Подготовка к экзамену перевод на английский

Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое…

We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it’s little league and soccer games and then studying for their SAT’s and college tours and you know…

Впрочем, экзамен был устный; он не сомневался, что за две недели сумеет подготовиться и как-нибудь сдаст.

It was only a viva, however, and he felt sure that in a fortnight he could find out enough about the subject to scrape through.

После регистрации в PMDC человек должен сдать экзамен FCPS-I, после чего пройти четырехлетнюю подготовку по психиатрии в колледже врачей и хирургов Пакистана.

After registration with PMDC, one has to go for FCPS — I exam, after that four — year training in Psychiatry under College of Physicians and Surgeons Pakistan.

В зависимости от провинции, студенты также могут быть обязаны сдать экзамен на звание адвоката в форме профессиональной юридической подготовки и сертификации в течение года обучения.

Depending on the province, students may also be required to pass a bar exam in the form of Professional Legal Training and Certification during their articling year.

Заключительный экзамен включает в себя подготовку и проведение официального обеда.

The final exam involves preparing and hostessing a formal dinner.

Студенты, сдавшие экзамен УИК, переходят на среднюю или среднюю подготовку , завершающуюся сдачей экзамена SSC.

Students who pass the PEC examination proceed to secondary or matriculation training, culminating in the SSC examination.

Первоначальная подготовка и экзамен проходили на имитационных дорожных макетах в пределах школьных игровых площадок.

Initial training and examination took place on simulated road layouts within school playgrounds.

Обе программы подразумевают подготовку учащегося к сдаче экзамена на уровне общего среднего образования.

Both programmes prepare the student for the general secondary examination.

Студентам, получившим Notabitur во время Второй мировой войны, предлагалось вновь поступить в школу для подготовки и сдачи экзамена после окончания войны.

Students, who received the Notabitur during World War II were offered to re — enter school to prepare for and take the exam after the war had ended.

Курсы призваны подготовить нового лицензиата в первую очередь к правовым аспектам практики передачи недвижимости и сдаче государственного лицензионного экзамена .

The courses are designed to prepare the new licensee primarily for the legal aspects of the practice of transferring real estate and to pass the state licensing exam.

Поступление в коллегию адвокатов Верховного Суда является особенно трудным, требующим специальной подготовки и прохождения заведомо строгого экзамена .

Admission to the Supreme Court bar is particularly difficult, requiring special training and passing a notoriously stringent examination.

Программа формального класса может также подготовить существующих владельцев лицензий для преобразования зарубежных лицензий или медицинского экзамена по вождению или курса повышения квалификации.

The formal class program may also prepare existing license holders for an overseas license conversion or medical assessment driving test or refresher course.

Тщательная подготовка полезна для эффективного и удобного экзамена .

Careful preparation is helpful for an efficient and comfortable exam.

Тщательная подготовка полезна для эффективного и удобного экзамена .

All cards are completely blank on both sides.

Это был мой последний школьный год, оставалась пара месяцев до выпускных экзаменов и пара дней до «тренировочных» экзаменов , как их называют у нас в Кении, которые оценивают уровень подготовки к выпускным экзаменам .

Here I was in my final year of high school, just a few months from doing my end of high school exams and a few days from doing a set of exams we call here in Kenya mocks, which are somehow meant to gauge how prepared one is for the final exams.

Я не могу сказать, что у меня много свободного времени, потому что уходит много времени на подготовку к экзаменам в университет и экзаменам в школе.

I cannot say that I have a lot of spare time because it takes me much time to get ready for my exams to the University and learning exams at school.

Подготовка к вступительным экзаменам в ВУЗ в третий раз?

Trying out for the college entrance exam for the third time?

Ежемесячные посещения врачей не помешают моей подготовке ко вступительным экзаменам в старшую школу.

A monthly visit won’t affect my high school entrance exam.

Так вот, в порядке подготовки к экзаменам , прошу вас к пятнице написать реферат на эту тему с учетом ритуальной стороны.

Now, what I’d like you to do Friday, in preparation for the midterm, is write an essay on what we’ve spoken about today, including in it ritual…

Я пришёл помочь Карен подготовиться к экзаменам .

