Подготовка к экзамену топик

Ежегодно многие наши студенты сдают экзамен по корейскому языку TOPIK. Поэтому мы решили дать советы по подготовке к экзамену для тех, кто решил попробовать свои силы в экзамене TOPIK I.

Для начала напомним, что сдавать экзамен TOPIK I могут уже пробовать те, кто успешно прошел курс корейский язык для начинающих с нуля или начальные курсы продвинутых уровней.

И так:
1) Самый главный совет – это учить как можно больше слов. Чем больше слов вы знаете, тем лучше вы понимаете и тексты, и аудирование. Хорошим вариантом будет учить слова по темам. Это обусловлено тем, что каждый текст в 읽기 – это текст на определённую тему. Следовательно, изучая лексику по темам, вы без труда сможете переводить тексты на определённые темы целиком.

2) При подготовке к экзамену, старайтесь уделять больше внимания тому, чтобы вы могли узнавать слова, а не писать их сами. Ведь в первой части экзамена не проверяется навык 쓰기, а это значит, что для более эффективной подготовки к TOPIK I следует больше внимания уделить вашему пониманию языка, чем использованию.

3) Распечатайте список грамматики, которую необходимо знать для экзамена и отмечайте уже изученную. Так, вы всегда будете видеть сколько материала вам ещё осталось пройти, а с каждым отмеченным плюсом ваша уверенность в себе будет расти.

4) Обязательно решайте старые тесты. К сожалению, выложенных тестов нового формата не так много. Однако, все тесты старого формата есть на официальном сайте экзамена, поэтому нужно смело решать и их. Помимо 읽기 и 듣기, в экзамене старого формата есть очень хороший раздел어휘와 문법(лексика и грамматика). Данный раздел ценен тем, что делая его, вы можете проверить и сильно повысить свой словарный запас, а также обратить внимание на грамматику, которой уделяется внимание в тесте.

5) Обязательно слушайте аудирование, причём любые варианты. Конечно самый лучший вариант – это прослушать все аудирования из старых вариантов экзамена. Но если вдруг вы уже их все прослушали, не останавливайтесь. Слушайте аудирования из учебников, на сайтах для изучения корейского (по типу Talk to me in Korean). Если вы чувствуете, что 듣기 ваше слабое место, хорошим способом подтянуть данный аспект будет записывание аудирований. Не просто слушайте их, а попытайтесь записывать то, что слышите, потом проверяя по ответам. Таким образом, вы быстро сможете понять, какой лексики вам не хватает и какие фонетические моменты вызывают у вас наибольшие трудности.

6) Пробуйте засекать время за которое вы можете сделать 읽기 полностью. Старайтесь, чтобы это время совпадало или приближалось ко времени, которое отводится на эту часть. Это необходимо для того, чтобы вы сразу привыкли к временным рамкам, ведь решая тесты сами, мы очень часто тратим на это больше времени, чем отводится на экзамене.

Также подготовиться к экзамену TOPIK вы можете у нас в языковом центре»Евразии». Мы осуществляем подготовку в группах и индивидуально.
Если у вас нет возможности посещать очные занятия курса, вы можете изучать корейский язык онлайн, в том числе и курс подготовки к сдаче TOPIK I.

Если вы посещаете уроки корейского языка общего курса в языковом центре «Евразия» и желаете сдавать экзамен, то часто преподаватели могут скорректировать программу таким образом, чтобы включить подготовку в рамки общего курса.

Наш специальный ускоренный курс гарантируем вам успешную сдачу на 99%. С результатами наших студентов вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе «Наши успехи».

Здравия желаю!

Когда вы учите какой-либо язык, то рано или поздно наступает момент, когда вы обязаны/хотите узнать свой уровень владения им. По-моему, я уже писал, для чего это необходимо и описывал структуру экзамена. Вы можете найти его описание где угодно, хоть в социальной сети “Вконтакте”, и даже то, как вообще выучить язык. Но почему то никто не говорит о “подводных камнях”, и мало людей говорят, как они готовились к сдаче языкового экзамена. Ну, таких людей я понимаю, ибо никто не хочет потенциальных конкурентов. Поэтому сегодня поговорим о том, как я лично готовился к экзамену, как готовиться, и что надо учесть при сдаче экзамена.

