Монстры на каникулах
В XXI веке Франкенштейн, Дракула, Мумия и Оборотень живут вместе в карпатском отеле. Потомок ван Хельсинга влюбляется в дочь Дракулы и вскоре обнаруживает, что они обречены стать заклятыми врагами. Их любовь подвергается тяжелому испытанию…
Родители говорят детям, что страшные создания часто больше боятся нас, чем мы – их, и на этой мудрости строится сюжет фильма. В жестоком мире людей Дракула (Адам Сэндлер) создает убежище для монстров, и все идет своим чередом, пока на отель не натыкается беспечный простак Джонатан (Энди Сэмберг). В трехмерном мире компьютерных спецэффектов Геннди Тартаковский хранит похвальную верность анимации, базирующейся на сжатии-и-растяжении, но с сюжетом тут беда: «Монстры на каникулах» – до невозможности типичная история о родителях, которые чрезмерно опекают своих чад.
Сэндлер и компания не в состоянии оживить сценарий, полный мертворожденных песен и несмешных шуток, так что в итоге Тартаковский поневоле оказывается на мели.
Переведите текст на английский.
Мультфильм называется: Монстры на каникулах.
Главные герои это: Дракула, дочь Дракулы Мевис и Джанатан.
Сюжет: В мультфильме расказывается как дочери Дракулы исполнилось 118 лет и она отрправилась в небольшой городок посматреть на людей но узнав какие они жестоки она вернулась домой грустная. После того как она вернуласьь домой она встретила Джонота который ей очень понравился. Когда все узнали что Джонатон человек все розозлились на Дракулу и Джонота.
Найди верный ответ на вопрос ✅ «Переведите текст на английский. Мультфильм называется: Монстры на каникулах. Главные герои это: Дракула, дочь Дракулы Мевис и Джанатан. …» по предмету 📙 Английский язык, а если ответа нет или никто не дал верного ответа, то воспользуйся поиском и попробуй найти ответ среди похожих вопросов.
Искать другие ответы
Главная » ⭐️ Английский язык » Переведите текст на английский. Мультфильм называется: Монстры на каникулах. Главные герои это: Дракула, дочь Дракулы Мевис и Джанатан.
В рамках подготовки общественного сознания населения к мягкому восприятию до недавнего времени чуждой нам «культуры» чудовищ, зомби и вурдалаков в широкий прокат вышла вторая часть мультфильма «Монстры на каникулах», в котором всевозможные злодеи представлены милыми и добрыми существами. Отречение от воли родителей, пошлость, извращения, смерть как повод для шуток – всё это, к сожалению, уже даже ставшее привычным, присутствует и в новом творении американской киноиндустрии. Но для понимания используемой технологии «промывки мозгов» разберём эту картину подробно.
Мультфильм «Монстры на каникулах» (в английском варианте – «Отель Трансильвания») повествует о сыне Влада Дракулы – Дракуле-младшем и его взрослой дочери Мейвис. В первой части Граф, опасаясь людей, спрятал свою дочь от окружающего мира в комфортном для всех чудовищ отеле «Трансильвания», в котором уборкой занимаются ведьмы, готовит горбун Квазимодо с обожаемой крысой Эсмеральдой, поет Призрак Оперы, а черновую работу выполняют зомби. Но на 118-ый день рождения дочери случается две неприятности: первая – в отель попадает человек, Джонатан – американский турист; второе – Мейвис влюбляется в этого самого Джонатана.
Во второй части мультфильма главные герои вампир Мейвис и человек Джонатан поженились и родили ребенка Дениса. Дракула пытается сделать из своего внука истинного кровопийцу, но последний ведет себя как обыкновенный человек, и Граф идет на риск, чтобы «пробудить силу чудовища во внуке и научить его быть монстром». Собственно, быть монстром в морально-нравственном смысле – это главное, чему учит картина.
