Текст The Gadget Show on FIVE с переводом.
The Gadget Show on FIVE
ГаджетШоу на канале ПЯТЬ
With technology changing all the time, how can we keep up with all the latest gadgets? Wouldn’t it be nice if there was a weekly TV programme that told us all about the latest technology, how it works, how much it costs and whether it is any good? Here’s the good news! There is a show like that and it’s called The GadgetShow. | Учитывая постоянно меняющимися технологии, как же нам успеть за всеми этими новейшими гаджетами? Неужели не было бы хорошо, если бы имелась еженедельная телевизионная программа, которая рассказывала бы нам о новейших технологиях, как они работают, сколько стоят и полезны ли они? Вот хорошие новости! Существует подобное шоу, и оно называется ГаджетШоу. | |
The Gadget Show airs on Channel Five in the UK and it is also available on satellite TV and through the Internet via its website. This popular show lasts for an hour and it is now in its tenth year. | ГаджетШоу транслируется на Канале 5 в Соединенном Королевстве, и оно также доступно по спутниковому телевидению и через интернет на их сайте. Это популярное шоу длится в течение часа, и сейчас ему идет уже десятый год. | |
The presenters of the show are Jon Bentley, Jason Bradbury and Suzi Perry. Each week they actually test all the latest gadgets and tell viewers what is worth buying. There is a challenge each week for the presenters to test a certain gadget to the limits. Also, there is a test that judges an item on a number of levels to find the best product in a certain category. In addition, one lucky viewer each week wins all the latest gadgets and electronics in the programme’s competition. | Ведущими шоу являются Джон Бентли, Джейсэн Брэдбери и Сьюзи Перри. Каждую неделю они в действительности тестируют новейшие гаджеты и рассказывают зрителям, что стоит покупать. Каждая неделя задача у ведущих – протестировать определенный гаджет до самых пределов. Также имеется тест, который оценивает предмет на ряде уровней, чтобы найти лучший продукт определенной категории. Кроме этого, один счастливый зритель каждую неделю выигрывает все новейшие гаджеты и электронные устройства в программном конкурсе. | |
So, if you want to learn about new technology or if you’d like to know the best brand (of the latest gadget) to buy, watch The Gadget Show. | Таким образом,если вы хотите узнать новую технологию, или если вы хотите узнать, какой бренд (новейшего гаджета) лучше всего покупать, смотрите ГаджетШоу. |
Источник: Spotlight, 9 класс
Представлено сочинение на английском языке Гаджеты/ Gadgets с переводом на русский язык.
Gadgets | Гаджеты |
Every house today is full of smart appliances, such washing machine, dishwasher, vacuum cleaner, microwave, stereo system, etc. These objects have drastically changed people’s lives. They made it easier to cope with household chores. It seems that new technologies govern the lives of all people on planet. It’s simply impossible to imagine modern life without labor-saving gadgets. | Каждый дом сегодня полон умных устройств, таких как стиральная машина, посудомоечная машина, пылесос, микроволновая печь, стерео системы и т.д. Эти объекты кардинально изменили жизнь людей. С ними стало легче справляться с домашними делами. Кажется, что новые технологии управляют жизнями всех людей на планете. Просто невозможно представить современную жизнь без трудосберегающих гаджетов. |
A couple of decades ago people had no idea what smartphones or iPhones are, while today nearly everyone has one. It is undoubtedly the best communication and entertainment device. People can connect with each other everywhere they go through social network, text messaging, low-cost calls, chats rooms, etc. It is hard to stay even a day without such handy gadgets. Although, there are, of course, some disadvantages of rapid technological progress. | Пару десятилетий назад люди понятия не имели, что такое смартфоны или айфоны, в то время как сегодня почти у всех они есть. Это, несомненно, лучшие устройства для общения и развлечений. Люди могут общаться друг с другом, где бы они ни были через социальные сети, текстовые сообщения, дешевые звонки, чаты и т.д. Трудно прожить хотя бы день без таких гаджетов под рукой. Хотя, существуют, конечно, и некоторые недостатки быстрого технического прогресса. |
Firstly, doctors state that all electronic gadgets are dangerous for health. For example, we spend hours I front of computer or laptop monitors, which results into eyesight deterioration, backaches and headaches. Mobile phones are also harmful to health due to their electromagnetic radiation. | Во-первых, врачи утверждают, что все гаджеты опасны для здоровья. Например, мы сидим часами перед мониторами компьютеров или ноутбуков, что приводит к ухудшению зрения, болям в спине и головной боли. Мобильные телефоны также вредны для здоровья из-за своего электромагнитного излучения. |
Secondly, all modern gadgets make us lazy and clumsy. Thus, we easily gain excessive weight. | Во-вторых, все современные гаджеты делают нас ленивыми и неповоротливыми. Таким образом, мы быстро набираем избыточный вес. |
Thirdly, people have become too dependent on these gadgets. They get stressed or unconfident when they forget a mobile phone or tablet at home. In my opinion, gadgets produce addiction, which is bad for people’s mind. | В-третьих, люди стали слишком зависимы от этих гаджетов. Они становятся напряженными и неуверенными, когда забывают мобильный телефон или планшет дома. На мой взгляд, гаджеты приводят к зависимости, что плохо отражается на психике людей. |
Nevertheless, it is hard to underestimate the role of new technologies in our life. | Тем не менее, трудно недооценивать роль новых технологий в нашей жизни. |
Содержание
- 1. Взгляните на картинку и на лого. Какие регулярные особенности у ТВ-программы под названием Шоу Гаджетов должны быть? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
- 2. Прочитайте текст снова и ответьте на вопросы.
