и стройный, мускулистый.
– Он загорелый?
– У него светлая кожа, очень гладкая и немного сухая.
– А его фигура?
– Она привлекательная!
– Я так за тебя рада!
Примерно так вы можете описать внешний облик свой или другого человека по методу «Вопрос-ответ».
Смотрите также: first name — это что такое
Описание человека по методу «Сочинение-топик»
Еще один популярный способ Describing A Person’s Appearance – небольшое сочинение, или как принято называть, топик на английском языке.
Вот несколько образцов описания внешности в формате сочинения-топика:
Пример №1.
Caroline is a tall girl. She is thin. She has short got red hair and an oval face. Her eyes are blue and her nose is upturned. She looks charming.
Перевод:
Кэролайн — высокая девочка. Она худая. У нее короткие рыжие волосы и овальное лицо. Ее глаза голубые и нос вздернутый. Она выглядит очаровательно.
Пример №2.
Richard is a short boy. He has got short chestnut hair and an round face. His eyes are almond-shaped and green. He has big ears and his face looks funny.
Перевод:
Ричард низкий мальчик. У него короткие каштановые волосы и круглое лицо. Его глаза миндалевидные и зеленые. У него большие уши, и его лицо выглядит смешным.
Пример №3.
My name is Benjamin. I am very tall. I am 201 cm high. But I am also very thin. My hair is golden and my eyes are blue. I have an aquiline nose and a freckled face. My mom thinks I am handsome and smart.
Перевод:
Меня зовут Бенджамин. Я очень высокий. Мой рост – 201 см. Но я также очень худой. У меня золотистые волосы и голубые глаза. У меня орлиный нос и веснушчатое лицо. Моя мама считает меня красивыми умным.
Топики на тему «Моя внешность» на английском языке с переводом помогут вам научиться описывать внешность с помощью самых распространенных слов и фраз.
Внешность человека по картинке
В школе или на курсах изучения иностранного языка часто просят описать внешность человека, изображенного на картинке или фотографии. Это еще один действенный метод выучить новую лексику.
Пример №1. Описание человека по картинке на английском языке.
This is a young and rather attractive man. This guy is tall. He looks very confident in himself. He has short, dark and slightly curly hair. He has a round face. He has a straight nose. He has a slim figure. He is neatly dressed. He is wearing a shirt, a t‑shirt, a pair of jeans and trainers, and he has a jacket over his shoulder.
Перевод:
Это молодой и довольно привлекательный человек. Этот парень высокого роста. Он выглядит очень уверенным. У него короткие, слегка вьющиеся тёмные волосы. Лицо овальное. Нос прямой. Молодой человек стройный. Он аккуратно одет. На нём рубашка, футболка, джинсы и кроссовки, а на плече пиджак.
Пример №2. Описание человека по картинке на английском языке.
This girl is young and beautiful. She has long straight hair. She is blond. She is tall and she has a slim figure. She looks very classy and elegant. She has a round face. She has a straight nose. She is wearing a yellow dress and a pair of black shoes. On her hand she has a stylish bracelet.
Перевод:
Это молодая и красивая девушка. У неё длинные прямые волосы. Она блондинка. Девушка – высокая и стройная. Она выглядит очень модно и изящно. У неё овальное лицо. Нос прямой. На ней желтое платье с черным поясом и черные туфли. А на руке – стильный браслет.
Теперь вы знаете, как описать внешность человека на английском языке.
Охарактеризуйте сначала свой внешний облик, а потом отрабатывайте навыки на друзьях и знакомых!
Топик «Моя внешность» на английском с переводом поможет научиться описывать внешность при помощи ходовых фраз и слов.
My name is Max and I am 24 years old. I work as a programmer in a big successful company. I would like to tell you some words about how I look.
First of all, I am very tall. I am 193 cm high. But I am also very thin. I do sport and try to eat regularly but it is still difficult for me to gain some weight. Nevertheless, I am used to being skinny and I feel good in this shape.
My hair is brown and so are my eyes. My eyebrows are not very thick, many people think I pluck them, but that’s not true. I have a straight nose and an oval face. I don’t have a mustache or a beard. I consider it is untidy not to shave. My fiancee thinks I am handsome and smart.
Maybe she says so because she is in love with me, but it doesn’t matter. Her opinion is very important to me. She also tells me that I resemble her father. Indeed, we have similar characters.
My character is rather peculiar. I’m a man of mood. I am usually very sociable and active, have a good sense of humor and like joking. However, I sometimes behave as an introvert. When I do so, I tend to stay at home and spend time alone with myself.
I like wearing casual clothes, like jeans and t-shirts, however, I have to look formally at work. So I usually wear black trousers and shirts of different colors.
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
- Тренажер ОГЭ и
- тренажер ЕГЭ
будут тебе в помощь! Удачи!
Перевод:
Меня зовут Макс и мне 24. Я работаю программным инженером в большой успешной компании. Я бы хотел сказать вам несколько слов о том, как я выгляжу.
Прежде всего, я очень высокий. Мой рост – 193см. Но я также очень худой. Я занимаюсь спортом и стараюсь регулярно питаться, но мне все равно трудно набрать вес. Тем не менее, я привык быть худощавым и хорошо себя чувствую в этой форме.
У меня коричневые волосы и карие глаза. Мои брови не слишком широкие, многие думают, что я их выщипываю, но это не правда. У меня прямой нос и овальное лицо. У меня нет усов или бороды. Я считаю, что не бриться – это неопрятно. Моя невеста считает меня симпатичным и умным.
Может, она говорит так, потому что влюблена в меня, но это не имеет значения. Мне очень важно ее мнение. Она также говорит, что я похож на ее отца. Действительно, у нас схожие характеры.
У меня своеобразный характер. Я человек настроения. Обычно я общителен и активен, обладаю хорошим чувством юмора и люблю шутить. Но иногда я веду себя как интроверт. В такие моменты я стремлюсь быть дома и проводить время наедине с собой.
Я люблю носить одежду на каждый день, такую как джинсы и футболки, однако на работе я вынужден выглядеть более официально. Поэтому я обычно надеваю черные брюки и рубашки разных цветов.
Выражения:
To gain weight – набирать вес
Skinny – тощий, худой
To pluck eyebrows – выщипывать брови
Mustache – усы
Beard – борода
To resemble someone – быть похожим на кого-то
Peculiar – особенный, своеобразный
Sociable – общительный