The great artist, mathematician, writer and inventor Leonardo Da Vinci was born in Italy. From the very beginning of his life he was so special and talented that these qualities stopped him from receiving a good education. However, as most other great people, Da Vinci still had a desire for knowledge and great ambition.
Leonardo Da Vinci started working as an apprentice of the painter Andrea Del Verrochio in Florence when he was only 15. With the help of his teacher he became an artist, having developed his skills and even intimidated his mentor. However, Da Vinci wanted to broaden his knowledge in other spheres as well.
In 1482 he started realizing himself as an inventor. In order to broaden his scope of work, Da Vinci moved to Milan where he worked for Duke Ludovico Sforza as a military engineer. At that time many of his famous military inventions came out.
The period of living and working in Milan lasted 17 years and is considered to be the most productive in Da Vinci’s life. Apart from inventing, he also painted, sculptured and studied science, developing more and more innovative ideas.
After the French invasion in 1499 Da Vinci had to leave Milan and spent the remaining years travelling around Italy and working on different projects, focusing mostly on his art and anatomy studies. In those years one of his most famous masterpieces was created – Mona Lisa. The great artist and inventor died in 1519 at the age of 67.
Перевод:
Великий художник, математик, писатель и изобретатель Леонардо Да Винчи родился в Италии. С самого начала своей жизни он был настолько особенным и талантливым, что эти качества не позволили ему получить достойного образования. Однако, как и многие другие великие люди, Да Винчи все же жаждал знаний и имел большой потенциал.
Леонардо Да Винчи начал свою карьеру в качестве подмастерья Андреа Дэль Вероккьо во Флоренции, когда ему было всего 15 лет. Благодаря своему учителю, он стал художником, развив свои способности, и даже сумел его превзойти. Тем не менее, Да Винчи хотел расширить свои знания и в других областях.
В 1482 он начал реализовывать себя как изобретатель. С целью расширить фронт работ, Да Винчи переехал в Милан и стал работать на герцога Людовика Сфорца в качестве военного инженера. В то время увидели свет многие известные военные изобретения мастера.
Период проживания и работы в Милане продлился 17 лет и считается самым продуктивным в жизни Да Винчи. Помимо изобретений, он также занимался живописью, скульптурой, изучал науку, продвигая все более и более инновационные идеи.
После вторжения французов в 1499 г. Да Винчи вынужден был покинуть Милан, и провел оставшиеся годы, путешествуя по Италии и работая над различными проектами, особое внимание он уделяя живописи и изучению анатомии. В те годы им была создан один из знаменитейших шедевров – картина «Мона Лиза». Великий художник и изобретатель умер в 1519 г. В возрасте 67 лет.
Выражения и слова:
Inventor – изобретатель
Apprentice – подмастерье, ученик
scope of work — фронт работ, объем работы
duke — герцог
to come out – увидеть свет, появиться
invasion — вторжение
masterpiece – шедевр
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
- Тренажер ОГЭ и
- тренажер ЕГЭ
будут тебе в помощь! Удачи!
A highly talented artist and scientist, Leonardo da Vinci was centuries ahead of his time. He was one of the greatest figures in the movement called the Renaissance, the revival of art and science that began in Italy in the 15th century.
Today, many people remember Leonardo for painting some of the most famous pictures of his time, but he achieved a great deal more than this. He designed castles and weaponry, invented machines, studied physics and mathematics, and made accurate scientific drawings of plants, animals, and the human body. Leonardo was probably one of the world’s greatest all-around geniuses.
In the 15th century, it was still possible for a person to become skilled in many different branches of learning. Such a person was called a «renaissance man.» Leonardo produced new ideas in practically every subject he studied. He wrote down many of these ideas in a series of beautifully illustrated notebooks.
Leonardo’s notebooks are crammed with designs for original machines. Some of these devices, such as a pump, an armored car, and a machine for grinding lenses, could actually have been built and used. Others, like his famous flying machine with its flapping wings, would never have worked, but they were still ahead of their time. In the 15th century, people knew little about anatomy. Leonardo was one of the first to cut up dead bodies and draw them, sketching every muscle and bone in detail.
Leonardo’s best-known portrait is of Mona Lisa, the wife of a rich Florentine. The painting is famous for Mona Lisa’s haunting smile, and for the softly blended colors. The painting is in the Louvre Gallery in Paris.
Buildings and town planning fascinated Leonardo. He created an “ideal city” that was never built. The streets of the city were designed in a grid pattern, like a modern American town. He also planned bathhouses, together with drainage networks, and systems for garbage collecting, which were unknown at the time.
