Подготовка к экзамену daf

Материалы для подготовки к TestDaF

Структура теста TestDaF

Подробнее о содержании частей TestDaF

С 2020 года TestDaF постепенно переходит в электронный формат. Сейчас студенты могут выбрать, какой вариант теста сдавать: digitalэлектронный или paper-basedписьменный. Университеты признают оба экзамена. Общая структура теста не изменилась, но количество заданий увеличилось. Например, в части «Письмо» Digital TestDaF нужно написать два эссе. Первое — аргументированный ответ-рассуждение по заданной теме, а второе — сравнение графиков. В секции «Чтение» тоже появились новые задания: заполните пропуски, организуйте абзацы текста, найдите ошибки, соотнесите утверждения^[1]. Подробнее о структуре Digital TestDaF можно узнать на сайте теста.

Как оценивается TestDaF?

Работы оцениваются по трехбалльной шкале:

• TDN-3 (соответствует уровню B2) — самый низкий балл. С ним довольно трудно поступить в немецкие вузы. Если студент получает тройки по всем частям экзамена, ему следует рассмотреть поступление на англоязычные программы.
• TDN-4 (среднее между B2 и C1). Четверки вполне достаточно для поступления в престижные вузы Германии, хотя есть и исключения. На языковых и медицинских специальностях требуется продвинутый уровень владения немецким.
• TDN-5 (соответствует уровню C1.2). Пятерки по всем частям экзамена дают возможность подавать документы в любое учебное заведение Германии на любую специальность.

Требования к знанию языка зависят от конкретного вуза. Заранее выясните, какие результаты TestDaF нужны для зачисления на желаемую специальность.

Как зарегистрироваться на TestDaF?

Регистрация на экзамен открывается за 8 недель и заканчивается за 4 недели до проведения тестирования. Количество сдающих растет с каждым годом, поэтому записываться нужно как можно раньше.

Регистрация на TestDaF проходит через интернет. Достаточно зайти на официальный сайт экзамена, выбрать подходящую дату и центр, заполнить заявку и оплатить участие. При записи кандидат выбирает формат экзамена: письменный или электронный. Цена в любом случае будет одинаковая: за одну попытку от 155 USDдля России. Точная стоимость зависит от страны и аттестационного центраразница в 11-32 USD. В Германии сдать TestDaF дороже — там он стоит 187 USD.

Результаты экзамена будут доступны на официальном портале через месяц после тестирования. Бумажные сертификаты высылаются из Германии в аттестационные центры через 1,5-2 месяца. Тем, кто хочет получить результаты поскорее, лучше записаться на Digital TestDaF.

Образец сертификата TestDaF

Как подготовиться к TestDaF?

Начать подготовку заранее

Читайте на немецком языке как можно больше, особенно журнальные статьи в Zeit, Spiegel Online или Süddeutsche Zeitung. В тесте обязательно встретится академический текст по науке, техническим разработкам или экономике, поэтому важно изучать подобные издания. Чтобы улучшить навыки говорения, слушайте немецкую речь. Можно пойти на подготовительные курсы, в разговорный клуб или смотреть фильмы и слушать радио на немецком. Это поможет пополнить словарный запас и узнать больше устойчивых выражений. Другой эффективный метод — общение с носителем немецкого языка. Если нет финансовых возможностей, достаточно зарегистрироваться на сайте для желающих изучать иностранные языки, например Tandempartners.

Использовать качественные учебные пособия

Не экономьте на учебных материалах. Задания в тесте довольно специфичны, и даже носитель немецкого языка испытает трудности, если не ознакомится с форматом экзамена заранее. Только ежедневная практика поможет добиться высоких результатов. Список лучших учебных пособий можно найти на официальном сайте экзамена, а также на сайте Института Гёте.

Правильно распределять время

Отведенного на тест времени (3 часа 10 минут) часто не хватает для выполнения, проверки и переписи всех заданий. Чтобы успешно сдать TestDaF, научитесь правильно распределять время. Не стоит слишком долго биться над одним вопросом: лучше пропустить сложное задание и перейти к следующему. В противном случае можно так и не добраться до последних заданий секции.

Тренироваться писать эссе

Письменная часть — одна из самых сложных. Эссе по статистическому графику — задание весьма специфическое. Графики могут быть различных тематик, например сравнение темпов прироста населения Англии и Германии. Чтобы успеть описать все необходимые моменты в эссе, набросайте краткий план и разбейте текст на части (вступление, основная часть и заключение). Чтобы справиться с описанием графиков и таблиц, ознакомьтесь с соответствующей лексикой (различные параметры, проценты, описание разницы, рост, увеличение, уменьшение и т.д.). Письменная секция оценивает умение кандидата писать связный текст, используя вводные слова и устойчивые выражения. Список популярных речевых конструкций можно найти здесь.

Планировать устный ответ

Как правило, устная речь — наиболее стрессовая часть экзамена. На обдумывание ответа дается совсем немного времени. Записать все мысли не удастся, поэтому лучше набросать небольшой план ответа и выделить ключевые слова, на которые можно опираться в ходе ответа. Желательно заранее изучить пробные варианты заданий и заготовить на них ответы.

Пройти пробный тест

Перед экзаменом обязательно пройдите несколько пробных тестов. Найти их можно в интернете или в учебных пособиях. Постарайтесь сделать тест максимально приближенным к реальному экзамену: засеките время на таймере и постепенно решайте задания из каждой секции.

