Шандор петефи собрание сочинений в 3 томах

Уважаемый посетитель! Этот замечательный портал существует на скромные пожертвования.
Пожалуйста, окажите сайту посильную помощь.
Хотя бы символическую!
Я, Дамир Шамарданов, благодарю за вклад, который Вы сделаете.

Или можете напрямую пополнить карту 2204 1201 0698 2552
Или через QIWI-кошелёк https://qiwi.com/n/POMOGUPORTALU

Благодарю за вклад!

Пожалуйста, обратите внимание на две новости сайта:
С чего начать. Заглавный пост. ОБНОВЛЁН 14 декабря 2022 года.
Обнаружилась проблема в загрузках файла в браузере Яндекс.

1 января 2023 года — 200 лет со дня рождения знаменитого венгерского поэта Шандора Петефи.

См. также:
 Шандор Петефи — Собрание сочинений в четырёх томах.
 Анатоль Гидаш — Петефи (Жизнь замечательных людей).
Елена Владимировна Умнякова — Шандор Петефи (к 150-летию со дня рождения), Новое в жизни, науке, технике.

Составитель Агнесса Кун

Будапешт, Корвина, 1963.

Иллюстрация на обложкАХ М. Барабаша.

Шандор Петёфи (настоящие имя и фамилия Алекса́ндр Пе́трович; 1 января 1823, Кишкёрёш — 31 июля 1849, д. Фехередьхаза около Шегешвара) — национальный поэт Венгрии, революционный демократ, один из руководителей Революции 1848—1849 годов в Венгрии.

Скачать.
Пароль на архив
shamardanov.ru

Том 1:

