Сертифицированный экзамен по чешскому

Сертифицированный экзамен по чешскому языку для иностранцев проверяет достигнутые знания на всех пяти уровнях в соответствии с Общеевропейскими критериями степени владения языками (Companion Volume 2018). Уровень ССЕ подтверждает оценка Q, выставляемая ALTE экзаменам, которые успешно прошли аудит и соответствуют 17 минимальным стандартам качества.

      

Из каких частей состоит экзамен?

Экзамен состоит из нескольких частей. Продолжительность и содержание отдельных субтестов экзамена зависят от уровня, который Вы себе выберете.

Письменная и устная часть экзамена, как правило, проходят в один день. Продолжительность письменной и устной части зависит от уровня.

Последовательность сдачи устного экзамена определяется путем жеребьевки. Экзамен для последнего кандидата заканчивается не позднее 19 часов. В случае если количество записанных кандидатов не позволит, чтобы устная часть экзамена для всех кандидатов завершилась до 19:00 часов, устная часть экзамена данного уровня также будет проводиться на следующий день. Об этом будут кандидаты предупреждены по электронной почте после закрытия приема заявок на данную дату.

Какой уровень вам необходим?

 

Для определения своего уровня знаний используйте вспомогательную таблицу для самооценки, которая исходит из Общеевропейских критериев степени владения языками (Common European Framework of Reference for Languages).

Самооценка также поможет Европейский языковой портфель.

© European Centre for Modern Languages of the Council of Europe

Признание экзамена

Экзамен признается многими работодателями в ЧР и за рубежом, некоторыми вузами. Экзамен может Вам помочь при поступлении в вузы и в Вашей карьере, на его основании можно оценить свои успехи в изучении чешского языка.

• обучение в вузах ЧР: Список ВУЗов, которые признают результаты ССЕ, можно найти здесь.

• педагогические работники: У педагогических работников (иностранцев) уровень знаний чешского языка не определяется законодательством. О нем, как правило, принимает решение директор конкретного учебного заведения, в которое иностранец устраивается на работу.

• госслужащие: Экзамен CCE–B2 и CCE–C1 признается для подтверждения знаний чешского языка у госслужащих, ходатайствующих о принятии на госслужбу. Более подробно об этом в Законе № 234/2014 Сборника законов, «О госслужбе», и в указе Минобразования, молодежи и физкультуры № 175/2015 Сборника законов.

• постоянный вид на жительство в ЧР: Экзамен CCE–A2 и выше соответствует Экзамену по чешскому языку для получения постоянного вида на жительство. Более подробную информацию можно найти здесь.

• гражданство ЧР: Экзамен CCE–B1 и выше соответствует Экзамену по чешскому языку для получения гражданства ЧР. Более подробную информацию можно найти здесь.

Оплата за экзамен

Информацию, необходимую для оплаты экзамена, Вы получите через электронную почту после заполнения онлайн заявки. Заплатить за экзамен, проходящий в Чешской Республике, необходимо не позднее чем через 7 дней с даты подачи онлайн заявки на экзамен. При регистрации в день проведения экзамена необходимо предъявить подтверждение об оплате экзамена ССЕ.

Заплатить за экзамен, проходящий в Чешской Республике

Уровень A1: 3 000 чешских крон
Уровень A2: 3 200 чешских крон
Уровень B1: 3 700 чешских крон
Уровень B2: 4 000 чешских крон
Уровень C1: 4 200 чешских крон

Под ценой подразумевается сумма, приписанная на счёт получателя UK UJOP (ИЯПП КУ), все сборы, связанные с банковским переводом, оплачивает отправитель. Оплатить экзамен также можно в евро по актуальному курсу Komerční banka.

Реквизиты для оплаты

Счет №: 107-8145640267/0100
IBAN: CZ53 0100 0001 0781 4564 0267
BIC (SWIFT): KOMBCZPPXXX (KOMBCZPP)

Переменный символ: 42205
Специфический символ: уникальный код заявки
Константный символ: 0308
Сообщение получателю (цель платежа): имя и фамилия

Банковские расходы оплачены: OUR (все плательщиком)

Банк: Komerční banka, Na Příkopě 33, 114 07 Praha 1
Счет: Univerzita Karlova, Ovocný trh 5, 116 36 Praha 1

Скидка на экзамен в ЧР
Студенты дневных курсов чешского языка в ИЯПП КУ	500 крон
Выпускники дневных курсов чешского языка в ИЯПП КУ Скидка действительная только для ближайшей даты экзамена CCE после окончания курса.	500 крон
Групповая скидка для 6 и более человек Групповая скидка действительна для группы, состоящей из 6 и более человек, в случае, что они запишутся на одну дату экзамена (не обязательно на CCE одинакового уровня).	5 % от стоимости экзамена

Отмена заявки или перенос экзамена на другую дату в Чешской Республике 

1. До закрытия приема онлайн заявок на данную дату:
   • При отмене заявки из оплаченной ранее суммы вычитается не подлежащий возврату регистрационный сбор в размере 500 крон, который будет использован на оплату сбора по аннулированию заявки.
   • Перенос экзамена на другую дату возможен после оплаты манипуляционного сбора в размере 500 крон.
2. После закрытия приема онлайн заявок на данную дату заявку нельзя отменить или перенести.
3. После закрытия приема онлайн заявок в случае уважительной причины неучастия и предоставления медицинской справки:
   • При отмене заявки из оплаченной ранее суммы вычитается не подлежащий возврату регистрационный сбор в размере 500 крон, который будет использован на оплату сбора по аннулированию заявки.
   • Перенос экзамена на другую дату возможен после оплаты манипуляционного сбора в размере 500 крон.

