Посольство нидерландов в москве экзамен

Ооо, как же давно я ждала момента, когда смогу написать этот пост! Год подготовки, час мучений – и экзамен голландского, который официально зовется Basisexamen Inburgering, сдан! Наверное, стоит рассказать об этом подробнее :) Как обычно, я не буду дублировать информацию, которую легко найти в Интернете, а поделюсь своими впечатлениям и маленькими лайфхаками.

Экзамен голландского в Москве

Зачем сдавать экзамен?

Многие мои друзья решили, что идея выучить голландский возникла у меня «от любви к искусству». На самом деле, это, конечно, не так :) Сдача экзамена – первый шаг для получения долгосрочной визы в Голландию «с целью формирования или воссоединения семьи». То есть, сформировать «ячейку общества» в Голландии можно и по туристической визе. Но ровно никаких прав на жизнь в стране вам это «автоматом» не даст. Закончатся 90 дней визы – и «давай, до свидания».

Говорят, что такие требования ввели после того, как в Голландию стали массово приезжать люди из Марокко, Турции и т.д. Они жили коммунами, и старшее поколение, в особенности женщины, за всю жизнь так и не выучивали двух слов по-голландски – даже для визита к доктору брали своих детей, которые «работали» переводчиками.

Во время подготовки было весело замечать, как составители некоторых программ действительно очень оригинально представляют себе целевую аудиторию… (Вопрос на слайде: «Вам нужно искать работу как можно скорее или позже?»).

Экзамен по обществоведению, Голландия

О том, как получить долгосрочную визу MVV очень подробно и толково написано здесь. А о том, кому нужно сдавать экзамен, из каких частей он состоит и как оценивается можно почитать здесь.

Как и сколько я готовилась к экзамену?

Говорят, для подготовки достаточно 2-3 месяцев. Но я решила не ехать на экзамен, пока не буду более ли менее уверена в своих силах. В итоге, на подготовку у меня ушел год :) За это время я в общей сложности 6 месяцев жила в Голландии.

Для подготовки я использовала в основном:

  • комплект Naar Nederland, который разработан специально для подготовки к экзамену (позиционируется как самоучитель; есть версия на русском языке; полный комплект стоит 111 евро, внутри несколько книг, диски и главное TIN-коды, о которых чуть ниже)
  • сайт http://www.studeersite.nl – толковый, полезный и бесплатный

Честно говоря, время от времени я заходила еще на добрый десяток сайтов. Но теперь могу точно сказать, что этих двух источников вполне достаточно. С Naar Nederland хорошо начать и проштудировать основы.

Naar Nederland купить комплект для подготовки к экзамену голландского языка

По Studeersite.nl полезно изучить примеры тестовых заданий, максимально приближенные к реальным.

Update: А вот еще несколько полезных советов как выучить голландский язык для экзаменов и для жизни

Некоторые сайты, опять же, шокировали своей высокой интеллектуальностью (Вопрос на слайде: какое слово здесь лишнее? «Собачки на улицах… курят/писают/какают»).

Подготовка к экзамену по голландскому

Весь год я учила голландский со свекровью (спасибо ей!) – каждый вторник мы минимум час делали упражнения в скайпе. И я правда снимаю шляпу перед теми, кто освоил основы голландского сам. Ибо даже чтение здесь не совсем интуитивное и тривиальное. Например, Huis– читается вовсе не как «хуис», а как «хайус» (нужно широко открыть рот и чуть подвыть, как та собачка: «Аайййююю» :) ). Loes – не «Лоес», а «Люс».

Если вы хотите снять (te huur) квартиру, то huur нужно обязательно произнести как «хюр». Одно неловкое движение Один неправильный звук – «хур» – и вас отправят в район красных фонарей, ведь именно там работают девушки с профессией hoer.

В общем, если вы решите освоить голландский, скучно не будет :)

Что было самым полезным при подготовке?

Знания знаниями, зубрежка зубрежкой, но лично мне было крайне важно прочувствовать заранее, как будет проходить экзамен. Да, об этом только ленивый не пишет интернете. Но, как говорится, лучше один раз увидеть…

В комплекте Naar Nederland было два набора TIN-кодов (test identification number), по которым можно было пройти пробный экзамен по телефону и:

  • оценить свои шансы на успех (последняя строка таблицы)
  • главное – понять, сколько секунд у вас есть на ответ, когда нужно говорить после сигнала, а когда сигнала ждать не нужно и так далее. Такая «разведка боем» ну очень помогает на самом экзамене.

GBL-results

Когда я проверяла результаты теста на сайте Naar Nederland, там мне предлагали купить дополнительные TIN-коды  (наверное, можно купить и отдельно от комплекта – надо только разобраться, как).

По тесту GBL (чтение) я на пробном экзамене набрала столько же баллов, сколько и на реальном (это был максимум). А вот по аудированию на пробном набрала на 9 баллов больше, чем потом в посольстве (хотя усиленно готовилась еще месяц). Все-таки дома и стены греют :)

Запись на экзамен

Процедура записи тоже подробно описана здесь. Если в двух словах, то вам нужно:

  • выбрать, в каком посольстве вы будете сдавать экзамен (я выбрала Москву)
  • заплатить 350 евро
  • получить подтверждение, что платеж получен и вам присвоен номер kenmerknummer
  • записаться на экзамен.

В теории, записываться нужно только по телефону (+7 495 797 29 79, с 14.00 до 16.30 по московскому времени). На практике, я звонила три дня, и никто не снимал трубку. Знаю, что такой сложностью сталкивалась не я одна.

В итоге (лайфхак! :) ) я написала письмо сразу на два е-мэйла посольства Нидерландов в Москве (mos@minbuza.nl, mos-ca@minbuza.nl) с темой Appointment for Civic integration exam, где указала:

  • свое имя-фамилию
  • все паспортные данные
  • адрес (минский)
  • kenmerknummer
  • контактный телефон

И буквально на следующий день – та-да-дам – мне позвонила любезная русскоязычная девушка из посольства, и мы успешно решили вопрос.

Выбор времени экзамена

Здесь тоже есть пару небанальных моментов:

  • Вы можете записаться на экзамен на 11.00 или на 14.00. Сотрудница посольства (спасибо ей!) рекомендовала мне выбрать время 14.00 (хотя оно было забито на месяц вперед, пришлось ждать). Суть в том, что до обеда в посольство приходят посетители, а кабинка, в которой вы сдаете экзамен, отделена от «приемной» части посольства лишь стеклянной дверью. В итоге, лишний шум может мешать сдавать экзамен.
  • Одна моя знакомая записалась на экзамен на 14.00 в пятницу. А в день экзамена ей позвонили и сообщили, что он перенесен на 11.00, т.к. в посольстве будет сокращенный рабочий день. В итоге пришлось бежать с мокрой головой галопом по Европам через всю Москву… Конечно, не в каждую пятницу такое бывает. Но на всякий случай я предпочла выбрать какой-нибудь другой день :)

Общие впечатления

Перед экзаменом я много читала впечатления «бывалых», то есть сдавших. Напишу, что из этого оказалось правдой в моем случае, а что нет:

  1. Сотрудники посольства очень доброжелательны (конечно, экзамен принимает компьютер, но то, как тебя встретят люди, тоже во многом определяет боевой настрой) – ДА.
  2. Слышимость по телефону, особенно в части с вопросами на повторение, ужасная – НЕТ. Просто говорят там в беглом темпе (об этом предупредила и сотрудница посольства. И сказала, что ничего страшного, если вы не все поймете, этого никто и не ожидает). Короткие предложения я понимала без проблем. А в длинных, дослушав до конца, тупо не могла вспомнить начало :)
  3. Нет времени думать надо ответами – ДА, нужно соображать очень и очень быстро.
  4. Главное не молчать, говорить хоть что-то – ДА, об этом предупредила и сотрудница посольства.
  5. Экзамен очень и очень простой – НУ, НЕ ЗНАААЮ :) Мне пришлось хорошо «пошевелить мозгами» и на час экзамена сильно «сгруппироваться» морально.
  6. Какое счастье, когда все позади – ДААААААААА!!!