Перевод
Леонардо да Винчи, талантливый художник и ученый, опередил свое время на века. Он был одной из величайших фигур эпох под названием Ренессанс ‒ возрождение искусства и науки, которое началось в Италии в XV веке.
Сегодня многие помнят Леонардо за то, что он создал некоторые из самых известных картин своего времени, но он достиг гораздо большего. Он проектировал замки и оружие, изобретал машины, изучал физику и математику и делал точные научные рисунки растений, животных и человеческого тела. Леонардо был, вероятно, одним из величайших гениев мира.
В XV веке для человека все еще можно было овладеть многими научными областями. Такого человека называли «человеком возрождения». Леонардо выдвигал новые идеи практически по каждому предмету, который он изучал. Многие из этих идей он записал в серии прекрасно иллюстрированных тетрадей.
Записные книжки Леонардо набиты оригинальными машинами. Некоторые из этих устройств, такие как насос, броневик и машина для шлифования линз, действительно могли быть созданы и использованы. Другие, как его знаменитый летательный аппарат с крыльями, никогда бы не сработали, но они все равно опередили свое время. В XV веке люди мало знали об анатомии. Леонардо был одним из первых, кто разрезал трупы и рисовал их, подробно расписывая каждую мышцу и кость.
Самый известный портрет Леонардо ‒ Мона Лиза, жена богатого флорентийца. Картина славится улыбкой Моны Лизы и мягкими смешанными цветами. Картина находится в Лувре в Париже.
Здания и градостроительство очаровали Леонардо. Он создал «идеальный город», который никогда не был построен. Улицы города были спроектированы в виде сетки, как современный американский город. Он также планировал бани, вместе с дренажными сетями и системами для сбора мусора, которые были неизвестны в то время.
Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci) — 4.2 out of
5
based on
5 votes
Художник – painter [ˈpeɪntə]
искусство – art [ɑːt]
ученый – scientist [ˈsaɪəntɪst]
картина – picture [ˈpɪktʃə]
В начале творческого пути Леонардо практически все свое время посвящал работе над картинами. At the beginning of his career, Leonardo devoted almost all his time to working on paintings.
Леонардо был великим изобретателем. Леонардо был великим изобретателем.
За два года до смерти у художника онемела правая рука, ему было трудно самостоятельно передвигаться. Two years before his death, the artist had a numb right hand; it was difficult for him to move independently.
В его честь назвали одну из черепашек ниндзя. One of the ninja turtles was named after him.
Сочинение
Леонардо да Винчи родился 15 апреля 1452 года в селении Анкиато вблизи города Винчи (отсюда и произошла приставка к его фамилии). Отец и мать мальчика не были женаты, поэтому первые годы Леонардо провел с матерью. Вскоре отец, служивший нотариусом, забрал его к себе в семью.
Попытки впечатлить отца, добиться признательности – отразились на характере мастера.
В 1466 году да Винчи поступил подмастерьем в мастерскую художника Верроккьо во Флоренции. В это время Леонардо увлекся рисованием, скульптурой и моделированием, изучал металлургию, химию, черчение, осваивал работу с гипсом, кожей, металлом. В 1473 году да Винчи получил квалификацию мастера в Гильдии Святого Луки.
Леонардо – очень популярная фигура в культуре постмодерна.
Перевод:
Leonardo da Vinci was born on April 15, 1452 in the village of Ankiato near the city of Vinci (from which the prefix to his name originated). The boy’s father and mother were not married, so Leonardo spent his early years with his mother. Soon the father, who served as a notary, took him into his family.
Attempts to impress the father, to achieve gratitude – were reflected in the nature of the master.
In 1466, da Vinci entered as an apprentice in the studio of the artist Verrocchio in Florence. At this time, Leonardo became interested in drawing, sculpture and modeling, studied metallurgy, chemistry, drawing, mastered the work with gypsum, leather, metal. In 1473, da Vinci was qualified as a master in the Guild of St. Luke.
Leonardo is a very popular figure in the postmodern culture.
Диалог
– Знакомо ли вам творчество величайшего художника Леонардо да Винчи?
– Да.
– А знаете ли вы, что он был не только великим живописцем, но и великим математиком, механиком и инженером, которому обязаны важными открытиями самые разнообразные отрасли физики?
– Да, я слышал, что Леонардо да Винчи сделал огромный вклад в инженерию и гидравлику, ученый изобрел велосипед, колесцовый замок, прожектор, катапульту и др.
Перевод:
– Do you know the work of the greatest artist Leonardo da Vinci?
– Yes.
– Did you know that he was not only a great painter, but also a great mathematician, mechanic and engineer, to whom the most varied branches of physics owe important discoveries?