Отмена заявки или перенос экзамена на другую дату за рубежом

В случае, если кандидат не хочет или не имеет возможности принять участие на экзамене за рубежом, он руководствуется указаниями данного экзаменационного центра. Экзаменационный центр публикует условия переноса экзамена и возврата экзаменационного взноса на своем сайте или информирует кандидатов непосредственно перед взиманием экзаменационного взноса.

---

Как сдать экзамен по чешскому языку?

Остались вопросы?

Среди наиболее признаваемых в чешских вузах можно выделить два экзамена:

1. Экзамен в CCE в Институте языковой и профессиональной подготовки Карлова Университета.
Экзамен проходит несколько раз в год на все уровни от А1 до С1 и является платным, от 120 € до 170 € в зависимости от сложности уровня

Особенность: экзамены проходят не только в Чехии (Прага и Брно), но в других городах и странах, например, в Минске, Москве, Киеве и др.

2. Сертифицированный экзамен при Масариковом уставе ЧВУТ в Праге, проводимый в соответствии с Общеевропейской системой оценки владения языком (SERRJ)

Экзамен проходит также на все уровни и является платным, от 60 € до 110 €. Особенность: абитуриенты говорят, что экзамен в ЧВУТ сложнее, чем в Карловом университете, но решать вам

Сертифицированный экзамен по чешскому языку имеет 5 уровней сложности:

CCE–A1 начальный

CCE–A2  ниже среднего

CCE–B1 средний

CCE–B2 выше среднего

CCE–C1 продвинутый

Экзамен предназначен для всех иностранцев старше 16 лет, которымнеобходимо подтвердить уровень знаний чешского языка с целью поступления в университеты Чехии.
Сертификат, подтверждающий успешную сдачу экзамена, выдаётся на двух языках: на чешском и на английском.
Для определения уровня знаний используется
 вспомогательная таблица, которая исходит из Общеевропейских критериев степени владения языками (Common European Framework of Reference for Languages).

Место проведения экзамена:  экзамен проходит либо в Институте языковой и профессиональной подготовки при Карловом университете в Праге либо в Языковой школе с наличием необходимомо права. 

Описание экзамена

Сертифицированный экзамен по чешскому языку для иностранцев проверяет достигнутые знания на всех пяти уровнях в соответствии с Общеевропейскими критериями степени владения языками. По содержанию экзамен опирается на языковой материал, предписанный отдельными нормами релевантных уровней оценивания чешского языка. На экзамене проверяются основные речевые навыки, их письменное и устное проявление (аудирование, чтение, изложение, ведение диалога).

Уровень ССЕ подтверждает оценка Q, выставляемая ALTE экзаменам, которые успешно прошли аудит и соответствуют 17 минимальным стандартам качества.

Признание экзамена

Экзамен признается многими работодателями в ЧР и за рубежом, некоторыми вузами. Экзамен может Вам помочь при поступлении в вузы и в Вашей карьере, на его основании можно оценить свои успехи в изучении чешского языка.

Список ВУЗов, которые признают результаты ССЕ, можно найти здесь  (PDF: 125 KB)

Составные части экзамена

• Чтение с пересказом и ответом на вопросы
• Аудирование
• Лексико-грамматический тест (только на уровне B2 и C1)
• Сочинение

Продолжительность экзамена – по уровням

уровень A1 – Чтение + Сочинение 60 минут, Аудирование 20-25 минут, устная часть 5-7 минут (на одного человека);
уровень A2 – Чтение 45 минут, Аудирование 20-25 минут, Сочинение 40 минут, устная часть 10 минут (на двоих);
уровень B1 – Чтение 50 минут, Аудирование 30-35 минут, Сочинение 60 минут, устная часть 15-18 минут (на двоих);
уровень B2 – Чтение 40 минут, Аудирование 30-35 минут, Лексико-грамматический тест 30 минут, сочинение 80 минут, устная часть 18-21 минут (на двоих);
уровень C1 – Чтение 50 минут, Аудирование 30-35 минут, Лексико-грамматический тест 50 минут, сочинение 90 минут, устная часть 21-26 минут (на двоих).

Оценивание экзамена

Cдал(а)/не сдал(а). Для оценки „сдал(а)“ необходимо набрать в целом как минимум 60 % (это касается и отдельных частей экзамена). При этом в одной из письменных частей экзамена можно получить только 50 %.
Сертификат не имеет ограничения по времени действия и выдаётся на двух языках: на чешском и на английском.

Что вас ждёт на экзамене

В коротком информационном видеоролике Га-Тхан Шпетликова познакомит вас с форматом экзамена по чешскому языку для ПМЖ. Она расскажет, из каких частей состоит экзамен и сколько баллов вам необходимо набрать. Также вы узнаете, где найти материалы для подготовки к экзамену. В видео доступны русские субтитры.

Как проходит экзамен

• Регистрация на экзамен

  Экзамен можно сдать только в определённых школах. Зарегистрироваться можно через онлайн-форму или лично в школе. Вам понадобится действующий загранпаспорт. Для бесплатной сдачи экзамена нужно предъявить специальный ваучер, который можно получить в OAMP MV ČR. Регистрируйтесь на экзамен заблаговременно!

• Что вас ждёт на экзамене

  Экзамен состоит из письменной и устной частей. Письменная часть проверяет знания по следующим дисциплинам: чтение, письмо, аудирование. Устная часть проверяет способность отвечать на вопросы и устно реагировать на различные ситуации.
• Как проходит экзамен

  Для выполнения части «чтение» (40 минут) вы получите текст с заданиями. Ответы вносятся в отдельный бланк. Для выполнения части «письмо» (25 минут) вы получите задания. Вы напишете свой текст на отдельный бланк ответов. После этого будет объявлен перерыв.

  Для выполнения части «аудирование» (40 минут) вы получите текст с заданиями. Вы будете слушать аудиозапись и вносить ответы в отдельный бланк.

  Для сдачи устной части (15 минут) вам нужно будет отвечать на вопросы и говорить, учитывая ситуацию на картинках.

