Шандор петефи собрание сочинений в 3 томах

1 января 2023 года — 200 лет со дня рождения знаменитого венгерского поэта Шандора Петефи.

См. также:
 Шандор Петефи — Собрание сочинений в четырёх томах.
 Анатоль Гидаш — Петефи (Жизнь замечательных людей).
Елена Владимировна Умнякова — Шандор Петефи (к 150-летию со дня рождения), Новое в жизни, науке, технике.

Составитель Агнесса Кун

Будапешт, Корвина, 1963.

Иллюстрация на обложкАХ М. Барабаша.

Шандор Петёфи (настоящие имя и фамилия Алекса́ндр Пе́трович; 1 января 1823, Кишкёрёш — 31 июля 1849, д. Фехередьхаза около Шегешвара) — национальный поэт Венгрии, революционный демократ, один из руководителей Революции 1848—1849 годов в Венгрии.

Скачать.
Пароль на архив
shamardanov.ru

Том 1:

• Антал Гидаш. Шандор Петёфи (статья), стр. 7-96
• Стихотворения 1842-1847
  • 1842
    • Шандор Петёфи. На родине (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 99-100
    • Шандор Петёфи. Что от этого бывает? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 100
    • Шандор Петёфи. На Дунае (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр.
    • Шандор Петёфи. Бродят люди по зеленой чаще… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 100-101
    • Шандор Петёфи. Хортобадьская шинкарка (стихотворение, перев. В. Левика), стр. стр. 102
    • Шандор Петёфи. Здравица (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 102-103
    • Шандор Петёфи. Первая роль (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 104
    • Шандор Петёфи. На пиршестве по случаю убоя свиньи (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 104-105
  • 1843
    • Шандор Петёфи. В Павлов день (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 105-106
    • Шандор Петёфи. Волчье приключение (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 106-107
    • Шандор Петёфи. Крик петуший… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 107-108
    • Шандор Петёфи. Украденный конь (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 108-109
    • Шандор Петёфи. Вода и вино (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 109-110
    • Шандор Петёфи. Клин клином… (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 111-113
    • Шандор Петёфи. Моя невеста (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 113-114
    • Шандор Петёфи. Издалёка (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 114-115
    • Шандор Петёфи. Адский пламень, чёрт рогатый… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 116
    • Шандор Петёфи. Хлеб созрел на ниве… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 116
    • Шандор Петёфи. Раз на кухню залетел я… (стихотворение, перев. Перев. В. Левина), стр. 117
    • Шандор Петёфи. Эх, ничто мне утешенья не дает… (стихотворение, перев. Перев. В. Левика), стр. 117-118
    • Шандор Петёфи. Круговая песня (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 118-119
    • Шандор Петёфи. Мечта (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 119-121
    • Шандор Петёфи. Любовь (стихотворение, перев. В. Звягинцевой), стр. 121
    • Шандор Петёфи. Матильде (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 122
    • Шандор Петёфи. Надоевшее рабство (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 122-124
    • Шандор Петёфи. Скользкий снег… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 124
  • 1844
    • Шандор Петёфи. Патриотическая песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 125-126
    • Шандор Петёфи. Песня (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 126
    • Шандор Петёфи. Дворянин (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 126-127
    • Шандор Петёфи. Размышления человека, страдающего от жажды (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 127-128
    • Шандор Петёфи. Который стакан? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 128-130
    • Шандор Петёфи. Простит мне бог… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 131
    • Шандор Петёфи. В конце зимы (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 131-132
    • Шандор Петёфи. Ну, не знаю, что мне нынче делать? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 132
    • Шандор Петёфи. Голоса Эгера (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 133-135
    • Шандор Петёфи. Слабость и в душе моей… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 135
    • Шандор Петёфи. Бродяжья жизнь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 136-137
    • Шандор Петёфи. Неудавшийся замысел (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 138
    • Шандор Петёфи. Побывка у своих (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 138-140
    • Шандор Петёфи. Страшное разочарование (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 141
    • Шандор Петёфи. То не в море — в небе месяц плыл… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 142
    • Шандор Петёфи. Зарилась шинкарка на бетяра… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 142-143
    • Шандор Петёфи. Одиночество (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 143-144
    • Шандор Петёфи. После обеда (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 144-145
    • Шандор Петёфи. То правда? (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 145-146
    • Шандор Петёфи. Мои экономические взгляды (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 146-147
    • Шандор Петёфи. Нечто вроде лебединой песни (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 147-148
    • Шандор Петёфи. Моя могила (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 149
    • Шандор Петёфи. Ночью (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 149-150
    • Шандор Петёфи. Жужике (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 150-151
    • Шандор Петёфи. На воде (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 151-152
    • Шандор Петёфи. Вдоль по улице хожу я… (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 152
    • Шандор Петёфи. К моему стакану (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 153
    • Шандор Петёфи. Глотка у меня, как будто мельница… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 153
    • Шандор Петёфи. Травинкой-сиротинкой зовут ковыль… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 154
    • Шандор Петёфи. Что катится по лугу? (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 154
    • Шандор Петёфи. Моему брату Иштвану (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 155-156
    • Шандор Петёфи. Прощание с актерской жизнью (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 156-157
    • Шандор Петёфи. Бродяга (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 158
    • Шандор Петёфи. В степи родился я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 159
    • Шандор Петёфи. На осле сидит пастух… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 159-160
    • Шандор Петёфи. Первая любовь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 160-161
    • Шандор Петёфи. Алфельд (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 161-163
    • Шандор Петёфи. В моей комнате (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 163-165
    • Шандор Петёфи. Вечер (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 165-166
    • Шандор Петёфи. Доброму старому Гвадани (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 167-168
    • Шандор Петёфи. Подражателям (стихотворение, перев. А. Ромма), стр. 168
    • Шандор Петёфи. Жизнь и смерть (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 169
    • Шандор Петёфи. Зима в Дебрецене (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 169-170
    • Шандор Петёфи. Много с веточки мы вишен рвем… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 170-171
    • Шандор Петёфи. Моим родителям (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 171-173
    • Шандор Петёфи. Михаю Томпе (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 173-174
    • Шандор Петёфи. Мои ночи (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 175
    • Шандор Петёфи. Лукавый пьяница (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 176
    • Шандор Петёфи. Бережливость (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 176-177
    • Шандор Петёфи. Когда болят мои глаза (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 177
    • Шандор Петёфи. Ах, если б не носил я шапку… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 177-178
    • Шандор Петёфи. Странники любви (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 178-179
    • Шандор Петёфи. Моя смерть (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 179
    • Шандор Петёфи. Я не знаю, что со мною… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 179-180
    • Шандор Петёфи. Если девушки не любят… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 180-181
    • Шандор Петёфи. После попойки (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 181
    • Шандор Петёфи. Мои стихи (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 182
    • Шандор Петёфи. Актерская песня (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 182-183
    • Шандор Петёфи. Письмо приятелю актеру (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 184-186
