Представлено сочинение на английском языке Мой любимый магазин/ My Favourite Shop с переводом на русский язык.
| My Favourite Shop | Мой любимый магазин |
| My name is Helen and I’m 13 years old. I study at the 7th grade of a state secondary school. My family is comparatively small. It’s just me, my parents and our pets. We have two pets: a cat Sally and a hamster Alex. At weekends I often go shopping with my parents. We visit the nearest hypermarket and some other stores in the same building. | Меня зовут Елена и мне 13 лет. Я учусь в 7 классе средней общеобразовательной школы. Моя семья сравнительно небольшая. В ней всего лишь я, мои родители и наши домашние животные. У нас есть два питомца: кошка Салли и хомяк Алекс. В выходные я часто хожу по магазинам со своими родителями. Мы посещаем ближайший гипермаркет и некоторые другие магазины в том же здании. |
| This hypermarket, which is called “Lenta”, is my favourite shop, because we can find all the necessary things in one place. We buy fresh food, presents, stationery, household appliances and many other items there. We don’t even need to go to the bakery or grocery, as everything can be found in this huge shop. At first sight it reminds a large storage of vital items. Last week we bought swimming suits and sandals for the beach holiday. We also bought a new vacuum-cleaner, as the old one broke down. As you see, hypermarket offers a wide range of products. | Этот гипермаркет под названием «Лента» мой любимый магазин, потому что мы в нем можно найти все необходимые вещи сразу. Мы покупаем там свежие продукты, подарки, канцелярские принадлежности, бытовую технику и многие другие предметы. Нам даже не нужно отдельно ходить в пекарню или бакалею, так как все можно найти в этом огромном магазине. На первый взгляд он напоминает большое хранилище жизненно-необходимых предметов. На прошлой неделе мы купили там купальники и сандалии для пляжного отдыха. Мы также купили новый пылесос, так как старый сломался. Как видите, гипермаркет предлагает широкий ассортимент продукции. |
| My parents say that there weren’t any supermarkets and hypermarkets in their childhood. They had to go to several places to buy various products. In my opinion, such stores are simply indispensablein each city or town. They have lots of advantages. First of all, you can buy everything you need at one place. Secondly, hypermarkets often offer discounts or sales opportunities. Thirdly, I like the shopping carts in hypermarkets. They are of great help when we buy lots of things. | Мои родители говорят, что в их детстве не было супермаркетов или гипермаркетов. Они должны были ходить в несколько мест, чтобы купить различные продукты. На мой взгляд, такие магазины просто необходимы в каждом городе или населенном пункте. У них уйма преимуществ. Прежде всего, вы можете купить все, что нужно в одном месте. Во-вторых, гипермаркеты часто встречаются распродажи и выгодные скидки. В-третьих, мне нравятся тележки в гипермаркетах. Они особенно полезны, когда мы покупаем много продуктов. |
| In the same building there is an exchange booth, a chemist’s, a dry-cleaner’s and a travel agency. In case we have heavy bags, we call a taxi to come and pick us up. | В этом же здании есть обменный пункт, аптека, химчистка и туристическое агентство. Когда у нас очень тяжелые сумки, мы вызываем такси. |
Сочинение на тему «Мой любимый магазин» на английском языке с переводом на русский язык |
|
Мой любимый магазин |
|
|
We can hardly imagine our lives without shops. We go there practically every day and buy something. We have a huge variety of shops of different types at our disposal – food shops, household goods, pet shops, bookshops, toy shops, clothing and shoes shops, and many others. |
Нам трудно представить свою жизнь без магазинов. Мы ходим туда практически каждый день и что-то покупаем. В нашем распоряжении огромное множество магазинов разных типов – продовольственные, хозяйственные, зоомагазины, книжные, магазины игрушек, одежды и обуви и многие другие. |
|
And now a few words about my favourite shop. When I was a kid, I liked toy shops. There were so many bright, beautiful and interesting things there. Of course, I asked my parents to buy me a toy, but I was also happy when I could just look at the toys I found interesting and touch them, or even dream about them. |