– Yes, I heard that Leonardo da Vinci made a huge contribution to engineering and hydraulics, the scientist invented a bicycle, wheel lock, searchlight, catapult, etc.
Leonardo da Vinci is a famous Italian painter, writer, scientist and musician. He was born in the family of a rich landowner and a poor peasant woman. Leonardo received a good education. He could draw both hands. When he was a child Leonardo has been sick. He drew Mona Lisa. Her smile is a secret for all art lovers. Leonardo da Vinci invented the bicycle, the spotlight and many other inventions. The artist also studied anatomy. Leonardo da Vinci made a great contribution to science, painting and medicine.
Перевод. Леонардо да Винчи — известный итальянский художник, писатель, ученый и музыкант. Он родился в семье богатого помещика и бедной крестьянки. Леонардо получил хорошее образование. Он мог нарисовать обеими рукакми. Когда он был ребенком, Леонардо много болел. Он нарисовал Мону Лизу. Ее улыбка — секрет для всех любителей искусства. Леонардо да Винчи изобрел велосипед, прожектор и многие другие изобретения. Художник изучал анатомию. Леонардо да Винчи внес большой вклад в науку, живопись и медицину.
Leonardo da Vinci was born on April 15th, 1452, in Vinci, a small town near Florence in Italy. The sculptor and painter Verrocchio was his teacher in art. Most of his life Leonardo worked in Italy for rich noblemen, but he spent his last years in France. King Francis I of France appointed Leonardo to the position of ‘First painter, architect and mechanic of the King’ and gave Leonardo a beautiful and comfortable house near the King’s own residence where he often visited Leonardo for conversation. The King paid Leonardo well and allowed him to pursue his own interests in engineering and architecture. Leonardo died in Italy at the age of 67, on 2nd May, 1519.
Leonardo da Vinci was a genius. He was good at many things, but many people think that Leonardo was one of the greatest painters of all time. Two of his pictures, the ‘Mona Lisa’ (1505) and ‘The Last Supper’ (late 1490th)are among the best-known paintings in the world. He did lots of drawings. The best-known drawing is the ‘Vitruvian Man’ which he drew in the year 1490.
Леонардо да Винчи родился 15 апреля 1452, в Винчи — небольшом городке недалеко от Флоренции в Италии. Скульптор и живописец Верроккио был его учителем в искусстве. Большую часть своей жизни Леонардо работал в Италии у богатых дворян, но последние годы провел во Франции. Король Франции Франциск I назначил Леонардо на должность «первого художника, архитектора и механика короля» и предоставил Леонардо красивый и уютный дом недалеко от собственной королевской резиденции, в котором он часто посещал Леонардо для бесед. Король хорошо платил Леонардо и позволил ему преследовать свои собственные интересы в технике и архитектуре. Леонардо умер в Италии в возрасте 67 лет 2 мая 1519.
Леонардо да Винчи был гением. Он был гениален во многих вещах. Многие люди считают, что Леонардо был одним из величайших художников всех времен. Две его картины, «Мона Лиза» (1505) и «тайная вечеря» (закончена в конце 1400х годов) являются одними из самых известных картин в мире. Он сделал много рисунков. Самый известный рисунок — «Витрувианский человек», который он сделал в 1490 году.
Everyone agrees that Leonardo da Vinci (1452-1519) was one of the greatest of all painters. His painting «The Last Supper» is probably the. most famous painting in the world. But Leonardo would be famous if he had never painted a stroke. For he was also a great inventor. He invented the wheelbarrow, the military tank, and roller bearings. He made plans for dozens of weapons and machines. He even experimented with airplane and submarine modes.
Besides, Leonardo was great as a scientist and engineer. He was also a poet, a musician, and a sculptor. Perhaps no other person in history has ever learned so much in a lifetime. Certainly no one ever deserved more to be called a genius.
Все согласны с тем, что Леонардо да Винчи (1452-1519) был одним из самых больших из всех художников. Его картина «Тайная вечеря», вероятно. Самая известная картина в мире. Но Леонардо был бы известным, если он никогда не писал инсульт. Ибо он был также великим изобретателем. Он изобрел тачку, военный танк и роликовые подшипники. Он строил планы на десятки видов оружия и машин. Он даже экспериментировали с режимами самолетов и подводных лодок.
Кроме того, Леонардо был велик, как ученого и инженера. Он был также поэтом, музыкантом и скульптором. Пожалуй, ни один другой человек в истории никогда не узнал так много в жизни. Конечно, никто не заслуживает большего, чтобы назвать гением.