• Результаты экзамена

  За «чтение» можно получить до 25 баллов, «письмо» – до 20 баллов, за «аудирование» – до 25 баллов. На устной части можно получить до 40 баллов (т. е. 60 %). В устной части нужно набрать не менее 24 баллов (т. е. 60 %). Если вы не наберёте нужное количество баллов в письменной или устной части, вам придётся повторно сдавать экзамен.

  В случае успешной сдачи экзамена вы получите Сертификат о сдаче экзамена по чешскому языку. Вы можете забрать сертификат в школе лично, или школа отправит вам его по почте в течение 30 дней с момента сдачи экзамена.

• Более подробная информация приведена здесь и в Справочнике для подготовки к экзамену.

Десять правил экзамена

1. Будьте пунктуальны.
2. Отключите мобильный телефон.
3. Оставьте личные вещи в специально выделенном месте.
4. На стол положите регистрационную карточку и загранпаспорт.
5. Во время письменной части (кроме перерывов) запрещается покидать аудиторию, даже в туалет.
6. Работайте самостоятельно.
7. Ответы вносите только в специальный бланк.
8. Внимательно слушайте инструкции экзаменатора. Слушайте и смотрите видео с особым вниманием.
9. Внимание! Личное ознакомление с бланком ответов и экзаменационными заданиями после окончания экзамена запрещено.
10. Если вы сдали экзамен, вы сможете получить сертификат в школе. Школа также может отправить вам сертификат почтой в течение 30 дней после сдачи экзамена.

Время проведения экзамена

Экзамен проводится один раз в месяц:

• в среду в 9:00 или
• в субботу в 9:00.

Дату проведения экзамена и наличие мест уточняйте непосредственно в школе. Подробнее: онлайн-регистрация.

Стоимость экзамена

Стоимость экзамена — 2500 крон. Если вы сдаёте экзамен впервые, вы можете воспользоваться специальным ваучером на бесплатную сдачу экзамена по чешскому языку для ПМЖ. Ваучер можно получить в Министерстве внутренних дел Чешской Республики (OAMP MV ČR). При наличии ваучера экзамен сдаётся бесплатно. Все последующие попытки сдачи экзамена платные; цена экзамена в таком случае составляет 2500 крон.

Кто обязан сдавать экзамен

Экзамен по чешскому языку обязаны сдавать иностранные граждане из третьих стран (т. е. не входящих в ЕС и ЕЭЗ), подающие заявление о выдаче разрешения на постоянное пребывание (ПМЖ) в Чехии на основании:

• 5 лет пребывания в Чехии;
• наличия синей карты ЕС.

Подробную информацию об оформлении ПМЖ, включая перечень необходимых документов, можно найти здесь.

Сертификат о сдаче экзамена по чешскому языку не обязаны предоставлять нижеприведённые категории иностранных граждан.

• Лица в возрасте до 15 либо старше 60 лет.
• Лица, которые на протяжении предыдущих 20 лет до подачи заявления о выдаче разрешения на постоянное пребывание обучались не менее 1 учебного года:
  • в основной школе;
  • в среднем учебном заведении;
  • в высшем учебном заведении на чешском языке или по специальности, связанной с изучением чешского языка.
• Лица, предоставившие сертификат о сдаче одного из экзаменов по чешскому языку, перечисленных в Постановлении Правительства Чехии № 31/2016 в редакции Постановления Правительства № 199/2021 (о подтверждении знания чешского языка для ПМЖ), в качестве эквивалентных экзамену по чешскому языку для ПМЖ:
  • школьный выпускной экзамен по чешскому языку (чеш. maturita);
  • сертификат о сдаче государственного экзамена по чешскому языку, организованного языковой школой с правом проведения государственных языковых экзаменов;
  • государственный экзамен по любым программам высшего образования (включая аспирантуру и докторантуру), обучение по которым проходило на чешском языке;
  • сертифицированный экзамен по чешскому языку как иностранному (CCE) на уровне А2 и выше,
• Лица с ограниченными физическими возможностями и психическими расстройствами, повлёкшими нарушение коммуникативной способности (на основании справки).

Zobrazení stránky:
171 897

Уже не первый раз, говоря о чешском языке, мы возвращаемся к теме сертификатов. В статье про языковые курсы указывалось, что многие вузы и/или работодатели не предъявляют жестких требований к наличию данного документа, а довольствуются фактическими знаниями.

Однако в ряде случаев языковый сертификат необходим. Его могут внести в перечень обязательных документов для поступления в ряд вузов, а некоторые должности можно занимать исключительно при наличии такого сертификата – эти требования содержатся в чешском законодательстве. Значит, нужно детально разобраться в вопросе.

Скрыть содержание

• Что такое Czech Certificate Exam (CCE)?
• Зачем иностранцу сертификат чешского языка?
• Уровни знания чешского языка
• Пробные тесты по чешскому языку (modelové zkoušky)
• Правила проведения экзамена

Где и когда можно сдать сертифицированный экзамен по чешскому?    
Польша    
Чехия    
Подача заявки и регистрация на экзамен    
Сколько стоит получить сертификат о знании чешского языка?    
Проведение экзамена    
Из чего состоит тест?    
Оценивание, проходной балл и получение сертификата    
Пересдача    

• Кто может не сдавать экзамен по чешскому языку?
• Заключение

Что такое Czech Certificate Exam (CCE)?

CCE – наиболее распространенный экзамен на знание чешского для иностранцев. Он признается большинством вузов, учреждений, работодателей. Головной офис находится при Карловом Университете, но места сдачи экзамена расположены не только в регионах ЧР, но и за рубежом, в частности в Киеве, Минске и Москве.

Результатом экзамена является получение сертификата уровней А1, А2, В1, В2 или С1. Классификация типов знаний – общеевропейская, к ней мы еще вернемся далее, так же как и к адресам проведения языковых проверок в Белоруссии, России и Украине.