Больше всего меня волновал раздел с антонимами. Как только я выучивала один список, видела ссылку на какой-то новый. За ним шел следующий. Часто они «противоречили» (ну как противоречили – ко многим словам можно разные антонимы подобрать. Так и происходило) друг другу (например, onthouden (запомнить) – vergeten (забыть), vergeten – herinneren (помнить)).

В итоге, у меня взрывался мозг и возникало чувство полного самонесовершенства :) Но потом я решила для себя, что если попадется незнакомое слово-существительное, то я буду просто добавлять в начале on-, а если глагол – то niet. С таким «резервным планом» сразу стало легче жить и дышать :)

Мои итоги

Мой итог – 100/58/35 баллов из возможных 100/80/35 (и достаточных 70/26/26). Средняя цифра 58 вроде как соответствует уровню B2. Я страшно рада. В первую очередь тому, что все позади :)

toets

P.S.

Хотелось еще много рассказать про Москву. Наверное, в следующий раз, но пока в двух словах :)

В первый раз за десятки лет мне понравился этот город! И дело даже не в эйфории после экзамена. Наоборот, и до «экзекуции», сидя на Арбате, я поймала то редко посещающее меня состояние peace in mind, которое и помогло расслабиться и уверенно себя вести в посольстве.

Москва, Арбат, корова

Почти все мои предыдущие поездки в Москву проходили по плану: вокзал – офис возле кладбища – выставочный центр – ЦУМ – шоппинг в Охотном ряду – Тверская – книжный «Москва». И все это бег, спешка, суета…

На этот раз я не выполнила ни единого пункта из стандартной программы. Зато в общей сложности часов 12 гуляла по городу. Сходила в офис Яндекса, прогулялась по Арбату, прошлась по Гоголевскому бульвару, по Тверскому… И неожиданно поняла, что как-то проспекты и мэйн стриты – больше не мое. Настала пора тихих пешеходных улиц и бульваров :)

P.P.S. На следующей неделе подаем документы на мою долгосрочную визу MVV. Вам интересно, что будет дальше? Честно – не знаю! Но как будет – обязательно расскажу :)

Вам также может быть интересно:

  • Как выучить голландский язык для экзаменов и для жизни?
  • Квартал красных фонарей: это нужно увидеть!
  • Шоппинг в Амстердаме: как совместить приятное с полезным
  • Цветочный рынок Амстердама: от каннабиса до клубники
  • Цены в Амстердаме: сколько денег взять в поездку?
  • Отели в центре Амстердама: чего изволите?
  • Jopenkerk – церковь, где не грех выпить!
  • Пляж Схевенинген: чтоб я всегда так жила! :)
  • Какие планы в Амстердаме не стоит откладывать на понедельник?

Понравилось? Жмите лайк!

обновлено 28.06.2022

1. Что такое виза MVV в Нидерланды
2. Требования для MVV
3. Доход вашего референта
4. Стоимость MVV и вида на жительство
5. Подготовка к MVV
6. Запрос MVV и внж
7. Документы при оформлении из Нидерландов
8. Документы при оформлении на родине
9. Документы для вклейки MVV
10. Сроки для MVV и внж
11. MVV и въезд в другие страны

1. Что такое виза MVV в Нидерланды

Виза MVV  (machtiging tot voorlopig verblijf) — это виза для проживания в Нидерландах на срок более 90 дней. Виза выдается тем, кто не имеет гражданства Евросоюза и некоторых развитых стран. Список можно уточнить на сайте IND.

Визу MVV в Нидерланды получают по процедуре TEV (Toegang en Verblijf). По этой процедуре одновременно с MVV оформляется первый вид на жительство в Нидерландах. Его вы сможете получить только при положительном решении о выдаче визы. Далее в тексте Нидерланды будут упоминаться как «Го», сокращенно от «Голландия».

Важно знать, что:

  • основанием для запроса MVV может служить работа, учеба, проживание с супругом / партнером / сожителем;
  • для получения MVV требуется референт (гарант) — человек или организация, которые будут нести финансовую ответственность за вас и ваше пребывание в стране;
  • в случае создания или воссоединения семьи референтом может являться только ваш супруг / партнер / сожитель. Родственники выступать референтами не могут;
  • в случае создания или воссоединения семьи референтом может являться не только гражданин Нидерландов, но и гражданин другой страны (не ЕС! **). Важно, чтобы он не менее 1 года проживал в Го и имел вид на жительство в стране не с временной целью;
  • виза MVV в Нидерланды оформляется в IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst).

** Членам семей или партнерам граждан стран EC визу MVV оформлять не надо. Они имеют право сразу запрашивать вид на жительство. Подробности на английском можно узнать на сайте IND  в разделе  Apply for verification against EU law for a family member of a citizen of the Union А также в нашем форуме в теме Вид на жительство Го для партнеров граждан EU (НЕ голландцев!)

Ниже будет рассмотрено получение визы MVV на основании проживания с супругом / партнером / сожителем (далее в тексте — партнером) в Нидерландах.

2. Требования для MVV в Нидерланды

Вы должны:

  • быть старше 21 года;
  • иметь загранпаспорт, действительный как минимум еще 9 месяцев на момент запроса MVV;
  • иметь сертификат о сдаче экзамена по владению нидерландским (голландским) языком. Подробнее об этом экзамене читайте FAQ об экзамене для MVV;
  • не состоять в браке, если вы переезжаете к сожителю;
  • по прибытии в Го зарегистрироваться и проживать по адресу вашего партнера.

Ваш партнер в Го должен:

  • быть старше 21 года;
  • официально проживать в стране не менее 1 года с видом на жительство или как гражданин Нидерландов;
  • на момент запроса MVV иметь гарантированный и стабильный доход (см. п.3).
  • иметь достаточный доход;
  • не состоять в браке, если вы будете жить в сожительстве.

3. Доход вашего референта

Пояснения об источниках дохода даны на странице Zelfstandig, duurzaam en voldoende inkomen.

Официальные нормы дохода для TEV можно посмотреть в Inkomenseisen normbedragen в разделе Verblijfsvergunning voor verblijf bij partner в строке Sv-loon per maand zonder vakantiegeld. Доход вашего референта также можно узнать из его рабочего контракта или из выписки о зарплате (loonstrook). Речь идет о сумме брутто. Нужная сумма стоит в строке «SV-loon» или «(bruto)loon SVW«.

Доходы вашего референта должны быть гарантированы как минимум 12 месяцев. Например, на момент запроса TEV он должен иметь рабочий контракт как минимум на год. Значит все документы для MVV должны быть готовы до того, как ваш партнер получит новый (временный) контракт на руки.

Существует несколько групп, например, референты пенсионного возраста или нетрудоспособные, которые не должны указывать размер своих доходов, но обязаны предъявить некоторые документы о доходах. Список документов для референта в зависимости от его источников дохода перечислены в Bijlage Bewijsmiddelen inkomen (7111), см. ниже.

4. Стоимость MVV и вида на жительство

MVV в Нидерланды и первый вид на жительство при переезде к партнеру стоят € 207 с 1 января 2022 года. Актуальные тарифы указаны в официальной таблице Leges: kosten van een aanvraag в подразделе Verblijf bij familielid, incl. (gehuwd) partner.

5. Подготовка к MVV в Нидерланды

Языковой экзамен

  • Подготовьтесь и сдайте экзамен для MVV по языку и обществознанию. Подготовка может занять минимально 1-3 месяца. Сертификат действителен 1 год после сдачи экзамена. Подробнее об экзамене читайте в FAQ об экзамене для MVV.

Подготовка документов

Она зависит от того, гражданином какой страны вы являетесь. Требования к оформлению, переводу и легализации документов в бывших республиках СССР читайте в FAQ о документах. Что еще надо сделать:

  • Легализуйте свидетельство о браке в gemeente по месту проживания супруга в Го, если вы состоите в браке и брак был заключен в другой стране. Легализация иностранного брака длится от 1 до 3 месяцев. Подробнее об этой процедуре надо узнавать в gemeente по месту жительства или прочитать п.8 в FAQ о браке.
  • Если документы были  выданы до 1991 года в СССР, их лучше оформить в виде нового документа из органов юстиции вашего независимого государства. Если это невозможно, используйте нотариально заверенную копию документа. О том, как подготовить документы в своей стране, рассказано в FAQ о документах.
  • Сделайте новый загранпаспорт, если срок действия нынешнего истекает через год.

