Представлено сочинение на английском языке Экзамены/ Examinations с переводом на русский язык.
| Examinations | Экзамены |
| Students of all educational institutions normally take examinations or tests to show they have gained enough knowledge to move to the next level. They are a significant part of the curriculum. I don’t think students like the exams, as they make them anxious and stressed. However, I’m sure that everybody should take part in testing system. It motivates us to study better. If we don’t have exams, then there is no need to study. | Студенты всех учебных заведениях обычно сдают экзамены или тесты, чтобы показать, что они получили достаточно знаний, чтобы перейти на следующий уровень. Это является важной частью учебной программы. Я не думаю, что студентам нравятся экзамены, так как они волнительны и полны стрессов. Тем не менее, я уверен, что каждый должен принимать участие в системы тестирований. Это побуждает нас к лучшей учебе. Если нет экзаменов, то и нет никакой необходимости учиться. |
| I know that some people are self-motivated. They are ready to study because they simply like it. However, it’s rather seldom. Most students prefer cheating, instead of studying. They do it mainly to get a certificate but not knowledge. | Я знаю, что некоторые люди целеустремленные. Они готовы учиться, потому что им просто это нравится. Однако, это встречается довольно редко. Большинство студентов предпочитают списывать вместо того, чтобы учить. Они делают это, главным образом, чтобы получить сертификат, но не знания. |
| Nowadays, there are two types of exams: state and international. State exams are held in every public secondary school. At the end of the 9th and 11th forms all students have to take these exams in several obligatory and optional subjects. Russian language and Mathematics are considered to be obligatory. At the same time, every student can choose two or three optional subjects. If I were to choose, I’d prefer English and History. | В настоящее время существует два типа экзаменов: государственные и международные. Государственные экзамены проводятся в каждой государственной средней общеобразовательной школе. В конце 9-х и 11-х классов все студенты сдают эти экзамены по нескольким обязательным и выборочным предметам. Русский язык и математика считаются обязательными. В то же время, каждый студент может выбрать два или три предмета на выбор. Если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочел английский язык и историю. |
| International exams are rather popular these days. Almost any teen or adult can take part in these exams. They are internationally recognized exams, which test your knowledge in different areas. I would like to pass such exam in English and get a certificate with good grades. Other professional areas of international exams include business, law, medicine, accounting, etc. | Международные экзамены довольно популярны в наши дни. Почти любой подросток или взрослый человек может принять участие в этих экзаменах. Это международно-признанные экзамены, которые проверяют твои знания в различных областях. Я хотел бы сдать такой экзамен по английскому языку и получить сертификат с хорошими оценками. Другие профессиональные области международных экзаменов включают бизнес, право, медицину, бухгалтерский учет и т.д. |
| In conclusion, I’d like to mention one more advantage of exams. They discipline people and teach them to work and study regularly. | В заключение я хотел бы отметить еще одно преимущество экзаменов. Они дисциплинируют людей и учат их работать и учиться регулярно. |
Сочинение на тему “Экзамены” на английском языке с переводом на русский язык |
|
Examinations |
Экзамены |
|
An examination is a final form of knowledge check. People do not like examinations because they are nervous about examinations. It is a stressful activity. Of course, there are some people who never worry about examinations. Such people can be very self-confident or examinations just mean nothing to them. |
Экзамен является итоговой формой проверки знаний. Люди не любят экзамены, потому что они нервничают из-за экзаменов. Экзамены – это стрессовая ситуация. Конечно, есть люди, которые никогда не беспокоятся об экзаменах. Такие люди могут быть очень самоуверенными, или экзамены просто ничего не значат для них. |
|
There are different forms of examinations. It can be an oral exam or a written one. For example, written exam can be a test or an essay. Sometimes it is possible to resit an examination if you get a bad mark or completely fail an exam. |
Существуют различные формы экзамена. Это может быть устный экзамен или письменный экзамен. Например, письменный экзамен может представлять собой тест или эссе. Иногда можно пересдать экзамен, если у вас плохая оценка или вы провалили экзамен полностью. |
|
There are also different kinds of examinations. It can be an entrance examination, a school-leaving exam, a comprehensive examination, a mock exam and so on. For example, the results of a mock exam influence nothing. They just show whether students are ready for a final exam or not. Besides, it allows students to feel what an exam is. People take an entrance examination to enroll at a university, for example. A school-leaving exam shows the pupil’s level of knowledge. |
Существуют также различные виды экзаменов. Это может быть вступительный экзамен, выпускной экзамен, квалификационный экзамен, пробный экзамен и так далее. Например, результаты пробного экзамена не влияют ни на что. Они просто показывают, готовы ли студенты к выпускному экзамену или нет. Кроме того, это позволяет студентам почувствовать, что такое экзамен. Также люди сдают вступительный экзамен для поступления в университет, например. Выпускной экзамен показывает уровень знаний ученика. |
|
Usually, university examinations are held twice a year: in winter and in summer. They mark the end of a semester. The form of examination depends on a particular field of education. For example, it can be an essay on the Faculty of Journalism or a project on the Faculty of Engineering. |
Обычно университетские экзамены проводятся два раза в год: зимой и летом. Они означают конец семестра. Форма экзамена зависит от конкретной области образования. Например, это может быть эссе на факультете журналистики или проект на инженерном факультете. |
|
Though examination is a stressful activity, it is an important part of education. |
Хотя экзамен представляет собой стрессовую ситуацию, он является важной частью образования. |
Экзамены это не только объективное оценивание знаний учеников, но и не простое испытание для многих школьников. Они влекут за собой стрессы и переживания. Для подтверждения вышесказанного обратимся к примерам.
