Подготовка к кандидатскому экзамену по французскому языку

Министерство
образования и науки РФ

Федеральное
государственное бюджетное учреждение

высшего
профессионального образования

«Воронежский
государственный архитектурно-строительный
университет»

Французский язык для аспирантов

Методические
указания

к
кандидатскому экзамену по французскому
языку

для
аспирантов всех специальностей

В
оронеж
2011

УДК
804.0:378.126(07)

ББК
81.2Фря73

Составители
З.Е. Фомина, Н.В. Меркулова

Французский
язык для аспирантов : метод.
указания для подготовки к сдаче
кандидатского экзамена по франц. языку
для асп. всех специальностей / Воронеж.
гос. арх.-строит. ун-т; сост.: З.Е. Фомина,
Н.В. Меркулова. – Воронеж, 2011. – 16 с.

Содержат
требования к кандидатскому экзамену
по иностранному (французскому) языку,
рекомендации по подготовке реферата
(письменного перевода), а также перечень
наиболее типичных вопросов экзаменаторов.
Приведены примеры выполнения 3-х заданий
экзаменационного билета.

Предназначены
для аспирантов всех специальностей.

УДК
804.0:378.126(07)

ББК
81.2Фря73

Печатается
по решению редакционно-издательского
совета Воронежского государственного
архитектурно-строительного университета

Рецензент
‑ В.Ф.
Бабкин, Заслуженный работник Высшей
школы РФ, д.т.н., профессор, зав. кафедрой
гидравлики, водоснабжения и водоотведения
Воронежского ГАСУ

Введение

Методические
указания «Французский язык для аспирантов»
включают требования к кандидатскому
экзамену, образцы заданий экзаменационного
билета: чтение и реферирование на
французском языке оригинального текста
по специальности аспиранта, чтение и
передача информации на русском языке
оригинального текста по специальности
и беседа об исследовательской деятельности
и научных интересах аспиранта на
французском языке.

Дается
образец оформления, а также примерная
структура реферата.

Предназначены
для аспирантов, обучающихся по всем
специальностям.

1. Требования к кандидатскому экзамену

Основная
цель курса иностранного (французского)
языка для аспирантов — подготовка
высокообразованного специалиста,
научного работника, владеющего иностранным
языком как средством осуществления
научной, профессиональной и творческой
деятельности в иноязычной среде, а также
средством межкультурной коммуникации
в сферах науки, культуры и быта страны
изучаемого языка.

Основная
цель изучения иностранного языка
аспирантами всех специальностей –
достижение ими практического владения
языком, позволяющего использовать его
в научно-исследовательской работе.

Лексика:
к концу практического курса обучения
лексический запас аспиранта должен
составлять не менее 5500 лексических
единиц с учетом вузовского минимума,
включая 500 терминов по специальности
аспиранта. Рекомендуется составление
терминологического словаря с учетом
специфики научной сферы деятельности
аспиранта.

Чтение:
аспирант должен уметь читать (и переводить)
оригинальную научную литературу по
своей специальности (научно-популярные
статьи из журналов, газет, интернет-источников
и т.д.) с последующей фиксацией полученной
информации в виде плана, резюме, сообщения
и пр. Предполагается освоение аспирантами
всех видов чтения: изучающее,
ознакомительное, просмотровое, поисковое.

Говорение:
аспирант должен владеть подготовленной
и неподготовленной монологической и
диалогической речью, в особенности в
рамках научно-профессиональной тематики
аспиранта. Предполагается обсуждение
профессиональных тем (в т.ч., в ходе
публичных выступлений), а также умение
общаться на иностранном языке в условиях
естественной (бытовой и учебной)
коммуникации.

Письмо:
аспирант должен уметь фиксировать
полученную из научно-профессиональных
текстов информацию в форме плана,
аннотации, резюме, письменного сообщения,
реферата. Написание реферата (письменного
перевода) научного текста по специальности
является одной из основных задач обучения
аспиранта и реализуется на базе работы
с текстами научного стиля различных
жанров: монография, статья и сборники
научных трудов, материалы конференций,
интернет-форумов и порталов по специальной
тематике аспиранта.

Грамматика:
аспирант должен знать и владеть
практически грамматическим минимумом
по иностранному языку, необходимым и
достаточным для осуществления устной
и письменной коммуникации в
научно-профессиональной, деловой,
бытовой и учебной сферах. Рекомендуется
использование в устной и письменной
речи сложных грамматических конструкций,
характерных для научного стиля.