Зачем иностранцу сертификат чешского языка?

Список применения сертификата достаточно стандартен. Если таковы требования отдельных учреждений или законодательных норм, то использовать документ можно:

1. Для поступления в колледж, вуз, когда внутренние правила заведений требуют документального подтверждения языковых знаний. На момент публикации сертификаты CCE принимало большинство учебных заведений, с полным списком которых можно ознакомиться здесь.
2. Для работы. Это могут быть отдельные требования работодателей или установленные законом нормы для некоторых профессий – например, для государственной службы.
3. Для ПМЖ и гражданства Чехии. Есть несколько исключений, когда сертификат для данных статусов не требуется, но если документ нужен, может быть предоставлен CCE.

Нередко сертификат получают и для самоуспокоения, чтобы понять свой реальный уровень владения языком.

Уровни знания чешского языка

Языковые уровни определяется по общеевропейской системе CEFR. Это довольно привычные по другим языкам данные:

1. Элементарные уровни:
   • A1 – знание менее 1500 слов, использование простейших выражений, ответы на легкие вопросы.
   • A2 – количество слов 1500 — 2000, понимание простых бытовых фраз (например, диалоги в магазине, вопросы об учебе).
2. Самостоятельное владение:
   • B1 – словарный запас в 2500 — 3250 слов, легкое понимание простых диалогов, возможность самостоятельно объясниться в экстренных ситуациях.
   • B2 – 3250 — 3750 слов, возможность понимания сути сложных текстов, свободное общение на профессиональные темы. Именно уровень В2 чаще всего требуется для поступления в вузы ЧР.
3. Свободное владение:
   • C1 – знание 3730 — 4500 слов, восприятие на слух и чтение длинных и сложных текстов. Возможность понимания скрытых смыслов прочитанного.
   • C2 – количество слов – от 4500. Данный уровень, как правило, получают иностранцы, обучающиеся на переводчиков, после 5-6 лет занятий в вузе.

Это очень упрощенный взгляд на уровни владения чешским языком, но, на наш взгляд, дающий понимание сути вопроса. Подробно об уровнях языковой сертификации можно посмотреть в этом документе.

Пробные тесты по чешскому языку (modelové zkoušky)

Самостоятельная проверка поможет и подготовиться к экзаменам, и выявить слабые места, на которые нужно обратить больше внимания.

Поэтому на нашем сайте вы можете пройти тест на знание чешского языка онлайн. Для этого:

1. Выберите необходимый уровень для подготовки.
2. Затем тип теста на уровень чешского языка – для чтения или аудио.
3. Кликните по соответствующей ссылке.

	Чтение	Аудио
A1	Уровень языка A1	https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_A1.mp3
A2	Уровень языка A2	https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_A2.mp3
B1	Уровень языка B1	https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_B1.mp3
B2	Уровень языка B2	https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_B2.mp3
C1	Уровень языка C1	https://poland-consult.com/wp-content/uploads/2020/02/cce_modelova_varianta_C1.mp3

Правила проведения экзамена

Уже сообщалось, что сдать экзамен на сертификат можно как на территории Чехии, так и за границей. При этом даты, время и прочие параметры могут отличаться, поэтому посмотрим на ситуацию в каждой из рассматриваемых стран.

Где и когда можно сдать сертифицированный экзамен по чешскому?

Расписание будет предоставлено на примере 2020 года. В дальнейшем мы постараемся корректировать эти сведения, актуализируя на текущую дату.

Страна	Дата	Адрес и контакты
Украина	07.03 – 08.03, при регистрации до 02.02.	Чешский центр. Киев, ул. Ивана Федорова, 12. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +380 095 687 31 58.
Россия	05.06 – А1, А2. 06.06 – В2. 07.06 – В1, С1. Регистрация во всех случаях до 02.05.	Чешский дом. Москва, 4-ая Тверская-Ямская 33/39. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +7 916 148 16 93
Беларусь	На данный момент даты не определены, и будут объявлены по результатам регистрации.	Филологический факультет БГУ. Минск, ул. К. Маркса, 31, офис 222. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +380 095 687 31 58.

Обратите внимание, что контакты для регистрации в Минске и Киеве совпадают. Такая информация предоставлена на официальном сайте UJOP.

Польша

РП предоставляет больше возможностей для сдачи экзамена по чешскому языку:

• Катовице. Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Grota-Roweckiego 5. Экзамен 25.06 – 26.06. Запись до 22.05. Контакты: [email protected], тел: +48 505 921 984.
• Варшава. Uniwersytet Warszawski Instytut Slawistyki Zachodniej и Południowej ul. Photograph Przedmieście 26/28. Даты пока не определены. Контакты: e-mail: [email protected], тел: + 48 225 520 546, + 48 225 520 311.

Когда указано, что дата не определена, это означает, что сначала должна пройти регистрация, а потом, на основании списков желающих, будут установлены конкретные сроки экзаменов.

Чехия

Разумеется, что Чехия дает самые широкие возможности для экзаменов на своем языке. Основными точками являются:

• Прага-Кристалл. Ústav jazykové a odborné přípravyStudijní středisko Praha-KrystalJosé Martího 2/407, budova C. Даты:
  • 07.03 – В2, С1.
  • 04.04 – В1, В2.
  • 09.05 – А2, В2.
  • 10.05 – В1, С1.
  • 09.06 – B1.
  • 10.06 – В2.
  • 09.07 – А1.
  • 30.07 – В2, С1.
  • 27.08 – А2, В1, В2.
  • 17.10 – В1, В2, С1.
  • 12.12 – А2, В2.
  • 13.12 – В1.
• Брно. Masarykova univerzita v BrněFilozofická fakulta. Kabinet češtiny pro cizince, Arne Nováka 1 (budova D). Экзамен состоится 24.04. Контакты: e-mail: [email protected], тел: +420 224 990 451, Skype: vtcujopuk.