С одной стороны, я за проведение экзаменов. Это лучший способ проверки знаний школьников. На экзамене дети могут проявить свою самостоятельность и организованность.
С другой стороны, я против экзаменов. Во-первых, дети могут растеряться и не справиться с заданием. Во-вторых, дети очень волнуются, так как хотят сдать успешно экзамены и получить хорошую оценку. Но не могут справиться с волнением и не могут решить не только задания, но у некоторых начинается даже истерика. Еще одна отрицательная сторона наших экзаменов, состоит в том, что часть экзамена проверяется компьютером, а как известно техника может ломаться и давать сбои. И из-за этих недоразумений страдают дети. Компьютер может не распознать подчерк ребенка и засчитает ответ не правильным, даже если тот написал и решил все верно.
В заключении мы видим, что аргументов против экзаменов больше. Поэтому, я считаю, что экзамены нам в такой форме не нужны.
Просмотр содержимого документа
«Essay on «Exams»»
Many people consider that an exam is the worst thing ever. It is not much wonder. The exams are always stressful, to pass them we need to dedicate all our free time. However, the result is not always satisfactory. We spend long hours studying, reading different books and looking for necessary materials and as a result, we sometimes fall into a deep despair.
Многие люди считают, что экзамен – худшее из всего на свете. Это не удивительно. Экзамены –это всегда стресс, чтобы сдать их, мы должны посвятить все свое свободное время. Однако результат не всегда удовлетворительный. Мы проводим долгие часы за изучением, чтением различных книг и поиском необходимых материалов и, как следствие, мы иногда получаем только глубокое отчаяние.
There is a number of reasons for it. The first mistake and the most common one is that we are not able to organize our time properly. We postpone everything until the last night. Then, when the most important moment comes, we are sleepy, exhausted and forget everything we have already learned. That is why you can plan, what to learn every day. It will help you to share the load.
Существует ряд причин для этого. Первая ошибка и наиболее распространенная — это то, что мы не в состоянии организовать наше время правильно. Мы откладываем все до последней ночи. Потом, когда придёт самый важный момент, мы сонные, истощены и забыли все, что мы уже выучили. Именно поэтому можно запланировать, что вы будуте учить каждый день. Это поможет распределить нагрузку.
Even if we organize our time, it may happen that the studying gives no result because of the lack of motivation. I think that the self-motivation is the best, when we are going to achieve high results. Sometimes, there is no desire to study. In such a case, I begin to imagine how happy I will become after the successful passing of the exam. It is also possible to promise yourself to buy something that you have wanted for a long time, if the result is good enough.
Даже если мы организуем наше время, может случиться, что учёба не дает никакого результата, из-за отсутствия мотивации. Я думаю, что лучшей является самомотивация, если мы собираемся, достичь высоких результатов. Иногда нет желания учиться. В таком случае, я представляю себе, каким счастливым я буду после успешной сдачи экзамена. Кроме того, можно пообещать себе купить то, что вы хотели в течение долгого времени, если результат будет достаточно хорошим.
The next step will be getting rid of negative thoughts. We must understand that there is no good in it. We just become depressed and instead of studying, we waste our time, being lazy and thinking about the mishap. Therefore, we have to calm down and make an effort in order to avoid disappointment in future.
Следующим шагом будет избавление от негативных мыслей. Мы должны понимать, что в этом нет ничего хорошего. Мы просто впадаем в депрессию, и вместо учёбы, тратим время, ленясь и думая о неудаче. Вот почему мы должны успокоиться и сделать усилие для того, чтобы избежать разочарования в будущем.
A hard work is also needed. We must understand that a good result demands a lot of dedication, attention and sleepless nights. It could also happen that you will not even have enough time to relax, go out and meet with your friends, but once again, only for a short period of time. Therefore, try not to lose your temper.
Тяжелая работа также необходима. Мы должны понимать, что хороший результат требует много самоотверженности, внимания и бессонных ночей. Также может случиться, что у вас даже не будет достаточно времени, чтобы расслабиться, погулять и встретиться с друзьями, но, еще раз повторю, в течение короткого периода времени. Поэтому, старайтесь не делать из этого трагедию.
Exams can be different. Some of them are not very important, at least those which we pass every school year. Of course, it does not mean that you must ignore them. I am just trying to explain, that such an exam does not have a crucial influence on your future as it is in case with the exams, which we have at the end of the study at school.
Экзамены могут быть разными. Некоторые из них не очень важны, по крайней мере, те, которые мы сдаём каждый учебный год. Конечно, это не значит, что необходимо игнорировать их. Я просто пытаюсь объяснить, что такой экзамен не оказывает решающего влияния на ваше будущее, как в случае с экзаменами, которые мы сдаём в конце учебы в школе.
The exam is not the worst thing that expects us in life. No doubt, that a lot of patience is needed to live through the period of passing of the exam. The fear and the apprehension can get in the way of receiving a satisfactory mark. You need to work hard and be sure that everything will be all right.
Экзамен не худшее, чего нам предстоит ожидать в жизни. Нет сомнения, что нужно много терпения, чтобы пережить период сдачи экзаменов. Страх и опасения могут помешать полечению удовлетворительной оценки. Вы должны упорно трудиться и быть уверенным, что все будет в порядке.
Киса4099_zn
16 Май, 18