Что еще нужно знать о TestDaF?

• В центр тестирования нужно прибыть за 30 минут до начала экзамена.
• На экзамен необходимо взять несколько ручек с синими или черными чернилами. Бланки с ответами проверяет компьютер, и он не распознает пасты других цветов.
• Дополнительно не забудьте: подтверждающий личность документ с фотографией (использовавшийся при регистрации на тест), маркер яркого цвета для подчеркивания ключевых слов, питьевая вода (0,5-1 литр), перекус (пара бутербродов, шоколад, батончик). Экзаменуемые могут есть прямо на экзамене.
• На TestDaF разрешается пользоваться одноязычным немецким словарем. Однако в реальности заглянуть в книгу получается редко, потому что время теста слишком ограничено.
• После каждой части предусмотрены перерывы: 5-10 минут после первых двух блоков, и 30-минутный перерыв после третьей секции.
• Экзамен приходится сдавать в переполненной аудитории. Каждый человек имеет свои привычки — кто-то щелкает ручкой в процессе обдумывания ответа, а кто-то пришел на экзамен с насморком. Весь этот шум сильно отвлекает и раздражает. Избавиться от этой проблемы можно, купив обычные беруши. Они особенно пригодятся на письменной секции.

Подготовка к экзаменам с UniPage

Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:

• с носителем языка или преподавателем из России;
• очно в Москве или онлайн из любой точки мира;
• в группах или один на один.

Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.

У вас появилась желание учиться в немецком вузе или же вы хотите подтвердить свое знание немецкого языка? А может для изучения немецкого вам нужно поставить измеримую цель? Тогда сдача TestDaF должна стать вашей манией на ближайшие несколько месяцев.

До начала подготовки мы настоятельно рекомендуем

1.    ознакомиться с базовой информацией, а именно изучить:

    a. структуру TestDaF;

    b. типы заданий TestDaF;

    c. систему оценивания;

2.    определить свой уровень немецкого языка:

    a. текущий (можно пройти тест на нашем сайте);

    b. желаемый;

    c. или требуемый (можно узнать на сайте немецкого университета);

3. удобно расположенный лицензированный центр для прохождения TestDaF и определить планируемую дату сдачи, предварительно вычислив, сколько времени потребуется на подготовку. 

Оглавление:

1. Начинаем подготовку к Test DaF заранее

2. В поисках учебных пособий по Test DaF

3. Об экзаменационном тайм-менеджменте

4. О важности тренировки письменной речи

5. Об использовании клише и шаблонов в устной речи

6. О выборе эффективных курсов

7. Прохождение пробного теста

Начинаем подготовку к TestDaF заранее

Для TestDaF создана специальная шкала, результаты которой варьируются в пределах уровней B2-C1 по шкале CEFR. Именно поэтому вам следует узнать заранее, соответствует ли ваш текущей уровень немецкого языка желаемому. А поскольку задания TestDaF проверяют все четыре языковых навыка, то и вам придется оценить уровень владения каждым из них, ибо они могут отличаться, например, чтение может быть развито лучше, чем аудирование, а письмо — хуже, чем устная речь.

• Воспользуйтесь нашей таблицей для предварительной оценки (с примером заполнения столбца «Leseverstehen»):

• Вам также поможет и наша таблица с описанием структуры TestDaF

На основе полученных данных и поставленной цели вам нужно составить план-проспект, включающий все темы, которые надо успеть изучить и/или повторить к сдаче TestDaF. Даты сдачи TestDaF можно посмотреть на сайте Гете института.  

Собрав всю полученную информацию, теперь вы яснее представляете, что вам потребуется, а потому можете отправиться на поиски полезных ресурсов.

Также рекомендуем посмотреть видео канд.пед.наук Инны Левенчук о секретах, которые помогут успешно сдать TestDaF:

В поисках учебных пособий 

Самостоятельная подготовка к TestDaF – серьезная задача, требующая затрат личного времени и сил, поэтому мы составили полный чек-лист категорий учебных материалов, которые вам понадобятся.

Для подготовки к TestDaF необходимы:

• сборники тестов;
• полный учебно-методический комплект для подготовки к TestDaF (а лучше – два);
• книги для развития каждого навыка:

            — чтения;

           — аудирования;

           — письма;

           — устной речи;

• грамматические пособия;
• пособия для расширения словарного запаса;
• словари:

           — билингвальные;

           — монолингвальные.

Примечания:

! — смело удваивайте эту цифру, если ваш уровень немецкого языка пока не соответствует желаемому по шкале TestDaF;

!- отдавайте предпочтение пособиям немецких издательств.

Рекомендуем ознакомиться со следующими пособиями:

1. Mit Erfolg zum TestDaF von Ksenija Fazlic-Walter und Wolfgang Wegner, Ernst Klett Verlag, Stuttgart 2009;
2. Prüfungstraining TestDaF von Carola Heine und Elisabeth Lazarou, Cornelsen, Berlin 2008;
3. Training TestDaF. Trainingsbuch von Gabriele Kniffka und Bärbel Gutzat, Langenscheidt Verlag, Berlin und München 2006;
4. TestDaF-Training 20.15. Vorbereitung auf den Test Deutsch als Fremdsprache (Völlige Neubearbeitung) von Klaus Lodewick, Fabouda Verlag, Göttingen 2010;
5. Fit für den TestDaF. Tipps und Übungen Jörg-Matthias Roche (Hg.), Max Hueber Verlag, Ismaning 2005;
6. Trainingsbuch für TestDaF von M. Antonova, R. Ivanova, E. Lazarou und S. Murdsheva, Lettera-Verlag, Plovdiv 2003;
7. TestDaF – Oberstufenkurs mit Prüfungsvorbereitung von Klaus-Markus Katthagen und Stefan Glienicke, Max Hueber Verlag, Ismaning 2002.