    • Шандор Петёфи. Флакон с чернилами (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 187-188
    • Шандор Петёфи. К солнцу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 188-189
    • Шандор Петёфи. Семейная жизнь солнца (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 189-190
    • Шандор Петёфи. Девушкам (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 190-191
    • Шандор Петёфи. Легенда (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 192-193
    • Шандор Петёфи. Уж лучше… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 193-194
    • Шандор Петёфи. Чоконаи (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 194-195
    • Шандор Петёфи. Моя любовь (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 196
    • Шандор Петёфи. Бушующее море… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 196-197
    • Шандор Петёфи. Венгерцам за границей (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 197-198
    • Шандор Петёфи. Дикий цветок (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 198-199
    • Шандор Петёфи. Дядюшка Пал (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 199-200
    • Шандор Петёфи. Лейся, лейся, лейся… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 201
    • Шандор Петёфи. Хозяин Янош (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 201-202
    • Шандор Петёфи. Старый господин (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 202-203
    • Шандор Петёфи. Радостная ночь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 203
    • Шандор Петёфи. Что говорит мудрец? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 204-205
    • Шандор Петёфи. Солдат отставной я… (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 205
    • Шандор Петёфи. Пьянство во благо родины (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 205-206
    • Шандор Петёфи. Лира и палаш (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 206
    • Шандор Петёфи. Против королей (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 207-208
    • Шандор Петёфи. Этельке (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 208
    • Шандор Петёфи. В альбом Э. Ч. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 208
    • Шандор Петёфи. Прощанье с 1844 годом (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 209-210
  • 1845
    • Шандор Петёфи. Два брата (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 210-212
    • Шандор Петёфи. Хотел ты, добрый мой отец… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 212
    • Шандор Петёфи. Лепестки с цветочка осыпаются… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 212-213
    • Шандор Петёфи. Кипарисовые ветви с могилы Этельки
      • Шандор Петёфи. Расскажу я тайну… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 213-215
      • Шандор Петёфи. Для тебя… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 215
      • Шандор Петёфи. Куда исчезла ты?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 215-216
      • Шандор Петёфи. Хватит! Опускайте крышку гроба! (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 216
      • Шандор Петёфи. Пенье колокола… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 217
      • Шандор Петёфи. Придти не можешь наяву… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 217-219
      • Шандор Петёфи. Цветком моей жизни была ты… (стихотворение, перев. В. Звягинцевой), стр. 219
      • Шандор Петёфи. Сверкает наверху звезда… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 219-220
      • Шандор Петёфи. Да, это я здесь… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 220
      • Шандор Петёфи. Что ты издеваешься, природа!.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 221
      • Шандор Петёфи. Луна, зачем… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 222
      • Шандор Петёфи. Где ты, веселье — мальчик?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 223
      • Шандор Петёфи. Падают с небес на землю звезды… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 223
      • Шандор Петёфи. Ну, что в том странного?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 224
      • Шандор Петёфи. Жизнь моя и милая моя… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 224-225
      • Шандор Петёфи. Я над ее могилой?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 225
      • Шандор Петёфи. Как часто лгут… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 225-226
      • Шандор Петёфи. Приходи, весна… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 226
      • Шандор Петёфи. Глянь, целует крепко… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 227
      • Шандор Петёфи. Далекий лес, как прежде, голубеет? (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 227-228
      • Шандор Петёфи. О, если бы не так в нее, в живую… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 228
      • Шандор Петёфи. Нетронутая приумолкла лира (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 228-229
    • Шандор Петёфи. Мир и я (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 229-230
    • Шандор Петёфи. Быть или не быть поэтом? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 230-231
    • Шандор Петёфи. Сдерживая слезы (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 232
    • Шандор Петёфи. Слава (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 232
    • Шандор Петёфи. Зимнее время (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 233-234
    • Шандор Петёфи. Вот уж полдень бьют на колокольне… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 234-236
    • Шандор Петёфи. Вихри, молнии и птицы… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 235
    • Шандор Петёфи. Виноградника ограда… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 236
    • Шандор Петёфи. Разлилася речка… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 236-237
    • Шандор Петёфи. Пешт (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 237
    • Шандор Петёфи. Орбан (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 238
    • Шандор Петёфи. К судьбе (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 238
    • Шандор Петёфи. Солнце (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 239
    • Шандор Петёфи. Во время пирушки (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 239-240
    • Шандор Петёфи. О моих плохих стихах (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 240
    • Шандор Петёфи. Весна (стихотворение, перев. В. Звягинцевой), стр. 241
    • Шандор Петёфи. На волю! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 241-242
    • Шандор Петёфи. Венгрия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 242
    • Шандор Петёфи. Лесное жилье (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 243-244
    • Шандор Петёфи. В Алфельде шинков немало есть… (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 244
    • Шандор Петёфи. Ой ты, конь… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 245
    • Шандор Петёфи. В альбом Б. А. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 245
    • Шандор Петёфи. Тоска любви (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 246
    • Шандор Петёфи. Пети Лильом (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 246-247
    • Шандор Петёфи. Лунная ночь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 247-248
    • Шандор Петёфи. Черный хлеб (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 248
    • Шандор Петёфи. Мое воображенье (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 249-250
    • Шандор Петёфи. Постыдный мир! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 250-251
    • Шандор Петёфи. Жемчужины любви
      • Шандор Петёфи. Девушка из местности чудесной… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 252-253
      • Шандор Петёфи. В душе моей (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 253-254
      • Шандор Петёфи. Ночь сейчас… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 254
      • Шандор Петёфи. Уходите, все друзья былые… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 255
      • Шандор Петёфи. Ты, взглянув из своего окошка… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 255
      • Шандор Петёфи. Воскресенье это не забуду… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 256
      • Шандор Петёфи. Милый доктор (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 257
      • Шандор Петёфи. Грудь моя… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 258
      • Шандор Петёфи. Нечего судить по первой встрече… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 258-259
      • Шандор Петёфи. Даже лучшие, чем я… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 259-260
      • Шандор Петёфи. В сто образов я облекаю любовь… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 260
      • Шандор Петёфи. Это правда, я ленился в школе… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 261
      • Шандор Петёфи. Часто ты во сне… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 261-262
      • Шандор Петёфи. Флаг любви (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 262-263
      • Шандор Петёфи. Домик мой… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 263-264
      • Шандор Петёфи. Девочка, не с одного ли взгляда?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 264
