В английском языке слова repeat, revise и review похожи по значению. Более того, на русский их можно перевести одинаково — «повторять». Сегодня мы разберем, в чем разница между repeat, revise, review в английском языке и как они используются.
Все три слова можно перевести, как «повторять», но это будут разные «повторять». В первую очередь нужно разобрать, чем отличаются repeat и revise.
- repeat — повторять, говоря или делая что-то много раз.
К примеру, вы можете повторить вопрос, задав его еще раз, вы можете повторить слово несколько раз, вы можете повторить какое-то действие.
Could you repeat your question, please? — Вы не могли бы, пожалуйста, повторить вопрос?
The experiment went well, we can repeat it tomorrow. — Эксперимент прошел хорошо, мы можем повторить его завтра.
- revise — повторять какой-то материал, просматривая, освежая его в памяти, готовиться к экзамену, тесту. Характерно для британского английского.
Мы можем сказать revise smt — «повторять что-то» (освежить в памяти) или revise for smt — «готовиться к чему-то», к какому-то экзамену, тесту. Можно эти два варианта объединить и сказать revise smt for smt — «повторить что-то к чему-то».
I need to revise geometry. — Мне нужно повторить геометрию (готовясь к какой-то проверке знаний).
I need to revise for the test. — Мне нужно подготовиться (повторить какой-то материал) к тесту.
I need to revise geometry for the test. — Мне нужно повторить геометрию к тесту.
- review — синоним revise в значении, описанном выше (повторять материал, готовиться к тесту), но более характерный для американского английского.
Используется так же, как его британский синоним.
I need to review geometry. — Мне нужно повторить геометрию (готовясь к какой-то проверке знаний).
I need to review for the test. — Мне нужно подготовиться (повторить какой-то материал) к тесту.
I need to review geometry for the test. — Мне нужно повторить геометрию к тесту.
Учтите, что слова repeat, revise, review — многозначные, здесь я разбираю лишь те их значениях, которые связаны с повторением. К примеру, review может значить «делать обзор, писать отзыв о чем-то», но данной темы это значение не касается.
Типичные ошибки
Типичная ошибка — это использовать repeat в значении «повторять к уроку, экзамену».
- Неправильно: I repeated math for the test.
- Правильно: I revised math for the test.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Russian ⇄ English
Google | Forvo | +
to phrases
|
повторять материал перед экзаменами |
|
| inf. | do some reviewing for the exam (Ремедиос_П) |
|
повторять материал перед экзаменами: 1 phrase in 1 subject |
| General | 1 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
- Текст
- Веб-страница
повторять материал перед экзаменом
повторять материал перед экзаменом
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
repeat the material before the exam
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
повторять материал перед экзаменом
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
Review your lessons before the exam
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Погано вилікувана рана
- delevit
- Simdiye kadar beğen medin mi?
- Перед, зад, лево, право
- Simdiye kadar beğen medin mi?
- Intrauterinus
- Перед, зад, лево, право
- infusum herbae absinthii
- A strange burglar in big mountains
- предион для наркоза в темной склянке
- Делать на 100 процентов
- Did you like the meter so far?
- Caprae inter se cornibus pugnant.
- Поспішай повільно
- uvae ursi
- эфир для наркоза
- De amicitia omnes idem sentiunt
- гідролізіс
- expectare et videre
- Мере кунем
- sorry wrong chat
- Эйби Йох
- Спиртовой раствор грамицидина в ампулах
- incendio delevit
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «повторить материал» на английский
repeat the material
review something
Для начала ищется информация по заданной теме: даже если она хорошо знакома, не мешает повторить материал.
To start is looking for information on a given topic even if it is familiar, does not prevent to repeat the material.
Ученики могут посмотреть тему или вспомнить урок, который уже проходили, чтобы проверить они все поняли и повторить материал перед экзаменами в удобное время.
Students can view the subject or recall a lesson that has already passed to see if they all understand and repeat the material before the exam at a convenient time.
Если им нужно повторить материал, который они должны были выучить несколько недель назад, или даже несколько лет назад, они не должны спрашивать своего брата и краснеть перед ним.
If they have to review something that they should’ve learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don’t have to be embarrassed and ask their cousin.
