Предложения на английском со словом вступительный экзамен

Ты, так сказать, сдал вступительный экзамен.

You passed an entrance exam, sort to speak.

Это будет на вступительных экзаменах?

Will this be on the entrance exam?

Ты сдала вступительный экзамен в высшую школу и училась там английской литературе.

You passed the high school entrance exam… and studied English literature there.

Когда ты успешно сдашь вступительные экзамены в Академию.

When you ace the Academy entrance exam.

Так как ты не гражданин Федерации, тебе нужна рекомендация от командного офицера прежде, чем ты хотя бы сможешь сдавать вступительный экзамен.

As a non-Federation citizen you need a letter of reference from a command-level officer before you can even take the entrance exam.

У меня 1450 баллов по вступительным экзаменам.

I got 1450 on my SATs.

Провалила вступительный экзамен.

Bombed on her SATs.

так, что можно было сразу после этого сдавать вступительные экзамены.

Should’ve taken the SATs right after.

Когда я ходила в среднюю школу, она помогала мне готовиться к вступительным экзаменам, что было пустой тратой времени.

When I was in high school, she tutored me for the SATs, which was a complete waste of time.

Мэг, Мэг, обещаю, я справлюсь с этим лучше чем со вступительными экзаменами.

Meg, Meg, I promise I’ll do better at this job than I did on the SAT’s.

Та девушка с Рэйчел, я сдал за неё вступительный экзамен на юрфак Гарварда несколько лет назад.

That woman with Rachel, I took the LSATs for her a couple years ago.

Что выбрал время и согласился помочь мне с тестами для вступительного экзамена.

For going out of your way to help me with the LSATs.

Я хочу заплатить тебе 1000 долларов, чтобы ты сдал за меня вступительные экзамены.

I want to pay you $1000 to take the LSATs for me.

— Что? Я сдавал вступительные экзамены за этого парня.

I took the LSATs with this guy.

Может, ты и не так умён, чтобы набрать 178 на вступительном экзамене, но я, твою мать, уверен, что на это у тебя ума хватит.

You might not have been smart enough to get 178 on the LSATs, but I’m pretty damn sure you’re smart enough to do that.

Отправить комментарий

Ты, так сказать, сдал вступительный экзамен.
You passed an entrance exam, sort to speak.

Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен.
I was admitted to school without having to take an entrance examination.

На сей раз, ты должен сдать тот университетский вступительный экзамен.
This time, you’ve got to pass that university entrance exam.

Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.
I will make every effort to pass the entrance examination.

В Кении, чтобы поступить в среднюю школу, нужно сдать вступительный экзамен.
In Kenya, we have an entrance exam to go into high school.

Значит, если ты сдашь вступительный экзамен в университет, то уедешь?
So, if you pass the university entrance examination, will you leave?

Я поговорил с кем-то в приемной комиссии, все, что мне нужно — это сдать вступительный экзамен.
I spoke with someone in admissions, and all I have to do is pass an entrance exam.

Начальное образование начинается в возрасте пяти лет и продолжается до 11 лет, когда учащиеся сдают общий вступительный экзамен.
Primary education begins at the age of five, and continues until the age of 11 years when students write the Common Entrance Examination.

Он хотел сказать, что у него был вступительный экзамен, но он забыл заполнить часть на обратной стороне теста.
What he’s trying to say is, he took the entrance exam, but he forgot to do the back half.

Для поступления в школу необходимо сдать общий вступительный экзамен; в итоге в школы принимаются 70-75 % учащихся, сдававших экзамен.
There is a qualifying Common Entrance Examination, whereby 70-75 per cent of students who take the exam pass and are placed in schools.

Он дважды сдавал вступительный экзамен в Полицейскую академию Лос-Анджелеса, с отличными результатами, но к обучению допущен не был из-за психических проблем.
He took the LAPD Academy entrance exam twice, scored extremely high, but was never admitted due to psychological issues.

Г-жа Симмс, касаясь статьи 10 Конвенции, приветствует тот факт, что вскоре среднее образование будет доступно всем детям Сент-Люсии независимо от того, сдали ли они единый вступительный экзамен.
Ms. Simms referring to article 10 of the Convention, welcomed the fact that secondary education would soon be available to all children in Saint Lucia, irrespective of whether or not they had passed the Common Entrance Examination.

Была проведена кампания по регистрации женщин, желающих работать в полицейских подразделениях, в результате которой на 150 учебных мест женщинами были поданы тысячи заявлений о приеме на курсы двадцатого набора; 710 женщин выдержали вступительный экзамен.
A registration exercise aimed at encouraging women to join the police force resulted in thousands of women applying for some 150 places in the twentieth class; 710 women passed the entrance examination.

назначения на должности начального уровня или повышения по должности в рамках категории общего обслуживания и смежных категорий кандидатов, успешно сдавших вступительный тест или экзамен, в соответствии с условиями, устанавливаемыми Генеральным секретарем.
Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General.

назначение на должности начального уровня или повышение в должности в рамках категории общего обслуживания и смежных категорий кандидатов, успешно сдавших вступительный тест или экзамен, в соответствии с условиями, устанавливаемыми Генеральным секретарем;
Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General;

назначения на должности начального уровня или повышения в должности в рамках категории общего обслуживания и смежных категорий кандидатов, успешно сдавших вступительный тест или экзамен, в соответствии с условиями, устанавливаемыми Генеральным секретарем;
Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General;

Поскольку возможности колледжей по приему абитуриентов также являются ограниченными, они также должны сдавать вступительные экзамены или тесты.
Since the colleges also have only limited capacities for admitting new students, students must pass entrance examinations or aptitude tests.