      • Шандор Петёфи. От мира вдалеке… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 265
      • Шандор Петёфи. С той поры, как в милую влюбился… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 265-266
      • Шандор Петёфи. Если ты цветок… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 266
      • Шандор Петёфи. Осенним утром (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 267
      • Шандор Петёфи. Война приснилась как-то ночью мне… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 267-268
      • Шандор Петёфи. Вся жизнь моя сейчас… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 268-269
      • Шандор Петёфи. Над осенним опустевшим полем… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 269
      • Шандор Петёфи. Если бы… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 270-271
      • Шандор Петёфи. Смолкла грозовая арфа бури… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 271-272
      • Шандор Петёфи. Мой портрет (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 272-273
      • Шандор Петёфи. Ты ответь… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 273-274
      • Шандор Петёфи. Думал я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 274-275
      • Шандор Петёфи. Странный сон (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 275
      • Шандор Петёфи. В деревне (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 275-277
    • Шандор Петёфи. Старый добрый трактирщик (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 277-278
    • Шандор Петёфи. Моя молитва (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 278-279
    • Шандор Петёфи. Уж краснотой подернут лист… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 279-280
    • Шандор Петёфи. Тучи и звезды (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 280
    • Шандор Петёфи. Одному критику (стихотворение, перев. Л. Мартынову), стр. 281-282
    • Шандор Петёфи. Последний человек (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 282-284
    • Шандор Петёфи. Неверным друзьям (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 284
    • Шандор Петёфи. Поэта сердце — сад цветущий… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 284-285
    • Шандор Петёфи. Юность (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 285-286
    • Шандор Петёфи. Скорбь и ликованье (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 286-287
    • Шандор Петёфи. Перед розыгрышем (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 287-288
    • Шандор Петёфи. Я и солнце (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 288-289
    • Шандор Петёфи. Конец разбоя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 289
    • Шандор Петёфи. Одному молодому писателю (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 289-290
    • Шандор Петёфи. Торг (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 291
    • Шандор Петёфи. Ах, что за милый у меня!.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 291-292
    • Шандор Петёфи. В альбом К. Ш. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 293
    • Шандор Петёфи. В альбом Ж. Ш. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 293
    • Шандор Петёфи. Мажара с четверкой волов (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 293-294
    • Шандор Петёфи. Венгерский дворянин (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 295-296
    • Шандор Петёфи. Поэт и виноградная лоза (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 296
    • Шандор Петёфи. Развалины корчмы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 297-299
    • Шандор Петёфи. Перемена (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 299-300
    • Шандор Петёфи. На горе сижу я… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 301
    • Шандор Петёфи. Лехел (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 302-303
    • Шандор Петёфи. Источник и река (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 304
    • Шандор Петёфи. Обручальное кольцо (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 305
    • Шандор Петёфи. Мору Йокаи (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 306-307
    • Шандор Петёфи. Корона пустыни (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 308-310
    • Шандор Петёфи. Но почему?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 310
    • Шандор Петёфи. К дюльдейским юношам (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 310-312
    • Шандор Петёфи. Я сплю… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 312-313
    • Шандор Петёфи. Мои сны (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 313-315
    • Шандор Петёфи. Встреча в пуште (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 315-317
    • Шандор Петёфи. Зимняя ночь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 317-318
  • 1846
    • Шандор Петёфи. Сумасшедший (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 318-321
    • Шандор Петёфи. Ну что же, юность, ты уходишь? (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 321-322
    • Шандор Петёфи. На смерть Петера Вайды (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 322-323
    • Шандор Петёфи. Тучи
      • Шандор Петёфи. Птицы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 324
      • Шандор Петёфи. Не плачу я (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 324
      • Шандор Петёфи. Хотел бы я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 325
      • Шандор Петёфи. Жизнь не стоит даже столько… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 325
      • Шандор Петёфи. Прекрасный синий лес былого… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 325-326
      • Шандор Петёфи. Друзья (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 326
      • Шандор Петёфи. О, наши надежды… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 326
      • Шандор Петёфи. Я с милой девушкой прощался… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 327
      • Шандор Петёфи. Память (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 327
      • Шандор Петёфи. Где в голубом тумане небеса… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 327-328
      • Шандор Петёфи. Ты ко всему спокойно относись… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 328
      • Шандор Петёфи. Я над этой пуштою… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 328-329
      • Шандор Петёфи. О, как темны глаза твои!.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 329
      • Шандор Петёфи. Такой бы вихрь вдруг начался… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр.329
      • Шандор Петёфи. Все изменилось на земле! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 330
      • Шандор Петёфи. Что слава? (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 330
      • Шандор Петёфи. Людей немало знаю я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 330-331
      • Шандор Петёфи. Печаль (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 331
      • Шандор Петёфи. Свеча моя… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 331
      • Шандор Петёфи. Куда мы денемся? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 332
      • Шандор Петёфи. Нередко помечтать о том… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 332
      • Шандор Петёфи. Что ела ты, земля? (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 332
      • Шандор Петёфи. О, улыбайтесь… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 333
      • Шандор Петёфи. И если кто-то из могил… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 333
      • Шандор Петёфи. Ты, юность… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 333-334
      • Шандор Петёфи. Так, значит, вы — мои друзья? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 334
      • Шандор Петёфи. Плуг всю землю взроет… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 334
      • Шандор Петёфи. Мне кажется, не только человек… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 335
      • Шандор Петёфи. Не погрязнет в скверне род людской! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 335
      • Шандор Петёфи. О вы, кто к солнцу поднялись… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 336
      • Шандор Петёфи. Смотрите! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 336-337
      • Шандор Петёфи. Звезды (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 337
      • Шандор Петёфи. Чем кончит шар земной? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 337
      • Шандор Петёфи. Смоют когда-нибудь?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 338
      • Шандор Петёфи. О дух! Ты возлюбленный плоти… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 338
      • Шандор Петёфи. Бренность (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 338
      • Шандор Петёфи. Что ждет меня? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 339
      • Шандор Петёфи. Сны (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 339
      • Шандор Петёфи. Когда они вдвоем… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 340
      • Шандор Петёфи. Сердце (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 340
      • Шандор Петёфи. О ночь ночей… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 340-341