  • Антал Гидаш. Шандор Петёфи (статья), стр. 7-96
  • Стихотворения 1842-1847
    • 1842
      • Шандор Петёфи. На родине (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 99-100
      • Шандор Петёфи. Что от этого бывает? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 100
      • Шандор Петёфи. На Дунае (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр.
      • Шандор Петёфи. Бродят люди по зеленой чаще… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 100-101
      • Шандор Петёфи. Хортобадьская шинкарка (стихотворение, перев. В. Левика), стр. стр. 102
      • Шандор Петёфи. Здравица (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 102-103
      • Шандор Петёфи. Первая роль (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 104
      • Шандор Петёфи. На пиршестве по случаю убоя свиньи (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 104-105
    • 1843
      • Шандор Петёфи. В Павлов день (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 105-106
      • Шандор Петёфи. Волчье приключение (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 106-107
      • Шандор Петёфи. Крик петуший… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 107-108
      • Шандор Петёфи. Украденный конь (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 108-109
      • Шандор Петёфи. Вода и вино (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 109-110
      • Шандор Петёфи. Клин клином… (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 111-113
      • Шандор Петёфи. Моя невеста (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 113-114
      • Шандор Петёфи. Издалёка (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 114-115
      • Шандор Петёфи. Адский пламень, чёрт рогатый… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 116
      • Шандор Петёфи. Хлеб созрел на ниве… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 116
      • Шандор Петёфи. Раз на кухню залетел я… (стихотворение, перев. Перев. В. Левина), стр. 117
      • Шандор Петёфи. Эх, ничто мне утешенья не дает… (стихотворение, перев. Перев. В. Левика), стр. 117-118
      • Шандор Петёфи. Круговая песня (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 118-119
      • Шандор Петёфи. Мечта (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 119-121
      • Шандор Петёфи. Любовь (стихотворение, перев. В. Звягинцевой), стр. 121
      • Шандор Петёфи. Матильде (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 122
      • Шандор Петёфи. Надоевшее рабство (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 122-124
      • Шандор Петёфи. Скользкий снег… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 124
    • 1844
      • Шандор Петёфи. Патриотическая песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 125-126
      • Шандор Петёфи. Песня (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 126
      • Шандор Петёфи. Дворянин (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 126-127
      • Шандор Петёфи. Размышления человека, страдающего от жажды (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 127-128
      • Шандор Петёфи. Который стакан? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 128-130
      • Шандор Петёфи. Простит мне бог… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 131
      • Шандор Петёфи. В конце зимы (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 131-132
      • Шандор Петёфи. Ну, не знаю, что мне нынче делать? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 132
      • Шандор Петёфи. Голоса Эгера (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 133-135
      • Шандор Петёфи. Слабость и в душе моей… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 135
      • Шандор Петёфи. Бродяжья жизнь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 136-137
      • Шандор Петёфи. Неудавшийся замысел (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 138
      • Шандор Петёфи. Побывка у своих (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 138-140
      • Шандор Петёфи. Страшное разочарование (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 141
      • Шандор Петёфи. То не в море — в небе месяц плыл… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 142
      • Шандор Петёфи. Зарилась шинкарка на бетяра… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 142-143
      • Шандор Петёфи. Одиночество (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 143-144
      • Шандор Петёфи. После обеда (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 144-145
      • Шандор Петёфи. То правда? (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 145-146
      • Шандор Петёфи. Мои экономические взгляды (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 146-147
      • Шандор Петёфи. Нечто вроде лебединой песни (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 147-148
      • Шандор Петёфи. Моя могила (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 149
      • Шандор Петёфи. Ночью (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 149-150
      • Шандор Петёфи. Жужике (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 150-151
      • Шандор Петёфи. На воде (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 151-152
      • Шандор Петёфи. Вдоль по улице хожу я… (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 152
      • Шандор Петёфи. К моему стакану (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 153
      • Шандор Петёфи. Глотка у меня, как будто мельница… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 153
      • Шандор Петёфи. Травинкой-сиротинкой зовут ковыль… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 154
      • Шандор Петёфи. Что катится по лугу? (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 154
      • Шандор Петёфи. Моему брату Иштвану (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 155-156
      • Шандор Петёфи. Прощание с актерской жизнью (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 156-157
      • Шандор Петёфи. Бродяга (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 158
      • Шандор Петёфи. В степи родился я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 159
      • Шандор Петёфи. На осле сидит пастух… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 159-160
      • Шандор Петёфи. Первая любовь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 160-161
      • Шандор Петёфи. Алфельд (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 161-163
      • Шандор Петёфи. В моей комнате (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 163-165
      • Шандор Петёфи. Вечер (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 165-166
      • Шандор Петёфи. Доброму старому Гвадани (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 167-168
      • Шандор Петёфи. Подражателям (стихотворение, перев. А. Ромма), стр. 168
      • Шандор Петёфи. Жизнь и смерть (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 169
      • Шандор Петёфи. Зима в Дебрецене (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 169-170
      • Шандор Петёфи. Много с веточки мы вишен рвем… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 170-171
      • Шандор Петёфи. Моим родителям (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 171-173
      • Шандор Петёфи. Михаю Томпе (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 173-174
      • Шандор Петёфи. Мои ночи (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 175
      • Шандор Петёфи. Лукавый пьяница (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 176
      • Шандор Петёфи. Бережливость (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 176-177
      • Шандор Петёфи. Когда болят мои глаза (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 177
      • Шандор Петёфи. Ах, если б не носил я шапку… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 177-178
      • Шандор Петёфи. Странники любви (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 178-179
      • Шандор Петёфи. Моя смерть (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 179
      • Шандор Петёфи. Я не знаю, что со мною… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 179-180
      • Шандор Петёфи. Если девушки не любят… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 180-181
      • Шандор Петёфи. После попойки (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 181
      • Шандор Петёфи. Мои стихи (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 182
      • Шандор Петёфи. Актерская песня (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 182-183
      • Шандор Петёфи. Письмо приятелю актеру (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 184-186
      • Шандор Петёфи. Флакон с чернилами (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 187-188
      • Шандор Петёфи. К солнцу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 188-189
      • Шандор Петёфи. Семейная жизнь солнца (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 189-190
      • Шандор Петёфи. Девушкам (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 190-191
      • Шандор Петёфи. Легенда (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 192-193
      • Шандор Петёфи. Уж лучше… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 193-194
      • Шандор Петёфи. Чоконаи (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 194-195
      • Шандор Петёфи. Моя любовь (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 196
      • Шандор Петёфи. Бушующее море… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 196-197
      • Шандор Петёфи. Венгерцам за границей (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 197-198
      • Шандор Петёфи. Дикий цветок (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 198-199
      • Шандор Петёфи. Дядюшка Пал (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 199-200
      • Шандор Петёфи. Лейся, лейся, лейся… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 201
      • Шандор Петёфи. Хозяин Янош (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 201-202
      • Шандор Петёфи. Старый господин (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 202-203
      • Шандор Петёфи. Радостная ночь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 203
      • Шандор Петёфи. Что говорит мудрец? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 204-205
      • Шандор Петёфи. Солдат отставной я… (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 205
      • Шандор Петёфи. Пьянство во благо родины (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 205-206
      • Шандор Петёфи. Лира и палаш (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 206
      • Шандор Петёфи. Против королей (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 207-208
      • Шандор Петёфи. Этельке (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 208
      • Шандор Петёфи. В альбом Э. Ч. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 208
      • Шандор Петёфи. Прощанье с 1844 годом (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 209-210
    • 1845
      • Шандор Петёфи. Два брата (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 210-212
      • Шандор Петёфи. Хотел ты, добрый мой отец… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 212
      • Шандор Петёфи. Лепестки с цветочка осыпаются… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 212-213
      • Шандор Петёфи. Кипарисовые ветви с могилы Этельки
        • Шандор Петёфи. Расскажу я тайну… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 213-215
        • Шандор Петёфи. Для тебя… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 215