Однако универсальных учебных пособий для подготовки к TestDaF нет, к тому же проблемы всех, кто готовится к сдаче TestDaF, отличаются: кому-то необходим упор на грамматику, кто-то должен улучшить аудирование, а другому потребуются часы и десятки упражнений для практики спонтанной разговорной речи, поэтому наибольшую пользу можно извлечь из учебников только при их комбинированном использовании, что с точки зрения времени и финансов весьма затратно. 

Именно поэтому для сбережения времени и сил, а также для уверенности в том, что будут использованы подходящие для ваших целей материалы, учитывающие ваши слабые стороны, лучше обратиться к профессиональным преподавателям, специализирующимся на подготовке к TestDaF.

Об экзаменационном тайм-менеджменте при подготовке к TestDaF

Во время подготовки вам придется научится совмещать высокую скорость выполнения заданий с их качественным решением. Стремление к высокой продуктивности на несколько часов – должно стать лейтмотивом вашей работы.

Резюмируя сказанное, отметим, что все части экзамена требуют двух навыков:

→ соблюдать тайминг и, как следствие,

→ уметь отделять главное от второстепенного в разделе “чтение” и “аудирование”, в частности:

• внимательно читать задание;
• определять запрашиваемый тип информации;
• на этой основе выбирать тот или иной тип чтения или слушания;
• читать тексты и слушать аудиозаписи, выделяя главную мысль;
• избирательно подходить к «сплошному» чтению и слушанию, т. е. читать или слушать полностью нужно не всегда, а только в том случае, когда это требуется для выполнения задания.

→ распределять отведенные 60 минут в разделе “письмо” не только на выполнение заданий (для наиболее сложного требуется больше времени, простую же часть нужно готовить быстрее), но и на проверку написанного;

→ укладываться по времени в рамках ответа на задания в разделе “устная речь”.

По аналогии с биоритмами, экзаменуемому для успешной сдачи TestDaF необходимо иметь свои “внутренние часы”, которые позволят ему успеть выполнить правильно все задания за отведенный промежуток времени. 

О важности тренировки письменной речи при подготовке к TestDaF

Письмо – причина многих бедствий для сдающих TestDaF, поскольку на стандартных языковых курсах ему, как правило, не уделяют внимание, а применить знания грамматики и лексики для продуцирования связанной речи получается без подготовки далеко не у всех. Еще меньше изучающих немецкий знают основы культуры письменной речи и правила оформления текстов различных жанров и типов. Так, одним из элементов письменного задания TestDaF является описание графика, которое зачастую отсутствует в обычных пособиях, целью которых является обучение общему немецкому языку.

Учитывайте это при составлении плана подготовки и уделяйте письменной речи время, а также помните, что вся изученная вами грамматика и лексика рано или поздно должна принять форму письменного литературного высказывания. 

Об использовании клише и шаблонов в устной речи

Устная часть может стать ахиллесовой пятой учеников, не привыкших к постоянной разговорной практике, поэтому старайтесь внедрять изученные грамматические конструкции и лексические единицы в речь. Однако будьте осторожны, поскольку вам также следует заботиться и о том, чтобы звучать естественно в заданной на экзамене речевой ситуации.

С этой целью, а также для структурирования вашей речи смело используете шаблоны и клише, которые не только дают вам время для формулирования мысли, но и позволяют спродуцировать логически связное высказывание.

Смело используйте аудио- и видеозаписи не только для практики аудирования, но и для отработки произношения и интонации: останавливайте проигрыватель и подражайте носителю, представив себя актером-мастодонтом, не испытывающим страха перед переигрыванием.

О выборе эффективных курсов при подготовке к сдаче TestDaF

Не все наставления получены, осталось сделать еще один шаг до начала подготовки: выбрать курсы. Иметь учебные пособия под рукой – дело хорошее, но опытные преподаватели помогут облегчить вам задачу и снять с вас бремя неизвестности, регулярно проверяя ваши письменные работы и устную речь, а также мотивировав вас на дальнейшую работу и дисциплинировав в процессе подготовки к TestDaF.

Чек-лист для выбора курсов – убедитесь, что:

— курс ведет дипломированный преподаватель, специализирующийся на подготовке к TestDaF;

— курс разработан именно для подготовки TestDaF;

— внимание уделяют развитию всех навыков. 

Пройти пробный TestDaF

Проходить или не проходить пробный тест: вот в чем воистину шекспировский вопрос! Прохождение теста до начала всей подготовки, в том числе и до ознакомления с форматом экзамена, как правило, может спровоцировать ненужный вам стресс, а получение результатов – неуверенность в собственных силах.

Однако сделать его можно после того, как вы изучите структуру, типы вопросов и систему оценивания, тогда вы будете менее дезориентированы форматом экзамена и сосредоточитесь на языковой его стороне.