    • Шандор Петёфи. Зачем еще мне жить… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 341-342
    • Шандор Петёфи. Цветку любому и травинке каждой… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 342-343
    • Шандор Петёфи. Влюбленный океан (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 343-347
    • Шандор Петёфи. В лесу (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 347-348
    • Шандор Петёфи. Как на летнем небе… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 348-349
    • Шандор Петёфи. Белая акация… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 349-350
    • Шандор Петёфи. Звон вечерний с колокольни… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 350-351
    • Шандор Петёфи. Мироненавистничество (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 351-352
    • Шандор Петёфи. Судьба, простор мне дай!.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 353
    • Шандор Петёфи. Мои песни (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 354-355
    • Шандор Петёфи. Я сам себя в безлюдие сослал… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 355-356
    • Шандор Петёфи. Анталу Варади (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 356-359
    • Шандор Петёфи. Черноглазой молодице (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 359-360
    • Шандор Петёфи. Я лишь теперь узнал… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 360
    • Шандор Петёфи. Сгорает сердце от любви… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 361
    • Шандор Петёфи. Рабство (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 361
    • Шандор Петёфи. Люблю я… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 361-362
    • Шандор Петёфи. Народ (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 362-363
    • Шандор Петёфи. На Хевешской равнине (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 363-364
    • Шандор Петёфи. Соловьи и жаворонки (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 364-366
    • Шандор Петёфи. В Надькарое (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 367
    • Шандор Петёфи. Кандалы (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 368
    • Шандор Петёфи. Нет, было лишь мечтой, а не любовью… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 369-371
    • Шандор Петёфи. Девочка моя, смуглянка… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 372
    • Шандор Петёфи. Розами моей любви… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 373
    • Шандор Петёфи. Иль в костер упал я… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 373-374
    • Шандор Петёфи. Я влюблен! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 374-375
    • Шандор Петёфи. Дней осенних прозябанье… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 375-376
    • Шандор Петёфи. Нависают облака… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 376-377
    • Шандор Петёфи. Снова думаю и снова… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 377-378
    • Шандор Петёфи. Любишь ты весну… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 378
    • Шандор Петёфи. В альбом барышне Ю. С. (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 379
    • Шандор Петёфи. Как проклятье (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 380
    • Шандор Петёфи. Да, грудь мол похожа на жилье… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 381
    • Шандор Петёфи. Во сне я видел мир чудес… (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 382-384
    • Шандор Петёфи. Когда сорвет судьба… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 384
    • Шандор Петёфи. Цветы больны… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 385
    • Шандор Петёфи. Жеребца лихого… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 386
    • Шандор Петёфи. Неприятно это утро… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 386-387
    • Шандор Петёфи. Мечтаю о кровавых днях… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 388
    • Шандор Петёфи. Графу Шандору Телеки (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 389
    • Шандор Петёфи. Ночь звездная, ночь светлоголубая (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 390
    • Шандор Петёфи. В альбом супруге Яноша Ковача (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 391
    • Шандор Петёфи. В альбом барышне Р. Э. (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 391
    • Шандор Петёфи. Я домой вернулся… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 392-393
    • Шандор Петёфи. Что от нас далеко? (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 393-394
    • Шандор Петёфи. Куст задрожал… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 394-395
    • Шандор Петёфи. Душа бессмертна (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 395
    • Шандор Петёфи. Венгерская нация (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 396-397
    • Шандор Петёфи. Одно меня тревожит… (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 398-399
  • 1847
    • Шандор Петёфи. Любовь и свобода… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 399
    • Шандор Петёфи. Мужчина, будь мужчиной… (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 399-400
    • Шандор Петёфи. Кутякапаро (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 401-404
    • Шандор Петёфи. Грустная ночь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 404-405
    • Шандор Петёфи. Дворец и хижина (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 405-407
    • Шандор Петёфи. Песня собак (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 407-408
    • Шандор Петёфи. Песня волков (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 408-409
    • Шандор Петёфи. Поэтам XIX века (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 409-410
    • Шандор Петёфи. Этельке Эгреши (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 411-412
    • Шандор Петёфи. Святая могила (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 412-414
    • Шандор Петёфи. Иди сюда… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 414-415
    • Шандор Петёфи. Яношу Араню (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 415-416
    • Шандор Петёфи. Три сына (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 416-417
    • Шандор Петёфи. Венгерец я! (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 418-419
    • Шандор Петёфи. Жизнь горька, сладка любовь (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 419-420
    • Шандор Петёфи. Тиса (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 420-422
    • Шандор Петёфи. Тучи (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 423-424
    • Шандор Петёфи. В рясе ходит капуцин… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 424-425
    • Шандор Петёфи. Венгерским юношам (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 425-426
    • Шандор Петёфи. Ветер (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 427-428
    • Шандор Петёфи. Ко мне стучится старая беда (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 428-429
    • Шандор Петёфи. От имени народа (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 429-431
    • Шандор Петёфи. Лишь война… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 431-432
    • Шандор Петёфи. Два вздоха (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 432-434
    • Шандор Петёфи. Чем любовь была мне? (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 434-435
    • Шандор Петёфи. Скинь, пастух, овчину… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 435-436
    • Шандор Петёфи. Света! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 436-438
    • Шандор Петёфи. Солдатская жизнь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 439-440
    • Шандор Петёфи. Любовь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 440-442
    • Шандор Петёфи. Цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 442-443
    • Шандор Петёфи. Я тебя старался навсегда забыть… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 443-446
    • Шандор Петёфи. Суд (стихотворение, перев. Н. Мартынова), стр. 446-447
    • Шандор Петёфи. Первая клятва (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 447-448
    • Шандор Петёфи. О терпении (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 449-450
    • Шандор Петёфи. В альбом А. Ф. (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 450
    • Шандор Петёфи. Герои в дерюге (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 451-452
    • Шандор Петёфи. Зельд Марци (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 452-453
    • Шандор Петёфи. Стоит мне… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 453-454
    • Шандор Петёфи. Огонь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 454-455
    • Шандор Петёфи. Мое лучшее стихотворение (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 456
    • Шандор Петёфи. Эрдед, 17 мая 1847 года (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 456-457
    • Шандор Петёфи. Лишь ты одна… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 457-458
    • Шандор Петёфи. Пыль столбом… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 458-459