        • Шандор Петёфи. Куда исчезла ты?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 215-216
        • Шандор Петёфи. Хватит! Опускайте крышку гроба! (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 216
        • Шандор Петёфи. Пенье колокола… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 217
        • Шандор Петёфи. Придти не можешь наяву… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 217-219
        • Шандор Петёфи. Цветком моей жизни была ты… (стихотворение, перев. В. Звягинцевой), стр. 219
        • Шандор Петёфи. Сверкает наверху звезда… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 219-220
        • Шандор Петёфи. Да, это я здесь… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 220
        • Шандор Петёфи. Что ты издеваешься, природа!.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 221
        • Шандор Петёфи. Луна, зачем… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 222
        • Шандор Петёфи. Где ты, веселье — мальчик?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 223
        • Шандор Петёфи. Падают с небес на землю звезды… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 223
        • Шандор Петёфи. Ну, что в том странного?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 224
        • Шандор Петёфи. Жизнь моя и милая моя… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 224-225
        • Шандор Петёфи. Я над ее могилой?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 225
        • Шандор Петёфи. Как часто лгут… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 225-226
        • Шандор Петёфи. Приходи, весна… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 226
        • Шандор Петёфи. Глянь, целует крепко… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 227
        • Шандор Петёфи. Далекий лес, как прежде, голубеет? (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 227-228
        • Шандор Петёфи. О, если бы не так в нее, в живую… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 228
        • Шандор Петёфи. Нетронутая приумолкла лира (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 228-229
      • Шандор Петёфи. Мир и я (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 229-230
      • Шандор Петёфи. Быть или не быть поэтом? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 230-231
      • Шандор Петёфи. Сдерживая слезы (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 232
      • Шандор Петёфи. Слава (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 232
      • Шандор Петёфи. Зимнее время (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 233-234
      • Шандор Петёфи. Вот уж полдень бьют на колокольне… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 234-236
      • Шандор Петёфи. Вихри, молнии и птицы… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 235
      • Шандор Петёфи. Виноградника ограда… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 236
      • Шандор Петёфи. Разлилася речка… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 236-237
      • Шандор Петёфи. Пешт (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 237
      • Шандор Петёфи. Орбан (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 238
      • Шандор Петёфи. К судьбе (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 238
      • Шандор Петёфи. Солнце (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 239
      • Шандор Петёфи. Во время пирушки (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 239-240
      • Шандор Петёфи. О моих плохих стихах (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 240
      • Шандор Петёфи. Весна (стихотворение, перев. В. Звягинцевой), стр. 241
      • Шандор Петёфи. На волю! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 241-242
      • Шандор Петёфи. Венгрия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 242
      • Шандор Петёфи. Лесное жилье (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 243-244
      • Шандор Петёфи. В Алфельде шинков немало есть… (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 244
      • Шандор Петёфи. Ой ты, конь… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 245
      • Шандор Петёфи. В альбом Б. А. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 245
      • Шандор Петёфи. Тоска любви (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 246
      • Шандор Петёфи. Пети Лильом (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 246-247
      • Шандор Петёфи. Лунная ночь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 247-248
      • Шандор Петёфи. Черный хлеб (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 248
      • Шандор Петёфи. Мое воображенье (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 249-250
      • Шандор Петёфи. Постыдный мир! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 250-251
      • Шандор Петёфи. Жемчужины любви
        • Шандор Петёфи. Девушка из местности чудесной… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 252-253
        • Шандор Петёфи. В душе моей (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 253-254
        • Шандор Петёфи. Ночь сейчас… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 254
        • Шандор Петёфи. Уходите, все друзья былые… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 255
        • Шандор Петёфи. Ты, взглянув из своего окошка… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 255
        • Шандор Петёфи. Воскресенье это не забуду… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 256
        • Шандор Петёфи. Милый доктор (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 257
        • Шандор Петёфи. Грудь моя… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 258
        • Шандор Петёфи. Нечего судить по первой встрече… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 258-259
        • Шандор Петёфи. Даже лучшие, чем я… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 259-260
        • Шандор Петёфи. В сто образов я облекаю любовь… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 260
        • Шандор Петёфи. Это правда, я ленился в школе… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 261
        • Шандор Петёфи. Часто ты во сне… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 261-262
        • Шандор Петёфи. Флаг любви (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 262-263
        • Шандор Петёфи. Домик мой… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 263-264
        • Шандор Петёфи. Девочка, не с одного ли взгляда?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 264
        • Шандор Петёфи. От мира вдалеке… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 265
        • Шандор Петёфи. С той поры, как в милую влюбился… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 265-266
        • Шандор Петёфи. Если ты цветок… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 266
        • Шандор Петёфи. Осенним утром (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 267
        • Шандор Петёфи. Война приснилась как-то ночью мне… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 267-268
        • Шандор Петёфи. Вся жизнь моя сейчас… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 268-269
        • Шандор Петёфи. Над осенним опустевшим полем… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 269
        • Шандор Петёфи. Если бы… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 270-271
        • Шандор Петёфи. Смолкла грозовая арфа бури… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 271-272
        • Шандор Петёфи. Мой портрет (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 272-273
        • Шандор Петёфи. Ты ответь… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 273-274
        • Шандор Петёфи. Думал я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 274-275
        • Шандор Петёфи. Странный сон (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 275
        • Шандор Петёфи. В деревне (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 275-277
      • Шандор Петёфи. Старый добрый трактирщик (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 277-278
      • Шандор Петёфи. Моя молитва (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 278-279
      • Шандор Петёфи. Уж краснотой подернут лист… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 279-280
      • Шандор Петёфи. Тучи и звезды (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 280
      • Шандор Петёфи. Одному критику (стихотворение, перев. Л. Мартынову), стр. 281-282
      • Шандор Петёфи. Последний человек (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 282-284
      • Шандор Петёфи. Неверным друзьям (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 284
      • Шандор Петёфи. Поэта сердце — сад цветущий… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 284-285
      • Шандор Петёфи. Юность (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 285-286
      • Шандор Петёфи. Скорбь и ликованье (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 286-287
      • Шандор Петёфи. Перед розыгрышем (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 287-288
      • Шандор Петёфи. Я и солнце (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 288-289
      • Шандор Петёфи. Конец разбоя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 289
      • Шандор Петёфи. Одному молодому писателю (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 289-290
      • Шандор Петёфи. Торг (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 291
      • Шандор Петёфи. Ах, что за милый у меня!.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 291-292
      • Шандор Петёфи. В альбом К. Ш. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 293
      • Шандор Петёфи. В альбом Ж. Ш. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 293
      • Шандор Петёфи. Мажара с четверкой волов (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 293-294
      • Шандор Петёфи. Венгерский дворянин (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 295-296
      • Шандор Петёфи. Поэт и виноградная лоза (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 296
      • Шандор Петёфи. Развалины корчмы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 297-299
      • Шандор Петёфи. Перемена (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 299-300
      • Шандор Петёфи. На горе сижу я… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 301
      • Шандор Петёфи. Лехел (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 302-303
      • Шандор Петёфи. Источник и река (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 304
      • Шандор Петёфи. Обручальное кольцо (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 305
      • Шандор Петёфи. Мору Йокаи (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 306-307
      • Шандор Петёфи. Корона пустыни (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 308-310
      • Шандор Петёфи. Но почему?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 310
      • Шандор Петёфи. К дюльдейским юношам (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 310-312
      • Шандор Петёфи. Я сплю… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 312-313
      • Шандор Петёфи. Мои сны (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 313-315
      • Шандор Петёфи. Встреча в пуште (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 315-317
      • Шандор Петёфи. Зимняя ночь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 317-318
    • 1846
      • Шандор Петёфи. Сумасшедший (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 318-321