Выбрав подходящую дату, нужно переходить к предварительной онлайн регистрации.

Подача заявки и регистрация на экзамен

Регистрация в Варшаве, Киеве, Катовице, Минске и Москве осуществляется по указанным контактным данным.

Подать заявления для сдачи в Чехии можно онлайн. Для этого перейдите по ссылкам: Прага, Брно.

Сколько стоит получить сертификат о знании чешского языка?

Стоимость экзамена за рубежом устанавливается индивидуально для каждой страны. Уточнить ее можно исключительно по указанным телефонам. Цены в Чехии, наоборот, прекрасно известны:

• A1: 2800 крон.
• A2: 3000 крон.
• В1: 3500 крон.
• В2: 3800 крон.
• С1: 4000 крон.

Экзамен должен быть оплачен в течение 7 дней после подачи заявления. Учащиеся и выпускники языковых курсов UJOP UK платят на 500 крон меньше.

Проведение экзамена

Есть железное правило – экзамен не может проводиться после 19:00. Если кто-то не успевает, сдачу могут перенести на следующий день. С чем связаны подобные ограничения неизвестно, но придерживаются его строго.

Из чего состоит тест?

Во всех случаях это письменная и устная части, между которыми может быть несколько минут отдыха. В зависимости от уровня необходимого сертификата, вопросы различаются не только сложностью, но и временем, выделяемым на них.

К примеру, устное собеседование на А1 проводится в течение 5-8 минут, а на В2 – 18-22 минуты. Причем во втором случае может быть инициирован диалог между двумя сдающими.

Однако подавляющая часть времени выделяется на письменную часть. Так, на уровень B2 – это 80-90 минут (включая чтение).

Рекомендуется приходить как минимум за 30 минут до начала экзамена. С собой иметь паспорт и подтверждение оплаты.

Оценивание, проходной балл и получение сертификата

Экзамен считается пройденным, если по каждой из частей получено не менее 60%. Результаты будут доступны через 30 дней после сдачи.

Если результат положительный, останется самое приятное – получить свой сертификат. Документ будет отправлен по почте на адрес, указанный при регистрации.

Пересдача

На данный момент пересдача не предусмотрена. Если экзамен не сдан, необходимо записываться и проходить весь процесс заново.

Кто может не сдавать экзамен по чешскому языку?

Во-первых, все, кому не требуется сертификат. Это довольно неоднозначный момент, т.к. отсутствие требований к сертификату не обозначает, что нет необходимости в знании языка. Но это выясняется в каждом конкретном случае.

Во-вторых, существует целый перечень лиц, освобожденных от сдачи экзаменов. Рассмотрим их на примере получения гражданства. По закону, не должны сдавать экзамены:

1. Лица, обучавшиеся не менее 3-х лет в чешских школах или вузах.
2. Те, кому не исполнилось еще 15 лет или уже есть 65 лет.
3. Имеющие физические или психические ограничения, не позволяющие изучать язык.
4. Если ранее сдавался равноценный языковой экзамен, например, в языковой школе, докторантуре и пр.

Еще раз подчеркнем, что рассмотрен пример для получения гражданства. В других случаях подход может быть индивидуальным.

Заключение

Получение сертификата чешского языка зависит как от требований законов или конкретных учреждений, так и от личного желания иностранца. Сдать экзамен можно как в Чехии, так и на родине, до выезда в ЧР.

Сертификат не имеет срока давности, и, сдав экзамен единожды, документ может использоваться на протяжении всей жизни. Повторных тестов не требуется. Если только не стоит цель увеличить уровень владения чешским языком, и подтвердить этот факт новым сертификатом.

Изучение чешского на языковых курсах — отправная точка для дальнейшего обучения в европейском вузе. Если абитуриент планирует учиться на чешском языке, то он должен подтвердить свои знания. Для большинства вузов достаточно наличия сертификата из языковой школы с правом сдачи государственного экзамена. В некоторых вузах проводится внутреннее тестирование абитуриентов.           

Государственный экзамен по чешскому языку

Государственный языковой экзамен — экзамен на проверку уровня знаний языка, одобренный Министерством образования Чехии. Он отличается своими высокими требованиями к кандидатам. 

Согласно предписанию Министерства образования Чехии, языковой экзамен по чешскому бывает четырех видов:

1. Státní jazyková zkouška základní — уровень знания языка В2;
2. Státní jazyková zkouška všeobecná — уровень знания языка С1;
3. Státní jazyková zkouška speciální — pro obor překladatelský — уровень знания языка С2 для переводчиков.
4. Státní jazyková zkouška speciální — pro obor tlumočnický — уровень знания языка С2 устного переводчика

Для поступления в чешский вуз абитуриенту достаточно сдать экзамен на уровень В2. 

Процедура проведения сертифицированного экзамена по чешскому языку

Право проводить экзамен по чешскому языку имеют лишь определенные учебные заведения, которые прошли школьную инспекцию. Их список можно найти на сайте Министерства образования. Также языковые курсы предоставляют возможность пройти государственный экзамен бесплатно студентам с успеваемостью выше 80%. 

Для остальных прохождение проверки знаний платное. Максимальная стоимость экзамена ограничена Министерством образования:

• В2 — до 4 000 крон
• С1 — до 6 000 крон
• C2 překladatelský — до 8 000 крон
• С2 tlumočnický — до 9 000 крон

Экзамен может пройти любой желающий, без исключения. Главное условие: подать заявку до определенного дедлайна, который можно найти на сайте школы.