    • Шандор Петёфи. В руднике (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 459-460
    • Шандор Петёфи. Наконец назвать моею… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 461-462
    • Шандор Петёфи. В Майтеньской степи (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 462-463
    • Шандор Петёфи. Лаци Араню (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 463-465
    • Шандор Петёфи. Как жизнь хороша! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 466-467
    • Шандор Петёфи. Тетя Шари (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 467-468
    • Шандор Петёфи. Искалеченная башня (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 469-470
    • Шандор Петёфи. Стал бы я теченьем… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 470-471
    • Шандор Петёфи. Аист (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 471-475
    • Шандор Петёфи. Дорогою… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 475
    • Шандор Петёфи. Путешествие по Алфельду (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 476-477
    • Шандор Петёфи. Люблю ли я тебя? (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 477-478
    • Шандор Петёфи. Прощальная чаша (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 478-479
    • Шандор Петёфи. Знаменитая красавица (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 479-480
    • Шандор Петёфи. Эй, что за гвалт? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 480-481
    • Шандор Петёфи. Придешь ли? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 481-482
    • Шандор Петёфи. Я собрал пожитки… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 482-483
    • Шандор Петёфи. Муза и невеста (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 483-485
    • Шандор Петёфи. У леса птичья трель своя… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 485
    • Шандор Петёфи. У Михая Томпы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 486-487
    • Шандор Петёфи. Закат (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 488
    • Шандор Петёфи. Панни Паньо (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 488-489
    • Шандор Петёфи. В Мункачской крепости (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 490-491
    • Шандор Петёфи. Жаркий полдень (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 491
    • Шандор Петёфи. Я вижу дивные цветы востока… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 492
    • Шандор Петёфи. Меч и цепь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 493-496
    • Шандор Петёфи. Ответ на письмо моей милой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 496-499
    • Шандор Петёфи. Солнца луч давно погас… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 499-500
    • Шандор Петёфи. Покинутый флаг (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 500-501
    • Шандор Петёфи. Не сердись, моя голубка… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 501-502
    • Шандор Петёфи. Пятое августа (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 502-504
    • Шандор Петёфи. Письмо Яношу Араню (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 504-508
    • Шандор Петёфи. Поэзия (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 508
    • Шандор Петёфи. Мой Пегас (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 509-510
    • Шандор Петёфи. Снова слеза! (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 510-511
    • Шандор Петёфи. В кабаке (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 511-512
    • Шандор Петёфи. Бродяга (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 513-515
    • Шандор Петёфи. Не обижайся (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 515-516
    • Шандор Петёфи. Гомер и Оссиан (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 517-518
    • Шандор Петёфи. Пестрая жизнь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 519-520
    • Шандор Петёфи. Барышне Б. О. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 520-521
    • Шандор Петёфи. Прекрасное письмо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 522-523
    • Шандор Петёфи. На розу рассердился я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 523
    • Шандор Петёфи. Все говорят, что я поэт… (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 524
    • Шандор Петёфи. Звездное небо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 524-526
    • Шандор Петёфи. Ах, одно другого лучше… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 526-527
    • Шандор Петёфи. Мое сердце (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 527-529
    • Шандор Петёфи. Героям болтовни (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 529-530
    • Шандор Петёфи. Как-нибудь (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 530-531
    • Шандор Петёфи. Видал ли кто?.. (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 531-533
    • Шандор Петёфи. В начале осени (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 533-534
    • Шандор Петёфи. Прощанье с холостой жизнью (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 534-535
    • Шандор Петёфи. Молодой батрак (стихотворение), стр. 536-537
    • Шандор Петёфи. За горами синими… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 537-538
    • Шандор Петёфи. Жители пустыни (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 538-539
    • Шандор Петёфи. Напрасная тревога (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 539-540
    • Шандор Петёфи. Осенний ветер шелестит… (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 540-541
    • Шандор Петёфи. С той поры… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 542-543
    • Шандор Петёфи. В конце сентября (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 544
    • Шандор Петёфи. Достиг всего я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 545-546
    • Шандор Петёфи. Габору Казинци (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 546-547
    • Шандор Петёфи. Последние цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 547-548
    • Шандор Петёфи. Встарь и нынче… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 548-549
    • Шандор Петёфи. Страна любви (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 549-552
    • Шандор Петёфи. Небо и земля (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 552-553
    • Шандор Петёфи. Тихая жизнь (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 553-554
    • Шандор Петёфи. Вот был огромный труд (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 554-555
    • Шандор Петёфи. В коляске и пешком (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 556-557
    • Шандор Петёфи. Что такое любовь? (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 557-558
    • Шандор Петёфи. Мудрствование и мудрость (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 559-560
    • Шандор Петёфи. Родина, пора вставать! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 560-561
    • Шандор Петёфи. Поцелуев два десятка… (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 561-562
    • Шандор Петёфи. Узник (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 563-564
    • Шандор Петёфи. Лунная элегия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 564-565
    • Шандор Петёфи. Могила нищего (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 566-567
    • Шандор Петёфи. У Яноша Араня (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 567-569
    • Шандор Петёфи. Ты, милая, твердишь… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 569
    • Шандор Петёфи. Только я в свое окошко погляжу… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 570-571
    • Шандор Петёфи. В душе глубокой… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 571-572
    • Шандор Петёфи. Осенняя ночь (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 573-574
    • Шандор Петёфи. Судьи, судьи… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 574-575
    • Шандор Петёфи. Розы расцветают над холмом… (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 575
    • Шандор Петёфи. Павел Пато (стихотворение, перев. М. Замаховской), стр. 576-577
    • Шандор Петёфи. Женушка, послушай… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 577-579
    • Шандор Петёфи. Ночь (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 579-582
    • Шандор Петёфи. Окатоотайя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 582-585
    • Шандор Петёфи. К венгерским политикам (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 585-587
    • Шандор Петёфи. На именины моей жены (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 587-588
    • Шандор Петёфи. По спокойной глади моря… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 589-591
    • Шандор Петёфи. На железной дороге (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 591-592
    • Шандор Петёфи. К гневу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 592-594
    • Шандор Петёфи. Вон табун, он в пуште ходит… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 594-595
    • Шандор Петёфи. Лишь утро минуло… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 596
    • Шандор Петёфи. Новогодняя ночь 1847 года (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 596-598
• Агнесса Кун. Комментарии, стр. 599-618