6. Запрос MVV и вида на жительство

Способ 1. Из Нидерландов. Наиболее популярный

Подача документов

Ваш референт предоставляет в IND заполненный формуляр (можно заполнить онлайн на сайте IND) и копии необходимых документов.

Рассмотрение документов

IND подтверждает получение документов через 2 недели после их подачи и сообщает V-номер вашего досье. Он потребуется при контактах с IND. Этот номер также указан на краткосрочной визе, если вы оформляли такую визу в консульстве Нидерландов.

После этого референт получает реквизиты для оплаты визы MVV в Нидерланды и вида на жительство. Оплатить счет (см. п.5 ) необходимо в течение 2 недель.

IND проверяет, удовлетворяете ли вы и ваши документы необходимым требованиям. Иногда от вас могут потребовать дополнительные документы в срок, обычно 2 недели. Если вы не укладываетесь, звоните и просите отсрочку.

Официальный срок рассмотрения вашего досье 90 дней. Решение сообщается референту в официальном письме.

Принятие решения

В случае негативного решения референт имеет право на официальный протест. О том, как это сделать, указано в письме. При этом деньги за процедуру MVV не возвращаются.

В случае позитивного решения вы должны в течение 3 месяцев вклеить визу MVV в Консульстве Нидерландов, где вы сдавали экзамен для MVV. В письме с подтверждением встречи будет указано, какие документы (см. ниже) вы должны предъявить в консульство.

Записываться на вклейку MVV надо через сайт консульства. Ссылка для записи в России Maak afspraak.

Выдача MVV

Вы приносите в консульство легализованные оригиналы (и копии оригиналов) плюс переводы (и копии переводов) своих документов. Забрать загранпаспорт с визой можно на следующий день. В определенных случаях сотрудники консульства могут подготовить паспорт с визой в день обращения.

Если вы выезжаете с ребенком, он также должен присутствовать при проверке документов и получении визы. После вклейки у вас есть еще 3 месяца для въезда в Нидерланды (см. п.10).

Способ 2. На родине или в стране, где вы легально проживаете

Вы обращаетесь в Консульство Нидерландов в своей стране или той стране, где вы проживаете с видом на жительство. Уточните заранее, какие документы (см. ниже) требуется предъявить.

Запрашивать визу MVV в Нидерланды и получать ее необходимо только лично. Если вы выезжаете с ребенком, он также должен присутствовать при запросе и получении визы. Работник консульства при вас проверяет легализованные оригиналы документы, принимает оплату визы и потом пересылает ваш запрос в IND.
Если ваши документы в порядке, то IND просит вашего референта в Го предоставить его документы для проверки. После этого решение о выдаче MVV пересылается в Консульство Нидерландов.

Официальный срок рассмотрения вашего досье 90 дней. Если решение положительное, то вы получаете приглашение из Консульства для вклейки MVV. В противном случае вы можете подать официальный протест в течение 4 недель или в течение срока, указанного в письме с отказом.

Если вы начали процедуру оформления MVV на родине, то находится на территории Нидерландов не разрешается.

7. Документы при оформлении из Нидерландов

Важная информация

На некоторых листах формуляров / приложений (они же bijlage) должны стоять подписи вас и ваших детей, если они выезжают с вами. Заполненные формуляры и копии своих документов надо выслать в отсканированном виде своему партнеру по электронной почте, если вы подаете документы через сайт IND. Партнер заполняет свою часть формуляров и предоставляет все документы в IND.

Оригиналы легализованных документов вы оставляете у себя. Вы должны будете предъявить их лично в консульстве для вклейки визы MVV в Нидерланды.

Вы должны предоставить документы в виде односторонних копий формата А4. Приложите опись того, что вы посылаете. Это удобно для вас и для работника IND, который будет заниматься вашим делом. Не посылайте в IND фотоальбомы, диски, флэшки и прочее. Прикладывайте только копии того, что указано в приложении Bijlage Vragenlijst voor verblijf bij partner (7125) !

Если вы едете с ребенком, то для ребенка заполняется отдельный формуляр и собирается отдельный пакет документов, см. список ниже.

Ваш референт предоставляет (независимо от семейного положения):

Формуляры
  • заполненный и подписанный референтом формуляр Aanvraag voor verblijf met het verblijfsdoel familie en gezin (voor referent) (7018).
  • заполненное и подписанное работодателем вашего референта приложение Bijlage Werkgeversverklaring из этого формуляра.
Документы
  • документы о доходах референта, перечисленные в приложении Bijlage Bewijsmiddelen inkomeт (7111). Если референт работает не на себя, то требуется копия его рабочего контракта. Контракт должен быть действителен не менее 12 месяцев на момент подачи документов в IND. Т.е подавать документы нужно до начала действия годового контракта. А также копии банковских выписок о зарплате референта за 3 месяца
  • гражданину Нидерландов — копии всех страниц нидерландского паспорта, включая страницы со штампами и визами, пустые страницы копировать не надо! Или копии обеих сторон нидерландского удостоверения личности (identiteitskaart).
  • гражданину другой страны — копии обеих сторон вида на жительство в Го или копии всех страниц паспорта, где обозначен вид на жительство, включая страницы со штампами и визами. Пустые страницы копировать не надо!

Вы предоставляете (независимо от семейного положения):

  • подпись в Bijlage Antecedentenverklarinп (7101) о том, что вы не совершали преступлений и не находились в Го нелегально.
  • копии всех заполненных страниц загранпаспорта, включая страницы со штампами и визами. Пустые страницы копировать не надо!
  • копия сертификата о сдаче экзамена по языку. Сертификат действителен 1 год после сдачи экзамена.
  • копии оригинала и легализованного перевода выписки из архива ЗАГС о перемене фамилии в случае, если вы ее меняли и теперь она не совпадает с фамилией в свидетельстве о рождении или справки из ЗАГСа о предыдущих заключенных браках.

Обратите внимание, что для граждан России, Казахстана и граждан других бывших республик СССР подпись в Bijlage Intentieverklaring TBC-onderzoek и прохождение обследования больше не требуется! Уточнить информацию о своей стране можно в Bijlage Vrijstelling tbc-plicht.

Дополнительные документы для супругов (если вы в браке):

  • копии оригинала и легализованного перевода свидетельства о регистрации брака (если брак заключен не в Го). Внимание! Процедура легализации брака, заключенного не в Голландии, длится от 1 до 3 месяцев.

Дополнительные документы для партнеров (если вы в зарегистрированном партнерстве):

  • копии оригинала и легализованного перевода свидетельства о регистрации партнерства (если партнерство заключено не в Го). Внимание! Процедура легализации партнерства, заключенного не в Голландии, длится от 1 до 3 месяцев.

Дополнительные документы для сожителей (если вы НЕ состоите в браке):

Формуляры
  • заполненное и подписанное референтом и вами обязательство Bijlage Relatieverklaring (7108). Это заявление о том, что вы обязуетесь все время проживать вместе по одному адресу и немедленно сообщить в IND о прекращении отношений.
  • заполненная и подписанная референтом анкета Bijlage Vragenlijst voor verblijf bij partner (7125) о вашем предыдущем пребывании в Го, о ваших нынешних и предыдущих отношениях и несовершеннолетних детях. Ответы должны подтверждаться документально, например, фотографиями, сканами гостевых виз или заявлениями от родителей и друзей.
Документы
  • если ваш референт имеет гражданство Нидерландов или вид на жительство на неопределенное время, то справку о не состоянии в браке предоставлять не надо. В ином случае им предоставляется копия переведенного на голландский легализованного (штампом «Апостиль» или консульской легализацией, см. FAQ о документах) документа о не состоянии в браке из той страны, гражданином которой он является. Документ должен быть не старше 6 месяцев.
  • копии оригинала и легализованного перевода документа о том, что вы не состоите в браке из той страны, гражданином которой вы являетесь или той страны, где вы проживаете более 3 месяцев на основании имеющегося вида на жительство. Этот документ должен быть не старше 6 месяцев. Поэтому его желательно готовить в последнюю очередь, незадолго до подачи на MVV, чтобы не переделывать его, а успеть предоставить этот же документ в муниципалитет при прописке.