Для успешной сдачи экзамена необходимо свободно ориентироваться в следующих темах:

• Семья. Семейная жизнь;
• Проживание в квартире. Обустройство жилья;
• Проживание, город и место, в котором вы живете (родной город и страна + место проживания в Чехии);
• Магазины, покупки, услуги;
• Работа и трудоустройство;
• Свободное время и организация досуга. Личные интересы и хобби;
• Финансовые, банковские и почтовые услуги;
• Спорт;
• Питание. Посещение ресторанов;
• Природа, экологические проблемы;
• Развлечения (театры, кино, музыка, книги, искусство);
• Путешествия, каникулы. Туризм, достопримечательности;. 
• Одежда и мода;
• Забота о здоровье. Посещение врача. Режим питания;
• Передвижение по городу: общественный и личный транспорт;
• Времена года, погода;
• СМИ: телевидение, радио, газеты, соц сети;
• Наука и техника ;
• Образование. Изучение языков и поступление в университет;
• Чехия(основные географические данные, самые популярные места, праздники и популярные традиции, выдающиеся личности из области истории и культуры).

Экзамен делится на две части:

1. Письменная часть

В письменной части сертифицированного экзамена проверяется знание лексики и грамматики, понимание написанного текста, а также способности выражать свои мысли на чешском. На данный этап экзаменуемому дается 4 часа, исключением является тест для устных переводчиков, им дается 3 часа. 30-45 минут выделяется на аудирование для уровня знаний В2-С1. 

В письменную часть входят задания на проверку грамотности, понимания, и умение составить письмо или эссе. Студентам разрешено пользоваться печатными словарями.

Пример заданий письменной части государственного экзамена по чешскому:

(рус. Дополните предложения словами в правильной форме.)

(рус. Найдите ошибки в предложениях 1-6. Исправленный вариант напишите к каждой пронумерованной строке. В одном предложении может быть максимум одна ошибка. Если в предложении нет ошибки, напишите 0 в соответствующей строке. Первые две строчки служат примером.)

Абитуриенты, успешно сдавшие письменную часть, допускаются к устной. Результаты теста участники получают в течении двух недель. Тем, кто не прошел на следующий этап, возвращают 500 крон — оплату устной части экзамена. 

2. Устная часть

После прохождения письменного теста участников вызывают на второй этап экзамена — устную часть. На второй части абитуриент выбирает билет, на котором написана тема обсуждения с преподавателями. Участнику дается 10-15 минут на подготовку.

Экзаменаторы проверяют умение студента быстро реагировать на повседневные вопросы и возможную смену темы. Главный критерий оценки — возможность свободно выражать свои мысли на любую тему на чешском.

Результаты устной части студенты получают в тот же день. Преподавателям выделяется 10-15 минут на обсуждение, после чего они оглашают результаты кандидату. Экзаменаторы комментируют обе части экзамена и оглашают оценку за обе части тестирования.

Языковой экзамен чешского оценивается по 4-балльной системе: 

1 — отлично; 2 — очень хорошо; 3 — хорошо; 4 — не сдал.

Сертификат государственного экзамена по чешскому языку

После успешной сдачи экзамена по чешскому языку студенты получают сертификат. Подобное подтверждение котируется на территории всей Чехии и имеет неограниченный срок действия. 

Если вы собираетесь поступить в Чешский технический университет в Праге, Технический университет в Брно или Университет Менделя в Брно, получение сертификата будет для вас весомым плюсом. Перечисленные университеты принимают подтверждение от государственного экзамена на уровне внутреннего теста на знание чешского языка для иностранцев.

Для успешного прохождения письменной части государственного экзамена необходимо успешно выполнить 80% заданий. Это высокий балл, поэтому при подготовке нужно ежедневно заниматься чешским. Для повышения эффективности можно воспользоваться услугами репетитора или языковых курсов. Это поможет заполнить пробелы. 

Если вы выбрали языковую школу с правом проведения государственного экзамена, можете не беспокоиться о качестве подготовки. Ведь такую возможность получают лишь учебные центры, чьи преподаватели прошли тщательную проверку Министерства образования Чехии.

Несколько советов, которые помогают студентам облегчить учебу и расширить словарный запас:

1. Чтение прессы. Часто вопросы устной части государственного экзамена касаются повседневной жизни и последних чешских новостей, и пресса как нельзя лучше помогает с разговором на подобные темы. Если вы живете в Праге, советуем обратить внимание на газету Metro, которую вы можете взять бесплатно на каждой станции метро. В издании публикуются последние чешские и европейские новости.
2. Написание текстов на чешском. Часто именно написание эссе или письма становится самым сложным заданием письменной части. Поэтому не стесняйтесь попросить своего преподавателя задать вам написать «лишнее» письмо и проверить ваш текст на грамматические и лексические ошибки.
3. Фильмы, книги, музыка на чешском. Фильмы, сериалы, подкасты, видеоролики — все это можно смотреть на чешском языке, тем самым совмещая приятное с полезным. Постоянно слушая чешскую речь, вы быстрее запомните правильное произношение слов и познакомитесь с местным сленгом. Например, можно подписаться на Kovy в Instagram или на YouTube. Блогер освящает чешские новости, посещает культурные мероприятия и делится интересными местами в Чехии. Любители TikTok оценят профили Джона Марианка или Линды Кушмирковой.

Государственный экзамен — это сложно?

Государственный экзамен по чешскому — отличная возможность проверить свой уровень знаний и при этом получить сертификат для поступления в вуз. Широкий список тем представляет собой стандартный объем знаний, который получает каждый выпускник языковых курсов чешского языка. Если вы регулярно занимаетесь чешским языком, используете его в повседневной жизни, изучаете местную культуру, то вам не составит никакого труда успешно сдать государственный экзамен.

Экзамен по чешскому языку в Чехии: виды и особенности

Сертифицированный экзамен по чешскому языку для иностранцев проверяет достигнутые знания на всех пяти уровнях в соответствии с Общеевропейскими критериями степени владения языками.

