Представлено сочинение на английском языке Пример для подражания/ Example To Follow с переводом на русский язык.
| Example To Follow | Пример для подражания |
| In the childhood everyone wants to resemble somebody: mother or sister, father, preschool teacher, teacher of music of a popular star. Little children always copy behavior manners of surrounding persons. With age our preferences and persons with whom we want to be alike change. | В детстве мы все хотим быть на кого-то похожими: на маму ил сестру, на папу, на воспитателя детского сада, учителя пения или на популярную звезду. Маленькие дети всегда копируют манеры поведения окружающих людей. С возрастом меняются наши предпочтения и изменяются люди, на которых мы хотим быть похожи. |
| As for me, once I wanted to resemble Kate Winslet, the star of film “Titanic”. At first time I watched “Titanic” being quite little, I was about six years old, and I desired to be in Rosa’s place at once. For a long time I collected pictures with Kate and “Titanic”, but growing up gradually I changed my outlook. I don’t want to resemble somebody anymore; I want to progress and to reach success by myself. | Что касается меня, когда-то я хотела быть похожа на Кейт Уинслет, звезду фильма «Титаник». В первый раз я посмотрела «Титаник», будучи совсем маленькой, мне было около шести лет, и я сразу захотела быть на месте Розы. Долгое время я собирала картинки с Кейт и с «Титаником», но постепенно взрослея, я изменила свое видение мира. Мне больше не хочется быть похожей на кого-либо, я хочу совершенствоваться и самостоятельно добиться успеха. |
| Naturally there are people whom I admire, for example: multi-talented Leonardo da Vinci, brave and creative Coco Chanel, self-sacrificing and caring Mother Teresa, master of impersonation Jonny Depp, etc. They reached greater heights in their life and left a mark in history of humanity that’s why their actions deserve respect and it is not awful that somebody wants to resemble them. | Естественно есть люди, которыми я восхищаюсь, например: разносторонне-талантливый Леонардо да Винчи, смелая и творческая Коко Шанель, самоотверженная и заботливая Мать Тереза, мастер перевоплощения Джонни Дэпп и другие. Они добились в жизни больших высот, и оставили след в истории человечества, поэтому их деяния заслуживают уважения и не страшно, если кто-то хочет походить на них. |
| One of Ten Commandments says: “One shall not make for oneself an idol”, which means that it is necessary to follow your own way, to develop your talents and, may be, once you will become the example to follow. | Но одна из десяти заповедей гласит: «Не сотвори себе кумира», значит надо идти своим путем, развивать свои таланты и, может быть, когда-нибудь вы станете пример для подражания. |
My role model
in sport is Pele.
Pele is a nickname. His real name is Edson Arantes do Nascimento.He is a
former Brazilian football player who won three World Cup medals and broke many
records. He is also known as O Rei (The King) and Perola Negra (The Black
Pearl). Pele was the greatest footballer of
the century. He scored 1281 goals in 1363 games. Since retirement, Pele has
become a global ambassador for sport and is a well-known advocate of overcoming
poverty.
He was growing up in poverty on the streets.
But he could achieve so fantastic results in his life. I think he is a real
man. He has never said anything bad about
any other player in the game. He was and is a true sportsman. Every kid around
the world who plays football wants to be Pele. Pele said: «Success is no
accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most
of all, love of what you are doing or learning to do.»
I respect this man for his strength, his
honesty, need for achievement.
He is the person I want to be like.
I do not think that someone should emulate. Each person is different, everyone is looking for in your life purpose, my purpose. For some, the choice is obvious, but someone goes a long and hard way. There are people who call my respect and admiration. These are people who have unique knowledge and erudition. For example, players television game»What? Where? When «Maxim Potashev, Alexander friends, Andrei Kozlov, and others. It is clear that knowledge did not fall on them from the sky, which is the result of a longlabor, a huge number of books read.
Another example — the hackers. But not in the sense of software hackers, virus writers.First of all, the hackers — are highly qualified specialists in computer programming, haveinnovative thinking. And without such expertise, it was hardly possible to create a network of the Internet, and indeed the world would be different.
The human desire to acquire new knowledge, to be a specialist high level, while remaininga normal and decent person, and there is an example for me to follow.
Перевод:Я не считаю, что должна кому то подражать. Каждый человек индивидуален, каждый ищет в жизни свою цель, свое предназначение. Для кого-то этот выбор очевиден, а кто-то проходит долгий и нелегкий путь. Есть люди, которые вызывают мое уважение и восхищение. Это люди, обладающие уникальными знаниями и эрудицией. Например, игроки телевизионной игры «Что? Где? Когда?»: Максим Поташев, Александр Друзь, Андрей Козлов и другие. Понятно, что знания не свалились на них с неба, что это результат долгого труда, огромное количество прочитанных книг.