Более подробно о том, что это за документ и где он оформляется в разных республиках бывшего СССР, читайте FAQ о документах.

Дополнительные документы для несовершеннолетних детей (до 18 лет), которые выезжают с вами

  • копии оригинала и легализованного перевода свидетельства о рождении ребенка;
  • копии всех заполненных страниц загранпаспорта ребенка, если у него есть отдельный паспорт, или копия страницы вашего загранпаспорта с данными ребенка, штампами и визами. Пустые страницы копировать не надо!
  • копии всех страниц паспорта отца ребенка. Пустые страницы копировать не надо!
  • копии оригинала и легализованного перевода согласия отца на выезд ребенка в Нидерланды. Его можно сделать в свободной форме, без участия нотариуса. Но! При вклейке визы консульство просит все же данный документ заверить у нотариуса и поставить Апостиль. Имейте в виду, что подпись на согласии отца должна совпадать с его подписью в паспорте.
    Поскольку согласие отца может потребоваться и в дальнейшем, например, при получении ребенком гражданства Го, то заранее продумайте текст этого разрешения и сроки его действия.
  • если отца нет, то копии оригинала и легализованного перевода вашей справки о том, что вы — мать одиночка (из ЗАГСа) или свидетельства о смерти отца ребенка или выписку из решения суда о лишении отца родительских прав;
  • заполненное и подписанное вами (родителем) приложение Bijlage Verklaring referent (7123). Часть 1. Gegevens van de referent вы заполняете о себе, а часть 2. Gegevens van de vreemdeling  — о своем ребенке;

Что еще

IND могут дополнительно потребоваться документы, подтверждающие ваши родительские права. Такими документами могут быть копии оригинала и легализованного перевода справки из органов опеки и попечительства о том, что на основании семейного кодекса вы являетесь законным представителем ребенка или копии оригинала и легализованного перевода решения суда о разводе с определением проживания ребенка с матерью. Перед оформлением этих документов, обязательно уточните, что именно нужно IND!

  • если ребенок является гражданином страны, не попавшей в список Bijlage Vrijstelling tbc-plicht, заполненное и подписанное вами приложение Bijlage Intentieverklaring TBC-onderzoek (7103) с данными ребенка о том, что он обязан пройти обследование на туберкулез. ;
  • детям старше 12-ти лет требуется подписать Bijlage Antecedentenverklaring (7101) о том, что они не совершали преступлений и не находились в Го нелегально;
  • детям старше 15-ти лет требуется подписать Bijlage Verklaring burgerlijke staat (7109) о том, что они не состоят в браке и не имеют детей.

Дополнительные документы, предоставляемые только по требованию адвоката:

  • легализованная копия перевода справки о несудимости, сделанная у нотариуса или через отделение милиции по месту прописки. Эта справка не упоминается ни в одном источнике, но ее требуют адвокаты, если вы по каким-то причинам запрашиваете визу MVV с адвокатом.

8. Документы при оформлении на родине

Перед подачей документов обязательно дозвонитесь в консульство и уточните, какие документы от вас могут потребоваться. Обычно надо предоставить оригиналы именно тех документов, которые высылались в ИНД. Стандартный список такой:

  • заполненная и подписанная вами анкета MVV в Нидерланды ;
  • одинаковые, соответствующие вашей внешности, цветные фотографии, размером 3,5 см на 4,5 см. Фото также можно сделать по приезду в IND, но тогда вид на жительство вам выдадут не сразу, а через 2 недели. Требования к фото и примеры вы найдете на странице Eisen aan de pasfoto voor paspoort of ID-kaart;
  • действующий как минимум 1 год заграничный паспорт и копии его заполненных страниц. Пустые страницы копировать не надо!
  • легализованные оригинал и перевод вашей справки / заявления о не состоянии в браке из той страны, гражданином которой вы являетесь или той страны, где вы проживаете более 3 месяцев на основании имеющегося вида на жительство плюс их копии. Справка должна быть не старше 6 месяцев.
  • легализованные оригинал и перевод вашего свидетельства о браке или зарегистрированном партнерстве, если вы состоите в официальных отношениях, плюс их копии

9. Документы для вклейки MVV

Стандартный список документов такой:

  • заполненная и подписанная анкета Admission and Residence MVV issue form. Прочитать рекомендации по заполнению можно здесь;
  • оригинал и копия сертификата о сдаче языкового экзамена;
  • загранпаспорт, который на момент вклейки MVV действует еще как минимум 6 месяцев и копии заполненных страниц загранпаспорта. Пустые страницы копировать не надо!
  • копии заполненных страниц паспорта референта (и вида на жительство, если он — не голландец). Пустые страницы копировать не надо!
  • 2 фотографии. Требования к фото и примеры вы найдете на странице Eisen aan de pasfoto voor paspoort of ID-kaart;
  • если вы в браке — легализованные оригинал и перевод свидетельства о браке плюс их копии;
  • если вы в зарегистрированном партнерстве — легализованные оригинал и перевод свидетельства о регистрации партнерства плюс их копии;
  • для не состоящих в браке — легализованные оригинал и перевод документа о не состоянии в браке плюс его копии. Документ должен быть не старше 6 месяцев. Оформление этого документа зависит от того, в какой стране вы проживаете. Подробнее об этом рассказано в FAQ о документах .

Для выезжающих вместе с вами несовершеннолетних детей

  • заполненная анкета, подписанная обоими родителями ребенка;
  • загранпаспорт и копии заполненных страниц загранпаспорта, если он есть, или копия страницы вашего паспорта с данными ребенка. Пустые страницы копировать не надо!
  • легализованные оригинал и перевод свидетельства о рождении плюс их копии;
  • легализованные оригинал и перевод нотариально заверенного согласия родителя (отца) на выезд ребенка плюс их копии
    или оригинал и перевод решения суда о лишении отца ребенка родительских прав плюс их копии
    или оригинал и перевод свидетельства о смерти отца ребенка плюс их копии;
  • копии заполненных страниц паспорта отца ребенка. Пустые страницы копировать не надо!
  • 2 фотографии. Требования к фото и примеры вы найдете на странице Eisen aan de pasfoto voor paspoort of ID-kaart;

Дополнительные документы, не обязательные при вклейке MVV, но обязательные для Го

  • легализованные оригинал и перевод на нидерландский вашего свидетельства о рождении. Этот документ обязательно потребуется при регистрации по месту жительства в Го. Поэтому его надо подготовить заранее. Перевод обязательно делать в Нидерландах у присяжного переводчика! См. FAQ о документах.
  • медицинская страховка на каждого выезжающего на первые 3 месяца пребывания в Го, сумма покрытия которой составляет 30000 евро.
    Страховку в Го оформляют только после получения вида на жительства. Она будет иметь обратную силу, т.е. будет покрывать расходы в период после прибытия и до получения вида на жительство.

10. Сроки для MVV и внж

  • Процедура оформления визы MVV в Нидерланды занимает в среднем 3 месяца (90 дней). Она одинакова для всех, независимо от семейного положения. Имейте в виду, что в некоторых случаях IND имеет право по закону продлить рассмотрение вашего запроса максимум на 6 месяцев (Beslistermijnen).
  • Вы должны вклеить MVV в течение 3 месяцев после принятия положительного решения.
  • После вклейки визы у вас есть еще 3 месяца для въезда в страну.
  • После приезда в Голландию надо зарегистрироваться в муниципалитете по месту жительства в Го. В некоторых местах записываться надо заранее, см FAQ о виде на жительство
  • В течение 2 недель после переезда вы должны забрать свой вид на жительство в ближайшем офисе IND. Более подробно об этом читайте FAQ о виде на жительство.
  • В течение 3 месяцев после получения вида на жительство вы должны пройти обследование на туберкулез, если вы обязаны это сделать, см. Bijlage Vrijstelling tbc-plicht.
  • В течение 4 месяцев после переезда вы должны оформить медицинскую страховку.