Мой пример

На мой взгляд, подготовка к экзамену не может вызывать каких то приятных ощущений. Потому что это долго, нудно и не факт, что будет достойный результат. Тем не менее, наступил момент, когда нужно готовиться, причем очень активно. Я пошел в самый крупный книжный магазин и приобрел учебные пособия. Есть такие пособия, предназначенные именно для подготовки к TOPIK. Если вкратце разбирать эти учебники, то суть в том, что в небольшом учебнике будет находиться в среднем 3 экземпляра + диск для прослушивания.

А потом надо тупо сидеть и решать, очень желательно иметь хороший словарь. Раньше я пользовался словарем Naver, но позже перешел на более качественный, по моему мнению, словарь KoRus Dic. Он работает без подключения к интернету, что однозначно является плюсом, но он платный.

Итак, начнем с чтения.

Читать можно все что угодно, но акцент делайте на сам экземпляр ТOPIKа. Чем больше вы будете решать, тем лучше. Спустя какое то время вы сможете заметить, что глазки у вас стали быстрее, а знакомых слов все больше и больше. Возьмите себе за правило, что вы не успокоитесь, пока не решите первые 30 заданий правильно. Это реально, поверьте, но нужна практика. Я лично делал как:

В тексте, который мне надо прочитать, я выделял сразу незнакомые слова, а сверху писал перевод. Позже эти слова выписывал на карточки и учил. У вас может быть другой способ запоминания слов, но у меня работают карточки и проговаривания. Очень важно отключиться от окружающего мира. Вы не должны ни слышать, ни видеть ничего вокруг.

Подытоживая этот раздел по пунктам, то получится:

1. Иметь хороший словарь – бесценно
2. Очень важно стабильно решать задания.
3. Незнакомые слова подчеркиваете, и пишете перевод. Если текст очень сложный, то переводите сразу, а если незнакомые слова не особо мешают пониманию текста, то перевод слов делаете после прочтения.
4. Очень желательно запоминать слова. Да, они могут вам не пригодиться и уйти в пассивный запас, но во время подготовки будьте добры запоминать. От этого у вас и зависит результат, а от результата, кстати, зависит ваша скидка или стипендия в Корее (при условии, что вы хотите поехать учиться).
5. Читайте все, что вам интересно, но решать пробные экземпляры надо. То есть вы читаете по-корейски интересующий вас материал только тогда, когда уже решили те же 30 заданий.

Аудирование.

У меня с аудированием просто “борода”. Такое ощущение, что медведь не то что на ухо наступил, но ещё и станцевал чечетку.

Я реально очень плохо понимал иностранную речь на слух. Если мне ее напишут, то проблем не будет, но без текста очень тяжко. Ну, тяжко не тяжко, а проблему надо было решать. Я не могу сказать, что слух у меня стал идеальный, некоторые проблемы остались, но уже не в таком масштабе.

Вы наверняка слышали или читали статьи о том, что очень полезно смотреть сериалы на изучаемом языке без субтитров или смотреть в Youtube какие-либо передачи. Да, это полезно, но что делать вашему покорному слуге, то бишь мне? Я не могу смотреть какие-либо сериалы или программы. Для меня это скучно, и когда я включаю что-либо, где говорят на корейском языке, то у меня появляется желание сходить в туалет, попить чайку, написать кому-нибудь сообщение и так далее. Мне повезло в том плане, что я нахожусь в Корее, и мне приходится слышать корейскую речь постоянно и что-то говорить. Свой слуховой барьер я ломал просто в общении с людьми. Потому что, общаясь с кем-то, вы не можете развернуться и уйти поспать или поесть. Вы напряжены, вы следите за губами собеседника и максимально сконцентрированы. И вот так потихоньку у вас уши и привыкнут. У вас по любому должен возникнуть вопрос “А что делать тем, кто сейчас не в Корее?”. Мой ответ — слушать песни. Понимаю, звучит глупо, но у вас же наверняка есть любимые корейские песни? Вот слушаете их и читаете текст песни. Потом переключаетесь как раз на сериалы + слушаете диск, который прилагается к экзаменационному экземпляру идет. В конце статьи я открою для вас простую истину. Она очень простая, но я ее в свое время не знал. Если вы ее поймете, то морально станет легче. А душевные силы очень важны при подготовке.