Польза от первичного тестирования есть:

• вы прочувствуете ограничение по времени и в дальнейшем будете учиться правильно его распределять;
• вы примете к сведению, что в течение длительного промежутка времени нужно оставаться в бодрой языковой форме т. е. справляться со всеми заданиями равно эффективно;
• проверите, насколько вы сможете, исходя из анализа системы оценивания, подстроить под критерии свои ответы без помощи преподавателя;
• оценить масштаб «бедствия» и выделить в своем плане подготовки время для самых «западающих» заданий.

На официально сайте вы можете пройти тест, но полезнее будет, если вы напишите его полный вариант, соблюдая положенный по экзамену тайминг.

Больше информации о подготовке к TestDaF и самом экзамене вы получите, прочитав нашу подборку полезных статей и материалов. 

                                                                                                            Статья подготовлена школой немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук.

У немецких университетов богатая история (многие из них отметили 500-летний юбилей), прогрессивный взгляд на образование и разумная ценовая политика. Но чтобы поехать учиться в Германию, нужно успешно сдать языковой экзамен TestDaF. T&P собрали полезную информацию и ссылки, которые помогут справиться с этим испытанием.

TestDaF (Deutsch als Fremdsprache) — это экзамен по немецкому языку для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Германии. Как и многие другие подобные тесты, он включает в себя четыре блока: чтение, аудирование, а также проверку письменной и устной речи. Экзамен проводится шесть раз в год в аккредитованных учебных центрах по всему миру и проверяется централизованно в институте TestDaF в Хагене. Первоначальная версия теста была разработана в 1998-2000 годах специально по поручению немецкой службы академических обменов DAAD.

При успешной сдаче экзамена, в сертификате напротив каждой из четырех частей будет отмечена степень знания языка по трехбалльной шкале: TDN3 (примерно соответствует европейскому стандарту B2), TDN4 (что-то среднее между B2 и C1) или TDN5 (соответственно, C1 и выше). Считается, что уровня TDN4 во всех частях экзамена достаточно для поступления в немецкий вуз. Но бывают и исключения. Так, к желающим изучать германистику и медицину часто предъявляются более строгие требования — необходимо быть круглым отличником и иметь уровень TDN5 во всех четырех разделах. Зато на некоторые программы можно подавать документы и с TDN3. Поэтому лучше заранее уточнить на сайте интересующего вас вуза, с каким именнно сертификатом немецкого вас могут зачислить на ту или иную специальность.

Экзамен Test DaF длится 3 часа 10 минут, не считая перерывов, продолжительность которых может немного варьироваться в разных центрах.

На первый блок — «Чтение» — отводится 60 минут. За это время необходимо выполнить задания трех уровней сложности. На первом нужно подобрать для студентов, ищущих практику, подходящие объявления из газет. На втором — прочитать текст, и выбрать правильные ответы на следующие за ним вопросы — по системе «multiple choice». Самым сложным по праву считается третье задание из-за его особенной логики. В нем нужно охарактеризовать утверждения, следующие после текста, как «верные», «неверные» и «те, о которых в тексте ничего не сказано». Как нетрудно догадаться, две последние категории часто вызывают путаницу, но если наловчиться, их тоже можно научиться отличать друг от друга.

Второй блок, «Аудирование», длится 40 минут. В нем также объединены три задания. В первом придется прослушать диалог из университетской жизни — например, звонок студента своему преподавателю с просьбой о консультации. Во втором отрывке, скорее всего, попадется интервью с экспертом в области образования. В третьей части — небольшой научный доклад. После прослушивания каждого отрывка предстоит письменно ответить на несколько вопросов (орфографические ошибки в этом разделе обещают не учитывать) или отметить крестиками верные утверждения. Особенность этой части заключается в том, что первый и второй трек можно прослушать только один раз, а последний — два. Поэтому умение быстро ловить ключевую информацию и делать разборчивые пометки на скорую руку здесь будет как нельзя кстати.

Для блока «Письменная речь» отводится 65 минут, пять из которых выделены специально на ознакомление с заданием. Соискателям предстоит вначале описать представленный график (на это советуют запланировать максимум 20 минут), а потом аргументированно изложить свою позицию по обсуждаемой теме. В первую очередь здесь оценивается именно умение логически излагать мысли и ясно структурировать текст, а не орфография и пунктуация (хотя количество ошибок на правописание тоже не должно зашкаливать).

В блоке «Устная речь» за полчаса необходимо выполнить 7 заданий по нарастающей сложности. Если вначале участнику, возможно, предстоит записаться по телефону в студенческий хор, то впоследствии ему придется аргументировать свое мнение о немецкой миграционной политике. Важный психологический момент заключается в том, что все это время придется обращаться не к собеседнику-преподавателю, а напрямую к компьютеру, записывающему все сказанное. Говорить в микрофон нужно четко и громко, при этом стараясь не отвлекаться на экзаменующихся здесь же соседей. Этот фактор тоже стоит учитывать в подготовке. Плюс — времени на раздумья здесь, как и в жизни, бывает очень мало. Поэтому типичный совет для успешного прохождения этой части: разрабатывайте собственную систему сокращений для быстрых пометок.