      • Шандор Петёфи. Ну что же, юность, ты уходишь? (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 321-322
      • Шандор Петёфи. На смерть Петера Вайды (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 322-323
      • Шандор Петёфи. Тучи
        • Шандор Петёфи. Птицы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 324
        • Шандор Петёфи. Не плачу я (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 324
        • Шандор Петёфи. Хотел бы я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 325
        • Шандор Петёфи. Жизнь не стоит даже столько… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 325
        • Шандор Петёфи. Прекрасный синий лес былого… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 325-326
        • Шандор Петёфи. Друзья (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 326
        • Шандор Петёфи. О, наши надежды… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 326
        • Шандор Петёфи. Я с милой девушкой прощался… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 327
        • Шандор Петёфи. Память (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 327
        • Шандор Петёфи. Где в голубом тумане небеса… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 327-328
        • Шандор Петёфи. Ты ко всему спокойно относись… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 328
        • Шандор Петёфи. Я над этой пуштою… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 328-329
        • Шандор Петёфи. О, как темны глаза твои!.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 329
        • Шандор Петёфи. Такой бы вихрь вдруг начался… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр.329
        • Шандор Петёфи. Все изменилось на земле! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 330
        • Шандор Петёфи. Что слава? (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 330
        • Шандор Петёфи. Людей немало знаю я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 330-331
        • Шандор Петёфи. Печаль (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 331
        • Шандор Петёфи. Свеча моя… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 331
        • Шандор Петёфи. Куда мы денемся? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 332
        • Шандор Петёфи. Нередко помечтать о том… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 332
        • Шандор Петёфи. Что ела ты, земля? (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 332
        • Шандор Петёфи. О, улыбайтесь… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 333
        • Шандор Петёфи. И если кто-то из могил… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 333
        • Шандор Петёфи. Ты, юность… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 333-334
        • Шандор Петёфи. Так, значит, вы — мои друзья? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 334
        • Шандор Петёфи. Плуг всю землю взроет… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 334
        • Шандор Петёфи. Мне кажется, не только человек… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 335
        • Шандор Петёфи. Не погрязнет в скверне род людской! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 335
        • Шандор Петёфи. О вы, кто к солнцу поднялись… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 336
        • Шандор Петёфи. Смотрите! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 336-337
        • Шандор Петёфи. Звезды (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 337
        • Шандор Петёфи. Чем кончит шар земной? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 337
        • Шандор Петёфи. Смоют когда-нибудь?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 338
        • Шандор Петёфи. О дух! Ты возлюбленный плоти… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 338
        • Шандор Петёфи. Бренность (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 338
        • Шандор Петёфи. Что ждет меня? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 339
        • Шандор Петёфи. Сны (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 339
        • Шандор Петёфи. Когда они вдвоем… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 340
        • Шандор Петёфи. Сердце (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 340
        • Шандор Петёфи. О ночь ночей… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 340-341
      • Шандор Петёфи. Зачем еще мне жить… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 341-342
      • Шандор Петёфи. Цветку любому и травинке каждой… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 342-343
      • Шандор Петёфи. Влюбленный океан (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 343-347
      • Шандор Петёфи. В лесу (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 347-348
      • Шандор Петёфи. Как на летнем небе… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 348-349
      • Шандор Петёфи. Белая акация… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 349-350
      • Шандор Петёфи. Звон вечерний с колокольни… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 350-351
      • Шандор Петёфи. Мироненавистничество (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 351-352
      • Шандор Петёфи. Судьба, простор мне дай!.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 353
      • Шандор Петёфи. Мои песни (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 354-355
      • Шандор Петёфи. Я сам себя в безлюдие сослал… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 355-356
      • Шандор Петёфи. Анталу Варади (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 356-359
      • Шандор Петёфи. Черноглазой молодице (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 359-360
      • Шандор Петёфи. Я лишь теперь узнал… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 360
      • Шандор Петёфи. Сгорает сердце от любви… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 361
      • Шандор Петёфи. Рабство (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 361
      • Шандор Петёфи. Люблю я… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 361-362
      • Шандор Петёфи. Народ (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 362-363
      • Шандор Петёфи. На Хевешской равнине (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 363-364
      • Шандор Петёфи. Соловьи и жаворонки (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 364-366
      • Шандор Петёфи. В Надькарое (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 367
      • Шандор Петёфи. Кандалы (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 368
      • Шандор Петёфи. Нет, было лишь мечтой, а не любовью… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 369-371
      • Шандор Петёфи. Девочка моя, смуглянка… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 372
      • Шандор Петёфи. Розами моей любви… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 373
      • Шандор Петёфи. Иль в костер упал я… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 373-374
      • Шандор Петёфи. Я влюблен! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 374-375
      • Шандор Петёфи. Дней осенних прозябанье… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 375-376
      • Шандор Петёфи. Нависают облака… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 376-377
      • Шандор Петёфи. Снова думаю и снова… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 377-378
      • Шандор Петёфи. Любишь ты весну… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 378
      • Шандор Петёфи. В альбом барышне Ю. С. (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 379
      • Шандор Петёфи. Как проклятье (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 380
      • Шандор Петёфи. Да, грудь мол похожа на жилье… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 381
      • Шандор Петёфи. Во сне я видел мир чудес… (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 382-384
      • Шандор Петёфи. Когда сорвет судьба… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 384
      • Шандор Петёфи. Цветы больны… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 385
      • Шандор Петёфи. Жеребца лихого… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 386
      • Шандор Петёфи. Неприятно это утро… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 386-387
      • Шандор Петёфи. Мечтаю о кровавых днях… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 388
      • Шандор Петёфи. Графу Шандору Телеки (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 389
      • Шандор Петёфи. Ночь звездная, ночь светлоголубая (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 390
      • Шандор Петёфи. В альбом супруге Яноша Ковача (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 391
      • Шандор Петёфи. В альбом барышне Р. Э. (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 391
      • Шандор Петёфи. Я домой вернулся… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 392-393
      • Шандор Петёфи. Что от нас далеко? (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 393-394
      • Шандор Петёфи. Куст задрожал… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 394-395
      • Шандор Петёфи. Душа бессмертна (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 395
      • Шандор Петёфи. Венгерская нация (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 396-397
      • Шандор Петёфи. Одно меня тревожит… (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 398-399
    • 1847
      • Шандор Петёфи. Любовь и свобода… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 399
      • Шандор Петёфи. Мужчина, будь мужчиной… (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 399-400
      • Шандор Петёфи. Кутякапаро (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 401-404
      • Шандор Петёфи. Грустная ночь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 404-405
      • Шандор Петёфи. Дворец и хижина (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 405-407
      • Шандор Петёфи. Песня собак (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 407-408
      • Шандор Петёфи. Песня волков (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 408-409
      • Шандор Петёфи. Поэтам XIX века (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 409-410
      • Шандор Петёфи. Этельке Эгреши (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 411-412
      • Шандор Петёфи. Святая могила (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 412-414
      • Шандор Петёфи. Иди сюда… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 414-415
      • Шандор Петёфи. Яношу Араню (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 415-416
      • Шандор Петёфи. Три сына (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 416-417
      • Шандор Петёфи. Венгерец я! (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 418-419
      • Шандор Петёфи. Жизнь горька, сладка любовь (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 419-420
      • Шандор Петёфи. Тиса (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 420-422
      • Шандор Петёфи. Тучи (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 423-424
      • Шандор Петёфи. В рясе ходит капуцин… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 424-425
      • Шандор Петёфи. Венгерским юношам (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 425-426
      • Шандор Петёфи. Ветер (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 427-428
      • Шандор Петёфи. Ко мне стучится старая беда (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 428-429