Начнём с того, что количество смертей и откровенно неприятных сцен, от которых морщится даже взрослый зритель, в мультфильме просто зашкаливает. Например, в первой части оборотень просто съел стадо овец, которое преграждало дорогу главным героям, смачно рыгнув шерстью. Во второй части юный зритель услышит вот такую колыбельную – «зомби придут, и голову оторвут, ручки-ножки пополам…». Ну и бесконечное количество падений, шлепков, ударов – в том числе в область паха с последующей демонстрацией страданий героев. А вот так выглядит праздничный торт девочки-вампира.
Второе, что надо отметить – это огромное количество пошлости. Например, весьма «забавно» деткам показали первую брачную ночь невидимок – продавленная постель и «чмокающие» звуки. В другой сцене к Графу, принарядившемуся женщиной, стал приставать местный врач, причем смотря исключительно на попу первого. Есть ещё женщина-скелетик с ее ревнивым мужем и намёки на некрофилию – когда в первой части зомби уносит манекен женщины, Граф требует его оставить ношу и обзывает упыря «некрофилом».
Пусть это вас не удивляет, но пока мы затронули только верхушку айсберга деструктивных программ, заложенных в этом голливудском продукте для детишек всего мира.
Внешняя сторона сюжетов может показаться вполне благообразной. В первой части основной посыл связан с тем, что нельзя держать детей в своем замкнутом мирке, так как они всё равно захотят «выпорхнуть из гнезда» и завести свою семью. Вторая часть повествует о том, что детей невозможно переделать под себя.
Но то, что проходит в картине по умолчанию, полностью нивелирует весь положительный смысл, превращая его в своеобразное «информационное прикрытие» для деструктивных идей, закладываемых в сознание зрителя:
- Всё традиционное – устарело и стало не актуальным, фортуна на стороне новой моды, нового мира, нового порядка.
- Любовь (точнее, влечение с первого взгляда) сильнее и важнее всего на свете, «зов сердца» у своих детей родитель должен непременно трактовать как великую любовь и принимать её абсолютно любой, даже если это не совпадает с его мировоззрением, общественными законами и здравым смыслом.
- Любовь не имеет «нормы», ты можешь быть влюблен даже в собачку, или монстра непонятной расы – это твое право.
- Один ребенок для семьи – это норма; больше детей – это катастрофа.
- Необходимо толерантно относиться к любым отклонениям от нормы, избегая давать нравственные оценки «хорошо/плохо».
Давайте проследим на конкретных примерах, как именно эти смысловые блоки доносятся до сознания юного зрителя
1. Всё традиционное – старое и ненужное, фортуна на стороне новой моды, нового мира, нового порядка.
Вся первая часть посвящена тому, как молодой парень Джонатан, единственный молодой человек в отеле монстров, устраивает праздник для совершеннолетия Мейвис. Он устраивает танцы, катания и игры, вместо скучных упражнений, вместо блюзовой баллады он поет рок. Он зарабатывает признание и уважение со стороны всех монстров, а Мэйвис окончательно в него влюбляется.
И дело не в том, что у разных личностей разный вкус: в мультфильме все показано так, будто бы это единственная норма, и все соглашаются с Джонатаном, даже Граф. Всё, что считается классическим, спокойным, традиционным, осмысленным мгновенно отметается силой молодости.
2. Любовь (точнее, влечение с первого взгляда) сильнее и важнее всего на свете, «зов сердца» у своих детей родитель должен непременно трактовать как великую любовь и принимать ее абсолютно любой, даже если это не совпадает с его мировоззрением, общественными законами и здравым смыслом.
Это основной посыл первой части фильма. Жена Графа в самом начале картины погибает от рук людей, но именно человека он должен принять в свою семью по внезапному хотению дочери.
Причём, любовь Мейвис и Джонатана не была доказана ни одним испытанием, всё ради этой любви сделал только Граф: он изменил своим принципам, прочитал долгую и пафосную речь перед другими монстрами, которые сотни лет боялись людей, а теперь должны найти человека и привести в свой дом. И всё это просто потому, что дочь Графа сказала, что в сердце у неё был «Дзынь» (символ любви, по сюжету мультфильма). Этот мифический «дзынь», возникший практически на ровном месте, и стал главным аргументом для нарушения всего устоявшегося порядка.