Письмо.

Вы будете не в состоянии написать хорошее письмо, если вы не знаете структуру письма и не можете за короткий промежуток времени выразить свои мысли на бумаге. И что примечательно, темы для сочинений могут быть абсолютно разными. Может быть тема “Как вы относитесь к анонимным комментариям?”, а может получиться так, что вы будете писать сочинение на тему “защита окружающей среды”. По сочинению я никак не готовился. Я могу держать структуру и могу выразить свои мысли на бумаге. Моя проблема заключается в том, что я не всегда употребляю правильно лексику и грамматику. Не к ночи будет сказано, что где то год назад из-за этого и не смог получить 5й уровень. Ну, отрицательный результат тоже результат. Буду работать. Для вас же самым оптимальным решением является толковый преподаватель. Если у вас нет денег или преподавателя, тогда придется заказывать книги прямо из Кореи. Я сделаю обзор учебников, но это будет ещё не скоро. Поэтому попробуйте узнать о правилах письма.

Кстати, если вам вот прямо сейчас необходимы тренировочные тесты, то загляните на сам сайт TOPIK. Там вы можете скачать экзаменационные варианты.

Сайт: www.topik.go.kr

Подводные камни

1. Самый “большой камень” — это нехватка времени. Вам, наверное, кажется, что уж чего-чего, но времени будет у вас в достатке. Ан нет! 50% а то и больше людей заваливают экзамен именно из-за того, что не умеют управлять временем. Мой совет: аудирование и письмо сдается вместе, но сначала аудирование. Вы слушаете ровно до такого момента, где ещё что-либо понимаете. Это где-то до 30-35ого задания. Может быть больше, но возьмем среднее число. А дальше вы уже ничего не слушаете и переходите сразу к разделу “Письмо”. Не забудьте поставить ответы наугад там, где вы ничего не собираетесь слушать. Звучит смешно, но это гарантирует вам 25% из 100%, что вы угадаете правильный ответ.
2. Читайте внимательно, но быстро. Вы даже не представляете, как часто вы можете ошибаться, если неправильно что-то поняли. Ответы могут быть очень похожими, но при выборе надо опираться на текст. Это трудно объяснить, но вы сами все поймете, когда будете сдавать.
3. Как правило, для выбора правильного ответа, в некоторых заданиях достаточно прочитать только начало и конец.
4. При сочинении НЕ пользуйтесь черновиком. По-моему, их все ещё раздают. Вы просто не успеете банально переписать на оригинал.
5. В разделе “Письмо” переходите сразу к самому большому сочинению. Так нам советовали на курсах. За него дают 50 баллов, поэтому лучше хорошо его написать, чем сочинение за 30 баллов. Позже переходите на 3е задание, а в оставшееся время решаете все остальное. Либо можете по порядку. Решение остается за вами.
6. Когда вы будете слушать аудирование, не старайтесь внутри себя проговаривать или переводить чьи-либо слова. Если вы хоть немного собьетесь, то растеряетесь и пропустите очень много. Поверьте, я знаю, о чем говорю. Сам так год пытался слушать. Поэтому лучше поставить наугад ответ, и мысленно собраться.

Истина аудирования

Всякий раз, когда я слушал что-либо, то ничего не понимал, и думал, что у меня проблема со слухом, и я не способен понимать язык. Да, действительно, первое время может быть такая ситуация, что вы не сможете что-либо понимать, даже если знаете все слова. Ваши уши просто не привыкли и им нужно время. Истина заключается в том, что вы можете не понимать речь по следующим причинам:

• Вы банально не знаете слов (самая частая проблема)
• Вы не привыкли к скорости речи
• Плохая аппаратура
• Слишком сложный материал

Все это заставляет вас теряться и у вас начинается:

Страх перед аудированием.