- 3. Соедините слова, выделенные жирным шрифтом, с их значениями, затем используйте их в своих собственных предложениях.
- 4. Примите участие в телефонном опросе. Вам нужно ответить на шесть вопросов. Дайте полные ответы на вопросы. Помните, что у вас есть 60 секунд, чтобы ответить на каждый вопрос.
- 5. Проект: используйте свои ответы на вопросы из упражнения 4, чтобы написать похожую короткую статью, как в упражнении 1.
- 6. Посетите веб-сайт в статье и посмотрите онлайн эпизод Шоу Гаджетов. Расскажите классу, что вы о нем думаете.
Culture corner 4
1. Взгляните на картинку и на лого. Какие регулярные особенности у ТВ-программы под названием Шоу Гаджетов должны быть? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Так как технологии постоянно меняются, каким образом мы можем идти в ногу со всеми последними новинками среди гаджетов? Было бы неплохо, если бы еженедельная телепрограмма рассказывала нам все о новейших технологиях, о том, как они работают, сколько стоят и хороши ли они? Но есть хорошая новость! Такое шоу существует, и оно называется Шоу Гаджетов.
Шоу Гаджетов транслируется на Пятом Канале в Великобритании, оно также доступно на спутниковом телевидении и через интернет на следующем веб-сайте. Это популярное шоу длится час, и существует уже десятый год.
Ведущие шоу — Джон Бентли, Джейсон Брэдбери, Ортис Дели и Эми Уильямс. Каждую неделю они тестируют все новинки среди гаджетов и рассказывают зрителям, что стоит покупать. Каждую неделю перед ведущими ставится задача протестировать определенный гаджет на полную его мощность. Кроме того, существует тест, который оценивает товар по нескольким критериям, чтобы определить лучший продукт в определенной категории. В добавление, каждую неделю один счастливый зритель выигрывает все новейшие гаджеты и электронику в конкурсе программы.
Итак, если вы хотите узнать о новых технологиях или понять, какую фирму (последнего гаджета) лучше всего купить, посмотрите Шоу Гаджетов.
2. Прочитайте текст снова и ответьте на вопросы.
1. Как часто выходит программа?
2. Где можно посмотреть Шоу Гаджетов?
3. Кто ведущие шоу?
4. Что зрители ожидают увидеть в программе?
5. Что можно выиграть в конкурсе?
1. The programme airs weekly.
2. You can watch it in the UK on Channel Five, on satellite TV or through the Internet.
3. The presenters of the show are John Bentley, Jason Bradbury, Ortis Deley and Amy Williams.
4. Viewers can see reviews of the latest gadgets and tests of the certain gadgets.
5. You can win all the latest gadgets and electronics.
1. Программа выходит еженедельно.
2. Вы можете посмотреть ее в Великобритании на Пятом Канале, по спутниковому телевидению или через Интернет.
3. Ведущие шоу — Джон Бентли, Джейсон Брэдбери, Ортис Дели и Эми Уильямс.
4. Зрители могут увидеть обзоры последних гаджетов и тесты определенных гаджетов.
5. Вы можете выиграть все новейшие гаджеты и электронику.
3. Соедините слова, выделенные жирным шрифтом, с их значениями, затем используйте их в своих собственных предложениях.
-
человек, который смотрит ТВ-программу – viewer
-
вещать – airs
-
группа похожих между собой вещей – category
-
задание, которое тестирует ценность чего-либо – challenge
-
версия чего-либо, сделанного одним конкретным производителем – brand
-
формировать мнение о чем-либо – judges
I’m a constant viewer of The Gadget Show.
My favourite programme airs daily.
There is a category of people who doesn’t watch TV at all.
Our school conducts interesting challenges every Monday.
My favourite brand among mobile phones is Samsung.
Some people judge other persons’ appearances.
Перевод
Я постоянный зритель Шоу Гаджетов.
Моя любимая программа выходит ежедневно.
Существует категория людей, которые вообще не смотрят телевизор.
Наша школа проводит интересные челенджи каждый понедельник.
Моя любимая марка среди мобильных телефонов – Самсунг.
Некоторые люди судят о внешности других людей.
4. Примите участие в телефонном опросе. Вам нужно ответить на шесть вопросов. Дайте полные ответы на вопросы. Помните, что у вас есть 60 секунд, чтобы ответить на каждый вопрос.