А сейчас несколько слов о моем любимом магазине. В детстве моим любимым магазином был магазин игрушек. Там столько всего яркого, красивого и интересного. Я, конечно же, просил родителей купить мне какую-нибудь игрушку, но был счастлив и от того, что мог просто рассмотреть и потрогать заинтересовавшие меня игрушки, а то и помечтать. |
|
As I became older, my interests changed. Now I will never pass by an electronics store. I am interested in everything – computers, smartphones, other gadgets, as well as components and accessories for them. I look for new products that I have read about on the Internet to see them firsthand. It’s always interesting out there. New models are constantly coming out, so the assortment is updated quite often. |
С возрастом мои интересы поменялись. Сейчас я никогда не пройду мимо магазина электроники. Меня интересует все: компьютеры, смартфоны, прочие гаджеты, а также комплектующие и аксессуары к ним. Я ищу новинки, о которых читал в интернете, чтобы увидеть их воочию. Там всегда интересно. Новые модели появляются постоянно, так что ассортимент обновляется достаточно часто. |
|
Frankly speaking, I rarely buy things. Usually just accessories for my smartphone, like a case, a cable, headphones. I have recently bought a portable charger for my smartphone and a gaming mouse for my laptop. The latest digital devices are usually expensive, so I have to be content with the ones that were once purchased. But I wish for a new model of smartphone and I am saving money little by little. I hope my parents will add the rest of the money I need for my birthday. |
По правде говоря, я редко что-то покупаю. Обычно это аксессуары к смартфону, например, чехол, кабель, наушники. Недавно я приобрел портативное зарядное устройство для смартфона и геймерскую мышь для ноутбука. Новинки цифровой техники как правило стоят дорого, так что приходится довольствоваться тем, что когда-то было приобретено. Но я мечтаю о новой модели смартфона и потихоньку собираю деньги. Надеюсь, на мой день рождения родители добавят недостающую сумму. |
- сочинения
Shopping is an opportunity to buy everything what we need, from food to clothes. When we do the shopping we get to know a lot of information about different goods, their prices, quality. We learn to choose products, to spend money rationally. Someone will say that shopping is an original way of spending free time. Someone will say that it’s a forced waste of money. Today, shopping is a means of our existence and living.
It’s a so called exchange of money for any kinds of goods (from pins to vehicles). Thus, if you want to live in this world shopping is a real necessity for you. Everyone does the shopping: from the poor to a millionaire.
By the way, shopping is a great entertainment too. If you want to relax, shopping is for you. Many girls enjoy shopping and spend the whole day visiting shops and buying things. For them the process of shopping is more important than purchasing. While shopping we talk, with, other people, get experience, get to know many interesting things. But, of course, shopping depends not only on our mood but on our money, too. If you have a lot of money -you can choose what you want if you don’t have — you are to be very economical and buy only the things which are essential.
Nowadays there are different ways of shopping. Years ago people went to the shops and bought everything they needed. With the development of progress shopping began to change and now you can purchase things on the Internet. To attract customers shops provide various services: free home delivery and installation of some gadgets, money-back guarantee, buy and win coupons, repair services. They sell their goods on credit and what not. How inventive people may be in their thirst to get to somebody else’s money!
While speaking about shopping I can’t but mention a very specific phenomenon of our life -advertising. We have to listen to ads and watch commercials at least hundred times a day. It penetrates to our minds and makes us wear some kind of clothes and shoes, it insists on our chewing all the time, cleaning our teeth with Colgate after we drink Coffee Nescafe.