У него сегодня вступительные экзамены.
Waldemar is taking his entrance exam today.

В частности, Министерство образования и науки реализует программу, направленную на разработку единых национальных вступительных экзаменов в университеты.
In particular, the Ministry of Education and Sciences is carrying out a programme aimed at preparing for the unified national university admission examinations.

Для поступления сдаются вступительные экзамены.

Students must pass an entrance examination.

В 1990 году упомянутый вступительный экзамен был упразднен.

In 1990, the said Entrance Examination was phased out.

1980 год: с отличием сдал вступительные экзамены в магистратуру

1980 — Valedictorian at the entrance examination in the magistracy;

Они сдают вступительный экзамен, и для них не существует никакой программы.

Afro—Colombians have to take an entrance examination, and there is no curriculum for them.

Вступительные экзамены являются обязательными для всех художественных и музыкальных учебных заведений.

All study programmes for the arts and music have entrance examinations.

В конце 6 класса все ученики сдают вступительные экзамены в среднюю школу.

At the end of standard 6 all pupils sit the secondary school entrance examination.

В 2005 году впервые в масштабах всей страны были проведены вступительные экзамены в университеты.

The first nationwide university entrance examination had taken place in 2005.

Вступительные экзамены принимаются на том языке, на котором ведется преподавание в учебных заведениях, куда подают заявления кандидаты;

Entrance examinations are taken in the language of instruction for which the candidate applies;

Когда вступительные экзамены в драматическую школу?

When is the entrance examination of the drama school?

Значит, если ты сдашь вступительный экзамен в университет, то уедешь?

So, if you pass the university entrance examination, will you leave?

Так Розмэри выдержала свой вступительный экзамен.

Thus Rosemary had passed her entrance examinations.

Будущим убийцам предстоял сравнительно легкий вступительный экзамен;

The Assassins didn’t have a very strenuous entrance examination;

На их месте я бы устроил какие-нибудь вступительные экзамены или хотя бы иногда выносил нам оценки;

I’d assumed there might be a sort of entrance examination, or perhaps continual assessment;

Во всяком случае, напомнил он себе, дело лишь в четырех днях до даты вступительного экзамена.

In any case, he reminded himself, it was only a matter of four days until the entrance examination would come up.

— Но туда придется сдавать вступительные экзамены, mon ami, — говорит Легионер.

‘You must have a University Entrance Examination before you can get those red stripes up, mon ami,’ says the Legionnaire.

Этого было недостаточно, чтобы сдать вступительные экзамены в Кембридж, и я отправил мальчика с учителем путешествовать за границу.

It was not good enough to enable him to pass the Little Go—that is the entrance examination to Cambridge—and I sent him abroad with his tutor to travel.

Весть о том, что какой-то маньяк выдержал вступительные экзамены и пытался выдать себя за восемнадцатилетнего юношу, облетела город.

The word had gone around that a lunatic had passed the entrance examinations for Yale and attempted to palm himself off as a youth of eighteen.

И когда она заметила, что время сейчас для него удачное, вступительные экзамены в среднюю школу начинаются в следующий понедельник, он сразу же сказал, что будет их сдавать.

And when she pointed out the opportuneness of the time, that the entrance examinations to high school began on the following Monday, he promptly volunteered that he would take them.

Томпкинс не стал говорить Кеа, что это были за тесты, но Леонг Сак он рассказал, что мальчик выдержал стандартные вступительные экзамены в Космическую академию, расположенную на материке.

Tompkins did not tell Kea what they were—but he did inform Leong Suk that the boy had just passed the standard entrance examinations for the Academy of Space on the mainland.

— Надеюсь, что да, — ответил отец, — туда тебе необходимо отправиться, чтобы пройти психологический тест и сдать вступительные экзамены. И лучше бы тебе пройти и то, и другое, Дек, поскольку наш проезд туда, будет стоить прорву денег.

«I hope to God so,» his father said. «That’s where you have to go to take your psych test and your entrance examination, and you’d better pass them both, Dek, because getting us set up there is going to cost a pisspot.»

3. Университет Ахмаду Белло (вступительные экзамены), 1971 год.

3. A.B.U. PRELIM 1971

-Не могу поверить, что наш вступительный экзамен уже на следующей неделе.

— I can’t believe our first prelim exam is next week!

Если бы он не прошел вступительный экзамен, его бы не зачислили в твою группу.

If he didn’t pass his prelims, he wouldn’t have been assigned to your squad.

Вступительные экзамены я сдал, и думаю, если мне кое-что почитать и постараться что-то заработать, то позже я мог бы начать занятия.

I’ve got my prelim, and I thought if I read a bit and tried to earn a bit, later on I could start.”

Но он прошел вступительный экзамен, его зачислили в твою группу, и он будет выполнять все задания центрального командования, включая ОУ. Все ясно, рядовой?

But the fact of the matter is he did pass his prelims, he was assigned to your squad, and he will perform all duties of your squad as assigned by Central Command, including P and D. Are we clear, Private?

Они приняли бы тебя на вступительные экзамены

Few have to admit to preliminary exam.

Каждый раз, когда я проваливал вступительный экзамен полиции, она говорила «Ничего, Чемп.

every time i failed that preliminary law enforcement exam champ.

Тебя пригласили на вступительный экзамен для поступления на программу для выпускников.

You’ve been offered a preliminary exam for entry into the graduate program.

– Хм… Когда сдала вступительные экзамены? Тринадцать. Как и мне!

‘When I passed the preliminary exams? Thirteen.’ ‘Ha!

Мой брат прошел все проверки и тесты, сдал вступительные экзамены на пилота — все, что нужно.

He went through the tests, the preliminary pilot training—the whole slate.