Comme tous les élèves j’adore les vacances, même si je ne pars nulle part, c’est magnifique. C’est la sensation de la liberté.
J’ai passé mes dernières vacances d’hiver à la maison. Cet hiver c’était quelque chose d’extraordinaire chez nous. Il gelait à pierre fendre, il neigeait souvent, la terre était couverte de neige presque tout l’hiver. Chaque jour je me réveillais un peu plus tard que d’habitude, je faisais ma toilette, je m’habillais, prenais mon petit déjeuner et je sortais dans la rue. Presque tous mes copains étaient déjà là. Nous commencions à nous amuser, nous jouions aux boules de neige par équipes, nous lugions, patinions, faisions du ski. Après je revenais à la maison et il fallait lire, aider les parents, aller faire des courses. Bref, il y avait toujours des choses à faire à la maison.
Parfois je regardais la télé. J’aime quelques émissions comme “Les étoiles”, par exemple. C’est une émission pour les jeunes, mais elle est faite d’une manière sérieuse. On y invite des chanteurs, des savants, des politiciens et ils nous parlent comme aux adultes. Ils comprennent nos problèmes et tout ce qui nous intéresse.
Les vacances d’hiver ce sont aussi des fêtes. Premièrement — c’est le nouvel An, qu’on attend toujours avec impatience parce qu’il y a l’arbe de Noël, des cadeaux, des félicitations. Chacun veut croire en miracle, et compte sur quelque chose d’inattendu et de merveilleux.
Deuxièmement — c’est la fête religieuse, le Noël. Je ne suis plus un petit garçon mais j’aime beaucoup cette fête. Les enfants qui sont baptisés ont des marraines et des parrains. La veille de Noël ils leur apportent des bonbons, des pommes, des noix, c’est-à-dire, vétchéria. Ça veut dire qu’ils viennent les saluer, souhaiter du bien- être, du bonheur, de la santé. Les parrains et les marraines les remercient en leur donnant des cadeaux, des bonbons etc. C’est une bonne et très ancienne tradition.
Une fois je suis allé chez ma grand-mère, elle habite assez loin de chez nous et je n’ai pas de possibilité d’y aller souvent. J’aime beaucoup ma grand-mère. Elle est très bonne, câline, sage, tendre. Elle m’aime beaucoup et ne me gronde jamais. Nous sommes de bons amis et elle est dans tous mes secrets.
Mais le temps a passé très vite. Les vacances ont fini. C’était bien dommage, mais je devais me remettre au travail à l’école.
Зимние каникулы
Как и все ученики, я обожаю каникулы, даже если я никуда не уезжаю, это великолепно. Это — ощущение свободы.
Я провел мои последние зимние каникулы дома. Та зима была нечто необыкновенным. Стоял трескучий мороз, снег часто шел, земля была покрыта снегом почти всю зиму. Каждый день я просыпался чуть позже, чем обычно, я умывался, одевался, завтракал и я, выходил улицу. Почти все мои друзья были уже там. Мы начинали развлекаться, мы играли в снежки, катались на санках, на коньках, потом на лыжах, я возвращался домой и надо было прочитать, помочь родителям, пойти за покупками. Короче, дома всегда было чем заняться.
Иногда я смотрел телевизор. Я люблю несколько передач как “Звезды”, например. Это — передача для молодых, но она сделана серьезно, туда приглашают певцов, ученых, политиков и они говорят с нами как со взрослыми. Они понимают наши проблемы и все то, что нас интересует.
Зимние каникулы это — также праздники. Прежде всего это новый Год, его всегда ждем с нетерпением, потому что это новогодняя елка, подарки, поздравления. Каждый хочет верить в чудо, и верит во что-то неожиданное и чудесное.
Во-вторых — это религиозный праздник, Рождество. Я уже не маленький мальчик но я очень люблю этот праздник. У детей, которые крещены, есть крестные матери и отцы. Накануне Рождества они им приносят конфеты, яблоки, орехи, то есть, вечерию. Это значит, что они приходят их приветствовать, желать добра, счастья, здоровья. Крестные папы и крестные мамы их благодарят и дают им подарки, конфеты и т.д. Это – хорошая и очень старая традиция.
Однажды я пошел к моей бабушке, она живет довольно далеко от нас и у меня нет возможности идти туда часто. Я очень люблю мою бабушку. Она очень добрая, ласковая, мудрая, нежная. Она меня очень любит и не ругает меня никогда. Мы – хорошие друзья и она знает все мои тайны.
Но время прошло очень быстро. Каникулы закончились. Это действительно досадно, но я должен был снова взяться за работу в школе.