Если им нужно повторить материал,
Если вы помните, что читалось в течение двух дней, лучше повторить материал следующим образом
If you have two days to memorize, it is better to repeat the material as follows
Если им нужно повторить материал, который они должны были выучить несколько недель назад, или даже несколько лет назад, они не должны спрашивать своего брата и краснеть перед ним.
If they need to repeat the material that they learned a few weeks ago or even years, then they do not need to blush before the teacher.
Целесообразно повторить материал через час.
Я тоже понимаю, просто хотел повторить материал.
Студенты неаккуратно, и вам придется повторить материал.
The students are sloppy, and you have to repeat stuff.
Когда-либо они могут повторить материал и проверить свои знания.
They can also revise and check their gained knowledge.
Это дает возможность участникам не только повторить материал школьной программы, но и развить креативные способности.
This allows participants not only to revise material from the school curriculum but also to develop their creative abilities.
Сегодня на уроке мы должны повторить материал, изученный за курс 6 класса.
В любой момент Вы можете вернуться к тому или иному разделу, чтобы повторить материал.
Лучшее время повторить материал — в течение дня или двух после того, как он был прочитан или услышан на лекции.
The best time to review materials is within a day or two after the material has been read or presented in lecture.
Может, кто-то пропустил пару дней в школе, может, нужно позаниматься дополнительно, или они хотят повторить материал перед экзаменом.
Maybe they missed some days in school or maybe they needed more reinforcement or maybe right before the exam, they wanted to review the material.
Со следующего года монахини из гелугпинских монастырей Индии и Непала, завершившие программу обучения, получат возможность повторить материал и сдать экзамены, а затем продолжить обучение еще четыре года.
Starting next year, nuns from the Gelug nunneries in India and Nepal who have completed their study program will have the opportunity to review their studies and take exams for another four years.
«В Финляндии достаточно короткий школьный учебный день, поэтому мы считаем, хорошо бы немного повторить материал дома», — отмечает Аннели Раутиайнен.
«In Finland school hours are quite short, so we think it’s good for pupils to go through things at home a little,» says Anneli Rautiainen.
Однако, поскольку многие новые трейдеры сейчас пробуют силы в торговле деривативами, не будет лишним повторить материал.
However, as many new traders now try their hand at derivatives trading, a refresher course is necessitated.
Повторить материал главы 11 по плану.
Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 33 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
закрепить пройденный материал
Переводы пользователей (2)
-
1.
to build (up)on gained knowledge
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
6
-
2.
to reinforce what’s been learned
пример
What’s needed is a way to reinforce (what we call “refresh”) what’s been learned by systematically and periodically revisiting the material.
Перевод примера
…
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
Перевод «повторять пройденный материал» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
повторять пройденный материал
глагол
Спряжение
review
[rɪˈvju:]
Да, и когда прихожу домой, я готовлюсь к урокам и повторяю пройденный материал.
Yes, so when I get home all I do is prepare and review.
Контексты
Да, и когда прихожу домой, я готовлюсь к урокам и повторяю пройденный материал.
Yes, so when I get home all I do is prepare and review.
Закрепите на практике пройденный материал, выполнив следующие задания:
You can put what you have learned into practice in the exercises below:
Это реальная трудовя деятельность, разворачивающаяся на твоих глазах требующая активного включения, что позволяет детям испробовать весь пройденный материал на практике.
It’s hands-on, it’s in-your-face, it requires an active engagement, and it allows kids to apply all the core subject learning in real ways.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
This site contains sexually explicit material and is intended solely for adults only!
Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.
If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
-
March 18 2014, 15:14
- Лингвистика
- Образование
- Cancel
повторение пройденного материала
Осознала, что уже несколько лет не могу ответить себе на вопрос, как сказать по-английски «повторение пройденного материала»? Фиг с ним, с материалом. Как сказать «повторение» — вот в этм смысле? И repetition, и rehearsal, и все остальные знакомые мне синонимы звучат дико. Я дурак? Как это называется (называлось) у вас на каких-нибудь уроках?
Upd. Дорогие друзья, если есть здесь кто-то, кто помнит, как на каких-нибудь уроках, которые велись по-английски, это _действительно_ называлось, скажите об этом, пожалуйста. Я знаю много слов, означающих «повторять», но мне хотелось бы услышать, как _на самом деле_ это называют англоязычные преподаватели.
Upd. 2 Нашли, спасибо!