Электронный помощник: здравствуйте! Это электронный помощник журнала «телевидение для подростков». Нам нужно понять, какие ТВ-передачи смотрит молодёжь. Пожалуйста, ответьте на шесть вопросов. Опрос проводится анонимно, вам не нужно называть своё имя. Итак, давайте начнём.
Электронный помощник: сколько вам лет?
Ученик: I’m fifteen years old. – Мне 15 лет.
Электронный помощник: какая у вас любимая ТВ-передача?
Ученик: My favourite TV programme is The Top-10 Music Hits. – Топ-10 музыкальных хитов
Электронный помощник: как часто она выходит?
Ученик: It is on weekly. – Еженедельно.
Электронный помощник: Какие у неё есть регулярные особенности?
Ученик: There is a rubric in this programme where you can call to the presenter and say which song you’d like to hear in this programme. – В передачи есть рубрика, где вы можете позвонить ведущему и сказать, какую песню вы бы хотели услышать в передаче.
Электронный помощник: как вы думаете, всем ли семьям понравилось бы смотреть эту передачу? Почему да/нет?
Ученик: I don’t think so, because this programme is popular among teens only. – Я так не думаю, потому что эта передача популярна только среди подростков.
Электронный помощник: почему вам нравится эта передача?
Ученик: I like this programme, because it is fun and I always keep up with the latest music hits. – Мне нравится эта передача, потому что она забавная и я всегда нахожусь в курсе последних музыкальных хитов.
Электронный помощник: на этом опрос завершен. Большое спасибо за сотрудничество.
5. Проект: используйте свои ответы на вопросы из упражнения 4, чтобы написать похожую короткую статью, как в упражнении 1.
If you want to keep up with the latest music hits and gain some pleasure watching our gorgeous presenter, Maria Williams, just turn on your TV and switch it to Channel Three. There is The Top-10 Music Hits show, which airs weekly. We also support an online broadcasting, so you should just type the name of our website and watch our show online.
Our show conducts an amazing rubric, where our viewers can call to our presenter and tell her which song they would like to listen to. There is also a monthly contest where you can win some great presents by answer our presenter’s questions. Stay tuned with us!
Перевод
Если вы хотите быть в курсе последних музыкальных хитов и получить удовольствие от просмотра нашей великолепной ведущей Марии Уильямс, просто включите телевизор и переключитесь на Третий Канал. Топ-10 музыкальных хитов выходит еженедельно.
Мы также поддерживаем онлайн-трансляцию, так что вам нужно просто набрать название нашего сайта и смотреть наше шоу онлайн.
Наше шоу проводит классную рубрику, где наши зрители могут позвонить нашей ведущей и сказать, какую песню они хотели бы послушать. Существует также ежемесячный конкурс, в котором вы можете выиграть отличные призы, ответив на вопросы нашей ведущей. Оставайтесь с нами!
6. Посетите веб-сайт в статье и посмотрите онлайн эпизод Шоу Гаджетов. Расскажите классу, что вы о нем думаете.
поделиться знаниями или
запомнить страничку
- Все категории
-
экономические
43,623 -
гуманитарные
33,648 -
юридические
17,917 -
школьный раздел
611,572 -
разное
16,897
Популярное на сайте:
Как быстро выучить стихотворение наизусть? Запоминание стихов является стандартным заданием во многих школах.
Как научится читать по диагонали? Скорость чтения зависит от скорости восприятия каждого отдельного слова в тексте.
Как быстро и эффективно исправить почерк? Люди часто предполагают, что каллиграфия и почерк являются синонимами, но это не так.
Как научится говорить грамотно и правильно? Общение на хорошем, уверенном и естественном русском языке является достижимой целью.
Представлена подборка сочинений о Телефоне на английском языке с переводом на русский язык.
A gadget show is a show that is broadcast on Channel Five in the UK, and is also available on satellite television and via the Internet on its website http: // fwd five.tv/ gadget-show. Leading shows are John Bentley, Jason Bradbury and Suzy Perry. Every week they test gadgets and tell viewers what to buy. In addition, one lucky viewer each weak wins all the latest gadgets and electronics in the competition program. So, if you want to learn about new technologies or if you want to know which is the best brand (from the latest gadgets) to buy, watch be The Gadget Show.
Гаджет-шоу — это шоу, которое транслируется на Пятом канале в Великобритании, а также доступно по спутниковому телевидению и через Интернет на его веб-сайте http: // fwd five.tv/ gadget-show.Ведущими шоу являются Джон Бентли, Джейсон Брэдбери и Сьюзи Перри.Каждую неделю они тестируют гаджеты и рассказывают зрителям, что стоит покупать.Кроме того, один счастливый зритель каждый слабый выигрывает всепоследние гаджеты и электронику в конкурсе программы.Так что, если вы хотите узнать о новых технологиях или если вы хотите узнать, какой лучший бренд (из последних гаджетов) купить, смотрите гаджет шоу.