11. MVV и въезд в другие страны

  • Виза MVV в Нидерланды имеет тип «D». Это значит, что вы можете въехать в Го на срок более 90 дней (ПМЖ).
  • Эта виза действует в течение 3 месяцев начиная с даты открытия (указана на самой визе).
  • С визой MVV вы можете въехать в Го через другие страны Шенгена.
  • В период действия MVV вы можете находится в других странах Шенгена.
  • Во время действия MVV вы можете съездить на родину.

Если у вас остались вопросы, то задавайте их в нашем Форуме.
Если у вас есть дополнения или исправления к вышеприведенной информации, то пишите на lenna@gollandia.com.

FAQ про MVV в Нидерланды подготовили Лена ван дер Краусбес, Tina nor, Jongenburger, YULIYA_SUNSHINE, sana1974, JAI

Источники IND, Форум, визовые центры

2002-2011-2022

1. Что такое MVV

Сокращение MVV означает “MachtigingtotVoorlopigVerblijf” и переводится как “разрешение на временное проживание”. Для иностранцев от 18 до 65 лет существует языковой интеграционный экзамен на минимальное знание нидерландского языка и Нидерландов “Het Basisexameninburgering in het buitland” для получения визы на временное проживание.

2. Когда и где сдается экзамен

Экзамен проводится в течение всего года в консульстве Нидерландов на Родине.

3. Запись на экзамен

Записываться на экзамен надо заранее, минимум за 6 недель до сдачи, с учетом времени на оплату экзамена и разные административные процедуры. Для записи заполните формуляр. Через некоторое время после записи вы получите по почте подтверждение и счет с реквизитами для оплаты экзамена.

4. Оплата экзамена

Название теста Стоимость
Spreekvaardigheid € 60
Leesvaardigheid € 50
KNS € 40
Общая стоимость € 150

Имейте в виду, что экзамен нужно сначала оплатить, и только после поступления оплаты звонить в посольство Нидерландов для того, чтобы выбрать дату экзамена. Удобнее, если оплата произойдет из Нидерландов. Вы имеете право 1 раз перенести сдачу экзамена. Если вы по каким-то причинам не можете прийти, то вы должны предупредить об этом не менее, чем за 24 часа до экзамена, иначе вам не вернут средства.

5. Что брать с собой на экзамен

Заграничный паспорт.

6. Сдача экзамена

Все 3 раздела экзамена сдаются в течение 90 минут. Перед началом экзамена кандидату объяснят, как пользоваться экзаменационным ноутбуком, куда вводить данные.

7. Результат

Считается, что кандидат сдал экзамен по нидерландскому языку, если результаты всех трех разделов удовлетворительны. В течение 6 недель после сдачи экзамена вы получите ваш результат по е-мейлу.

Части экзамена

I. KNS / Знание устройства Нидерландов 

Этот раздел экзамена содержит 30 вопросов (из возможных 100) с фотографиями, сделанными по фильму “NaarNederland”. Этот фильм на родном языке или на голландском нужно посмотреть, в дополнение к фильму идёт также книга с фотографиями. Ответы на вопросы необходимо заучивать в точности так, как они представлены в материалах, т.е. с артиклем, без артикля и т.д.

1. Содержание вопросов

Вопросы относятся к ключевым моментам фильма «NaarNederland». Кандидат должен ответить на один или несколько вопросов по каждому разделу фильма:

  • География, транспорт и жилье 
    В этой части рассказывается о расположении Нидерландов в мире, Европе и относительно уровня моря, о площади страны и плотности населения, дорогах, транспорте и жилье.
  • История 
    В этой части рассказывается о Вильяме Оранском, 80-летней войне, Золотом веке и Восточно-Индийской Компании, Первой и Второй Мировой войне, некоторых послевоенных достижениях.
  • Устройство государства, политика и конституция 
    В этой части рассказывается о демократии, конституции, политическом устройстве, важнейших правах человека, правах и обязанностях, правилах.
  • Нидерландский язык и важность его изучения 
    В этой части рассказывается о языке, методиках, образовании для взрослых.
  • Воспитание и образование 
    В этой части рассказывается о голландском воспитании, ответственности за детей и формах образования.
  • Здравоохранение 
    В этой части рассказывается об обязательном страховании здоровья, домашних врачах и специалистах, консультационных бюро.
  • Работа и доходы 
    В этой части рассказывается о том, кто работает в Нидерландах, когда и где вы должны искать работу, в каких областях требуются работники, как проходит собеседование.
    Фильм также включает в себя восьмой раздел о том, как проходит экзамен в посольстве Нидерландов. По этой части фильма вопросы задаваться не будут.

2. Как проходит экзамен

На компьютере надо ответить на 30 вопросов с картинками. Для этого надо выбрать мышкой один правильный ответ из двух предложенных.

3. Сколько длится экзамен

Этот раздел экзамена длится 30 минут.

4. Как оценивается экзамен

Ответы кандидата будут оцениваться по правильности.

5. Результат

За эту часть экзамена выставляется оценка от 1 до 10. Чтобы сдать этот раздел, надо ответить правильно минимум на 70% вопросов.

6. Что бы я здесь посоветовала

Смысла смотреть фильм нет никакого, так как всю информацию с него запомнить не получается, единственный выход – это выучить наизусть 100 вопросов. Тут я рекомендую обратить внимание на используемые в вопросах глаголы, они потребуются для дальнейшего изучения языка и могут встретиться в задании по чтению. Также нужно знать перевод вопросов на родной язык, то есть не заучивать ответы, а понимать их. Также я рекомендую сайт-тренажёр KNS: https://toetskns.nl/100VRAGEN/. Если прогонять все 100 вопросов каждый день, то недели хватит, чтобы их выучить.

II. Leesvaardigheid / Навык чтения

В этом разделе экзамена проверяется, насколько кандидат в состоянии воспринимать латинский шрифт, а также читать и понимать тексты, написанные на голландском. Экзамен по чтению содержит 44 задания, которые произвольно выбираются из базы данных таким образом, чтобы кандидаты получили различные задания. В подборке присутствуют несколько заданий, которые не будут учитываться для результата экзамена. Экзамен по чтению состоит из 2 частей:

  • Чтение и распознание слов / Woordenlezenenluisteren

Кандидат слышит слово и должен выбрать мышкой его правильное написание из 4 вариантов.

Кандидат читает слово и должен выбрать мышкой его правильное произношение из 4 вариантов.

  • Чтение текстов / Tekstenoplezen

Кандидату предлагаются 6 отрывков текста на темы работы, учебы или повседневной жизни.

К каждому тексту даются два вопроса, а к каждому вопросу даются 3-4 варианта ответа, из которых кандидат должен выбрать правильный.

1. Сколько длится экзамен

Раздел экзамена по чтению длится 35 минут.

2. Как оценивается экзамен

Ответы кандидата будут оцениваться компьютером по следующим параметрам:

  • звучание / verklanking;
  • правильность ответов / correctheid;
  • скорость чтения / leestempo;
  • выразительность / expressiviteit;
  • понимание текста / begrip.

3. Результат

За экзамен ставится оценка от 1 до 10. Если вы за одну часть получили неудовлетворительно, значит переставать придется обе части.Чтобы получить «удовлетворительно» по чтению, кандидат должен продемонстрировать минимальный уровень А1. Этот уровень означает, что кандидат может понимать знакомые названия, слова и очень простые предложения, например, в объявлениях, на плакатах или в каталогах.

4. Что бы я здесь посоветовала

Книга «Naar Nederland” – это не помощник, язык по ней учить неудобно, там подборка коротких текстов с их озвучиванием на разные тематики. Единственная польза от неё – это набор лексики и глаголы. Плюс тренировка аудирования. Как самостоятельный учебник она не подойдёт. Она даже не представляет из себя демо-версию экзамена. Если нужен учебник, начните с Goed Zo!-1, или Contact!-1. Половины этих учебников хватит, чтобы самостоятельно дойти до уровня А1, пополнить словарный запас. Но для сдачи чтения нужно выполнять примерные варианты экзамена, например, обратиться на сайт:http://adappel.nl.