      • Шандор Петёфи. От имени народа (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 429-431
      • Шандор Петёфи. Лишь война… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 431-432
      • Шандор Петёфи. Два вздоха (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 432-434
      • Шандор Петёфи. Чем любовь была мне? (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 434-435
      • Шандор Петёфи. Скинь, пастух, овчину… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 435-436
      • Шандор Петёфи. Света! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 436-438
      • Шандор Петёфи. Солдатская жизнь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 439-440
      • Шандор Петёфи. Любовь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 440-442
      • Шандор Петёфи. Цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 442-443
      • Шандор Петёфи. Я тебя старался навсегда забыть… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 443-446
      • Шандор Петёфи. Суд (стихотворение, перев. Н. Мартынова), стр. 446-447
      • Шандор Петёфи. Первая клятва (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 447-448
      • Шандор Петёфи. О терпении (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 449-450
      • Шандор Петёфи. В альбом А. Ф. (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 450
      • Шандор Петёфи. Герои в дерюге (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 451-452
      • Шандор Петёфи. Зельд Марци (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 452-453
      • Шандор Петёфи. Стоит мне… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 453-454
      • Шандор Петёфи. Огонь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 454-455
      • Шандор Петёфи. Мое лучшее стихотворение (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 456
      • Шандор Петёфи. Эрдед, 17 мая 1847 года (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 456-457
      • Шандор Петёфи. Лишь ты одна… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 457-458
      • Шандор Петёфи. Пыль столбом… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 458-459
      • Шандор Петёфи. В руднике (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 459-460
      • Шандор Петёфи. Наконец назвать моею… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 461-462
      • Шандор Петёфи. В Майтеньской степи (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 462-463
      • Шандор Петёфи. Лаци Араню (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 463-465
      • Шандор Петёфи. Как жизнь хороша! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 466-467
      • Шандор Петёфи. Тетя Шари (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 467-468
      • Шандор Петёфи. Искалеченная башня (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 469-470
      • Шандор Петёфи. Стал бы я теченьем… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 470-471
      • Шандор Петёфи. Аист (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 471-475
      • Шандор Петёфи. Дорогою… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 475
      • Шандор Петёфи. Путешествие по Алфельду (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 476-477
      • Шандор Петёфи. Люблю ли я тебя? (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 477-478
      • Шандор Петёфи. Прощальная чаша (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 478-479
      • Шандор Петёфи. Знаменитая красавица (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 479-480
      • Шандор Петёфи. Эй, что за гвалт? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 480-481
      • Шандор Петёфи. Придешь ли? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 481-482
      • Шандор Петёфи. Я собрал пожитки… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 482-483
      • Шандор Петёфи. Муза и невеста (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 483-485
      • Шандор Петёфи. У леса птичья трель своя… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 485
      • Шандор Петёфи. У Михая Томпы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 486-487
      • Шандор Петёфи. Закат (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 488
      • Шандор Петёфи. Панни Паньо (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 488-489
      • Шандор Петёфи. В Мункачской крепости (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 490-491
      • Шандор Петёфи. Жаркий полдень (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 491
      • Шандор Петёфи. Я вижу дивные цветы востока… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 492
      • Шандор Петёфи. Меч и цепь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 493-496
      • Шандор Петёфи. Ответ на письмо моей милой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 496-499
      • Шандор Петёфи. Солнца луч давно погас… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 499-500
      • Шандор Петёфи. Покинутый флаг (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 500-501
      • Шандор Петёфи. Не сердись, моя голубка… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 501-502
      • Шандор Петёфи. Пятое августа (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 502-504
      • Шандор Петёфи. Письмо Яношу Араню (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 504-508
      • Шандор Петёфи. Поэзия (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 508
      • Шандор Петёфи. Мой Пегас (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 509-510
      • Шандор Петёфи. Снова слеза! (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 510-511
      • Шандор Петёфи. В кабаке (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 511-512
      • Шандор Петёфи. Бродяга (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 513-515
      • Шандор Петёфи. Не обижайся (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 515-516
      • Шандор Петёфи. Гомер и Оссиан (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 517-518
      • Шандор Петёфи. Пестрая жизнь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 519-520
      • Шандор Петёфи. Барышне Б. О. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 520-521
      • Шандор Петёфи. Прекрасное письмо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 522-523
      • Шандор Петёфи. На розу рассердился я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 523
      • Шандор Петёфи. Все говорят, что я поэт… (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 524
      • Шандор Петёфи. Звездное небо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 524-526
      • Шандор Петёфи. Ах, одно другого лучше… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 526-527
      • Шандор Петёфи. Мое сердце (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 527-529
      • Шандор Петёфи. Героям болтовни (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 529-530
      • Шандор Петёфи. Как-нибудь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 530-531
      • Шандор Петёфи. Видал ли кто?.. (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 531-533
      • Шандор Петёфи. В начале осени (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 533-534
      • Шандор Петёфи. Прощанье с холостой жизнью (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 534-535
      • Шандор Петёфи. Молодой батрак (стихотворение), стр. 536-537
      • Шандор Петёфи. За горами синими… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 537-538
      • Шандор Петёфи. Жители пустыни (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 538-539
      • Шандор Петёфи. Напрасная тревога (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 539-540
      • Шандор Петёфи. Осенний ветер шелестит… (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 540-541
      • Шандор Петёфи. С той поры… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 542-543
      • Шандор Петёфи. В конце сентября (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 544
      • Шандор Петёфи. Достиг всего я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 545-546
      • Шандор Петёфи. Габору Казинци (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 546-547
      • Шандор Петёфи. Последние цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 547-548
      • Шандор Петёфи. Встарь и нынче… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 548-549
      • Шандор Петёфи. Страна любви (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 549-552
      • Шандор Петёфи. Небо и земля (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 552-553
      • Шандор Петёфи. Тихая жизнь (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 553-554
      • Шандор Петёфи. Вот был огромный труд (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 554-555
      • Шандор Петёфи. В коляске и пешком (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 556-557
      • Шандор Петёфи. Что такое любовь? (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 557-558
      • Шандор Петёфи. Мудрствование и мудрость (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 559-560
      • Шандор Петёфи. Родина, пора вставать! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 560-561
      • Шандор Петёфи. Поцелуев два десятка… (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 561-562
      • Шандор Петёфи. Узник (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 563-564
      • Шандор Петёфи. Лунная элегия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 564-565
      • Шандор Петёфи. Могила нищего (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 566-567
      • Шандор Петёфи. У Яноша Араня (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 567-569
      • Шандор Петёфи. Ты, милая, твердишь… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 569
      • Шандор Петёфи. Только я в свое окошко погляжу… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 570-571
      • Шандор Петёфи. В душе глубокой… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 571-572
      • Шандор Петёфи. Осенняя ночь (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 573-574
      • Шандор Петёфи. Судьи, судьи… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 574-575
      • Шандор Петёфи. Розы расцветают над холмом… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 575
      • Шандор Петёфи. Павел Пато (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 576-577
      • Шандор Петёфи. Женушка, послушай… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 577-579
      • Шандор Петёфи. Ночь (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 579-582
      • Шандор Петёфи. Окатоотайя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 582-585
      • Шандор Петёфи. К венгерским политикам (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 585-587
      • Шандор Петёфи. На именины моей жены (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 587-588
      • Шандор Петёфи. По спокойной глади моря… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 589-591
      • Шандор Петёфи. На железной дороге (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 591-592
      • Шандор Петёфи. К гневу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 592-594
      • Шандор Петёфи. Вон табун, он в пуште ходит… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 594-595
      • Шандор Петёфи. Лишь утро минуло… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 596
      • Шандор Петёфи. Новогодняя ночь 1847 года (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 596-598
  • Агнесса Кун. Комментарии, стр. 599-618