As there are many different goods, so there are many shops which sell this or that kind of products. Here’s a short guide of different kinds of shops. Department stores have many different departments: haberdashery, headwear, perfumery, stationеry, leather goods, sports goods, china and glass, fabrics, linen, readymade men’s and ladies’ departments. In the ladies’ clothing department you can choose dresses, skirts, blouses, coats, underwear. In the men’s clothing department one can buy suits, sweaters, cardigans, pullovers, trousers and woolen jackets. We go to the dairy shop to buy milk, cream, cheese. Tinned fish, caviar, crabs, lobsters, and different sorts of fish — carp, cod, salmon, trout, mackerel — can be found at the fishmonger’s. Sugar, semolina, buckwheat, rice, coffee, spaghetti, noodles are sold at the grocer’s. At the greengrocer’s we can find all sorts of vegetables and fruit. Well, all this stuff you may buy at a market place and very often it is cheaper and of better quality. There are also big supermarkets where you can buy everything. Such shops are very universal and well-stocked. Moreover, we can order goods by telephone and with the help of different catalogues and fashion magazines.
Going shopping in my city is a wonderful and instant way of participating in everyday life here. Most shops in my place open at 9 a. m. and close at 8 p.m., they are opened from Monday to Sunday. Most grocery shops are opened also on Sunday. Actually, there are many big and small shops in my district. The largest department store is situated near my house and it houses everything from bags to household gadgets and bed-linen. On the ground floor of it there is a spectacular food hall decorated with tiles, which has splendid displays of fish, cheese , meat and other products; other departments include china and glass, electronics and kitchenware. This department store is well-stocked and has a gorgeous selection of different goods.
In my city there are some markets with an amazing range of goods. If you want to visit the biggest market you need a strong pair of legs, comfy shoes and lots of time to wander around. The market sells everything imaginable from tiny tin openers to massive TV sets, providing a diverse and extraordinary range of shopping services. So, in the city there are many places where you can buy food, presents, clothes and other things.
If you want to do the shopping you should know some rules. First of all, you should pay for everything you buy. It is important to spend money rationally. If you are queuing up at the cash-desk you need to wait for your turn. You should check your money before and after paying. It is important to think over your choice and to buy only good things. These are the main rules of shopping. Knowing the rules helps to get real bargains.
I like shopping. I like to buy different things, especially presents. If I want to buy something special I visit the market with someone who will advise me and help me to buy it. I often do the shopping with my Mum because she has a good taste and knows what will fit me. Shopping can change my mood, especially if it is a bargain. I usually buy foodstuffs, it is my household duty. I usually buy bread, milk, eggs, cheese. Once a week my Mum buys meat and fish for a week. When it comes to buying some serious things such as clothing, home appliances, footwear we usually go shopping together. Shopping is a very interesting way to spend your time. It helps to get everything you want. It can make our dreams come true.
Тема Шопинг / поход по магазинам – перевод на русский.
Поход по магазинам – это возможность купить все, что нам нужно, от продуктов питания до одежды. Когда мы делаем покупки, мы узнаем много информации о разных товарах, их ценах и качестве. Мы учимся выбирать продукты и тратить деньги рационально. Кто-то скажет, что шопинг – это оригинальный способ провождения свободного времени. Кто-то скажет, что это – вынужденная трата денег. Сегодня шопинг – это средство нашего существования.
Это так называемый обмен денег на любые виды товаров (от булавок до автомобилей). Таким образом, если вы хотите жить в этом мире, покупки в магазинах – это реальная необходимость. Каждый делает покупки: от бедных до миллионеров.
Кстати, шоппинг – это также и отличное развлечение. Если вы хотите отдохнуть, пройдитесь по магазинам. Многие девочки наслаждаются шоппингом и могут провести целый день, посещая магазины и покупая вещи. Для них процесс покупки является более важным, чем приобретенная вещь. Во время шопинга мы общаемся с людьми, получаем опыт, узнать много интересного. Но, конечно, наши покупки зависят не только от нашего настроения, но и от наших финансовых возможностей. Если у вас много денег – вы можете выбирать все, что вы хотите, если вы небогаты – вы должны быть очень экономны и покупать только те вещи, которые необходимы.