Записаться на Test DaF можно по интернету, заполнив заявку на сайте и оплатив участие кредитной карточкой (на территории РФ стоимость в разных центрах различна, но ориентировочно составляет около 130 евро). Полученное подтверждение о регистрации необходимо распечатать, подписать и принести на экзамен вместе с удостоверением личности. Запись проводится в ограниченное время: начинается примерно за 8 недель до экзамена и заканчивается за 4 недели до его проведения. Так как с каждым годом желающих поехать учиться в Германию становится все больше, с регистрацией рекомендуется не тянуть. Тем более что сроки, в которые можно записаться на один из экзаменов в 2014 году, уже известны. Результаты вы сможете увидеть примерно через месяц в своем «личном кабинете» на сайте TestDaF — а спустя некоторое время сертификат будет выслан из Германии в ваш экзаменационный центр.

Перечень центров, в которых можно сдать Test DaF на территории РФ

Две пробные версии экзамена можно скачать на официальном сайте TestDaF

Группа «Материал для подготовки к Test DaF» Вконтакте

Бесплатные материалы для подготовки на сайте издательства Fabouda

Перечень пособий для подготовки на официальном сайте экзамена

Подборка пособий для подготовки к TestDaF на сайте Amazon

Обучение в немецком университете — прекрасный выбор, ведь у университетского образования этой страны долгая история и большой опыт в сочетании с передовыми взглядами на учебный процесс, а также, приемлемые цены. Однако, чтобы попасть на учебу в Германию, необходимо успешно сдать языковой экзамен TestDaF.

Что такое TestDaF?

Аббревиатура TestDaF расшифровывается, как Test Deutsch als Fremdsprache (дословно «тест по немецкому как иностранному языку»). Это языковой экзамен, который необходимо сдать иностранцу, желающему поступить в немецкий вуз. Как и аналоги в других странах, тест включает четыре составляющие: проверка письменной и устной речи, чтение и аудирование. Экзамен проводится шесть раз в году в языковых центрах, имеющих аккредитацию, по всему миру, а затем проверяется только в институте TestDaF в Хагене. Тест был изначально разработан по заданию немецкой службы DAAD (службы академических обменов) в 1998-2000 годах.

Как оценивается TestDaF?

Каждая из составляющих теста оценивается по трёхбалльной шкале:

• TDN3 (примерный аналог европейского уровня B2)
• TDN4 (нечто среднее между уровнями B2 и C1)
• TDN5 (уровень C1 и выше)

Обычно для поступления в немецкий вуз достаточно оценки TDN4 во всех частях теста, но бывают и специализации, требующие исключительно высшего результата TDN5 во всех четырех разделах. Например, часто таковы требования к поступающим на медицинский факультет или факультет германистики. В то же время, некоторые программы позволяют поступление и с результатом TDN3. Подобную информацию лучше всего заранее узнавать на сайтах учебных заведений.

Как и когда зарегистрироваться на TestDaF?

Сертификат TestDaf действителен в течение двух лет с момента сдачи экзамена. Но позаботиться о регистрации на тест лучше заранее — желающих учиться в Германии с каждым годом все больше. Запись на очередной экзамен начинается примерно за 8 недель, а заканчивается за 4 недели до его проведения. Записаться на экзамен можно на сайте любого из центров в вашей стране, заполнив анкету онлайн и оплатив участие. Стоимость в разных центрах варьируется, но в среднем составляет 130 евро. Подтверждение регистрации необходимо подписать и иметь с собой в день экзамена вместе с удостоверением личности. Примерно через месяц после теста в «личном кабинете» на сайте TestDaf можно увидеть своим результаты. А чуть позже сертификат отправляют почтой из Германии в ваш экзаменационный центр.

Как сдавать TestDaf?

Продолжительность экзамена 3 часа 10 минут плюс перерывы, длительность которых зависит от правил экзаменационного центра.

Блок «Чтение» занимает 60 минут. Этот блок состоит из заданий трех уровней сложности. На первом уровне необходимо подобрать подходящие объявления из газет для студентов, которые ищут практику. Второй уровень подразумевает чтение текста и ответы на вопросы с несколькими вариантами. Третий уровень считается самым сложным. На этом этапе нужно обозначить утверждения после текста, как верные, неверные или те, о которых не идет речи в тексте. У этого задания есть тонкости, но при должной подготовке с ним будет нетрудно справиться.

На блок «Аудирование» отведено 40 минут и тоже состоит из трех заданий. В первой части нужно прослушать диалог из жизни университета, например, разговор преподавателя и студента на тему учебы. Вторая часть обычно вмещает в себя интервью со знатоком образовательной сферы. Третья часть содержит небольшую научную публикацию. Поступающему необходимо письменно ответить на вопросы по каждому разделу или выбрать верные ответы из предоставленных вариантов. Треки можно прослушивать ограниченное, минимальное количество раз. В этом блоке внимательность, реакция и навык делать точные заметки будут очень важны.

Проверка «Письменной речи» занимает 65 минут, в том числе 5 минут на знакомство с задачей. Экзаменуемый должен описать приведенный график и высказать свое мнение на предложенную тему, логично, емко и аргументированно выстроив свою речь. Это основной критерий оценки, однако, не стоит забывать о грамматике.

