Провалиться на экзамене перевод на английский

Она считает, что все в жизни — развлечение, даже провалиться на экзамене .

She thinks everything is funny — even flunking an exam.

Она простила его, объяснила его провал несправедливостью экзаменаторов , обещала все устроить, и Шарль немного повеселел.

She excused him, threw the blame of his failure on the injustice of the examiners, encouraged him a little, and took upon herself to set matters straight.

Вы можете себе представить провал экзамена по праву целых 5 раз?

Can you imagine failing the bar exam five times?

Он был страшно подавлен; а то, что Дансфорд, которого Филип считал очень славным, но недалеким малым, выдержал экзамен , делало его провал еще более обидным.

He was horribly mortified; and the fact that Dunsford, whom he looked upon as a very pleasant but quite stupid fellow, had passed made his own rebuff harder to bear.

Я поняла, что сама себя настраивала на провал экзаменов по вождению.

I realized I have been psyching myself out for these driving tests.

Легенда гласит, что если курсанту грозит провал в классе, он должен надеть парадную форму в ночь перед выпускным экзаменом .

Legend states that if a cadet is in danger of failing a class, they are to don their full — dress parade uniform the night before the final exam.

Спасибо, а также могут ли люди проголосовать за провал или сдать экзамен , а также указать свои причины этого?

Thanks, and also can people vote fail or pass and also state their reasons for this?

В сентябре проводится дополнительная экзаменационная сессия, во время которой студенты могут пересдать проваленные экзамены .

In September there is an extra examination session during which students can retake failed exams.

Провалив вступительный экзамен , Сенгор приготовился к экзамену по грамматике.

After failing the entrance exam, Senghor prepared for his grammar Agrégation.

Обманом заставив ее сотрудничать и поверив, что Дорис замешана в обмане, Крис намеренно проваливает экзамен и ему рекомендуют взять на себя постоянную ответственность.

Tricked into cooperating, and believing Doris to be in on the deception, Kris deliberately fails his examination and is recommended for permanent commitment.

Вы тратите 5 лет учебы в стоматологической школе, проваливаете выпускной экзамен и впоследствии таите глубокое чувство обиды на профессию дантиста.

You spend five years at dental school, fail your final exam and thus harbour a deep resentment against dentists.

Ты-ты проваливаешь экзамен , потому что была слишком занята тем, что кувыркалась в постели со своим лучшим другом, может быть тебе стоит это прекратить.

You — you fail your boards ’cause you’re too busy sleeping with your best friend, maybe you stop doing that.

Даже в этом классе, он проваливал экзамены три года подряд.

Even there, he’d failed his exams three years in a row.

Каждый раз, когда я проваливал вступительный экзамен полиции, она говорила Ничего, Чемп.

every time i failed that preliminary law enforcement exam champ.

Фарук жил в Кенри-Хаусе и дважды в неделю ездил на Роллс-Ройсе в Королевскую Военную академию, чтобы посещать занятия, но все равно проваливал вступительные экзамены .

Farouk stayed at Kenry House and twice a week was driven in a Rolls — Royce to the Royal Military Academy to attend classes, but still failed the entrance exam.

Возможно, он решил уйти еще и потому, что два года подряд проваливал экзамены на второй курс и таким образом лишился стипендии.

His decision to leave may also have been because he had failed his second — year exams two years in a row and thus lost his scholarship.

Ванда устраивает сцену и я проваливаю орфографический конкурс или экзамен по вождению

Wanda makes a scene and I end up blowing The spelling bee or taking my driver’s test.

Те кто проваливают экзамены лишние в этой школе

Anybody who is going to fail the exams is a surplus to this school

Спелые вишни. (Способные люди, блистательно сдавшие экзамены , нередко предаются этому занятию с не меньшим увлечением, чем провалившийся Фред.)

Cherry Ripe! with one hand. Able men who have passed their examinations will do these things sometimes, not less than the plucked Fred.

Я провалил первые два экзамена по химии в Виргинском университете.

I flunked the first two tests in chemistry one — oh — one at VCU.

Я был сильно смущён и обескуражен произошедшим, словно провалил экзамен , и всё рухнуло.

I was overwhelmed with a feeling of embarrassment and malaise, as if I had failed an exam.

В газетах на этой неделе пишут о мужчине, который провалил свой теоретический экзамен по правилам дорожного движения 92 раза.

There was a man in the papers this week who has failed his driving theory test 92 times.

Было не важно, сколько экзаменов он провалил или сколько списывал, он был любимчиком всех учительниц.

It didn’t matter how many tests he flunked or cheated his way through, he was every female teacher’s pet.

Действительно жаль, что он провалил этот экзамен .

It is truly regrettable that he failed the examination.

Ты провалил экзамен по экономике, и уже готов бросить колледж.

You fail one econ class, you’re ready to drop out of college.

Кроме того, что Эндрю Холм провалил домашний экзамен ?

Besides Andrew Holm failing a take — home midterm?

Вот всё, что есть в его папке: наклейка парковки для инвалидов, когда у него обнаружили подагру, экзамен по вождению гольфкаров департамента парков, который он провалил , ужасающая характеристика.

This is everything in his file — a handicapped parking sticker from when he got gout, a Parks and Rec golf cart driving exam which he failed, a scathing performance review.

А Пак провалил свой главный экзамен по географии об Иберийских осадках, что означает, что он не сможет выпуститься.

And Puck failed his big geography exam about Iberian precipitation, which means he’s not gonna graduate.

Я провалил университетские экзамены .

I failed the University Entrance Exams.

Как я и предполагал, экзамен я провалил .