Примечание:
Стихотворение «Старый господин» в Оглавлении написано с ошибкой — «Старый господни»

Том 2:

• Стихотворения 1848-1849
  • 1848
    • Шандор Петёфи. Зимние вечера (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 7-9
    • Шандор Петёфи. В альбом книготорговца (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 9-10
    • Шандор Петёфи. Есть ли в Венгрии хоть горсть земли такая?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 10-11
    • Шандор Петёфи. Знамя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 11-12
    • Шандор Петёфи. Люблю тебя, люблю тебя… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 12-13
    • Шандор Петёфи. Как мне назвать тебя? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 13-15
    • Шандор Петёфи. Лев узник (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 15-16
    • Шандор Петёфи. Добрый учитель (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 16-19
    • Шандор Петёфи. Степь зимой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 19-21
    • Шандор Петёфи. Любо мне лежать под сенью… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 21
    • Шандор Петёфи. Холод, холод на дворе… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 22-23
    • Шандор Петёфи. Долина и гора (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 24-25
    • Шандор Петёфи. Италия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 25-26
    • Шандор Петёфи. На смерть Рожавёльди (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 26-28
    • Шандор Петёфи. К Сословному собранию (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 28-30
    • Шандор Петёфи. Курица моей матери (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 30-31
    • Шандор Петёфи. Смерть зимы (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 31-32
    • Шандор Петёфи. 1848 (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 32-33
    • Шандор Петёфи. Жесткий ветер… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 33
    • Шандор Петёфи. Магнатам (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 34-35
    • Шандор Петёфи. Национальная песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 35-37
    • Шандор Петёфи. 15 марта 1848 (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 37-39
    • Шандор Петёфи. К свободе (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 40-41
    • Шандор Петёфи. Застольная песня (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 41-42
    • Шандор Петёфи. Восстало море (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 42-43
    • Шандор Петёфи. Королям (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 43-44
    • Шандор Петёфи. Где тот парень?.. (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 45-46
    • Шандор Петёфи. Готовься, родина… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 46-48
    • Шандор Петёфи. Шумим, шумим… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 48-49
    • Шандор Петёфи. Король и палач (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 50-51
    • Шандор Петёфи. Ракоци (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 51-52
    • Шандор Петёфи. Жена и клинок (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 52-54
    • Шандор Петёфи. Весне (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 54-55
    • Шандор Петёфи. Консерваторы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 55-56
    • Шандор Петёфи. Нас теперь возненавидел… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 57-58
    • Шандор Петёфи. Бан Банк (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 58-1
    • Шандор Петёфи. Ты задрожал, о сброд презренный… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 70-71
    • Шандор Петёфи. Австрия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 71-73
    • Шандор Петёфи. Довольно! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 73-74
    • Шандор Петёфи. Иду — и нет тебя со мной… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 74-75
    • Шандор Петёфи. В родных местах (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 75-76
    • Шандор Петёфи. Мартовская молодежь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 76-78
    • Шандор Петёфи. Малая Кумания (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 78-81
    • Шандор Петёфи. Венгерский народ (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 81-82
    • Шандор Петёфи. К Национальному собранию (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 82-84
    • Шандор Петёфи. Венгерец вновь венгерцем стал (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 84-85
    • Шандор Петёфи. Зачем вы мне загородили путь? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 85-87
    • Шандор Петёфи. Год уж нынче… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 87
    • Шандор Петёфи. Сотня Ленкеи (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 88-93
    • Шандор Петёфи. Три птицы (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 93-94
    • Шандор Петёфи. К нации (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 95-97
    • Шандор Петёфи. К Вёрёшмарти (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 97-99
    • Шандор Петёфи. Революция (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 99-100
    • Шандор Петёфи. Вермезё… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 100-103
    • Шандор Петёфи. И вот достиг я возраста мужского… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 104-105
    • Шандор Петёфи. Свист пуль кругом… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 105-106
    • Шандор Петёфи. В горах (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 106-108
    • Шандор Петёфи. Куст говорит вихрю (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 108
    • Шандор Петёфи. Близок, близок час великий… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 108-110
    • Шандор Петёфи. Ты слышишь ли, сердце?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 110-111
    • Шандор Петёфи. О чем еще, смиренные поэты?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 111-112
    • Шандор Петёфи. Ты помнишь?.. (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 112-113
    • Шандор Петёфи. Старый знаменосец (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 113-115
    • Шандор Петёфи. Прощанье (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 115-116
    • Шандор Петёфи. В саду стволы акаций… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 116-118
    • Шандор Петёфи. Уважайте рядового! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 118-119
    • Шандор Петёфи. 1848 (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 119-121
    • Шандор Петёфи. Холодно осенней ночью… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 121-122
    • Шандор Петёфи. Что тут за шумное веселье? (стихотворение, перевод С. Маршака) (стихотворение, перев. С. Маршака), стр. 122-123
    • Шандор Петёфи. Да и чему бы радовался я… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 123-124
    • Шандор Петёфи. Люблю… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 124-126
    • Шандор Петёфи. Осень вновь… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 127-128
    • Шандор Петёфи. Гибнет сад… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 128-129
    • Шандор Петёфи. Косолапый парень (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 129-130
    • Шандор Петёфи. Лук мой славный… (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 130-131
    • Шандор Петёфи. Боевая песня (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 131-132
    • Шандор Петёфи. Весь мир сражается сейчас… (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 132-133
    • Шандор Петёфи. На виселицу королей! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 133-135
    • Шандор Петёфи. Конт и его товарищи (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 135-141
    • Шандор Петёфи. На рождение моего сына (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 141-142
    • Шандор Петёфи. Стыд поражений, бегств позор… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 143-144
    • Шандор Петёфи. В конце года (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 144-146
  • 1849
    • Шандор Петёфи. В новогодний день 1849 года (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 146-147
    • Шандор Петёфи. Немецкий флаг опять над Будой вьется (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 148-149
    • Шандор Петёфи. Тиха Европа (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 149-150
    • Шандор Петёфи. Гремела канонада… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 150-152
    • Шандор Петёфи. Галстук (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 152
    • Шандор Петёфи. В бою (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 153-154
    • Шандор Петёфи. Я говорю, что победит мадьяр… (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 154-155
    • Шандор Петёфи. Вновь жаворонок надо мной… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 155-156
    • Шандор Петёфи. Дядя Петер (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 157-160
    • Шандор Петёфи. Эрдейская армия (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 160-161
    • Шандор Петёфи. Кто б мог подумать… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 161-162
    • Шандор Петёфи. В Вандахуняде (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 162-164
    • Шандор Петёфи. Секеи (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 164-165
    • Шандор Петёфи. Одному грубому генералу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 165-166
    • Шандор Петёфи. На смерть родителей (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 166-168
    • Шандор Петёфи. Явилась смерть… (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 168-169
    • Шандор Петёфи. Гусар (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 169-170
    • Шандор Петёфи. Гонвед (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 170-172
    • Шандор Петёфи. Ужаснейшие времена! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 172-173
• Поэмы
  • Шандор Петёфи. Сельский молот (поэма, перевод Л. Мартынова), стр. 177-216
  • Шандор Петёфи. Витязь Янош (поэма, перевод Б. Пастернака), стр. 217-271
  • Шандор Петёфи. Проклятие любви (поэма, перев. Н. Чуковского), стр. 272-276
  • Шандор Петёфи. Волшебный сон (поэма, перевод Б. Пастернака), стр. 277-284
  • Шандор Петёфи. Пишта Силай (поэма, перев. Н. Чуковского), стр. 285-295
  • Шандор Петёфи. Шалго (поэма, перевод Б. Пастернака), стр. 296-310
  • Шандор Петёфи. Судья (поэма, перев. И. Миримского), стр. 311-325
  • Шандор Петёфи. Глупый Ишток (поэма, перевод Л. Мартынова), стр. 326-351
  • Шандор Петёфи. Апостол (поэма, перевод Л. Мартынова), стр. 352-447
• Агнесса Кун. Комментарии. стр. 449-463