I’m here to help Karen study for her midterm.

Я подготовлю её к вступительным экзаменам и если всё будет хорошо, она поступит в консерваторию.

I’m preparing her for the entrance exam… and if all goes well, she’ll attend the conservatory in the fall.

Студенты им пользуются для подготовки к экзаменам .

It’s used by college kids to bone up for exams.

Слушай, а если засесть как следует, может, успеешь на будущее лето к вступительным экзаменам подготовиться ?

If you worked hard, maybe you could take entrance examinations next summer and go in the fall.

Или, в вашем случае, подготовки к экзаменам или… беспокойстве о региональных.

Or in your guys’ case, studying for exams or… worrying about regionals.

Ежемесячные посещения врачей не помешают моей подготовке ко вступительным экзаменам в старшую школу.

A monthly visit won’t affect my high school entrance exam.

Так я к экзаменам подготовлюсь черти как!

So I get ready for exams like the devil!

Послушай, я уже подготовилась ко всем экзаменам и хотела немного покататься с друзьями. Если ты не против.

So, listen, I’m done with homework and set with finals, so I was just gonna take a little drive with some friends if that was okay with you.

Он уехал в Англию, чтобы подготовиться к экзаменам на степень О и А в Лансинг-колледже в Сассексе, где его прозвали Билли.

He went to England to study for his O — Level and A — Level examinations at Lancing College, Sussex, where he was nicknamed ‘Billy’.

Эти школы были также единственными, которые предлагали дополнительный семестр для подготовки учащихся к конкурсным вступительным экзаменам в Оксфорд и Кембридж.

These schools were also the only ones that offered an extra term of school to prepare pupils for the competitive entrance exams for Oxford and Cambridge.

Занятия заканчиваются 31 мая, так что студенты смогут подготовиться к экзаменам в начале июня.

The lessons end on 31 May so that the students will be able to study for their examinations in early June.

Занятия заканчиваются в конце мая, так что студенты смогут подготовиться к экзаменам в июне.

The lessons end in late May so that the students will be able to study for their examinations in June.

Предмет посвящен в основном методам, позволяющим перестать откладывать чтение, письмо и подготовку к экзаменам .

The subject deals mostly with methods to stop putting off reading, writing, and studying for exams.

Акаги вместе с Аяко и Харуко помогает четверке в подготовке к экзаменам , которые они сдают.

Akagi, together with Ayako and Haruko helps the four in reviewing for their make up exams in which they pass.

Последний год в основном посвящен подготовке к выпускным экзаменам , после которых студенты должны быть готовы поступить в колледж или университет.

The last year mainly focuses on preparing for the final exams, after which students should be ready to go to college or university.

В 1995 году его отец, Джеки-старший, решил не ехать в отпуск на Рождество и нанял репетитора для Джеки-младшего, чтобы подготовиться к экзаменам .

In 1995, his father, Jackie Sr., decided to not go on vacation for Christmas and hired a tutor for Jackie Jr. to study for his SATs.

Академический коучинг также служит для того, чтобы помочь студентам подготовиться к вступительным экзаменам , чтобы получить доступ к школам или университетам, и это особенно популярно в Азии.

Academic coaching is also serves to help students prepare for entrance exams to gain entry to schools or universities, and it is a particularly popular in Asia.

Juku-это частные внеклассные занятия, целью которых является развитие способностей учащихся к успешному освоению формальной школьной программы или подготовке к экзаменам в университете.

Juku are private after school classes that aim to develop abilities for students to excel in formal school curriculum or to prepare for university examinations.

Ронины-это студенты, которые проходят очную подготовку к университетским экзаменам после окончания средней школы из-за их неспособности попасть в свою школу по выбору.

Ronin are students that undergo full — time preparation for university exams following high school due to their inability to get into their school of choice.

А каково определение учебников по подготовке к экзаменам ?

The application allows installation of themes, resolution changes etc.

И в университетах, и в колледжах есть пасхальные каникулы, которые снова используются для подготовки к экзаменам в июне.

Both universities and colleges have the ‘Easter break’, which again is used to study for the examinations in June.

Берриман прекратил учебу в университете, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам в кадровый колледж Кэмберли.