Если раньше в мультфильмах чтобы показать возникновение любви между персонажами, сценаристы заставляли их проходить испытания, доказывающие крепость их чувств, то теперь героям нужно просто сказать про «дзынь» в сердце, и уже все вокруг должны рисковать жизнью и нарушать уклад, который веками складывался. Апогеем этого абсурда становится фраза из второй части мультфильма:
– Ты бы не хотел, чтобы я выходила замуж за человека…
– Человек, вампир, единорог – лишь бы ты была счастлива!
3. Любовь не имеет «нормы», ты можешь быть влюблен даже в собачку, или монстра непонятной расы – это твое право.
Во второй части негативные тенденции, оправдываемые «силой любви», доводятся до своего закономерного итога. Помимо продемонстрированных межмонстро-человеческих браков среди второстепенных персонажей, даётся наглядно понять, что Денис – сын главных героев Мейвис и Джонатана – испытывает симпатию к человекообразной волчице Винни. То, что между двумя персонажами происходит нечто большее, чем дружба, заметно по тому, как Винни постоянно облизывает Дениса, а попытка злодея её толкнуть наконец-то включает спавшие у Дениса вампирские силы, которые не просыпались весь мультфильм, несмотря на старание родственников. Постоянные касания и финальные обнимания этих героев также выдают то, что третья часть, скорее всего, будет о любви вампира-человека и человекоподобной волчицы.
4. Один ребенок для семьи – это норма; больше детей – это катастрофа.
Семьянином у нас является Вольфыч. Он выглядит всегда усталым, сутулым и «помятым (потрёпанным)» семейной жизнью.
У него много детей. Они без конца проказничают, балуются, дерутся и шкодят окружающим, за что Вольфычу всегда приходится извиняться или платить за нанесённый ущерб. А вот так проходит каждая его ночь:
Явно дискредитирующий образ многодетной семьи демонстрируется и когда показывают их спящими: отец с красными от недосыпа глазами терпит то, что дети окружили его и то сосут его шерсть, то поливают слюной, то просто спят на нем всей кучей, не давая уснуть. В одной из финальных сцен первой части выясняется, что нужен нюх волка. В ответ Вольфыч заявляет, что менял подгузники столько лет и уже растерял весь нюх, а когда он пытается созвать своих детей, никто, кроме единственной девочки Винни, его не слушается.
Не вызывает уважения и образ отца главной героини, который изображен самым настоящим «предком» (если на молодежном сленге): он старомоден, туговат в сфере понятий современного мира, такой себе «чудак», абсолютно не понимающий современных подростков.
5. Необходимо толерантно относиться к любым отклонениям от нормы, избегая давать нравственные оценки «хорошо/плохо».
А теперь самое главное: в центре сюжета повествование идёт о том, что всегда считалось злом и имеет соответствующие образы: вампиры, зомби, скелеты, снежные чудовища и прочие. По определению, все эти герои – жестокие и кровожадные убийцы. Их внешний вид – это олицетворение негативных качеств, в сказках большинства народов они всегда служили тёмной силой, которая противостоит добру.
Но в мультфильме «Отель Трансильвания» всё перевёрнуто с ног на голову: Дракула – прилежный и ответственный отец; Франкенштейн – чудаковатый, добрый дядя; мумия – весельчак; оборотень – примерный семьянин и т.д То есть заведомое зло наделено хорошими качествами, и наши персонажи преподнесены в качестве примеров для подражания. Люди же показаны в начале фильма злыми, жестокими и дикими, они уничтожают любого, кто на них не похож.