продолжить с темой «Путешествия и отдых»
вернуться к списку тем топиков
Курсы английского языка по уровням
Beginner
Экспресс-курс
«I LOVE ENGLISH»
Elementary
Космический квест
«БЫСТРЫЙ СТАРТ»
Intermediate
Обычная жизнь
КЕВИНА БРАУНА
В разработке
Advanced
Продвинутый курс
«ПРОРЫВ»
Практичные советы по изучению французского языка
J’ai passé mes vacances très bien. Le premièr semaine j’étais part à ma grande-mère qui vit dans une village. Dans cette village j’ai reposé très bien. Là-bas j’ai rencontré une fille, elle est comme moi, aussi elle est très interessant. Elle m’a raconté beaucoup d’histoires drôles, aussi nous avons visité la bibliothéque, la musée de cette village. On faisait du sky, c’était très interessant. Mais malheureusement le temps passe très vite. Je devais déjà partir à mon ville. La deuxième semaine je visitais bcp de courses, je lisais les livres, je preparais pour l’école. Parfois je vivstais les courses de dance. Et quand j’avais le temps libre je regardé le télé, je visitais mes amis. Je veux dire que j’ai passé mes vacances admirable.
Я провела мои каникулы очень хорошо. На первой неделе я уехала к своей бабушке, которая живёт в селе. В селе я отдохнула с удовольствием. Там я познакомилась с одной девочка, она как я, также она очень интересная. Она мне рассказывала много смешных историй, также с ней мы посещали библиотеку, музей этого села. Мы занимались лыжным спортом, это было очень интересно. Но к сожалению время проходит очень быстро, поэтому я была вынуждена уехать домой. На второй неделе я посещала разные курсы, я читала книги и готовилась к школе. Иногда я ходила на танцы. Когда я имела свободное время я смотрела телевизор, гуляла с друзьями. Я хочу сказать, что мои каникулы прошли замечательно.
Ответ:
Mes vacances
Mes vacances se sont très bien passées.
Je n’ai rien fait, je me suis simplement reposé/e. Je me suis levé/e tard tous les jours. C’était un vrai plaisir ! Ça n’a rien à voir avec le rythme habituel ! J’étais au bord de la mer. Je me suis installé/e sur la plage tous les jours, avec un bon livre et un pique-nique ! Je me suis baignée, l’eau était propre, chaude, bleue… C’était un vrai régal ! Je n’ai pas pris le soleil, je me suis souvent assis/e à l’ombre. Je ne me suis pas beaucoup promené/e. J’étais trop fatigué/e… Une fois, je suis allé/e voir un château en pleine campagne, et je me suis perdu/e ! Deux soirs, je suis allé/e en boîte. Je me suis bien amusé/e… Les autres soirs, je ne me suis pas couché/e tard. J’étais au lit à dix heures. Je ne me suis pas servi/e de mon ordinateur portable, c’étaient de vraies vacances !
1. L’hiver est une très belle saison. Tout est blanc : les champs, les forêts, les villes sont sous la neige blanche. C’est très joli ! Surtout quand il fait du soleil et la neige brille sous ses rayons.
1. L’hiver est une très belle saison. Tout est blanc : les champs, les forêts, les villes sont sous la neige blanche. C’est très joli ! Surtout quand il fait du soleil et la neige brille sous ses rayons.
2. Comme tous mes amis j’aime beaucoup l’hiver. D’abord parce qu’il y a la fête du Nouvel An et tout le monde se réunit en famille pour une joyeuse tablée. On s’échange des cadeaux et se souhaite du bonheur dans l’année à venir.
2. Comme tous mes amis j’aime beaucoup l’hiver. D’abord parce qu’il y a la fête du Nouvel An et tout le monde se réunit en famille pour une joyeuse tablée. On s’échange des cadeaux et se souhaite du bonheur dans l’année à venir.
3. On ne dort pas pendant toute la nuit, on mange et on chante ou on regarde un concert à la télé. Il y a beaucoup de monde dans les rues et beaucoup de bruits de pétards et de feux d’artifice. ça fait très gai. Pour beaucoup, c’est la fête la plus aimée.
3. On ne dort pas pendant toute la nuit, on mange et on chante ou on regarde un concert à la télé. Il y a beaucoup de monde dans les rues et beaucoup de bruits de pétards et de feux d’artifice. ça fait très gai. Pour beaucoup, c’est la fête la plus aimée.
4. Et enfin, c’est les vacances. En hiver il y a beaucoup de loisirs. Les enfants jouent dans la cour. Ils font un bonhomme de neige et construisent des forts de neige. Quel est le sport préféré des enfants ? La bataille de boules de neige, bien sûr !
4. Et enfin, c’est les vacances. En hiver il y a beaucoup de loisirs. Les enfants jouent dans la cour. Ils font un bonhomme de neige et construisent des forts de neige. Quel est le sport préféré des enfants ? La bataille de boules de neige, bien sûr !
5. Moi non plus, je n’aime pas passer toute la journée à la maison et regarder la télé. Il fait froid dehors. Et pour ne pas prendre froid et ne pas tomber malade, je m’habille chaudement. Je mets un pantalon épais, des chaussettes en laine, un pull à col roulé, une écharpe, un bonnet et une parka.