В настоящее время существуют различные способы совершения покупок. Раньше люди ходили в магазины и покупали всё необходимое. С развитием прогресса торговля начала меняться – и теперь вы можете приобрести вещи в Интернете. Для привлечения клиентов магазины предоставляют различные услуги: бесплатная доставка на дом и установка некоторых гаджетов, гарантия возврата денег, купоны «купи и выиграй» и ремонтные услуги. Они продают свои товары в кредит и предоставляют многие другие услуги. Насколько изобретательными могут быть люди в своей жажде добраться до чьих-либо денег!
Говоря о покупках, не могу не отметить очень специфический феномен в нашей жизни – рекламу. Нам приходится слушать объявления и смотреть рекламу по крайней мере сто раз в день. Она проникает в наше сознание и заставляет нас носить определенную одежду и обувь, она принуждает нас постоянно жевать жвачку, чистить зубы только Colgate и пить кофе Nescafe.
Так как существует большое количество разных товаров, то есть и много магазинов, которые продают тот или иной вид продукции. Вот краткий список различных видов магазинов. В универмагах есть много разных отделов: галантерея, головные уборы, парфюмерия, канцтовары, кожгалантерея, спортивные товары, фарфор и стекло, ткани, белье, отделы мужской и женской одежды. В отделе женской одежды можно выбрать платья, юбки, блузки, пальто, нижнее белье. В отделе мужской одежды можно купить костюмы, свитеры, кардиганы, пуловеры, брюки и шерстяные куртки. Мы идем в молочный магазин, чтобы купить молоко, сливки, сыр. Рыбные консервы, икра, крабы, лобстеры, и различные виды рыб — карп, треска, лосось, форель, скумбрия – можно приобрести в рыбном отделе. Сахар, манная крупа, гречка, рис, кофе, спагетти, лапша продаются у бакалейщика. В овощном магазине можно найти всевозможные овощи и фрукты. Все эти продукты вы можете купить и на рынке – часто дешевле и лучшего качества. Есть также большие супермаркеты, где можно купить все и сразу. Такие магазины универсальны и хорошо укомплектованы. Более того, мы можем заказывать товары по телефону и с помощью различных каталогов и модных журналов.
В моем городе поход по магазинам – способ поучаствовать в повседневной жизни города. Большинство магазинов здесь открывается в 9 утра и закрываются в 8 часов вечера. Работают они с понедельника по воскресенье. Большинство продуктовых магазинов открыты и в воскресенье. В моем районе есть много больших и малых магазинов. Крупнейший универмаг расположен рядом с моим домом и в нем есть все: от пакетов до бытовой техники и постельного белья. На первом этаже находится впечатляющий торговый зал, выложенный плиткой. В зале множество полок с рыбой, сырами, мясом и другими продуктами. Есть и другие отделы – стекло, электроника и посуда. Наш универмаг имеет хороший ассортимент и шикарный выбор различных товаров.
В моем городе есть несколько рынков с удивительным ассортиментом товаров. Если вы хотите посетить самый большой рынок, вам нужны крепкие ноги, удобная обувь и много времени. На рынке продается все, что только можно вообразить, от крошечных открывашек до телевизоров, здесь также предоставлен разнообразный спектр торговых услуг. Так, в городе есть много мест, где можно купить еду, подарки, одежду и другие вещи.
Если вы хотите сделать покупки, вы должны знать некоторые правила. Прежде всего, вы должны заплатить за все, что вы покупаете. Важно тратить деньги рационально. Если вы находитесь в очереди в кассу, вы должны ждать своей очереди. Вам нужно пересчитать деньги до и после оплаты. Важно продумать свой выбор и покупать только качественные вещи. Таковы основные правила покупок. Знание правил помогает сделать удачные покупки.