Примечание:
Стихотворение «Год уж нынче…» (стр. 87) в Оглавлении написано с ошибкой «Год уда нынче…».

Том 3:

• ПУТЕВЫЕ ДНЕВНИКИ
  • Шандор Петёфи. Путевые записки (перевод Агнессы Кун), стр. 7-36
  • Шандор Петёфи. Путевые письма (перевод Агнессы Кун), стр. 37-91
• РАССКАЗЫ
  • Шандор Петёфи. Дед (рассказ, перевод Агнессы Кун), стр. 95-127
  • Шандор Петёфи. Буланка и Гнедой (рассказ, перевод Агнессы Кун), стр. 128-161
• СТАТЬИ
  • Шандор Петёфи. Предисловие к Полному собранию стихотворений (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 165-168
  • Шандор Петёфи. Национальный театр (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 169-175
• ДНЕВНИКИ
  • «Страницы из дневника Шандора Петёфи» (перевод Агнессы Кун)
    • Шандор Петёфи. Пешт, 15 марта 1848 года, стр. 179-180
    • Шандор Петёфи. Пешт, 17 марта 1848 года, стр. 180-187
    • Шандор Петёфи. Пешт, 20 марта 1848 года, стр. 187-188
    • Шандор Петёфи. Пешт, 24 марта 1848 года, стр. 188-189
    • Шандор Петёфи. Пешт, 1 апреля 1848 года, стр. 189-190
    • Шандор Петёфи. Пешт, 19 апреля 1848 года, стр. 191-193
    • Шандор Петёфи. Пешт, 21 апреля 1848 года, стр. 193
    • Шандор Петёфи. Пешт, 22 апреля 1848 года, стр. 193-196
    • Шандор Петёфи. Пешт, 29 апреля 1848 года, стр. 196-198
  • Шандор Петёфи. Исторические записки (перевод Агнессы Кун), стр. 199-201
  • Шандор Петёфи. История жизни моего сына Золтана до семимесячного возраста (перевод Агнессы Кун), стр. 202-205
• ПОЛИТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ
  • Шандор Петёфи. Пешт, 27 мая 1848 года (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 209-213
  • Шандор Петёфи. Пешт, 10 августа 1848 года (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 214-218
  • Шандор Петёфи. Ответ Вёрёшмарти (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 219-221
  • Шандор Петёфи. Мое первое и последнее выступление по одному весьма грязному вопросу (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 222-224
  • Шандор Петёфи. Пешт, 17 сентября 1848 года (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 225-227
  • Шандор Петёфи. Прокламация «Общества равенства» (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 228-232
  • Шандор Петёфи. Письмо в Национальное Собрание (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 233
  • Шандор Петёфи. Дебрецен, 9 января 1849 года (статья, перевод Агнессы Кун), стр. 234-236
• ВЫБОРЫ В САБАДСАЛАШЕ
  • Шандор Петёфи. I. Жителям Киш-Куншага (перевод Агнессы Кун), стр. 239-242
  • Шандор Петёфи. II. Заявление о выборах в Сабадсалаше (перевод Агнессы Кун), стр. 243-254
  • Шандор Петёфи. III. Открытое письмо сабадсалащцам (перевод Агнессы Кун), стр. 254-257
  • Шандор Петёфи. IV. Пешт, 27 июня 1848 года (перевод Агнессы Кун), стр. 257
  • Шандор Петёфи. V. Депутатам Национального собрания (перевод Агнессы Кун), стр. 257-258
• ПИСЬМА ИЗ АРМИИ
  • Шандор Петёфи. 1. Редактору «Пешти Хирлапа» (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 261-262
  • Шандор Петёфи. 2. Редактору «Кёзлёня» (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 262-263
  • Шандор Петёфи. 3. Редактору «Кёзлёня» (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 263-265
  • Шандор Петёфи. 4. Редактору «Кёзлёня» (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 266-267
  • Шандор Петёфи. 5. Редактору «Кёзлёня» (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 267-269
  • Шандор Петёфи. 6. Редактору «Кёзлёня», Заявление (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 269-270
• ПИСЬМА
  • Шандор Петёфи. 1. Имре Надю (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 273
  • Шандор Петёфи. 2. Йожефу Байзе (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 274
  • Шандор Петёфи. 3. Лайошу Себерени (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 274-277
  • Шандор Петёфи. 4. Лайошу Себерени (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 277-279
  • Шандор Петёфи. 5. Лайошу Себерени (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 279-281
  • Шандор Петёфи. 6. Йожефу Байзе (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 281-283
  • Шандор Петёфи. 7. Йожефу Байзе (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 283-284
  • Шандор Петёфи. 8. Йожефу Байзе (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 284-286
  • Шандор Петёфи. 9. Лайошу Себерени (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 286-288
  • Шандор Петёфи. 10. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 288-289
  • Шандор Петёфи. 11. Йожефу Байзе (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 289-291
  • Шандор Петёфи. 12. Игнацу Надю (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 291-292
  • Шандор Петёфи. 13. Беле Таркани (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 292-293
  • Шандор Петёфи. 14. Альберту Паку (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 293-294
  • Шандор Петёфи. 15. Беле Таркани (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 295-297
  • Шандор Петёфи. 16. Элеку Дэмэку (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 297-298
  • Шандор Петёфи. 17. Аурелю Кечкемети (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 298-299
  • Шандор Петёфи. 18. Анталу Варади (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 299-300
  • Шандор Петёфи. 19. Дёрдю Урхази (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 300-301
  • Шандор Петёфи. 20. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 301-302
  • Шандор Петёфи. 21. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 302
  • Шандор Петёфи. 22. Графу Шандору Телеки (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 303
  • Шандор Петёфи. 23. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 304
  • Шандор Петёфи. 24. Графу Шандору Телеки (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 304-305
  • Шандор Петёфи. 25. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 305-306