Примечание:
Стихотворение «Старый господин» в Оглавлении написано с ошибкой — «Старый господни»

Том 2:

  • Стихотворения 1848-1849
    • 1848
      • Шандор Петёфи. Зимние вечера (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 7-9
      • Шандор Петёфи. В альбом книготорговца (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 9-10
      • Шандор Петёфи. Есть ли в Венгрии хоть горсть земли такая?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 10-11
      • Шандор Петёфи. Знамя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 11-12
      • Шандор Петёфи. Люблю тебя, люблю тебя… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 12-13
      • Шандор Петёфи. Как мне назвать тебя? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 13-15
      • Шандор Петёфи. Лев узник (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 15-16
      • Шандор Петёфи. Добрый учитель (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 16-19
      • Шандор Петёфи. Степь зимой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 19-21
      • Шандор Петёфи. Любо мне лежать под сенью… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 21
      • Шандор Петёфи. Холод, холод на дворе… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 22-23
      • Шандор Петёфи. Долина и гора (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 24-25
      • Шандор Петёфи. Италия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 25-26
      • Шандор Петёфи. На смерть Рожавёльди (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 26-28
      • Шандор Петёфи. К Сословному собранию (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 28-30
      • Шандор Петёфи. Курица моей матери (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 30-31
      • Шандор Петёфи. Смерть зимы (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 31-32
      • Шандор Петёфи. 1848 (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 32-33
      • Шандор Петёфи. Жесткий ветер… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 33
      • Шандор Петёфи. Магнатам (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 34-35
      • Шандор Петёфи. Национальная песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 35-37
      • Шандор Петёфи. 15 марта 1848 (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 37-39
      • Шандор Петёфи. К свободе (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 40-41
      • Шандор Петёфи. Застольная песня (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 41-42
      • Шандор Петёфи. Восстало море (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 42-43
      • Шандор Петёфи. Королям (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 43-44
      • Шандор Петёфи. Где тот парень?.. (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 45-46
      • Шандор Петёфи. Готовься, родина… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 46-48
      • Шандор Петёфи. Шумим, шумим… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 48-49
      • Шандор Петёфи. Король и палач (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 50-51
      • Шандор Петёфи. Ракоци (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 51-52
      • Шандор Петёфи. Жена и клинок (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 52-54
      • Шандор Петёфи. Весне (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 54-55
      • Шандор Петёфи. Консерваторы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 55-56
      • Шандор Петёфи. Нас теперь возненавидел… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 57-58
      • Шандор Петёфи. Бан Банк (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 58-1
      • Шандор Петёфи. Ты задрожал, о сброд презренный… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 70-71
      • Шандор Петёфи. Австрия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 71-73
      • Шандор Петёфи. Довольно! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 73-74
      • Шандор Петёфи. Иду — и нет тебя со мной… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 74-75
      • Шандор Петёфи. В родных местах (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 75-76
      • Шандор Петёфи. Мартовская молодежь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 76-78
      • Шандор Петёфи. Малая Кумания (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 78-81
      • Шандор Петёфи. Венгерский народ (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 81-82
      • Шандор Петёфи. К Национальному собранию (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 82-84
      • Шандор Петёфи. Венгерец вновь венгерцем стал (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 84-85
      • Шандор Петёфи. Зачем вы мне загородили путь? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 85-87
      • Шандор Петёфи. Год уж нынче… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 87
      • Шандор Петёфи. Сотня Ленкеи (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 88-93
      • Шандор Петёфи. Три птицы (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 93-94
      • Шандор Петёфи. К нации (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 95-97
      • Шандор Петёфи. К Вёрёшмарти (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 97-99
      • Шандор Петёфи. Революция (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 99-100
      • Шандор Петёфи. Вермезё… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 100-103
      • Шандор Петёфи. И вот достиг я возраста мужского… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 104-105
      • Шандор Петёфи. Свист пуль кругом… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 105-106
      • Шандор Петёфи. В горах (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 106-108
      • Шандор Петёфи. Куст говорит вихрю (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 108
      • Шандор Петёфи. Близок, близок час великий… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 108-110
      • Шандор Петёфи. Ты слышишь ли, сердце?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 110-111
      • Шандор Петёфи. О чем еще, смиренные поэты?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 111-112
      • Шандор Петёфи. Ты помнишь?.. (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 112-113
      • Шандор Петёфи. Старый знаменосец (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 113-115
      • Шандор Петёфи. Прощанье (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 115-116
      • Шандор Петёфи. В саду стволы акаций… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 116-118
      • Шандор Петёфи. Уважайте рядового! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 118-119
      • Шандор Петёфи. 1848 (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 119-121
      • Шандор Петёфи. Холодно осенней ночью… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 121-122
      • Шандор Петёфи. Что тут за шумное веселье? (стихотворение, перевод С. Маршака) (стихотворение, перев. С. Маршака), стр. 122-123
      • Шандор Петёфи. Да и чему бы радовался я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 123-124
      • Шандор Петёфи. Люблю… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 124-126
      • Шандор Петёфи. Осень вновь… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 127-128
      • Шандор Петёфи. Гибнет сад… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 128-129
      • Шандор Петёфи. Косолапый парень (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 129-130
      • Шандор Петёфи. Лук мой славный… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 130-131
      • Шандор Петёфи. Боевая песня (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 131-132
      • Шандор Петёфи. Весь мир сражается сейчас… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 132-133
      • Шандор Петёфи. На виселицу королей! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 133-135
      • Шандор Петёфи. Конт и его товарищи (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 135-141
      • Шандор Петёфи. На рождение моего сына (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 141-142
      • Шандор Петёфи. Стыд поражений, бегств позор… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 143-144
      • Шандор Петёфи. В конце года (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 144-146
    • 1849
      • Шандор Петёфи. В новогодний день 1849 года (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 146-147
      • Шандор Петёфи. Немецкий флаг опять над Будой вьется (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 148-149
      • Шандор Петёфи. Тиха Европа (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 149-150
      • Шандор Петёфи. Гремела канонада… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 150-152
      • Шандор Петёфи. Галстук (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 152
      • Шандор Петёфи. В бою (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 153-154
      • Шандор Петёфи. Я говорю, что победит мадьяр… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 154-155
      • Шандор Петёфи. Вновь жаворонок надо мной… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 155-156
      • Шандор Петёфи. Дядя Петер (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 157-160
      • Шандор Петёфи. Эрдейская армия (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 160-161
      • Шандор Петёфи. Кто б мог подумать… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 161-162
      • Шандор Петёфи. В Вандахуняде (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 162-164
      • Шандор Петёфи. Секеи (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 164-165
      • Шандор Петёфи. Одному грубому генералу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 165-166
      • Шандор Петёфи. На смерть родителей (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 166-168
      • Шандор Петёфи. Явилась смерть… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 168-169
      • Шандор Петёфи. Гусар (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 169-170
      • Шандор Петёфи. Гонвед (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 170-172
      • Шандор Петёфи. Ужаснейшие времена! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 172-173
  • Поэмы
    • Шандор Петёфи. Сельский молот (поэма, перевод Л. Мартынова), стр. 177-216
    • Шандор Петёфи. Витязь Янош (поэма, перевод Б. Пастернака), стр. 217-271
    • Шандор Петёфи. Проклятие любви (поэма, перев. Н. Чуковского), стр. 272-276
    • Шандор Петёфи. Волшебный сон (поэма, перевод Б. Пастернака), стр. 277-284
    • Шандор Петёфи. Пишта Силай (поэма, перев. Н. Чуковского), стр. 285-295
    • Шандор Петёфи. Шалго (поэма, перевод Б. Пастернака), стр. 296-310
    • Шандор Петёфи. Судья (поэма, перев. И. Миримского), стр. 311-325
    • Шандор Петёфи. Глупый Ишток (поэма, перевод Л. Мартынова), стр. 326-351
    • Шандор Петёфи. Апостол (поэма, перевод Л. Мартынова), стр. 352-447
  • Агнесса Кун. Комментарии. стр. 449-463