Like I figured, I failed that funeral director’s test.

Я так понимаю, он провалил свой вступительный экзамен в Коллинз.

I understand the kid flunked his entrance exam to Collins Prep.

Ты провалил вступительный экзамен .

Y — You failed your entrance exam.

Лучше бы этот экзамен провалил я, а не Осборн, тогда никто не стал бы так переживать.

I wish it had been I that failed my examination, rather than Osborne, for then no one would have taken it amiss.

Он у меня даже вступительные экзамены провалил .

He never even passed the union test.

Я выиграл достаточно денег, чтобы купить поддельные результаты экзаменов и попасть в настоящий MIT, где я провалил все предметы и меня выгнали, так что мне пришлось переехать в Спрингфилд.

I won enough money to buy fake SAT scores I used to get into the real MIT, where I failed every class and was kicked out and had to move to Springfield.

Он клялся, что это неправда, что тот парнишка солгал, потому что учитель провалил его на экзамене .

HE SWORE IT WASN’T TRUE, THAT THE KID WAS LYING ‘CAUSE HE FLUNKED HIM.

Слушай, он провалил экзамены в Бедфорде.

Look, he flunked out of bedford.

Я провалил экзамены в старшей школе.

I was flunking out of high school.

Его уверенность в себе была вновь проверена в мае 1927 года, когда он провалил предварительные экзамены на звание офтальмолога.

His self — belief was tested again in May 1927, when he failed his preliminary exams to qualify as an ophthalmic surgeon.

Сартр рассказывает о своем однокашнике, который жаловался, что он провалил экзамен на агреж, в то время как еврей, сын восточных иммигрантов, сдал его.

Sartre tells of a classmate of his who complained that he had failed the agrégation exam while a Jew, the son of eastern immigrants, had passed.

Его результаты на курсе были плохими; он отсутствовал на нескольких экзаменах и провалил свой практический модуль африкаанс.

His performance on the course was poor; he was absent from several exams and failed his Practical Afrikaans module.

В первом эпизоде Морс узнает, что он провалил свои сержантские экзамены , потому что его документы пропали.

In the first episode Morse learns that he has failed his sergeant exams because his papers went missing.

Он получил приз за богословие, но провалил географию, нарисовав карикатуру на учителя географии на экзаменационной работе.

He took a prize for Divinity but failed Geography by drawing a caricature of the Geography master on his exam paper.

Первый экзамен он провалил в 1841 году.

He failed his first examination in 1841.

Тристан получает подтверждение, что он снова провалил экзамены .

Tristan receives confirmation that he has failed his exams again.

Леннон провалил экзамены на высший балл и был принят в ливерпульский колледж искусств после того, как вмешались его тетя и директор школы.

Lennon failed his O — level examinations, and was accepted into the Liverpool College of Art after his aunt and headmaster intervened.

Шостакович также страдал от кажущегося отсутствия политического рвения и поначалу провалил экзамен по марксистской методологии в 1926 году.

Shostakovich also suffered for his perceived lack of political zeal, and initially failed his exam in Marxist methodology in 1926.

В 1850 году он провалил устную часть, последнюю из трех частей, своих экзаменов , чтобы стать дипломированным учителем средней школы.

In 1850, he failed the oral part, the last of three parts, of his exams to become a certified high school teacher.

В 1856 году он сдал экзамен на звание дипломированного преподавателя и снова провалил устную часть.

In 1856, he took the exam to become a certified teacher and again failed the oral part.

Шин намеренно провалил вступительные экзамены в Дейтонский университет, чтобы продолжить свою актерскую карьеру.

Sheen deliberately failed the entrance examination for the University of Dayton so that he could pursue his acting career.

После того, как он дважды провалил экзамен на поступление в университет, он окончил полицейскую школу Измира в 2014 году.

After failing the university placement exam twice, he graduated from İzmir Police School in 2014.

В 1946 году Клаф провалил экзамен на одиннадцать с лишним баллов и поступил в Среднюю современную школу Мартон-Гроув.

In 1946, Clough failed his Eleven — plus examination and attended Marton Grove Secondary Modern School.

Он провалил экзамен в публичном споре, на государственной службе совершил ошибку, которая вынудила его уйти в отставку.

He failed his examination in public disputation, in government service he made a mistake which forced him to retire.

В восемнадцать лет его отправили в университет Христиании, но он провалил экзамены .

At eighteen, he was sent to the University of Christiania, but failed his examinations.

Осенью 1911 года он окончил школу с опозданием на несколько месяцев, потому что сначала провалил экзамен на аттестат зрелости по финскому языку, основному языку штата.

He graduated few months late in autumn 1911 because first failed his matriculation exam in Finnish, the main language of the state.

Гувер поступил в Стэнфордский университет в 1891 году, в год его открытия, несмотря на то, что провалил все вступительные экзамены , кроме математики.

Hoover entered Stanford University in 1891, its inaugural year, despite failing all the entrance exams except mathematics.

Он провалил свои первые экзамены в конце года, но ему разрешили пересдать их и с трудом сдал, что позволило ему продолжить учебу.

He failed his first end — of — year exams but was allowed to retake them and narrowly passed, enabling him to continue his studies.

Я снова провалила экзамен на водительские права.

I failed the driving exam again.

П-п-профессор МакГонаголл! — задыхаясь, прошептала Гермиона, тыча пальцем на сундук. -Она говорит… что я провалила все экзамены !

“P — P — Professor McGonagall!” Hermione gasped, pointing into the trunk. “Sh — she said I’d failed everything!”

Я провалила вступительные экзамены в колледж.

I failed the college entrance exam.