Уровень ССЕ подтверждает оценка Q, выставляемая ALTE экзаменам, которые успешно прошли аудит и соответствуют 17 минимальным стандартам качества.

Поступление в чешский вуз на бюджет требует от студентов-иностранцев хорошего знания чешского языка. Это необходимо не только для успешной сдачи вступительных экзаменов, но и  обязательно для дальнейшей успешной учебы и освоения материала. 

Для того, чтобы подтвердить свой уровень знания языка, студентам необходимо сдать экзамен и предоставить в вуз соответствующий языковой сертификат. 

Языковые экзамены в Чехии бывают нескольких типов. Одни вузы признают сертификаты языковых школ, другие же признают только собственные экзамены. 

В этой статье мы подробно расскажем обо всех видах языковых экзаменов и их особенностях. 

Наиболее востребованный уровень чешского языка для иностранцев в чешских вузах — уровень B2. Это средне-продвинутое знание языка, которое предполагает, что учащийся может без проблем вести беседу и понимать общие темы. 

Какие виды языковых экзаменов существуют?

Главная цель студента языковой школы — освоить чешский язык. В конце обучения проводится экзамен, после которого выпускник получает  сертификат учебного центра. В Чехии перед поступлением в университет вам понадобится пройти один или несколько из этих языковых экзаменов: 

• при языковой школе;
• при университете;
• государственный. 

Каждый из этих экзаменов отличается не только местом проведения, но также сложностью и распространенностью. 

Экзамен языковой школы

Внутренний сертификат могут получить все выпускники языковых центров. По окончании учебной программы проводится итоговый экзамен для определения уровня знаний языка студентов. После выпускники получают внутренний сертификат языковых курсов, где указан уровень знаний по европейской шкале или процент успешности в каждой части теста.  

Важно: внутренний сертификат языковых школ является показателем уровня чешского для самого студента, но не имеет веса вне учебного центра. По результатам экзамена выпускник может определить свои слабые стороны. 

Для того, чтобы  освоить чешский язык до необходимого уровня, вы будете обучаться в языковой школе. Наш центр проводит языковую подготовку студентов, поэтому далее мы расскажем о нашей типичной процедуре сдачи экзаменов.

На протяжении обучения, студенты Prague Education Center сдают итоговые тесты по чешскому языку, которые позволяют им отслеживать свою успеваемость. 

Выпускной языковой тест, который ученики сдают после завершения обучения, определяет их уровень владения языком перед поступлением в вуз. После финального экзамена студенты получают сертификат, который подтвердит уровень владения языком при поступлении в вуз.

Сдача языкового экзамена в Пражском Образовательном Центре является обязательной. Наши студенты проходят тестирование, созданное по методике CEFR. Тестирование состоит из устной и письменной части. 

В письменную часть входят грамматика, аудирование, чтение и письмо. Устная часть предполагает обсуждение определенной темы. 

Большинство чешских вузов принимает результаты тестирования языковых школ, но есть вузы (и даже отдельные специальности), которые принимают только собственные экзамены.

Пражский Образовательный Центр в 2014 году прошел сертификацию Министерством образования Чешской Республики и получил право на проведение государственного языкового экзамена. Теперь наши студенты могут сдавать не только внутришкольный, но и государственный экзамен. При этом, мы не принуждаем студентов к сдаче государственного экзамена. Студенты могут пройти его, если видят в этом необходимость. Обязателен только школьный экзамен, так как он является основанием для выдачи сертификата от нашей школы. Проверить, какие школы имеют право на прием государственного экзамена, вы можете здесь. В данном реестре название нашей школы внесено на чешском языке, как Pražské vzdělávací středisko.

Государственный экзамен

Государственный языковой экзамен — сертифицированное тестирование, составленное по требованиям Министерства образования Чехии. Сертификат государственного образца не имеет срока давности и важен в случае подачи на ПМЖ и при устройстве в некоторые учреждения или компании. 

Экзамен регулируется Министерством образования Чешской Республики. Данное тестирование имеют право проводить только те школы, которые прошли аккредитацию. В ходе инспекции оценивается компетенция преподавателей и языковые навыки текущих студентов. Список одобренных учебных центров есть на сайте Министерства образования Чехии.

Для того, чтобы  сдать государственный экзамен, вам придется заплатить определенную сумму, в зависимости от того, на какой уровень вы хотите пройти. 

На данный момент установлены следующие цены:

• базовый экзамен (аналог уровня B2) — не более 5 000 крон;
• общий экзамен (аналог уровня C1) — не более 7 000 крон;
• специальный экзамен (аналог уровня C2): для сферы перевода — не более 9 000 крон, для сферы устного перевода — 10 000 крон.

Специальный экзамен проводится для переводчиков, и, соответственно, требует от студента очень хороших знаний. Каждая попытка сдачи государственного экзамена оплачивается отдельно. 

Заплатить за экзамен, проходящий в Чешской Республике, необходимо не позднее чем через 3 дней с даты подачи онлайн заявки на экзамен. При регистрации в день проведения экзамена необходимо предъявить подтверждение об оплате экзамена ССЕ.

Когда, где и как проводится государственный экзамен?

Пройти такой экзамен вы можете в языковой школе с правом приёма государственного экзамена. Пражский Образовательный Центр имеет это право, и вы можете пройти тестирование в нашей школе.

За год экзамен проводится 2 раза — весной и осенью. Даты его проведения стоит уточнить заранее.

Для того, чтобы принять участие в экзамене, нужно на него зарегистрироваться.

Государственный экзамен по чешскому языку состоит из следующих этапов:

• Письменного. Длится около 4 часов и состоит из 4 частей: эссе, аудирование, тестирование для проверки знания лексики и грамматики, чтение текста и ответ на вопросы к нему. 
• Устного. Проводится не в тот же день, что и письменный экзамен, а через несколько рабочих дней. По сути это проверка способности студента общаться на чешском языке, думать на нем и формулировать свои мысли. Общение происходит на заданные темы. 