III. Spreekvaardigheid / Навык говорения

Этот раздел экзамена проверяет, насколько кандидат в состоянии понимать голландскую речь в нормальном разговорном темпе, а также реакцию кандидата на голландскую речь

Экзамен по разговорной речи состоит из 2 частей:

  • Вопрос-ответ / Vraag-Antwoord

Кандидату предлагается ответить на 10 вопросов о повседневной жизни. На компьютере к каждому вопросу будет показано видео, где задается вопрос в нормальном разговорном темпе. Отвечать надо в микрофон односложно или коротким предложением. Также есть опция удаления и перезаписывания ответа.

  • Закончить предложения / Zinnenafmaken

Эта часть состоит из 12 вопросов. Кандидат слышит и читает на экране вопрос, к которому предлагается фото. После этого кандидат слышит короткое предложение, которое он должен закончить.

1. Сколько длится экзамен

Этот раздел экзамена длится 30 минут.

2. Как оценивается экзамен

Ответы кандидата будут оцениваться 2 экзаменаторами по следующим параметрам:

  • произношение / uitspraak;
  • беглость речи / vloeiendheid;
  • построение предложений / zinsbouw;
  • лексический запас / woordenschat.

3. Результат

За экзамен ставится оценка от 1 до 10. Если вы за одну часть получили неудовлетворительно, значит пересдавать придется обе части.
Чтобы получить «удовлетворительно» по аудированию и речи, кандидат должен продемонстрировать минимальный уровень А1. Этот уровень означает, что кандидат может:

  • в части аудирования понимать знакомые слова и простые предложения, которые используются его ближайшим окружением при условии медленного и четкого произношения;
  • в части произношения использовать простые выражения и предложения для описания своего ближайшего окружения и людей.

4. Что бы я здесь посоветовала

Для отработки говорения вам нужен носитель языка, в большинстве случаев – ваш друг/партнёр, а также файлы с вопросами и ответами, которые нужно заучить и отвечать на автомате. Файлы с вопросами можно скачать в интернете. Также на YouTube можно посмотреть примерные вопросы и ответы к экзамену. Когда будет идти экзамен, если вы не будете знать, что ответить, только не молчите! Скажите – ikweet het niet.

Обратите внимание, что сертификат о сдаче этого экзамена действителен 1 год. Если вы им не воспользовались вовремя, вам придется сдавать экзамен заново.

Запомните, что никаких авторских методик не существует, все, что вам нужно, это ваше время и голландский партнёр.

Я сдавала экзамен 27 марта 2017 года в 13.30. Мне сказали прийти в 13.00, но охрана пропустила меня в посольство только в 13.15. В воротах мне сказали «прямо и направо». В здании на первом этаже было много окон с операторами. Меня попросили подождать. Затем попросили мой загранпаспорт и сняли с него цветную копию. Потом спросили kandidaatnummer, я посмотрела номер в моем почтовом ящике, так как я никуда его не записала. Должна сказать, что работники посольства очень приветливые люди.

Потом меня пригласили в очень маленькую комнату, там был компьютер и большое стекло, отделявшее ещё один компьютер и мужчину, который рассказал, как проводится экзамен. Свои вещи, сумку и пальто я положила в длинный узкий шкафчик позади меня. Шкафчик закрывался на ключ. Сняли отпечатки пальцев.

На включённом компьютере было три папки KNS, Leesvaardigheid, Spreekvaardigheid. Открывается каждая папка, сначала идёт демоверсия, а когда открывается вариант – начинает работать таймер, 30 минут на каждую часть экзамена.

Перед экзаменом даётся лист, на нем:

  1. Фамилия латиницей как в загранпаспорте;
  2. Вместо groep я писала дату проведения экзамена 2017/03/27 – именно в таком формате гггг/мм/дд
  3. Затем шло что-то про образование, я выбирала high.
  4. Затем дата рождения дд-мм-гг в таком формате. 

Как понять какой вариант делать? Точно помню, что в разделе говорение у них 3 варианта, чтение -10 вариантов. На листе даётся пароль к каждой части. 

Например,

KNS: vlagbloem*4, где 4 это номер вашего варианта, пароль вводится весь включая звёздочку и цифру.

Spreekvaardigheid: drRoind*2,
Leesvardigheid: gftNtuids*8.

В конце каждой части нужно как в демоверсии нажимать afsluiten.

Первое, что я делала – KNS. Я уложилась в 5 минут – всего 30 вопросов из 100. Если их заучить наизусть, то проблемы с этим заданием быть не должно.
Следующее задание – чтение. Более лёгким для меня были первая и вторая части, где нет текстов, а нужно выбрать слово. Сначала появилась аудиозапись со словом, внизу было 4 варианта его написания. В следующей части Leesvaardigheid на экране появлялось слово, а внизу было 4 аудиозаписи с его произношением. Слова поизносятся очень чётко, громко. Ошибиться сложно. И, наконец, в третьей части Lessvaardigheid было заданий на тексты. Первый текст был про какое-то расписание курсов иностранного языка, нужно было выбрать правильное время из 4-х возможных для Spaansvoorbeginners. Следующий вопрос был к этому же тексту: нужно было посмотреть на время и из 4-х выбрать тот курс, который шёл в нужное время.

Затем был текст с двумя вопросами про расписание поезда. Следующим – текст про расписание какого-то работника. Потом – текст про номер телефона ziekenhuis, и в конце – письмо пациента к зубному. Нужно было выбрать, по какой причине пациент написал письмо.

В Spreekvaardigheid было все легко – я выучила ответы на вопросы. После записи ответа, я его прослушивала, и если что-то не нравилось, то удаляла ответ и снова его перезаписывала в рамках 30 отведённых минут.

С уверенностью могу сказать, что экзамен – не сложный. Подготовиться вполне можно за месяц. Самое лёгкое – это KNS. Далее spreekvaardigheid – чем больше вы заучите ответов, тем легче вам будет. Leesvaardigheid – тут зависит все от понимания текста даже без знания большинства слов. Если готовиться – то сдать РЕАЛЬНО.

Автор статьи: Анастасия Крюкова, паблик Анастасии ​- MVV examen / Inburgeringsexamen / CNaVT. Финалист потока Language Heroes.

Нужен ли мне вид на жительство?

Если вы хотите пробыть в Нидерландах более 90 дней, вам нужен вид на жительство. На сайте Службы иммиграции и натурализации (IND) можно узнать условия его получения.

Вид на жительство выдается только в Нидерландах. А чтобы въехать в Нидерланды, вам в определенных случаях нужна еще и долгосрочная виза. Она также называется временным видом на жительство (MVV).

Нужно ли мне MVV?

Вам не нужно MVV, если у вас гражданство:

  • страны-члена Европейского Союза;
  • Лихтенштейна, Монако, Норвегии, Ватикана, Исландии или Швейцарии;
  • Австралии, Канады, Японии, Новой Зеландии, США или Южной Кореи.

Во всех остальных случаях вам нужно MVV.

Как запросить вид на жительство с MVV

Вам нужно MVV? Тогда, возможно, вы сначала должны сдать языковой интеграционный экзамен.

После этого вы запрашиваете вид на жительство и одновременно MVV. Это можно сделать двумя способами: через вашего референта в Нидерландах или самостоятельно в посольстве Нидерландов. Рекомендуется подавать заявление через референта. Это может быть, например, ваш родственник или работодатель.

Ваш референт подает документы в Нидерландах
На сайте ind.nl можно узнать, как ваш референт должен подавать заявление через IND. Если IND одобрит заявление, ваш референт получит об этом уведомление. В нем будет указано, что вы должны делать и какие документы вам нужны, чтобы забрать готовую визу MVV в посольстве.

Вы сами подаете документы в посольстве
Чтобы подать заявление самостоятельно, нужно назначить встречу в посольстве Нидерландов. Посольство проверяет ваше заявление, вашу личность и отпечатки пальцев (или снимает отпечатки пальцев).

После этого посольство пересылает ваше заявление в IND, которое принимает решение. Посольство вам сообщит об этом решении.