Нет, это не такой страх, который бросает вас в пот или вызывает дрожь. Это такой страх, когда вы просто уже сами себе задаете установку провала типа “Да я все равно ничего не пойму”.

Поэтому вывод прост:

Прежде чем обрекать себя на поражение и впадать в отчаяние во время подготовки убедитесь, что текст вам по силам, а лексику вы знаете. Я не зря вам говорил в начале, что очень важно учить слова.

На этой веселой ноте разговор подходит к концу. Надеюсь, что вам пригодится все то, что я написал выше.

힘내라!

Всем спасибо!

Всем поклон!

Я записалась на 67 экзамен на знание корейского языка TOPIK. Этот экзамен позволяет оценить ваши успехи в корейском языке или добавляет вам баллов при поступлении в корейский вуз. Я уже несколько раз сдавала TOPIK, но всегда в России, а вот сегодня предлагаю вам познакомиться с тем, как сдают его в самой Корее. Поможет мне в этом уже известная здесь Елена З., которая, в отличие от меня, сдавала тест только в Корее. Предлагаю вашему вниманию интервью с ней.

Немного предыстории

— Сколько и как ты изучаешь корейский язык? На какой уровень ты сдавала последний TOPIK?

— Я занимаюсь корейским языком 4 года. Сначала год училась на языковых курсах в Корее, доучилась с нуля до 4 уровня. Потом самостоятельно продолжала заниматься уже дома и доучилась до 5 гыпа, сдала на пятый. Последний раз сдавала TOPIK 19 мая этого года и сдала снова на пятый уровень. Результаты улучшились, но до 6 не дотянула.

— Почему ты решила сдавать TOPIK в Корее?

— В моем родном городе негде сдавать TOPIK. Вариантов всего два: ехать в другой город в России или ехать в Корею (или еще какую-нибудь страну). Мне не было смысла ехать в другой город, когда можно было немного добавить и поехать в Корею: сдать TOPIK и попутешествовать по стране заодно. Да и разве так не интересней?

— Ты сдавала до этого TOPIK в России?

— Нет, в России его никогда не сдавала. Я сдавала TOPIK 4 раза, по-моему, и все в Корее.

Как сдать TOPIK в Корее

— Как ты зарегистрировалась и где сдавала последний экзамен?

— Зарегистрировалась через сайт http://www.topik.go.kr . У меня уже там был профиль, зашла, выбрала нужный университет, город и зарегистрировалась.

— Какие подводные камни есть при регистрации на TOPIK в Корее?

— Тут у меня всегда проблемы возникают. Во-первых, так как сайт корейский, то он работает только на Internet Explorer. Оперы, Яндексы и так далее не работают, так что надо заходить через браузер Explorer, устанавливать дополнительные плагины, чтоб сайт работал, но и это не мешает ничему не работать нормально. У меня были проблемы даже зайти в свой профиль. Тут меня выручают мои корейские друзья: они заходят с моего аккаунта и регистрируют меня в выбранный университет. Они же мне помогают со второй проблемой  — оплачивают заявку. Так что я не знаю, можно ли оплачивать иностранными картами. Знаю, что можно банковским переводом: раньше я переводила, но тоже с корейского банка. Наверное, банковский перевод можно отправить из любой страны, но пройдет ли оплата иностранной картой я не знаю.

— Получается, что всю регистрацию ты проходила на корейском языке. А на сайте есть версии на других языках?

— Да, у сайта есть версии на английском, корейском, наверное, на китайском. На русском нет.

— Какой университет ты выбрала и почему?

— В прошлый раз я выбрала университет в Мокпо, это недалеко от Кванджу в Чолла-до. Я регистрировалась на экзамен через 4 дня после начала регистрации и уже было очень мало мест, хотя регистрационный период длится неделю. Я советую всем проходить регистрацию в первый же день. Когда я зашла на сайт для регистрации, там оставались места только в 4 университетах — два университета на Чеджудо, в Мокпо и в где-то в Кенги-до. Так как во время поездки я была в то время в Пусане и Тэгу, то в Мокпо был самый близкий университет.