Граф Дракула со своей женой счастливо жили в своем замке, но люди, узнав о том, что они вампиры, напали на замок. Граф пытался с ними поговорить, рассказать, что он не плохой и человеческую кровь не пьет уже столетиями, но людям было всё равно, они подожгли замок и убили тем самым его жену, оставив Мейвис сиротой. Эта же тема продолжается, когда Джонатан пытается добиться руки Мейвис у Графа:
– На дворе 21-ый век. Люди изменились!
– Ты хочешь сказать, что сейчас не будет никого, кто не будет нас ненавидеть?
– Нет… вы правы…
То есть происходит подмена понятий добра и зла. Какая каша из нравственных оценок будет в сознании ребёнка после просмотра таких мультфильмах?
Если копнуть глубже и взглянуть глобальней, то – монстры это меньшинство, которое скрывается от злого большинства (людей). И этому злому большинству предстоит измениться и принять меньшинство, которое хоть и выглядит, как откровенное зло, но на самом деле – якобы милое и доброе (ничего не напоминает из современных тенденций, продвигаемых западом в гендерной сфере?).
В конце первой части мультфильма: люди помогают и поддерживают Дракулу, чтобы тот смог найти Джона, а его дочь играет свадьбу с человеком. Во второй части люди и монстры уже мирно сосуществуют. То есть во время всего мультика мы наблюдаем полное признание одних другими, и наоборот. Тем самым продвигается мысль, что надо толерантно относиться к любым отклонениям от нормы, избегая давать нравственные оценки «хорошо/плохо». Создатели мультфильма, по сути, нам говорят: пусть монстры живут среди людей, а люди среди монстров, что в этом плохого? Эдакий симбиоз добра и зла…
Это своего рода «подводная поведенческая мина», приняв которую человек утрачивает способность отличать хорошее от плохого и в результате теряет какое-либо понимание того, что такое норма. Посеяв подобное зёрнышко в сознание ребёнка, в дальнейшем его уже будет несложно убедить в чём угодно.
Таким образом, посылы мультфильма более чем понятны: смешение понятий добра и зла, дискредитация образа многодетной семьи, подростковая извращенная «любовь» и то, что родители должны принимать подобные «особенности» своих детей и всеми способами способствовать их нетрадиционному «счастью». Особенно на фоне злого и жестокого мира, который не принимает инакомыслящих.
Напоследок продемонстрируем периодически встречающуюся в мультфильме резкую смену выражения лица Дракулы. На протяжении беседы он обычно абсолютно спокоен, доброжелателен и улыбчив… Но очень часто, буквально на несколько секунд, он становится таким. А потом его лицо опять возвращается к прежнему состоянию.
Анализ мультфильма “Монстры на каникулах 2” от проекта РВС
О форме
Главные герои в мультфильме трогательны и обаятельны. В этом – в придании образам привлекательности – создатели голливудской продукции для детей мастера, в этом надо признаться. Режет ухо обилие жаргонных словечек из жизни обитателей тюрем, фильм ими просто нашпигован. Не очень понятно, постарались ли это наши переводчики, или таков был замысел авторов, но выглядит это особенно безобразно, если учесть, что рейтинг фильма 6+. Впрочем, как вы догадались, это не самое неприятное в мультфильме.
О сути
Разрушение и искажение категорий добра и зла – это, пожалуй, один из самых популярных сейчас сюжетов, используемых в произведениях массовой культуры. Например, весьма популярным стал прием, когда устоявшиеся в мировой культуре образы, символизирующие зло, наделяются современными создателями положительными характеристиками.
В классических сюжетах, для детей, в фольклоре, зло представлено в виде мифических злых, страшных, неприятных и уродливых персонажей. Такое их представление неслучайно. Зло в реальной жизни – подлость, жестокость, обман, предательство – также безобразны. Наделяя злых персонажей положительными характеристиками, создатели информационной продукции вкладывают детям в голову идею толерантности к злу, т.е. к подлости, жестокости, предательству и т.д., Они отнимают у детей возможность видеть проявления зла и научиться защищаться от него, размывают нравственные ориентиры
Вампир – это классический образный представитель сил зла. Воплощением чего он является? Вампир – это тот, кто пьет кровь, кто отнимает у вас что-то, принадлежащее вам. Тот, кто живет за ваш счет, отнимая у вас силы и здоровье, кто жесток по отношению к вам, кто готов делать плохо другим, для того, чтобы было хорошо ему, кто ни перед чем ради этого не остановится. Вот, что символизирует данный образ.