Блок «Устная речь» длится 30 минут и содержит 7 заданий разной степени сложности. Задания расположены от легких к более сложным: например, от телефонного разговора с целью записаться в какую-то секцию до формулировки аргументированной позиции на одну из социально-политических тем. На этом этапе может возникнуть психологический дискомфорт, так как общение идет не с живым человеком, а с компьютером, который записывает выступление студента. Также может мешать шум от соседних экзаменуемых и отсутствие времени на размышление, как в реальной жизни. Важно помнить о четкой и громкой речи и иметь свою систему кратких пометок для удобства и успеха во время испытания.

Как подготовиться?

Чтобы подготовиться к экзамену, есть возможность скачать его пробную версию с официального сайта TestDaF, а также, на сайте можно найти список пособий для подготовки.

В открытом доступе на сайтах некоторых издательств и сервисов есть материалы для подготовки.

Но лучшим решением будет выбор специального курса по подготовке к экзамену TestDaF в школе иностранных языков ИнЯз Профи.

Посмотреть старт ближайшей формирующейся группы и свободные места в группах подготовки к экзамену TestDaF можно в разделе Расписание — уровень В2 и С1.

Подготовка к TestDaF в Москве

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

Экзамен разработан Институтом ТестДаФ в Германии, его можно сдать в 96 странах. В Москве его принимают сразу в нескольких центрах.

Сертификат TestDaF подтверждает знания немецкого языка на высоком (B2 — C1) уровне.

Оценка TDN 4 по всем 4 частям экзамена позволяет обучаться практически на любых направлениях в ВУЗах Германии.

Экзамен нужен, если Вы хотите
• учиться в ВУЗах на немецкоязычных программах, вести научно-исследовательскую деятельность, работать в Германии;
• иметь международный сертификат, подтверждающий высокий уровень владения немецким, для предоставления работодателям или научно-исследовательским институтам.

Экзамен проходит 6 раз в год, на сайте заранее есть даты экзаменов и сроки записи на них.

Стоимость сдачи TestDaF — 145,00 Евро.
Оплата онлайн или в центре, где принимают экзамен.

Проверка и оценивание проходит в ТестДаФ — Институте в Германии, поэтому оценку Вы узнаете онлайн приблизительно через 6 — 8 недель, а чуть позже сертификат придет по почте в экзаменационный центр.

Срок действия — не ограничен.

Экзамен можно пересдавать сколько угодно, но только целиком.

Состоит из 4 частей: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen.

Общая длительность тестирования без учета перерывов составляет 3 часа 10 минут.

Процедура проведения:
• Идентификация участников — вводная часть
• Чтение (30 заданий, 60 мин)
• Перерыв 10 мин
• Аудирование (25 заданий, 40 мин)
• Перерыв 30-60 мин
• Письмо (1 задание, 60 мин)
• Перерыв 10 мин
• Говорение (7 заданий, 30 мин)

Состоит из 3 частей. Длится 60 минут. 50 минут на выполнение и 10 на перенос ответов на бланк. Важно отвести для этого достаточное количество времени, т.к. оценивание происходит только исходя из написанного на бланке ответов.

1) Даны 8 небольших текстов и 10 заданий. Например, нужно подобрать объявление в соответствии с запросами человека. Один текст уже использован в примере.
Важно: не для каждого человека есть подходящее объявление. В данном случае нужно отметить в ответах так, как указано в задании.
Соответствует уровню TDN 3 (самому легкому).

2) Текст, к нему 10 заданий, нужно выбрать один из трех вариантов ответа.
Уровень сложности — TDN 4.

3) Научная статья. Даны 10 высказываний, нужно выбрать «Верно», «Неверно» или «Не сказано в тексте»
Самый высокий уровень сложности, соответствует TDN 5.

Независимо от того, какой уровень Вам необходимо получить по результатам тестирования, важно выполнить все три части. За каждый правильный ответ — 1 балл. Баллы суммируются за все три части, после чего определяется уровень TDN 3/4/5.

Экзамен проверяется компьютером, в зависимости от того, сложнее или легче был вариант экзамена, отличается минимальное количество баллов, необходимое для получения определенного уровня экзамена ТестДаФ.

Максимальное количество баллов за этот модуль — 30

Уровень TestDaF	Leseverstehen (минимальное количество баллов для уровня)
TDN 5	24 / 25 / 26
TDN 4	20 / 21 / 22
TDN 3	14 / 15 / 16

Например, если вариант был сложный, то для TDN 4 будет достаточно минимум 20 баллов, если средней сложности — 21, если легкий, то 22.

Состоит из 3 частей, длится 40 минут (30 минут аудирование + 10 для заполнения бланка ответов).

1) Диалог из повседневной студенческой жизни.
8 заданий, необходимо написать ответы на вопросы.
Слушается 1 раз.

2) Интервью с 3-4 участниками. Дано 10 заданий, отметить, верно или нет высказывание (richtig/falsch).
Слушается 1 раз.

3) Доклад или интервью со специалистом.
7 заданий, нужно кратко ответить на вопрос.
Слушается 2 раза.

Как и в части Lesen, минимальное количество баллов для определенного уровня отличается в зависимости от сложности текстов.

Максимальное количество баллов за этот модуль — 25

Уровень TestDaF	Hörverstehen (минимальное количество баллов для уровня)
TDN 5	19 / 20 / 21
TDN 4	15 / 16 / 17
TDN 3	10 / 11 / 12

Например, если вариант был сложный, то для TDN 4 будет достаточно минимум 15 баллов, если средней сложности — 16, если полегче, то 17.