Записаться в посольство для получения готовой визы MVV

По вашему заявлению принято положительное решение? Тогда вы можете записаться в посольство для получения визы MVV в ваш паспорт. При подаче документов и получении паспорта с визой требуется личное присутствие.

После этого вы можете въехать в Нидерланды, чтобы в IND получить ваш вид на жительство.


Рассвет - центр общения на русском в Нидерландах

Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

Страница 1 из 2

  1. Дорогие форумчане!
    Знаю на сколько избита эта тема, НО всё же…от обилия прочитанной тут информации и того, что я почерпнула на сайте посольства Нидерландов в Москве голова идёт кругом. Как-то всё сумбурно…Посему взываю к вашему милосердию..поможите..подскажите с чего вообще начинать для подачи бумаг на MVV. Мой молодой человек с Украины, я с Узбекистана, хотим оформить MVV для совместного проживания. Как выяснилось с сайта надо сдать тест на знание голландского языка и культуры Голландии. А где его сдавать, что он собой представляет не поймёшь. Какие бумаги нужны ( справка о том, что в браке не состою, справка о несудимости и так далее..что вообще надо? )
    Буду признательна за любые комментарии и советы ПО ДЕЛУ !

  2. Для сдачи экзамена: по-моему на сайте ИНД нужно подать заявку на сдачу экзамена, потом на мыло прийдет счет, куда оплатить 350 евро, оплачиваете, приходит письмо, что деньги получены, звоните в посольство в Москве и записываетесь на экзамен. В интернете продается комплект для сдачи экзамена. Зайдите на сайт
    http://www.naarnederland.nl. Там все про экзамен.
    После сдачи экзамена выдается сертификат (белый листик А4, где написаны ваши результаты) и подаете документы на mvv.
    По поводу документов почитайте на сайте ИНД, у меня другая немного ситуация и возможно другие документы нужны. Точно нужно легализованное свидетельство о рождении

  3. Рассказываю как привозить партнера (не жену, да на самом деле все равно жену или нет) в случае если вы Kennismigrant.
    Может чего и подзабыл но шаги примерно такие:
    1. Качаем анкету с сайта IND под названием Residence in the Netherland и все тщательно заполняем. Заполнение впринципе мало отличается от того что вы делали для себя когда приехали в страну. Если есль сложности с заполнением welcome. Единственный нюанс, на вопрос naturalization test надо сдавать или нет, отвечаем НЕТ.
    2. Отсылаем эту анкету в IND с уведомлением о доставке и ждем ответ,обязаны рассмотреть в течение 3 месяцев. Через месяц начинаем звонить и спрашивать как дела, запомнив человека, который занимается рассмотрением дела и постоянно на него переключаясь.
    3. Дальше нестандартно у меня пошло: пришел ответ, что надо сдавать Naturalization Test. WTF !!! Точнее даже не так, пришел ответ, подтвердите документально почему вы считаете что вашей партнерше не надо сдавать naturalization test. Я соответственно сразу позвонил тому же товарищу, которому звонил до этого и начал объяснять ему что Kennismigrant’ам и их партнером не надо сдавать naturalization test.
    Дело в том что там в законе невнятно написано, точно написано, что самим Kennismigrant’ам ничего сдавать ненадо, а про партнеров указано что у них такие же права как у самих приглашающих.
    Вобщем ответственный бюрократ мне ответил утвердительно, что ничего здавать не надо.
    ОДНАКО ! Требуйте письменного опровержения (звоните каждые 3 дня), на словах они любители много чего наобещать.
    Я получил письменное опровержение надали через 3 только и после 5 звонков примерно.
    4. а еще через неделю пришло решение IND о том что они не против что ко мне приедет партнер и предложение заплатить порядка 1000 евро да его визу в течение 1 месяца. После того как я заплатил копия такого решения ушла в посольство (в польше в моем случае, потому что сам я из РБ), а посольство в свою очередь проинформировало девушку.
    5. собираем все бумажки у себя в стране (самое сложное в моем случае было получить справку, что моя девушка не замужем и потом на нее апостиль)
    6. едет девушка впосольство, предварительно узнав что они получили на нее документы, при ней должна быть
    — копия всех!!! страниц вашего паспорта
    — копия карточки вашей с 2 сторон
    — еще какие-то документы (будут в письме, которое ей домой придет из посольства)
    7. в посольстве ставят MVV и все дорога открыта.
    Что здесь делать — понятно: Гементе, IND, страховка и прочее.

    Удачи.

  4. Уважаемый, Хан…
    Мы собираемся оформлять MVV не по Kennisimigrant, но в целом, Ваш коммент нам в чем-то и помог, Спасибо большое..за эти дни, посидев на всякого рода форумах и почитав информацию на сайте, мы уже имеем кое какое понимание о том ЧТО и КАК нужно :)

  5. По-моему, все делается как описано выше, тольно нужно сдать экзамен по голландскому языку, а здать его очень легко. :D

  6. Тема действительно поднималась не раз :).

    1) По поводу сдачи экзамена. Экзамен не нужно сдавать (во всяком случае так было в нашем случае), если партнер имеет разрешение на работу и саму работу в Нидерландах. Вы просто проходите по пункту «формирование семьи». Для этого не нужно находиться в зарегистрированных отношениях на Родине. Единственное, ваша ситуация отличается тем, что вы оба из разных стран (мы оба украинцы). Я не знаю, имеет ли это значение для оформления Мвв-визы.

    2) Нам нужны были справки о нашем семейном положении — это было самое сложное и заняло довольно много времени. Справки эти, как я понимаю, нужны будут в любом случае, поэтому их можно начать оформлять. Только стоит учесть, что они действительны в течении 6 мес. со дня выдачи.

    Все остальные документы подробно описаны на сайте посольства Нидерландов в Украине.

  7. ой ли? а если партнер имеет при этом еще и голландское гражданство?

  8. Я не уточняла этот момент, т.к. из текста выше сделала вывод, что партнер гражданства не имеет :huh:

    Безусловно, если гражданство имеется в наличии, то экзамен нужен :)

  9. Интересно, а если партнёр/муж является гражданином ЕС, это как то упрощает процесс получения MVV, или всё равно надо идти по выше описанному сценарию?

  10. тут по ходу момент такой, если не ошибаюсь

    если приглашающая сторона в NL находится по делу временно, т.е. кеннисмигрант или ещё как по работе — то происходит формирование семьи без излишних заморочек в виде инбюрхеринг экзамена, потому как довлеет временность

    а если оная сторона в NL постоянно, тогда и супруг(а) приезжает вроде уже на постоянное место жительства, тогда и спрос другой

  11. То есть ты хочешь сказать, что мигранты с типом карточки I попадают под без экзамена, а с типом II (onbepaalde) не попадают? Каким образом определяется постоянство?

  12. Кеннисмигранты и, по-моему, приехавшие на работу или учебу вообще и члены их семей освобождаются от инбургеринг-тутса.

    Те же, кто тут проживает постоянно (карточка типа 2 — не знаю, как в этом случае поступают с обладателями карточки типа 4, т.е. беженец на постоянной основе), могут привезти семью на таких же условиях, как голландцы — т.е. после сдачи пресловутого тутса.

    Для граждан Европы и НЕ граждан Голландии, однако, этого ограничения нет — они могут привезти члена семьи без экзаменов.

  13. Похоже, именно так, то есть крайне по-идиотски, это и определяется.
    Для верности еще и контракт из постоянного во временный перевести, так делали знакомые.

    А голландцы везут через «бельгийскую дыру» ;)

  14. Не понимаю, почему многие так боятся экзамена, его очень легко сдать. Я голландский учила 2 месяца не напрягаясь, а экзамен сдала на уровень В1. Бояться экзамена не стоит

  15. Спасибо всем кто откликнулся…
    Решила сдавать экзамен..вернее, его НАДО сдать. Думаю, что у меня получится..а вот всё остальные бюрократические препоны, надеюсь, пройдём легко :)

    Господа, созрел еще один вопрос…попросили узнать.

    Имеет ли право человек, ожидающий решения от ИНД, въезжать а территорию Шенгена? Или же лучше во время этой процедуры отказаться от поездок в Шенген? <_<


  16. Hob

    Hob
    Активный форумчанин

    2 Alexandre (Eindhoven)

    А что такое «бельгийская дыра»?