Вампир из мультфильма никого не кусает, скажете вы? Ну, значит он не вампир. Ибо пить кровь – это сущность, основная определяющая функция этого образа. Если он не пьет кровь – значит, он не вампир. Значит, это уже другое существо, и если бы авторы фильма были честны, то сделали бы принципиально другой финал.
А теперь, когда мы разобрались в образах, мы можем понять настоящую суть сцены, когда маленький Денис, увидев нападающих на него монстров, вдруг преображается, у него вырастают вампирские клыки, он обретает невиданную силу и из милого малыша он превращается в ревущего монстра. Суть же этой, бесспорно, кульминационной сцены в том, что мальчик Денис, столкнувшись со злом напрямую, встал на сторону зла и потерял человеческий облик.
Так бывает в жизни. Есть примеры трагедий, когда человек, не выдержав ударов судьбы, становится озлобленным, циничным, ненавидящим всех вокруг. Но только это и описываться должно как трагедия, потому что процесс того, как человек морально ломается – это всегда трагедия.
Есть и другие сюжеты – героические сюжеты – описывающие, как может вести себя человек, столкнувшийся с тяжелыми испытаниями, как он становится сильнее, преобразуется, меняется в лучшую сторону. Есть сюжеты, рассказывающие о том, как переживший горе человек становится более чувствительным к чужому горю.
Но почему-то авторы не захотели рассказать детям об этом.
Это развлекательный мультфильм для детей, скажете мне вы? А я снова возражу, что любая информация, предоставленная и одобренная взрослыми, является для них обучающей. Никакая продукция для детей не может рассматриваться как имеющая исключительно развлекательный характер. Любой развлекательный фильм или книга параллельно либо развивают детей, либо способствует регрессивным тенденциям в его развитии.
Так о чем же решили рассказать детям авторы мультфильма? О том, что людям надо сдружиться с со злом? Кульминационная сцена, подсказывает нам, что ключевой идеей мультфильма является обретение мальчиком зрелости, индивидуальности и силы. Идея была бы неплохой, если бы не сопровождалась другой идеей – о том, что сильным можно стать, только если ты станешь служить злу.
В качестве противоядия или если вам хочется рассказать своему ребенку о том, как обретают силу, как с честью выходят из тяжелых испытаний, как обретают способность различать добро и зло, можно порекомендовать роман-трилогию Владислава Крапивина “Мальчик со шпагой”. Книги Крапивина вообще хорошо умеют восстановливать разрушенную современными произведениями для детей картину мира.
Здравствуйте, дорогие читатели!
Поклонники серии мультфильмов «Монстры на каникулах» (ориг. «Отель Трансильвания»), к числу которых отношусь и я, с радостью восприняли новость о выходе четвертой части. О премьере я узнала совершенно случайно, прочитав один из соответствующих отзывов на этом сайте. Любопытство подстегнуло изучить остальные, на основании которых картина складывалась удручающая: мол, идея серии себя изжила, рисовка стала отвратительной, много пошлостей, и т.д. На остальных сайтах я читала еще более суровую критику.
Так ли это на самом деле? Мои впечатления.
Думаю, что зрители, которые не смотрели предыдущие части, вряд ли заинтересуются новинкой. В нескольких словах сюжетная линия предыдущих частей такова: жил-был граф Дракула, но не в сумрачном уединении, как следует из классики, а в компании себе подобных монстров, и была у него любимая летучая мышь дочка Мэйвис. Супруга Дракулы трагически погибла, и, как это часто бывает у родителей, легендарный вампир стал чрезмерно опекать единственную дочурку: создал ей собственный Эдемский уголок (собственно, сам отель), в который по случайному стечению обстоятельств вторгся смертный человек. Так и породнился глуповатый турист со старинным вампирским родом. На этой нехитрой завязке и строятся сюжеты первых двух частей (третья часть посвящена любовным приключениям графа).