Представляет собой одно письменное задание, на которое дается 60 минут.

Необходимо написать связный, четко структурированный текст на заданную тему. Задание состоит из двух частей:

1) описание графика (Grafikbeschreibung)

2) дается дискуссионный вопрос и две точки зрения, нужно:
• пересказать (не переписать!) своими словами эти два мнения,
• согласиться с одним из них, обосновав свою позицию,
• рассказать о ситуации в родной стране в отношении этого вопроса.

Письменная часть оценивается исходя из 3 критериев:
-насколько понятен и логичен текст (общее впечатление),
-насколько написанное соответствует заданию,
-какие языковые и стилистические средства были использованы (языковая реализация).

Состоит из 7 заданий различной сложности — разнообразные ситуации из университетской жизни. Длится 30 минут.

В отличие от экзаменов Гете — Института устная часть сдается на компьютере. Задания даются в текстовом формате, а также прослушиваются с диска. Ответы экзаменуемого записываются, а проверяются уже в Германии вместе с остальными частями экзамена.

Каждое задание сначала прослушивается и прочитывается экзаменуемым, после чего дается время на подготовку (Vorbereitungszeit), а затем время для ответа (Sprechzeit). В каждом задании указано, сколько времени можно готовиться и говорить. За 5 секунд до истечения времени, выделенном для говорения, звучит звуковой сигнал.

		Время на подготовку	Время говорения	Уровень
1	Представиться и получить определенную информацию	30 сек	30 сек	TDN 3
2	Рассказать о чем-то (про Heimatland)	1 мин	1 мин	TDN 3
3	Кратко описать график	1 мин	1мин 30 сек	TDN 4
4	Высказать мнение, взвесив за и против	3 мин	2 мин	TDN 5
5	Сравнить альтернативные варианты, взвесив за и против	2 мин	1мин 30 сек	TDN 4
6	Проанализировать график и выдвинуть на его основе свои предположения	3 мин	2 мин	TDN 5
7	Дать совет или высказать свое мнение	1 мин 30 сек	1 мин 30 сек	TDN 3

Добрый день, друзья!

Собираетесь учиться в немецком ВУЗе? Для этого вам обязательно понадобится сдать тест daf по немецкому . Тогда подготовку нужно начать заблаговременно, ведь вам нужен хороший уровень владения языком. Вот о нем мы и поговорим сейчас.

Тест DAF — что это такое и зачем он нужен

Пригодится тем студентам, которые планируют учиться в Германии. Не для новичков, а для тех, кто уже знает немецкий. Он докажет, что ваших знаний достаточно для того, чтобы учиться наравне с немецкими студентами.

Сразу скажу, что DAF — это не экзамен по немецкому. DAF определяет готовность человека учиться в немецком ВУЗе!

Сами посудите, ведь DAF подходит для подтверждения уровней от B1.2 до C1.2 — это уже значит, что человек в совершенстве владеет иностранным языком или знает его очень хорошо.

Обычно, сдается после 700-1000 прослушанных часов немецкого.

Адаптирован специально для студентов, это вы сразу заметите. Темы всех разделов теста, о них мы тоже говорим, связаны с обучением, здесь:

• студенческая жизнь;
• обучение;
• занятия в немецком ВУЗе;
• профессии;
• решение повседневных студенческих проблем;
• наука…

Как видите, все темы нужные и жизненные для студента.

Сдавать DAF можно не только в Германии. По всему миру есть центры, которые принимают DAF и выдают сертификаты. Конечно, это должны быть легализованные центры, сертификаты которых принимаются в вузах Германии.

Как собрать документы для переезда в Германию?

Сегодня обучающие центры могут готовить программы сдачи DAF, но, например, сами его принимать не имеют права. Выбор за вами как учиться и где, но лучше выбирать именно те центры, которые сами и принимают тест.

Кстати, DAF может понадобиться не только тем, кто собрался поступать. Некоторые компании просят при трудоустройстве доказать знание немецкого на хорошем уровне. Им тоже можно показать сертификат DAF. Он признается всеми учебными заведениями Германии, будет гарантией вашего высокого уровня.

Как попасть на тест?

Каждый день TestDaF не сдается, это тоже нужно учитывать и планировать наперед. Записаться можно просто через интернет. Можно через интернет же и оплатить — 130 евро на территории РФ стоит. Но, может быть чуть дороже или дешевле, опять же, зависит, от центра, который принимает экзамены.

Кстати, прочтите о том, как получить визу в Германию!

Получите подтверждение оплаты и резервации места на экзамене. Возьмите этот документ с собой, а еще — паспорт!

Запись начинается примерно за 8 недель до проведения экзамена, а примерно за месяц заканчивается. Не рекомендую тянуть до последнего, ведь желающих с каждым годом все больше. А количество мест ограниченное.

Даты проведения экзаменов на год известны заранее. Если не попали на один экзамен — учтите ошибки, запишитесь заблаговременно на следующий.

Через месяц после экзамена узнаете результаты! Все очень просто, да?

Что входит в DAF

А в тест входят следующие разделы:

• Leseverstehen — проверка вашего навыка чтения;
• Hörverstehen — как вы воспринимаете информацию на слух;
• Schriftlicher Ausdruck — письменная часть экзамена;
• Mündlicher Ausdruck — разговорная речь.