Фонетика:
в ходе практических занятий рекомендуется
работа по коррекции произношения
аспиранта.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #

Перейти к содержимому

Французский язык для молодых ученых

Содержание

(выберите и нажмите пункт для быстрого перехода)

• Учебные пособия по французскому языку
• La langue française pour doctorants
• Поиск репетитора по французскому
• Le Français sur Skype

Французский язык: учебные пособия для аспирантов, соискателей и научных работников

Портал PhDRu предлагает аспирантам и соискателям учёной степени кандидата наук ознакомиться с учебником Н.А. Фененко «Французский язык: Учебное пособие для аспирантов, соискателей и научных работников естественных факультетов».

Цель данного пособия — совершенствование и развитие полученных в высшей школе знаний, навыков и умений работы со специальным текстом при подготовке к кандидатскому экзамену по иностранному языку. Пособие состоит из шести разделов, имеющих одинаковую структуру и включающих в себя аутентичный научный текст (раздел I — общенаучный текст, разделы II-VII — специально-научные тексты), словарь и серию упражнений, направленных на овладение так называемой дискурсивной компетенцией. Учебное пособие подготовлено на кафедре французской филологии факультета РГФ для аспирантов, соискателей и научных работников, продолжающих изучение французского языка в целях его профессионального применения.

Вы можете скачать бесплатно версию книги Фененко Н.А. Французский язык: Учебное пособие для аспирантов, соискателей и научных работников естественных факультетов. — Часть 1. — Воронеж: Изд-во ВГУ, 2003. — 35 с. , 225 Kb

Вы можете скачать бесплатно пособие Полянчук О.Б. Французский язык для аспирантов гуманитарных факультетов: Учебное пособие. ― Воронеж: Изд-во ВГУ, 2003. ― 16 с. по ссылке , 139 Kb

Настоящее пособие подготовлено на кафедре французской филологии факультета РГФ Воронежского государственного университета. Рекомендовано для аспирантов, изучающих французский язык для сдачи кандидатского минимума.

La langue française pour doctorants

Улучшить свои коммуникативные навыки по французскому языку Вы можете в культурном центре Франции в Москве https://www.institutfrancais.ru   и французском институте в Санкт-Петербурге.

В этих центрах Вы можете записаться на курсы французского языка и подготовиться к экзаменам на получение сертификатов DELF (Diplôme d’études en langue française) или DALF (Diplôme approfondi de langue française), а также тестированию TCF (Test de connaissance du français) или TEF (Test d’Evaluation de Francais). Эти сертификаты служат официальным подтверждением уровня владения французским языком и необходимы для поступающих в академические заведения Франции. Экзамены можно сдать там же без посещения подготовительных курсов.

Для чего обычно нанимают репетитора по французскому языку?

Французский язык является одним из самых популярных для изучения, ведь он красив, аристократичен и широко востребован. Репетитор поможет изучить вам французский язык, грамматику и произношение.

Актуальность изучения французского языка остается сегодня на высоком уровне, ведь культура этой страны подарила человечеству огромное количество идей, шедевров и важных достижений. Литература и философия, наука и искусство Франции представляют собой важные составляющие мировой культуры и цивилизации. Кроме того, во многих дипломатических структурах, расположенных в Брюсселе, Страсбурге, Париже и других франкоязычных городах, этот язык используется в качестве основного средства международного общения.

Для того чтобы выучить французский лучше, можно нанять репетитора.В каких случаях появляется особенная необходимость в использовании услуг репетитора по французскому языку? Сегодня в России таких специалистов чаще всего нанимают для:

• подготовки к экзаменам на сертификаты DELF/DALF, CEFP и др.;
• дополнительной подготовки к ЕГЭ;
• использования языковых знаний в той или иной профессиональной сфере;
• углубленного изучения перед туристическими или рабочими поездками, переездом на постоянное место жительства во франкоязычные страны или регионы.

Таким образом, может сложиться много разных ситуаций, когда понадобится найти репетитора французского языка, который сможет оказать высококвалифицированные услуги. При выборе такого специалиста нужно обратить внимание на требуемые профессиональные качества. Так, если тьютор нанимается для ребёнка, то кроме языковой компетентности, он должен обладать и педагогическими навыками. При подготовке к тому или иному экзамену, также потребуется специалист с опытом такого рода подготовки.

Если Вы точно определились с тем, что нужен репетитор французского языка, важно также обратить внимание на то, какие методы и формы обучения применяет тот или иной специалист. Нанимая учителя, необходимо определиться, где лучше проводить занятия: дома у преподавателя или ученика. Здесь многое зависит от психологического настроя ученика, который может лучше сконцентрироваться на учёбе в чужой обстановке или же наоборот более комфортно и сосредоточенно чувствует себя в собственной квартире.

Для тренировки навыков устной речи и постановки правильного произношения полезными являются групповые занятия. Поэтому, если Вы готовитесь не к письменному экзамену, а хотите улучшить навыки устного общения, то можно подыскать педагога проводящего групповые занятия. Таким образом, репетитора лучше нанимать с учётом того, какие цели и задачи перед собой ставите.