  17. Еще хуже — натурализацию придется сдавать

Страница 1 из 2

Поделиться этой страницей

Посольство Нидерландов или, по-другому, Голландии, занимается оформлением краткосрочных виз в Голландию и временного вида на жительство (виза MVV). В настоящий момент посол Королевства Нидерланды – Хиллес Бесхоор Плух.

посольство Голландии в Москве посольство Голландии в Москве на карте

Контакты
Адрес: Москва, переулок Калашный, 6 (станция метро Арбатская)
Официальный сайт: www.netherlandsworldwide.nl
Консультация консульского отдела:
+7-495-797-29-00 для звонков из России
+31-247-247-247 для звонков из Нидерландов
+31-682-388-055 WhatsApp
Форма связи
E-mail: mos@minbuza.nl
Также консульский отдел посольства Нидерландов есть в Санкт-Петербурге. 

Режим работы
С понедельника по пятницу с 09:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00
Для некоторых услуг посольства требуется предварительная запись: 

  • Шенгенская и карибская виза – требуется запись через VFS Global.
  • Выдача паспортов, удостоверений личности, легализация подписи, запросы на опционы и заявления MVV – требуется запись через онлайн систему посольства.
  • Подача документов на получение консульских справок, например, справка с места жительства, о дееспособности, декларация о семейном положении и прочие – требуется запись через онлайн систему, предварительно изучите информацию на сайте.
  • Подать заявление на получение временного вида на жительство можно без записи, достаточно принести нужные документы в посольство Голландии с понедельника по пятницу с 15:00 до 16:00.

Легализация документов для Голландии

  1. Ставим апостиль на оригинал документа.
  2. Отправляем сканы документов присяжному переводчику в Нидерландах. При этом оригиналы документов в Нидерланды не отправляются, их вы можете забрать у нас в офисе или отправим вам курьерской службой.
  3. Присяжный переводчик переводит ваши документы на нидерландский или английский язык в зависимости от требований принимающей стороны и заверяет своей печатью.
  4. Готовые переводы переводчик отправляет на указанный вами адрес в Нидерландах.
  5. Предъявляете присяжный перевод по месту требования, оригиналы документов предъявлять не обязательно.

Процедура легализации документов для Нидерландов, выполненная таким способом дает вам 100% гарантию того, что ваши документы примут. На всех этапах ваше личное присутствие не требуется, доверенность не нужна.

Образцы документов: 
Аффидевит
Доверенность
Свидетельство о рождении
Справка об отсутствии брака

Вид на жительство в Голландию

Наиболее частые причины для иммиграции в Голландию это работа, открытие бизнеса, учёба, воссоединение семьи, покупка недвижимости, брак. Если вы планируете прожить в Голландии более в 90 дней, вам необходимо будет получить временный вид на жительство (VTV). Для этого по приезде в страну нужно зарегистрироваться в администрации того города, где вы планируете жить. Это нужно сделать не позднее восьми дней после вашего приезда. Затем следует обратиться в Службу Иммиграции и Натурализации. Будьте готовы к тому, что оформление может занять пару месяцев.

Требования и необходимый перечень документов для Нидерландов напрямую зависит от цели пребывания в этой стране. Например, если вас взяли на работу, то нужно будет принести трудовой договор. Если это воссоединение с супругом, надо предоставить свидетельство о заключении брака. Если вы приехали, чтобы учиться, вам потребуется доказать, что вы оформлены в университете. Бывает так, что учебное заведение самостоятельно обращается в Службу Иммиграции и Натурализации для того, чтобы вам оформили ВНЖ.

Общие требования для всех случаев прибытия:

    1. Поручитель. Это организация, в которой вы будете работать или учиться, либо человек, у которого вы будете жить.
    2. Справка о доходах. Нужно доказать, что вы имеете достаточно денег для проживания в Голландии.
    3. Экзамен по гражданской интеграции. Его проводит посольство Голландии в Москве. Он состоит из трех этапов, где проверяют знание общества Голландии, официального языка, навыков чтения и понимания.
    4. Тест на туберкулез является обязательным условием. Если тест будет положительным, ВНЖ вам не дадут.
    5. Медицинская страховка. Её нужно оформить заранее, она должна действовать с самого первого дня прибытия. Если вы откроете её позднее, придется заплатить взнос за пройденный период.

Вопросы о легализации для Нидерландов

  1. Прочитала на вашем блоге информацию по легализации свидетельства о рождении для Голландии, но не нашла ответа на свой вопрос. Дело в том, что принимающая сторона сказала сделать апостиль на перевод документа. Что это такое?

    Такой вариант легализации называется двойной апостиль, и обычно требуется для посольства Нидерландов в Москве:

    1. Ставим апостиль на оригинал документа.
    2. Делаем нотариальный перевод документа и апостиля на нидерландский или английский язык.
    3. Ставим апостиль на нотариальный перевод.

    Документы, заверенные таким способом, в Нидерландах не всегда принимают. Поэтому для Нидерландов мы рекомендуем делать такое заверение:

    1. Ставим апостиль на оригинал документа.
    2. Делаем присяжный перевод документа у нидерландского присяжного переводчика на нидерландский или английский язык.

  2. Для воссоединения семьи в Голландии нужно апостилировать моё свидетельство о рождении и моей матери. У нее свидетельство старого образца. Такое сгодится для апостиля?

    Апостиль на свидетельство старого образца можно поставить, но для Голландии такой документ не годится. В Нидерландах предъявляют требования к сроку действия документов – не более 6 месяцев с даты выдачи. Это касается не только документов ЗАГС, но и любых других.

  3. Подскажите, пожалуйста, какой перевод делать для Нидерландов?

    Для предъявления документов в официальные органы Нидерландов, необходимо делать присяжный перевод. Если перевод нужен для посольства Нидерландов в Москве, достаточно нотариального перевода.

Обращайтесь в нашу компанию. Мы учитываем все требования и знаем как правильно заверять и переводить документы, чтобы их точно приняли в Голландии. Ваше личное присутствие для этого не потребуется. Оставьте заявку в форме ниже, и мы вам поможем.

Ксения
Щипанова

Эксперт по легализации документов

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=6359

Если Вы собираетесь переехать в Нидерланды, Вам необходимо продемонстрировать, что Вы обладаете базовыми знаниями нидерландского языка и культуры страны.

Что Вам необходимо сделать?

  1. Подготовиться к экзамену по специальным учебным материалам Naar Nederland (http://www.naarnederland.nl).
  2. Заполнить анкету-заявку на сайте образовательного агентства Нидерландов Dienst Uitvoering Onderwijs, заполнение анкеты возможно на 2-х языках, нидерландском или английском. Перейти по ссылке для регистрации возможно через сайт Naar Nederland: (http://www.naarnederland.nl/category/aanmelden).
  3. Оплатить экзамен, общая сумма которого составит 150 евро.
  4. Не позднее, чем через 6 месяцев после оплаты записаться на экзамен в посольстве или консульстве Нидерландов Вашей страны.
  5. Сдать экзамен в посольстве или консульстве Нидерландов Вашей страны, или же той страны, где Вам предоставлено право пребывания более 3 месяцев.
  6. После успешной сдачи экзамена в течение года запросить визу MVV в посольстве или консульстве Нидерландов Вашей страны.
Экзамен в Нидерландах

Важно!

Вы можете только 1 раз перенести экзамен. Отменить свою запись на экзамен можно не позднее, чем за 24 часа до времени сдачи экзамена. Иначе Вам придётся снова заполнять анкету, оплачивать и записываться на экзамен.

Если Вы уже оплатили экзамен, но не можете его сдать в течение 6 месяцев, то Вы можете вернуть деньги за вычетом административных затрат.

Наталия Комаровская

Наталия Комаровская

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Посоветуйте репетитора по литературе егэ
  • Посоветуйте репетитора по информатике к егэ
  • Посоветуйте онлайн школу для подготовки к егэ
  • Посоветуйте книги для подготовки к егэ по истории
  • Посоветовать книгу на английском сочинение