Berryman discontinued his university studies to prepare for the entrance examination for Staff College, Camberley.

Он попытался скрыть, что не очень хорошо подготовлен ; экзаменатор был не слишком настойчив, и скоро положенные десять минут истекли.

He did what he could to hide his ignorance, the examiner did not insist, and soon his ten minutes were over.

Благодаря такой блестящей подготовке он с треском провалился на экзаменах и звания лекаря не получил.

Thanks to these preparatory labours, he failed completely in his examination for an ordinary degree.

Я согласен, но я должен это сказать, прежде чем уйду на сегодня и подготовлюсь к финальному экзаменационному натиску.

I agree, but I have this to say before I retire for today and prepare for the final examination onslaught.

Описания базового и углубленного владения языком были подготовлены Национальным экзаменационным и квалификационным центром.

Basic and advanced level proficiency descriptions were prepared by the National Examinations and Qualifications Centre.

Закон о профессиональной подготовке предусматривает предоставление им определенных материальных средств в ходе обучения и сдачи экзаменов по окончании периода ученичества.

The Vocational Training Act entitles them to take advantage of various facilities during training or to take exams upon completion of their apprenticeship.

Соответствующие веб-сайты для подготовки к сдаче экзаменов на знание арабского, китайского и русского языков находятся в стадии разработки и начнут функционировать в начале 2011 года.

Preparation websites for the Arabic, Chinese and Russian language proficiency examinations are under development and will be launched in early 2011.

Диплом предусматривал прохождение двухгодичного курса обучения, сдачу экзаменов и подготовку диссертации.

Two year degree conferred by examination and thesis.

В 1966, к тому времени, когда Томми подготовился к сдаче экзаменов … это была прекрасная Ракель.

By 1966, right about the time Tommy was getting ready to take his exams it was lovely Raquel.

МЧС готовит эти экзамены , направляет подготовленных лиц в школы для проведения этих экзаменов и отвечает за их оценку.

The MOE prepares these exams, sends trained persons into the schools to administer these exams and is in charge of marking the exams.

По окончании выпускных экзаменов большинство студенток покидают кампус, в то время как старшеклассницы остаются в своих домах на неделю, чтобы отпраздновать и подготовиться к выпуску.

At the conclusion of final exams, most underclasswomen leave the campus, while seniors remain in their houses for a week to celebrate and prepare for Commencement.

ЕСР критиковал ориентацию системы образования на подготовку студентов к следующему уровню академического образования и на сдачу жестких квалификационных экзаменов .

The ESR criticized the education system’s focus on preparing students for the next level of academic study and on the completion of rigid qualifying examinations.

называется сигналами и системами, а также используется в качестве текста и подготовки к тестированию для ээ, а также, в последнее время, экзаменов по компьютерной инженерии.

called Signals and Systems, and used as text and test prep for the EE, as well as, recently, computer engineering exams.

Гимназия предназначена для подготовки учащихся к высшему образованию и заканчивается выпускным экзаменом Abitur, после 13 класса. .

The Gymnasium is designed to prepare pupils for higher education and finishes with the final examination Abitur, after grade 13. .

Воспользуйтесь ими при подготовке к промежуточному экзамену во вторник.

Please use them to study for your midterm on Tuesday.

Я надеюсь мне понравится мое будущее путешествие и я усердно занимаюсь английским, чтобы подготовиться к экзамену в декабре 2009 года.

I hope I will enjoy my travel so I am trying hard to study English and to prepare for exam in December 2009.

Я решила помочь вам подготовиться к экзамену в Академию по части астрометрии.

I’ve decided to help you prepare for the astrometrics portion of the Academy exam.

По словам Ясинского, ожидание новой волны атак похоже на подготовку к приближающемуся заключительному экзамену .

Bracing for the next round, Yasinsky says, is like “studying for an approaching final exam.”

Но, несмотря на самое искреннее желание Вольки как можно лучше подготовиться к экзамену , это оказалось совсем не так просто.

Despite his sincere desire to prepare for the examination, it was not as easy as it seemed.

Ты не могла бы помочь мне подготовиться к экзамену по истории смертельных эпидемий?

Can you, help me study for the History of Lethal Epidemics midterm?