Примечание:
Стихотворение «Год уж нынче…» (стр. 87) в Оглавлении написано с ошибкой «Год уда нынче…».

Том 3:

  • ПУТЕВЫЕ ДНЕВНИКИ
    • Шандор Петёфи. Путевые записки (перевод Агнессы Кун), стр. 7-36
    • Шандор Петёфи. Путевые письма (перевод Агнессы Кун), стр. 37-91
  • РАССКАЗЫ
    • Шандор Петёфи. Дед (рассказ, перевод Агнессы Кун), стр. 95-127
    • Шандор Петёфи. Буланка и Гнедой (рассказ, перевод Агнессы Кун), стр. 128-161
  • СТАТЬИ
    • Шандор Петёфи. Предисловие к Полному собранию стихотворений (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 165-168
    • Шандор Петёфи. Национальный театр (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 169-175
  • ДНЕВНИКИ
    • «Страницы из дневника Шандора Петёфи» (перевод Агнессы Кун)
      • Шандор Петёфи. Пешт, 15 марта 1848 года, стр. 179-180
      • Шандор Петёфи. Пешт, 17 марта 1848 года, стр. 180-187
      • Шандор Петёфи. Пешт, 20 марта 1848 года, стр. 187-188
      • Шандор Петёфи. Пешт, 24 марта 1848 года, стр. 188-189
      • Шандор Петёфи. Пешт, 1 апреля 1848 года, стр. 189-190
      • Шандор Петёфи. Пешт, 19 апреля 1848 года, стр. 191-193
      • Шандор Петёфи. Пешт, 21 апреля 1848 года, стр. 193
      • Шандор Петёфи. Пешт, 22 апреля 1848 года, стр. 193-196
      • Шандор Петёфи. Пешт, 29 апреля 1848 года, стр. 196-198
    • Шандор Петёфи. Исторические записки (перевод Агнессы Кун), стр. 199-201
    • Шандор Петёфи. История жизни моего сына Золтана до семимесячного возраста (перевод Агнессы Кун), стр. 202-205
  • ПОЛИТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ
    • Шандор Петёфи. Пешт, 27 мая 1848 года (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 209-213
    • Шандор Петёфи. Пешт, 10 августа 1848 года (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 214-218
    • Шандор Петёфи. Ответ Вёрёшмарти (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 219-221
    • Шандор Петёфи. Мое первое и последнее выступление по одному весьма грязному вопросу (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 222-224
    • Шандор Петёфи. Пешт, 17 сентября 1848 года (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 225-227
    • Шандор Петёфи. Прокламация «Общества равенства» (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 228-232
    • Шандор Петёфи. Письмо в Национальное Собрание (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 233
    • Шандор Петёфи. Дебрецен, 9 января 1849 года (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 234-236
  • ВЫБОРЫ В САБАДСАЛАШЕ
    • Шандор Петёфи. I. Жителям Киш-Куншага (перевод Агнессы Кун), стр. 239-242
    • Шандор Петёфи. II. Заявление о выборах в Сабадсалаше (перевод Агнессы Кун), стр. 243-254
    • Шандор Петёфи. III. Открытое письмо сабадсалащцам (перевод Агнессы Кун), стр. 254-257
    • Шандор Петёфи. IV. Пешт, 27 июня 1848 года (перевод Агнессы Кун), стр. 257
    • Шандор Петёфи. V. Депутатам Национального собрания (перевод Агнессы Кун), стр. 257-258
  • ПИСЬМА ИЗ АРМИИ
    • Шандор Петёфи. 1. Редактору «Пешти Хирлапа» (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 261-262
    • Шандор Петёфи. 2. Редактору «Кёзлёня» (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 262-263
    • Шандор Петёфи. 3. Редактору «Кёзлёня» (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 263-265
    • Шандор Петёфи. 4. Редактору «Кёзлёня» (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 266-267
    • Шандор Петёфи. 5. Редактору «Кёзлёня» (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 267-269
    • Шандор Петёфи. 6. Редактору «Кёзлёня», Заявление (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 269-270
  • ПИСЬМА
    • Шандор Петёфи. 1. Имре Надю (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 273
    • Шандор Петёфи. 2. Йожефу Байзе (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 274
    • Шандор Петёфи. 3. Лайошу Себерени (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 274-277
    • Шандор Петёфи. 4. Лайошу Себерени (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 277-279
    • Шандор Петёфи. 5. Лайошу Себерени (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 279-281
    • Шандор Петёфи. 6. Йожефу Байзе (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 281-283
    • Шандор Петёфи. 7. Йожефу Байзе (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 283-284
    • Шандор Петёфи. 8. Йожефу Байзе (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 284-286
    • Шандор Петёфи. 9. Лайошу Себерени (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 286-288
    • Шандор Петёфи. 10. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 288-289
    • Шандор Петёфи. 11. Йожефу Байзе (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 289-291
    • Шандор Петёфи. 12. Игнацу Надю (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 291-292
    • Шандор Петёфи. 13. Беле Таркани (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 292-293
    • Шандор Петёфи. 14. Альберту Паку (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 293-294
    • Шандор Петёфи. 15. Беле Таркани (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 295-297
    • Шандор Петёфи. 16. Элеку Дэмэку (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 297-298
    • Шандор Петёфи. 17. Аурелю Кечкемети (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 298-299
    • Шандор Петёфи. 18. Анталу Варади (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 299-300
    • Шандор Петёфи. 19. Дёрдю Урхази (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 300-301
    • Шандор Петёфи. 20. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 301-302
    • Шандор Петёфи. 21. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 302
    • Шандор Петёфи. 22. Графу Шандору Телеки (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 303
    • Шандор Петёфи. 23. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 304
    • Шандор Петёфи. 24. Графу Шандору Телеки (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 304-305
    • Шандор Петёфи. 25. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 305-306
    • Шандор Петёфи. 26. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 306-307
    • Шандор Петёфи. 27. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 307-311
    • Шандор Петёфи. 28. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 311-315
    • Шандор Петёфи. 29. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 315
    • Шандор Петёфи. 30. Мари Тереи (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 316
    • Шандор Петёфи. 31. Карою Шашу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 316
    • Шандор Петёфи. 32. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 317-318
    • Шандор Петёфи. 33. Жигмонду Папу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 318
    • Шандор Петёфи. 34. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 319-320
    • Шандор Петёфи. 35. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 320
    • Шандор Петёфи. 36. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 321
    • Шандор Петёфи. 37. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 322
    • Шандор Петёфи. 38. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 322-324
    • Шандор Петёфи. 39. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 324-327
    • Шандор Петёфи. 40. Анталу Варади (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 327
    • Шандор Петёфи. 41. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 328-329
    • Шандор Петёфи. 42. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 330
    • Шандор Петёфи. 43. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 330-331
    • Шандор Петёфи. 44. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 331-332
    • Шандор Петёфи. 45. Тиролеру (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 332
    • Шандор Петёфи. 46. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 333-334
    • Шандор Петёфи. 47. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 334-336
    • Шандор Петёфи. 48. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 337-339
    • Шандор Петёфи. 49. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 339-341
    • Шандор Петёфи. 50. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 342-343
    • Шандор Петёфи. 51. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 343-345
    • Шандор Петёфи. 52. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 345-347
    • Шандор Петёфи. 53. Карою Банкошу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 347-348
    • Шандор Петёфи. 54. Яношу Бачо (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 348-349
    • Шандор Петёфи. 55. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 349-351
    • Шандор Петёфи. 56. Карою Банкошу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 352-354
    • Шандор Петёфи. 57. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 354-355
    • Шандор Петёфи. 58. Яношу Бачо (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 355-358
    • Шандор Петёфи. 59. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 358-359
    • Шандор Петёфи. 60. Карою Банкошу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 360-361
    • Шандор Петёфи. 61. Вдове Йокаи (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 361-362
    • Шандор Петёфи. 62. Михаю Этвешу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 363-364
    • Шандор Петёфи. 63. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 364-365
    • Шандор Петёфи. 64. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 365-366
    • Шандор Петёфи. 65. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 366-367
    • Шандор Петёфи. 66. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 367
    • Шандор Петёфи. 67. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 368
    • Шандор Петёфи. 68. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 368-369
    • Шандор Петёфи. 69. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 369-370
    • Шандор Петёфи. 70. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 370-371
    • Шандор Петёфи. 71. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 371
    • Шандор Петёфи. 72. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 372-373
    • Шандор Петёфи. 73. Лайошу Кошуту (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 373-375
    • Шандор Петёфи. 74. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 375-376
    • Шандор Петёфи. 75. Лазарю Месарошу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 377
    • Шандор Петёфи. 76. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 377-378
    • Шандор Петёфи. 77. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 378-379
    • Шандор Петёфи. 78. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 379
    • Шандор Петёфи. 79. Генералу Дёрдю Клапке (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 380
    • Шандор Петёфи. 80. Генералу Дёрдю Клапке (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 380-382
    • Шандор Петёфи. 81. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 382-383
    • Шандор Петёфи. 82. Генералу Иосифу Бему (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 383-386
    • Шандор Петёфи. 83. Генералу Иосифу Бему (отрывок) (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 386
    • Шандор Петёфи. 84. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 387-388
    • Шандор Петёфи. 85. Берталану Семере (черновое) (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 388-389
    • Шандор Петёфи. 86. Лайошу Телегди (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 389
    • Шандор Петёфи. 87. Генералу Иосифу Бему (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 390-391
    • Шандор Петёфи. 88. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 391-392
    • Шандор Петёфи. 89. Жене Шандора Петёфи (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 392-393
    • Шандор Петёфи. 90. Жене Шандора Петёфи (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 393-395
  • Агнесса Кун. Комментарии. стр. 397-440