Французский по скайпу

Репетитор французского по скайпу подберёт лучшую методику изучения французского, поэтому результат не заставит себя долго ждать! Овладейте французским языком с помощью современных Интернет-технологий в короткие сроки. Изучите также и манеру общения, интонацию, мимику. И Франция станет намного ближе и роднее!

Учи французский по скайпу с удовольствием! Даже те, кто уже умеет говорить по-французски, с удовольствием решаются углубить языковые познания, записавшись на курсы к ведущим специалистам, готовым передавать свои знания удалённо. «Плюсы» такой учёбы трудно не заметить даже невооруженным глазом. Вспомните, сколько раз приходилось добираться несколькими видами транспорта до необходимого места назначения, простаивая часами в пробках и «заряжаясь» на весь день отнюдь не самым хорошим настроением. Теперь французский язык по скайпу позволяет забыть о подобных неприятных моментах и учиться там, где Вам удобно! Ведь для этого достаточно лишь выделить 40-60 минут на урок и иметь под рукой компьютер, подключённый к сети Интернет.

Занимайтесь дома, в уютных тапочках, пижаме и под тёплым пледом, не отвлекаясь на посторонние раздражители. Комфорт очень важен в любом деле, поэтому не стоит себе в нем отказывать — и заведомо подписываться на не совсем удобное дело, тем более, когда есть хорошая альтернатива — изучение французского по скайпу.

Просто напишите о своём желании учиться и укажите основные цели. От этого будет зависеть и то, какой именно репетитор французского по скайпу возьмётся с Вами работать, и дальнейшая программа обучения, составленная согласно намеченным заданиям. А следующим этапом станет прохождение пробного урока. На этом занятии Вы сможете выяснить, как будут проходить курсы французского по скайпу, увидеть своего преподавателя по веб-камере, договориться насчёт интенсивности занятий и ознакомиться с дальнейшим планом работы на ближайшее время.

Затем необходимо внести оплату за несколько уроков или за весь курс, воспользовавшись электронными системами перевода денег, которые доступны абсолютно для всех, у кого есть выход в Интернет. После этого можно с головой окунуться в прекрасный и неповторимый мир французского языка.

© текст выполнил: zuy

Дата последнего изменения: 18 октября, 2022 в 08:15

Вместе с этим читают:
• Кандидатский минимум по иностранному языку
• Английский язык для аспирантов
• Немецкий для аспирантов

просмотров: 747  

Французский язык для магистрантов, Грушецкая Е.Н., 2021.

Данные учебно-методические материалы являются методическим сопровождением дисциплины «Иностранный язык», предназначены для студентов второй ступени высшего образования (магистратуры) и соискателей. Материалы могут быть использованы при подготовке к кандидатскому экзамену по дисциплине «Иностранный язык» (французский). Материалы содержат основные положения, касающиеся особенностей фонетического строя французского языка, материалы для устного собеседования, упражнения и тесты по грамматике, информационно-методическую часть. Учебно-методические материалы могут быть использованы при проведении аудиторных практических занятий, а также для самостоятельной работы студентов.

СЦЕПЛЕНИЕ И СВЯЗЫВАНИЕ.
Сцепление имеет место в том случае, если внутри ритмической группы предыдущее слово оканчивается на произносимый согласный, а последующее слово начинается с гласного. Если в ритмической группе предшествующее слово оканчивается на непроизносимый согласный, а последующее слово начинается с гласного, то имеет место связывание: согласный, связываясь с последующим гласным, становится произносимым. Иногда при этом он приобретает другое звучание. Так, непроизносимый s, связываясь с гласным, произносится [z]: Les adresses, les armes, les affaires, mes élèves.

СОДЕРЖАНИЕ.
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА.    
ПЛАН ПРОХОЖДЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК» ПО СЕМЕСТРАМ (Дневная форма получения образования).    
ПЛАН ПРОХОЖДЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ ПО СЕМЕСТРАМ (Заочная форма получения образования).    
ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ.    
МЕЛОДИКА ФРАНЦУЗСКОЙ ФРАЗЫ. РИТМИЧЕСКИЕ ГРУППЫ.
МАТЕРИАЛЫ К УСТНОМУ СОБЕСЕДОВАНИЮ.    
УПРАЖНЕНИЯ ПО ГРАММАТИКЕ.    
ТЕСТЫ ПО ГРАММАТИКЕ.    
ИНФОРМАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ.    
ТРЕБОВАНИЯ К СОДЕРЖАНИЮ И СТРУКТУРЕ КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА ПО ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК».

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:

Скачать книгу Французский язык для магистрантов, Грушецкая Е.Н., 202 — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу

Скачать
— pdf — Яндекс.Диск.

Дата публикации: 21.04.2021 14:18 UTC

Теги:

Грушецкая :: учебник по французскому языку :: французский язык