Мне нравится ходить по магазинам. Мне нравится покупать разные вещи, особенно подарки. Если я хочу купить что-то особенное, я хожу на рынок с кем-то, кто может консультировать меня и помочь мне с выбором. Я часто хожу за покупками с моей мамой, потому что она обладает хорошим вкусом и знает, что мне идет. Шопинг может изменить мое настроение, особенно если можно поторговаться. Я обычно покупаю продукты – это моя обязанность. Я обычно покупаю хлеб, молоко, яйца, сыр. Раз в неделю мама покупает мясо и рыбу на всю неделю. Когда речь заходит о покупке каких-то серьезных вещей, таких как одежда, бытовая техника, обувь, мы обычно ходим по магазинам вместе. Шоппинг – это очень интересный способ провести время. Покупки помогают получить то, что вы хотите. Походы по магазинам помогают мечтам сбываться.
Надеюсь, тема шопинг была Вам полезной.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Светило науки — 6314 ответов — 50283 помощи
My Favourite Shop
I like shopping and I often do it with my mum or my friends. I must say I like going to clothing shops more than food shops. I could spend hours just looking at clothes, choosing things to try on and trying to find that perfect look and price.
My favourite shop is ‘LC WAIKIKI’. This brand is represented in more than 40 countries. It sells fashionable clothes and accessories at affordable prices. ‘LCWaikiki’ stores are quite popular in Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan. We can also buy their clothes on the Internet. There are four types of clothes in the Waikiki stores — for men, women, boys and girls of all ages.
I love this shop because their clothes are stylish and comfortable. I can always find something to my taste and I like the service.
____
Мой любимый магазин
Я люблю ходить по магазинам и часто делаю это с мамой или подругами. Должна сказать, что мне больше нравится ходить в магазины одежды, чем в продуктовые. Я могу часами просто смотреть на одежду, выбирать вещи для примерки и пытаться найти идеальные образ и цену.
Мой любимый магазин — LC WAIKIKI. Этот бренд представлен более чем в 40 странах. Здесь продаются модная одежда и аксессуары по доступным ценам. Магазины «LCWaikiki» довольно популярны в России, Украине, Белоруссии и Казахстане. Мы также можем купить их одежду в интернете. В магазинах Waikiki есть четыре вида одежды — для мужчин, женщин, мальчиков и девочек всех возрастов.
Я люблю этот магазин, потому что их одежда стильная и удобная. Я всегда могу найти что-то на свой вкус, и мне нравится обслуживание.
My favorite shop is a bookshop called “Chitai-Gorod”. It’s situated not far away from my school. I like this shop because it offers a wide variety of books, comics and magazines from all over the world at democratic prices. I always buy comics for myself, cookbooks for my grandma, romance novels for my elder sister and travel magazines for my dad. This bookshop also provides a flexible discount system for students, so that I can buy more books for less money.
Мой любимый магазин – это книжный магазин, который называется “Читай-Город”. Он расположен недалеко от моей школы. Мне нравится этот магазин, потому что он предлагает широкий выбор книг, комиксов и журналов со всего мира по демократичным ценам. Я всегда покупаю комиксы для себя, кулинарные книги для бабушки, любовные романы для старшей сестры и журналы о путешествиях для моего папы. Этот книжный магазин также предоставляет гибкую систему скидок для студентов, так что я могу купить больше книг за меньшие деньги.