5. Moi non plus, je n’aime pas passer toute la journée à la maison et regarder la télé. Il fait froid dehors. Et pour ne pas prendre froid et ne pas tomber malade, je m’habille chaudement. Je mets un pantalon épais, des chaussettes en laine, un pull à col roulé, une écharpe, un bonnet et une parka.
6. Je prends mes skis avec les bâtons et je vais dans le parc qui se trouve près du quartier où j’habite. Deux heures de la belle promenade en ski, et je reviens à la maison, fatigué et affamé, mais très content.
6. Je prends mes skis avec les bâtons et je vais dans le parc qui se trouve près du quartier où j’habite. Deux heures de la belle promenade en ski, et je reviens à la maison, fatigué et affamé, mais très content.
7. J’aime aussi jouer au hockey. Cette année mes parents m’ont acheté de nouveaux patins et une crosse et maintenant j’apprends à patiner sur glace. Presque chaque matin, je passe des heures sur la patinoire.
7. J’aime aussi jouer au hockey. Cette année mes parents m’ont acheté de nouveaux patins et une crosse et maintenant j’apprends à patiner sur glace. Presque chaque matin, je passe des heures sur la patinoire.
8. Le soir, il y a beaucoup de monde sur la patinoire. Les gens glissent par couples ou par groupes. Il y a des jeunes et des personnes âgées. La patinoire est chiquement illuminée, la musique retentit.
8. Le soir, il y a beaucoup de monde sur la patinoire. Les gens glissent par couples ou par groupes. Il y a des jeunes et des personnes âgées. La patinoire est chiquement illuminée, la musique retentit.
9. Cette année, nos parents ont reçu un vrai cadeau pour la fête : les vacances de dix jours. Ils ont pu se reposer. Aller en voyage ou rester à la maison. Aller voir des amis ou aller à la pêche blanche. Que de joie !
9. Cette année, nos parents ont reçu un vrai cadeau pour la fête : les vacances de dix jours. Ils ont pu se reposer. Aller en voyage ou rester à la maison. Aller voir des amis ou aller à la pêche blanche. Que de joie !
10. Les filles, elles n’aiment pas la pêche. Elles détestent le hockey. En revanche, elles trouvent plaisir à faire de la luge ou du patinage artistique. Ou encore, elles vont au cinéma ou à la discothèque. Pour danser ? Non, je vous assure ! Juste pour parler de nous, des garçons !
10. Les filles, elles n’aiment pas la pêche. Elles détestent le hockey. En revanche, elles trouvent plaisir à faire de la luge ou du patinage artistique. Ou encore, elles vont au cinéma ou à la discothèque. Pour danser ? Non, je vous assure ! Juste pour parler de nous, des garçons !
1. Найдите в рассказе слова и выражения, которые обозначают:
Заболеть
Зато
Звучит музыка
Зимняя рыбалка
Игра в снежки
Кататься (скользить по льду) парами
Кататься на санках
Желать друг другу счастья
Каток
Клюшка
Коньки
Лыжи
Лыжные палки
Можете мне поверить!
(Я вас уверяю!)
На улице холодно
Находить удовольствие в чём-либо
Обмениваться подарками
Особенно
Отдохнуть
Очень весело
Пойти в гости (к друзьям)
Получить подарок
Праздничное застолье
Простудиться
Свитер с высоким воротником
Снеговик
Снежная крепость
Уставший и голодный
Фейерверк
Фигурное катание
Хоккей
2. Ответьте на вопросы:
- Pourquoi on dit que l’hiver est une saison blanche ?
- Quelle est la fête la plus connue en hiver ?
- Quels sports d’hiver connaissez-vous ?
- Quels sont les jeux de neige que vous préférez ?
- Qu’est-ce qu’il faut faire en hiver pour ne pas tomber malade ?
- Est-ce que les garçons passent leurs vacances de la même manière que les filles ?
3. Составьте рассказ о том, как вы провели зимние каникулы.
L’hiver est le temps le plus merveilleux de l’année. C’est dans ces jours-ci veulent se plonger dans la rêverie, de s’asseoir dans une pièce chaude, enveloppée d’une couverture, pour une tasse de thé.
Vos vacances d’hiver j’ai passé à faire du sport. Presque chaque jour, j’y ai mis les skis et allait skier avec des pentes escarpées, des vastes champs de la Russie. Il est bien — aller ,de ne pas se dépêcher, de la forêt étroit pistes de ski. regarder les arbres, les traces forestiers les bestioles et les dal plonger dans un fourré.
Un jour, j’ai eu l’occasion de voir le renard. Elle était de petite taille, avec la rousse le dos. Mais, malheureusement, remarquant que je ерзаю dans la poche, à la recherche de l’appareil photo, l’animal rapidement s’enfuit et se cache. И один вопрос ты в каком класе!?Я в 9
Les vacances ont passé n’est pas pour rien. Grâce à des voyages dans la forêt, j’ai beaucoup appris sur la vie des animaux de la forêt.