Ничего лишнего, во время обучения, естественно, все это пригодится. Теперь подробнее про все части.

Leseverstehen

У вас будет 3 текста. Каждый следующий сложнее предыдущего. И потом ко всем текстам есть вопросы на понимание.
Эта часть длится 60 минут — 50 мин на то, чтобы прочитать и понять, и еще 10 минут -ответы на вопросы. Ответы вносятся в отдельный бланк. Всего будет 30 вопросов.

Hörverstehen

Здесь тоже 3 текста, которые предлагается послушать. К ним 25 вопросов. На эту часть дается всего 40 минут.

Schriftlicher Ausdruck

Будет дана тема, на которую пишите, скажем так, «сочинение». Опять же, все по тематике студенческой жизни. Кроме того, будет график или таблица, необходимо их описать. Дается на все 60 минут. Не советую здесь тратить время на излишнюю литературность, проверяйте грамматику.

Mündlicher Ausdruck

Ваши ответы на 7 вопросов будут записаны на диск. Никакого живого общения с экзаменатором! У вас 35 минут. Будет описана некая ситуация, а студент в устной форме реагирует на нее.

Общее время — 3 часа и 10 минут. Может быть чуть дольше или чуть быстрее — зависит от центра.

Результаты

Будут не сразу. Обычно — через месяц или чуть больше. Получите ответ в виде 4 цифр:

4545, 4444, 5555, 4345…

При оценке используются значения от 3 до 5 — TDN3 — TDN5.

TDN3 — примерно B2;
TDN4 — что-то среднее между В2 — C1;
TDN5 — C1 и выше.

Для того, чтобы без проблем поступить — необходим уровень TDN 4 по всем частям экзамена.

Если же вы получаете 5 — это значит, что уровень даже выше необходимого, это здорово. Со всеми «пятерками» можно не волноваться при выборе специальности — поступать можно на любую. Но, это редко бывает, чтобы человек получил все «пятерки». Чаще бывает смешанная ситуация — 4455, 4544…

Если получили одну или две «тройки», тоже не расстраивайтесь. На сайте каждого учебного заведения есть список требований — некоторые принимают и с «тройками». Не со всеми, конечно, но с одной или реже с двумя могут.

Вас ждет обучение и жизнь в Германии! Стоит постараться!

Использование результатов теста

Понадобятся при поступлении в ВУЗ. Обратите внимание! Некоторые специальности требуют очень высоких результатов. Например, медицинские факультеты, германистика.

Не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить и получить в подарок — разговорник по английскому, немецкому и французскому языку. В нем есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

Пара советов о том, как подготовиться

Понятное дело, что за неделю и даже за месяц к DAF не подготовиться с нуля. Если планируете поступать в немецкий ВУЗ, что учить немецкий лучше начать за 2-3 года, а лучше за все 5 лет. Конечно, у кого-то учение иностранного языка идет быстрее, кому-то нужно много времени.

Обязательно запишитесь на курсы подготовки к тесту! У них можно пройти пробный DAF., есть специальные учебники. Это важно и для того, чтобы не растеряться на основном тесте. Методы сдачи необычные, так что ребенок, да и взрослый, могут не сразу понять, что и как делать. А если вы 1-2 раза пройдете пробный вариант, то потом уже будете точно знать — что и как делать.

Еще пара советов от тех, кто успешно сдал DAF и поступил:

1. Немецкий должен стать частью вашей жизни. Он и станет, когда поступите в ВУЗ. Слушайте песни, смотрите фильмы на немецком, ищите информацию на сайтах .de, переписывайтесь с друзьями…
2. Обязательно тренируйте чтение! Каждый день хоть по 1 немецкому тексту, но читайте! Во время активной подготовки нужно будет читать гораздо больше. Выбирайте тексты, которые посложнее, чем ваш текущий уровень. Вы должны научиться справляться с незнакомыми словами, точно знать правила чтения. Так даже сложное и длинное слово, а в немецком их больше, чем достаточно, уже не составит труда.
3. Важно писать сочинения. Небольшие. Вот вам интересный совет — начинайте вести дневник на немецком. Каждый день пишите заметки, тексты… Подбор слов тоже не должен создавать проблем, расширяйте словарный запас. Тренируйтесь, проверяйте правильность написания. Путь будет немного, но зато регулярно. А еще можно завести друзей по переписке с родным немецким. В соц.сетях это не сложно.
4. Книги для подготовки не нужно даже покупать — они есть в свободном доступе в интернете онлайн. В них списки тем — нужно будет все их проработать.
5. Записывайте свою речь на диктофон — потом будет проще искать ошибки.
6. Вам пригодятся материалы для подготовки: Fit für den TestDaF; TestDaF Training 20.15; Mit Erfolg zum TestDaF; testdaf.de
7. Начните активную подготовку за 5-3 месяца до самого экзамена.
8. Потренируйтесь! Всего 10 минут занимает официальная пробная версия http://www.testdaf.de/teilnehmer/tn-vorbereitung_test.php?id=1

Конечно — не нужно волноваться! Сконцентрируйтесь, вы все учили и все знаете. Я желаю удачи всем, кто будет сдавать DAF в ближайшее время, а всем остальным желаю успехов в подготовке. Если есть вопросы по поводу теста или нужен совет — пишите в комментариях.

С вами была я, Наталья Глухова, желаю удачного дня!