Источник

Книжная серия «Шандор Петёфи. Собрание сочинений в трёх томах»

Годы существования: 1963 – 1963

(Серия закрыта)

Описание:

Книги помещены в картонный футляр (фото в доп. изображениях к тому 1).

Твёрдая обложка + прозрачная пластиковая суперобложка

Ведущее издательство:

Корвина

Все издательства:

Корвина

Изданий в серии:

3

  • Работа над серией еще не закончена, информация может быть неполна.
    		•

    Куратор серии — Тиань

    Источник

    Петефи, Шандор — Собрание сочинений [Текст] : В 3 т. : Пер. с венг.

    Карточка

    Петефи, Шандор.

    Собрание сочинений [Текст] : В 3 т. : Пер. с венг. / Шандор Петефи ; Сост., ред. стихотворных пер. и пер. прозы Агнессы Кун ; Стихи в пер. М. Замаховской и др. — 3-е изд., стер. — Будапешт : Корвина, 1973-. — 17 см.

    Описание

    Автор
    Заглавие Собрание сочинений [Текст] : В 3 т. : Пер. с венг.
    Дата поступления в ЭК 19.03.2013
    Каталоги Книги (изданные с 1831 г. по настоящее время)
    Сведения об ответственности Шандор Петефи ; Сост., ред. стихотворных пер. и пер. прозы Агнессы Кун ; Стихи в пер. М. Замаховской и др.
    Издание 3-е изд., стер.
    Выходные данные Будапешт : Корвина, 1973-
    Физическое описание 17 см
    BBK-код Ш5(4Вн)52-6я44
    Язык Русский

    Состав

    Петефи, Шандор.

    Собрание сочинений [Текст] : В 3 т. : Пер. с венг. / Шандор Петефи ; Сост., ред. стихотворных пер. и пер. прозы Агнессы Кун ; Стихи в пер. М. Замаховской и др. — 3-е изд., стер. — Будапешт : Корвина, 1973-. — 17 см.

    Стихотворения. 1842-1847. — 1973. — 629 с., 1 л. портр.
     ещё

    Петефи, Шандор.

    Собрание сочинений [Текст] : В 3 т. : Пер. с венг. / Шандор Петефи ; Сост., ред. стихотворных пер. и пер. прозы Агнессы Кун ; Стихи в пер. М. Замаховской и др. — 3-е изд., стер. — Будапешт : Корвина, 1973-. — 17 см.

    Стихотворения. 1848-1849. Поэмы. — 1973. — 467 с., 1 л. портр.
     ещё

    Петефи, Шандор.

    Собрание сочинений [Текст] : В 3 т. : Пер. с венг. / Шандор Петефи ; Сост., ред. стихотворных пер. и пер. прозы Агнессы Кун ; Стихи в пер. М. Замаховской и др. — 3-е изд., стер. — Будапешт : Корвина, 1973-. — 17 см.

    Проза / Пер. с венг. Агнессы Кун. — 1973. — 443 с. : портр.
     ещё

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Шампиньон двухъярусный въезжать бездомный избранный разгореться егэ
  • Шамил якупов урман ?кияте картинасы буенча сочинение
  • Шалыгин экзамен для гуманоидов
  • Шаламов текст егэ про грамотность
  • Шаламов собрание сочинений скачать