Другой пример – хакеры. Но не в смысле взломщиков компьютерных программ, создателей вирусов. Прежде всего, хакеры – это высококвалифицированные специалисты в компьютерном программировании, обладающие нестандартным мышлением. И без таких специалистов, вряд ли было возможно создание сети интернета, да и вообще мир был бы другим.
Стремление человека получать новые знания, быть специалистом высокого уровня, оставаясь при этом нормальным и порядочным человеком, и есть для меня пример для подражания.
I do not think that someone should emulate. Each person is different, everyone is looking for in your life purpose, my purpose. For some, the choice is obvious, but someone goes a long and hard way. There are people who call my respect and admiration. These are people who have unique knowledge and erudition. For example, players television game»What? Where? When «Maxim Potashev, Alexander friends, Andrei Kozlov, and others. It is clear that knowledge did not fall on them from the sky, which is the result of a longlabor, a huge number of books read.
Another example — the hackers. But not in the sense of software hackers, virus writers.First of all, the hackers — are highly qualified specialists in computer programming, haveinnovative thinking. And without such expertise, it was hardly possible to create a network of the Internet, and indeed the world would be different.
The human desire to acquire new knowledge, to be a specialist high level, while remaininga normal and decent person, and there is an example for me to follow.
Перевод:Я не считаю, что должна кому то подражать. Каждый человек индивидуален, каждый ищет в жизни свою цель, свое предназначение. Для кого-то этот выбор очевиден, а кто-то проходит долгий и нелегкий путь. Есть люди, которые вызывают мое уважение и восхищение. Это люди, обладающие уникальными знаниями и эрудицией. Например, игроки телевизионной игры «Что? Где? Когда?»: Максим Поташев, Александр Друзь, Андрей Козлов и другие. Понятно, что знания не свалились на них с неба, что это результат долгого труда, огромное количество прочитанных книг.
Другой пример – хакеры. Но не в смысле взломщиков компьютерных программ, создателей вирусов. Прежде всего, хакеры – это высококвалифицированные специалисты в компьютерном программировании, обладающие нестандартным мышлением. И без таких специалистов, вряд ли было возможно создание сети интернета, да и вообще мир был бы другим.
Стремление человека получать новые знания, быть специалистом высокого уровня, оставаясь при этом нормальным и порядочным человеком, и есть для меня пример для подражания.
| На английском языке | Перевод на русский язык |
| Example To Follow | Пример для подражания |
| In the childhood everyone wants to resemble somebody: mother or sister, father, preschool teacher, teacher of music of a popular star. Little children always copy behavior manners of surrounding persons. With age our preferences and persons with whom we want to be alike change. As for me, once I wanted to resemble Kate Winslet, the star of film “Titanic”. At first time I watched “Titanic” being quite little, I was about six years old, and I desired to be in Rosa’s place at once. For a long time I collected pictures with Kate and “Titanic”, but growing up gradually I changed my outlook. I don’t want to resemble somebody anymore; I want to progress and to reach success by myself. Naturally there are people whom I admire, for example: multi-talented Leonardo da Vinci, brave and creative Coco Chanel, self-sacrificing and caring Mother Teresa, master of impersonation Jonny Depp, etc. They reached greater heights in their life and left a mark in history of humanity that’s why their actions deserve respect and it is not awful that somebody wants to resemble them. One of Ten Commandments says: “ One shall not make for oneself an idol”, which means that it is necessary to follow your own way, to develop your talents and, may be, once you will become the example to follow. |
В детстве мы все хотим быть на кого-то похожими: на маму ил сестру, на папу, на воспитателя детского сада, учителя пения или на популярную звезду. Маленькие дети всегда копируют манеры поведения окружающих людей. С возрастом меняются наши предпочтения и изменяются люди, на которых мы хотим быть похожи. Что касается меня, когда-то я хотела быть похожа на Кейт Уинслет, звезду фильма “Титаник”. В первый раз я посмотрела “Титаник”, будучи совсем маленькой, мне было около шести лет, и я сразу захотела быть на месте Розы. Долгое время я собирала картинки с Кейт и с “Титаником”, но постепенно взрослея, я изменила свое видение мира. Мне больше не хочется быть похожей на кого-либо, я хочу совершенствоваться и самостоятельно добиться успеха. Естественно есть люди, которыми я восхищаюсь, например: разносторонне-талантливый Леонардо да Винчи, смелая и творческая Коко Шанель, самоотверженная и заботливая Мать Тереза, мастер перевоплощения Джонни Дэпп и другие. Они добились в жизни больших высот, и оставили след в истории человечества, поэтому их деяния заслуживают уважения и не страшно, если кто-то хочет походить на них. Но одна из десяти заповедей гласит: “Не сотвори себе кумира”, значит надо идти своим путем, развивать свои таланты и, может быть, когда-нибудь вы станете пример для подражания. |
Пример для подражания/ Example To Follow