— А сколько вообще университетов участвует в тестировании?

— Очень много. В каждом крупном городе по несколько университетов. Например, раньше я сдавала в Тэгу и там было больше пяти университетов.

— Много людей сдают TOPIK в Корее?

— Да, в каждом университете под экзамен отводится несколько аудиторий. Экзамен пользуется большой популярностью. В Корее его сдают 6 раз в год. Например, в Мокпо в корпусе, где я сдавала, было на двух этажах по 4 аудитории под TOPIK. В каждой аудитории где-то человек 20. Со мной сдавали в основном китайцы, вьетнамцы, русских в этот раз не видела, но было несколько европейцев. Обычно сдают те, кто учится в этом университете или городе по обмену или на курсах, местные жены-мигрантки.

Советы для подготовки к TOPIK

— Дай парочку советов тем, кто решится сдавать Топик.

— Есть специальные книги по подготовке к экзамену, так и называются — TOPIK. Там есть материалы по всем частям экзамена. Есть отдельные книги по каждому аспекту. Для подготовки они неплохие: разбирают задания, дают примеры, как что делать, есть объяснения. Для меня самое трудное в Топике письмо и самое провальное по баллам. В обычной жизни я много разговариваю с корейцами, много слушаю и смотрю передачи, так что у меня аудирование лучше всего идет. С чтением тоже более-менее все в порядке: я читаю новости и вебтуны. Но вот письмом, особенно таким, как на экзамене, где надо описать графики и так далее, в обычной жизни мне не приходится заниматься, не пишу такое, поэтому тут надо специально для экзамена готовиться. Я писала и просила знакомых корейцев проверить. Наверное, главный совет — найти себе друзей-корейцев, готовых вам помогать.

Как проходит экзамен TOPIK

— Расскажи, как проходит Топик. Что надо с собой взять на экзамен?

— С собой надо взять воду, можно еду. Когда вы приходите на экзамен, то у вас забирают телефон. У организаторов есть специальная сумка с нумерованными кармашками, по номерам вы сдаете им телефоны, их уносят в другую аудиторию, чтоб звонками, если что, не отвлекать от экзамена. Организаторы дают бланки, куда вписываются ответы, задания, маркеры, которыми вы все заполняете и пишете. Черновиков нет, но в книжках с заданиями можно писать. К началу экзамена у тебя на парте только бланки, задания, маркер и вода. Перед началом проверяют паспорт или ARC, по которым ты регистрировался на экзамен, и распечатку регистрации с номером и фотографией, которая пришла мне, например, на почту после регистрации на экзамен. Паспорт и вот эта распечатка обязательно должны быть, иначе не допустят до экзамена. После экзамена себе на память можно оставить маркер, на нем написано TOPIK и его дизайн иногда меняется.

Перед экзаменом проверяется нет ли опечаток, не склеены ли страницы, пишет ли маркер. Если есть какие-то проблемы, то их решают. Организаторы в начале раздают материалы, просят быстро просмотреть, все ли в порядке. Если возникают проблемы, то ты поднимаешь руку и к тебе подходят. Так же и во время экзамена, если тебе надо что-то исправить, то поднимаешь руку и к тебе подходят с корректором. В бланках можно делать исправления, что хорошо. Ничего не надо говорить, чтоб не мешать другим, просто поднять руку.

Кстати, ты не сам выбираешь, где садиться. Когда заходишь в аудиторию, то должен сесть за парту, где написано твое имя и регистрационный номер. Обычно вокруг сидят люди с другим вариантом экзамена, так что ничего не списать.

— — —

Спасибо Лене за столь подробный рассказ и пожелаем ей быстрее достичь желанного 6 гыпа!

Надеюсь, что вам будет полезной данная информация. В воскресенье будет 100 дней до моего TOPIK’a, так что в очередной раз я собираюсь запустить Корейский марафон. Заходите в группу Вконтакте и присоединяйтесь, если тоже сдаете Топик в этом октябре/ноябре. Регистрация на TOPIK в Санкт-Петербурге открыта до 29 августа.