  • Шандор Петёфи. 26. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 306-307
  • Шандор Петёфи. 27. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 307-311
  • Шандор Петёфи. 28. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 311-315
  • Шандор Петёфи. 29. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 315
  • Шандор Петёфи. 30. Мари Тереи (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 316
  • Шандор Петёфи. 31. Карою Шашу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 316
  • Шандор Петёфи. 32. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 317-318
  • Шандор Петёфи. 33. Жигмонду Папу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 318
  • Шандор Петёфи. 34. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 319-320
  • Шандор Петёфи. 35. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 320
  • Шандор Петёфи. 36. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 321
  • Шандор Петёфи. 37. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 322
  • Шандор Петёфи. 38. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 322-324
  • Шандор Петёфи. 39. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 324-327
  • Шандор Петёфи. 40. Анталу Варади (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 327
  • Шандор Петёфи. 41. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 328-329
  • Шандор Петёфи. 42. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 330
  • Шандор Петёфи. 43. Палу Ковачу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 330-331
  • Шандор Петёфи. 44. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 331-332
  • Шандор Петёфи. 45. Тиролеру (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 332
  • Шандор Петёфи. 46. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 333-334
  • Шандор Петёфи. 47. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 334-336
  • Шандор Петёфи. 48. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 337-339
  • Шандор Петёфи. 49. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 339-341
  • Шандор Петёфи. 50. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 342-343
  • Шандор Петёфи. 51. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 343-345
  • Шандор Петёфи. 52. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 345-347
  • Шандор Петёфи. 53. Карою Банкошу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 347-348
  • Шандор Петёфи. 54. Яношу Бачо (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 348-349
  • Шандор Петёфи. 55. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 349-351
  • Шандор Петёфи. 56. Карою Банкошу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 352-354
  • Шандор Петёфи. 57. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 354-355
  • Шандор Петёфи. 58. Яношу Бачо (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 355-358
  • Шандор Петёфи. 59. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 358-359
  • Шандор Петёфи. 60. Карою Банкошу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 360-361
  • Шандор Петёфи. 61. Вдове Йокаи (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 361-362
  • Шандор Петёфи. 62. Михаю Этвешу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 363-364
  • Шандор Петёфи. 63. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 364-365
  • Шандор Петёфи. 64. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 365-366
  • Шандор Петёфи. 65. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 366-367
  • Шандор Петёфи. 66. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 367
  • Шандор Петёфи. 67. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 368
  • Шандор Петёфи. 68. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 368-369
  • Шандор Петёфи. 69. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 369-370
  • Шандор Петёфи. 70. Шоме Орлаи Петричу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 370-371
  • Шандор Петёфи. 71. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 371
  • Шандор Петёфи. 72. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 372-373
  • Шандор Петёфи. 73. Лайошу Кошуту (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 373-375
  • Шандор Петёфи. 74. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 375-376
  • Шандор Петёфи. 75. Лазарю Месарошу (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 377
  • Шандор Петёфи. 76. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 377-378
  • Шандор Петёфи. 77. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 378-379
  • Шандор Петёфи. 78. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 379
  • Шандор Петёфи. 79. Генералу Дёрдю Клапке (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 380
  • Шандор Петёфи. 80. Генералу Дёрдю Клапке (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 380-382
  • Шандор Петёфи. 81. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 382-383
  • Шандор Петёфи. 82. Генералу Иосифу Бему (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 383-386
  • Шандор Петёфи. 83. Генералу Иосифу Бему (отрывок) (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 386
  • Шандор Петёфи. 84. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 387-388
  • Шандор Петёфи. 85. Берталану Семере (черновое) (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 388-389
  • Шандор Петёфи. 86. Лайошу Телегди (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 389
  • Шандор Петёфи. 87. Генералу Иосифу Бему (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 390-391
  • Шандор Петёфи. 88. Яношу Араню (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 391-392
  • Шандор Петёфи. 89. Жене Шандора Петёфи (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 392-393
  • Шандор Петёфи. 90. Жене Шандора Петёфи (письмо, перевод Агнессы Кун), стр. 393-395
• Агнесса Кун. Комментарии. стр. 397-440