Перевод внизу
My Favourite Shop
My name is Helen and I’m 13 years old. I study at the 7th grade of a state secondary school. My family is comparatively small. It’s just me, my parents and our pets. We have two pets: a cat Sally and a hamster Alex. At weekends I often go shopping with my parents. We visit the nearest hypermarket and some other stores in the same building. This hypermarket, which is called “Lenta”, is my favourite shop, because we can find all the necessary things in one place. We buy fresh food, presents, stationery, household appliances and many other items there. We don’t even need to go to the bakery or grocery, as everything can be found in this huge shop. At first sight it reminds a large storage of vital items. Last week we bought swimming suits and sandals for the beach holiday. We also bought a new vacuum-cleaner, as the old one broke down. As you see, hypermarket offers a wide range of products. My parents say that there weren’t any supermarkets and hypermarkets in their childhood. They had to go to several places to buy various products. In my opinion, such stores are simply indispensablein each city or town. They have lots of advantages. First of all, you can buy everything you need at one place. Secondly, hypermarkets often offer discounts or sales opportunities. Thirdly, I like the shopping carts in hypermarkets. They are of great help when we buy lots of things. In the same building there is an exchange booth, a chemist’s, a dry-cleaner’s and a travel agency. In case we have heavy bags, we call a taxi to come and pick us up.
Меня зовут Елена и мне 13 лет. Я учусь в 7 классе средней общеобразовательной школы. Моя семья сравнительно небольшая. В ней всего лишь я, мои родители и наши домашние животные. У нас есть два питомца: кошка Салли и хомяк Алекс. В выходные я часто хожу по магазинам со своими родителями. Мы посещаем ближайший гипермаркет и некоторые другие магазины в том же здании. Этот гипермаркет под названием «Лента» мой любимый магазин, потому что мы в нем можно найти все необходимые вещи сразу. Мы покупаем там свежие продукты, подарки, канцелярские принадлежности, бытовую технику и многие другие предметы. Нам даже не нужно отдельно ходить в пекарню или бакалею, так как все можно найти в этом огромном магазине. На первый взгляд он напоминает большое хранилище жизненно-необходимых предметов. На прошлой неделе мы купили там купальники и сандалии для пляжного отдыха. Мы также купили новый пылесос, так как старый сломался. Как видите, гипермаркет предлагает широкий ассортимент продукции. Мои родители говорят, что в их детстве не было супермаркетов или гипермаркетов. Они должны были ходить в несколько мест, чтобы купить различные продукты. На мой взгляд, такие магазины просто необходимы в каждом городе или населенном пункте. У них уйма преимуществ. Прежде всего, вы можете купить все, что нужно в одном месте. Во-вторых, гипермаркеты часто встречаются распродажи и выгодные скидки. В-третьих, мне нравятся тележки в гипермаркетах. Они особенно полезны, когда мы покупаем много продуктов. В этом же здании есть обменный пункт, аптека, химчистка и туристическое агентство. Когда у нас очень тяжелые сумки, мы вызываем такси.
My Favourite Shop
I like shopping and I often do it with my mum or my friends. I must say I like going to clothing shops more than food shops. I could spend hours just looking at clothes, choosing things to try on and trying to find that perfect look and price.
My favourite shop is ‘LC WAIKIKI’. This brand is represented in more than 40 countries. It sells fashionable clothes and accessories at affordable prices. ‘LCWaikiki’ stores are quite popular in Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan. We can also buy their clothes on the Internet. There are four types of clothes in the Waikiki stores — for men, women, boys and girls of all ages.
I love this shop because their clothes are stylish and comfortable. I can always find something to my taste and I like the service.
____
Мой любимый магазин
Я люблю ходить по магазинам и часто делаю это с мамой или подругами. Должна сказать, что мне больше нравится ходить в магазины одежды, чем в продуктовые. Я могу часами просто смотреть на одежду, выбирать вещи для примерки и пытаться найти идеальные образ и цену.
Мой любимый магазин — LC WAIKIKI. Этот бренд представлен более чем в 40 странах. Здесь продаются модная одежда и аксессуары по доступным ценам. Магазины «LCWaikiki» довольно популярны в России, Украине, Белоруссии и Казахстане. Мы также можем купить их одежду в интернете. В магазинах Waikiki есть четыре вида одежды — для мужчин, женщин, мальчиков и девочек всех возрастов.
Я люблю этот магазин, потому что их одежда стильная и удобная. Я всегда могу найти что-то на свой вкус, и мне нравится обслуживание.