Оценивание

Оценки выставляются отдельно за каждый из двух этапов. Система оценивания в Чехии отличается от привычной для стран СНГ: отличной оценкой считается 1 балл, 2 балла — очень хорошо, 3 балла — удовлетворительные знания, 4 балла — экзамен сдан плохо. 

Экзамен в чешском университете

В Чехии есть вузы, которые не признают ни сертификаты языковых школ, ни государственные сертификаты. Они проводят собственные экзамены, которые сдаются непосредственно при поступлении. 

Обусловлено это тем, что вузы часто адаптируют свой экзамен к профилю обучения, то есть включают в него профильную терминологию. 

Освоить профильную терминологию вам поможет интенсивный курс подготовки от Пражского Образовательного Центра. В годовой очный курс ВСЕ ВКЛЮЧЕНО и VIP уже включена программа профильной терминологии, но при желании вы можете включить ее в любую программу.

Составляются такие экзамены зачастую языковыми кафедрами самого университета.

Среди университетов, которые проводят собственные языковые экзамены: Высшая школа экономики, Чешский земледельческий университет, Высшая химико-технологическая школа. 

Если вуз, который вы выбрали, требует от студентов сдачи языкового экзамена, вам об этом сообщат после подачи заявления в вуз. В ином случае вы также можете проверить информацию самостоятельно, посетив сайт  выбранного вами вуза или непосредственно факультета.

Дистанционное получение сертификата языковых курсов.

Из-за растущей популярности дистанционного обучения языковые курсы дают своим студентам возможность получить сертификаты онлайн. Ученик может сдать сертифицированный экзамен по чешскому языку или пройти внутреннее тестирование учебного центра. После этого студент получает подтверждение об уровне знания —  бумажный сертификат и его онлайн-версию.

Примеры языковых тестов от чешских университетов

Каждый вуз имеет свои условия проведения языковых экзаменов. На примерах вышеупомянутых университетов мы разберем основные условия и правила.

• Чешский земледельческий университет

Абитуриенты сдают тест на уровень B1. Для успешной сдачи экзамена, необходимо правильно ответить не менее, чем на 75% вопросов. Тестирование платное и в этом году стоило 700 крон. На него нужно заранее зарегистрироваться на официальном сайте вуза. 

Языковой экзамен ЧЗУ

Обычно тест проводится в стенах университета, подобно обычному вступительному экзамену. Но в этом году, в связи с пандемией, иностранцы смогли пройти тестирование онлайн. 

• Высшая школа экономики

Для поступления нужно сдать тест на уровень B2. Результат тестирования считается положительным, если вы ответите правильно, более чем на 60% вопросов. За экзамен нужно заплатить 610 крон. И на него нужно зарегистрироваться заранее. 

Языковой экзамен ВШЭ

В этом году тестирование проводилось онлайн, в связи с тем, что не все иностранные студенты имели возможность сдать экзамен очно. 

• Высшая химико-технологическая школа

Тестирование проводится на уровень B2. Для сдачи экзамена нужно ответить правильно не менее чем на 70% вопросов. 

Языковой экзамен ВШХТ

После оформления заявления в вуз, нужно оплатить пошлину в размере 600 крон. Дата проведения экзамена сообщается студенту на электронную почту, указанную при регистрации. 

Какой экзамен легче, в языковой школе или в университете? В данном видео своим впечатлением поделились наши выпускницы: 

Как подготовиться к любому языковому экзамену?

Вне зависимости от типа языкового экзамена, который вам придется сдавать, необходимо уделить внимание качественной и интенсивной подготовке. Для одних студентов сложным может оказаться государственный экзамен, а для других — экзамен от языковой школы. Поэтому не стоит пренебрегать обучением, даже если на первый взгляд вам кажется, что языковые тесты очень простые.

Большинство чешских вузов требует от студентов знания чешского языка на уровне B2. Реже в требованиях можно встретить более низкий уровень B1 или наоборот более высокий C1. В первую очередь вам нужно определить, какие требования выдвигают вузы и специальности, которые вы выбрали для поступления. От этого будет зависеть интенсивность вашей подготовки.

Даже если вам для поступления достаточно знать чешский язык на уровне B1, все равно ставьте перед собой более высокие цели. Чем лучше ваши знания языка, тем легче вам будет учиться в Чехии. 

В Пражском Образовательном Центре изучить чешский язык на уровень B1, B2 и C1, а также подготовиться к поступлению в вуз вы можете за полгода/год, в зависимости от ваших целей и выбранной программы. 

Помимо стандартного изучения языка, в нашей школе вы можете изучать профильную терминологию, которая будет очень полезна для вас в случае сдачи языкового экзамена при университете.

Завершив обучение в PEC, не покидая стены школы, вы сможете сдать, как внутришкольный, так и государственный языковой экзамен. 

Главным преимуществом Пражского Образовательного Центра является то, что пройти качественную подготовку в нашей школе вы можете в любой, удобной для вас форме:

• Очно. Это классические программы, которые проводятся в Праге и Брно и бывают 2 типов: годовые ВСК ВКЛЮЧЕНО и VIP и полугодовая Semester. 
• Дистанционно. В условиях пандемии мы запустили программу, рассчитанную на дистанционное изучение чешского языка. 
• Комбинированно. Это программы, которые совмещают очное и дистанционное обучение. Первый семестр студенты учатся онлайн в домашних условиях, а во втором семестре они приезжают в Чехию, чтобы продолжить подготовку и поступить в вуз. 

Не важно, какова текущая ситуация в мире, с Prague Education Center вы пройдете качественную подготовку и сможете освоить чешский язык на необходимом вам уровне. 

Регистрируйтесь, и изучайте чешский язык с лучшими преподавателями! 

Подать заявку