Главные герои:
Граф Дракула
Жуткий вампир, живущий в огромном замке; спящий в гробу, суровый на вид, но очень любящий свою семью и друзей. Очень человечный, настоящий персонаж: все его чувства просты и понятны зрителю, на протяжении всех четырех частей именно Дракула демонстрирует яркий калейдоскоп эмоций, являясь главной изюминкой серии.
Граф Дракула
Джонатан «Джонни» Лоран
Тот самый недалекий турист-блогер, которому повезло быть принятым в «монстрическую» семью. Не имеет профессии, образования и амбиций, но, как водится в таких случаях, добр, оптимистичен, прост, как три копейки, и потому абсолютно комфортен в общении. Тем и привлек дочку Дракулы.
Зять мечты
Зять реальности
Мэйвис Дракула
Ох, тяжело писать о нелюбимых персонажах. Предполагается, что эта героиня открыта всему новому, искренна и смела в своих чувствах, но эта девочка умеет радоваться жизни лишь тогда, когда для нее создают подходящие условия другие люди. Если в первой части мультфильма ее ссоры с отцом и взбалмошность можно было объяснить юностью, то в следующих частях она, вроде как, является женой и матерью. Должна была стать мудрее.
Молодые
Деннис Дракула-Лоран
Внук Дракулы. Очаровательный ребенок, появлению на свет и первым годам жизни которого посвящена вторая часть мультфильма.
Внук с подружкой
Друзья Дракулы, постоянные обитатели «Трансильвании»:
Франкенштейн и его супруга. Забавная пара, в которой можно узнать многих своих знакомых.
Вольфыч со своей женой и многочисленным «пометом», который увеличивается от серии к серии. Этот персонаж мне нравится. Многочисленные заботы, положенные главе многодетной семьи, не озлобили его, и не отбили интерес к авантюрам, несмотря на то, что теперь он «ходит охотиться в супермаркет». Этот друг-оборотень всегда готов прийти на выручку.
Счастливый отец
Мюррей (Мумия) и Гриффин (Человек-невидимка)
Эрика Ван Хельсинг, новоиспеченная супруга Дракулы
Необычная женщина. Капитан корабля, энергичная и деятельная натура. Подробнее о романе Эрики и Дракулы смотрите третью часть мультфильма: «Монстры на каникулах 3: Море зовет».
С супругой
Абрахам Ван Хельсинг, дедушка Эрики…
… и персонаж, из-за безумных изобретений которого и произошла та ситуация, вокруг которой вращается сюжет новой части.
Графа Дракулу, основателя «Отеля Трансильвании», решили отправить на заслуженный покой. Семейное дело (отельный бизнес), разумеется, перейдет в руки единственной дочери Мэйвис, и ее супруга Джонни, известного своими чудачествами и нестандартным (скажем так) подходом к работе.
Консерватора Дракулу подобный расклад не устраивает… И это станет толчком для конфликтной ситуации четвертой части: монстры станут людьми, а люди (точнее, один-единственный страдающий от своего положения человек в отеле) — монстрами.
Получилось забавно. Подобные сюжетные «перевертыши» всегда интересны при качественной подаче.
Превратившись в человека, оказалось, что граф Дракула обладает не такой уж роскошной шевелюрой, как в своем «монстрическом» образе. Да и в области талии не все безупречно. Обычный мужичок средних лет. Посмеиваясь над проблемами Дракулы в человеческом облике, мы смеемся над собой. И это здорово.
Вольфычу обращение также не пошло на пользу. Исключая эстетические соображения, появилась насущная проблема: многочисленные дети с трудом узнают отца, у которого отбило «характерный» запах.
Гриффин, невидимый человек, который вдруг стал видимым… Именно из-за этой сцены многие родители были возмущены. Но, что поделать, не расхаживать ведь человеку-невидимке в одежде, право слово!
Единственный из монстров, который откровенно балдел от преображения — это Франкенштейн: думаю, он бы стал очень популярным блогером.
Общее впечатление:
Эта серия мультфильмов нравится мне жизненностью поднимаемых в ней тем и вопросов. Конечно, взрослые поймут больше скрытых смыслов и шуток. К тому же, накопленный жизненный опыт позволяет разумно оценить поведение каждого из героев, составить свое мнение о происходящем. Проблема наследования семейного дела, действительно, для многих актуальна. Человек, который в своей жизни добился хоть какой-нибудь высоты в собственном ремесле, в занятии, в которое вкладывал душу, должен понимать, насколько это нелегко — передавать это самое дело в чужие руки, которые в большинстве случаев хотят все перекроить под свой, новый лад.
«Лучшее — враг хорошего».
Тем не менее, эту серию мультфильмов, и конкретно эту, четвертую, часть, я бы также рекомендовала и юным зрителям.
Детям будет полезно для формирования социального интеллекта (ох, не люблю мудреные слова) поучаствовать в обсуждении и составлении своего мнения об участниках обеих сторон конфликта: о Дракуле, и Джонни — несмотря на раздражение, которое вызывает этот персонаж, я не могу не отметить у него одной хорошей черты: он не бежит от проблем, а пытается их решить. Пусть и по-своему, с такими вот чудными последствиями.
Любите своих детей, и давайте им смотреть те мультфильмы, которые не только займут внимание, а помогут лучше разобраться в этой жизни.
Спасибо за внимание!
Хэллоуин едва отгремел, но это не значит, что закончилось время страшных историй… Ну ладно, может, слегка жутковатых мультфильмов. На самом деле, ничего пугающего в «Монстрах на каникулах» нет, но чудовища там и правда присутствуют. Если помните, мы недавно уже рассказывали о четвёртой части серии, но в этом материале речь пойдёт о первом фильме, которому совсем недавно, в сентябре, исполнилось 10 лет. В честь этого события представляем вам 10 фактов о «Монстрах на каникулах», которых вы могли не знать!
Тартаковски хотел, чтобы актёры записывали голоса вместе
Режиссёр мультфильма Геннди Тартаковски настоял, чтобы Адам Сэндлер (Дракула), Стив Бушеми (Вольфыч), Дэвид Спейд (Гриффин) и Кевин Джеймс (Франкенштейн) вместе присутствовали на озвучании и отыгрыше совместных сцен, как на съёмках художественного фильма.
Как правило, в мультфильмах актёры и актрисы записывают свой текст по отдельности, а потом голоса адаптируются под повествование уже при сведении в общую дорожку. Подход Тартаковски позволил создать наиболее комфортную семейную атмосферу, которая положительно повлияла и на образы персонажей.
В создании характерных черт героев аниматорам помогали актёры, озвучивавшие монстров
«Джонатан в значительной степени похож на того, кем я был в старших классах», — говорил Сэмберг.
Суперпозитивный перед лицом невзгод, даже, может быть, в те моменты, когда это и не нужно.
Анимация о монстрах: криповые, уродливые и смешные
Эти монстры уже везде! Их так много, что мы решили собрать для вас подборку анимации о самых причудливых чудовищах.
2х2.медиаИгорь Головачёв
Над мультфильмом работали с 2006 года поочередно шесть режиссёров
Многолетнюю эстафету начали Энтони Стаччи («Сезон охоты») и Дэвид Фейсс («Гадкий Я 2»). В 2008 году Джилл Калтон («Эверест») заняла должность главного режиссёра фильма, а в 2010-м её сменили Кристофер Дженкинс («Папа-мама гусь») вместе с Тоддом Вилдерманом («Сезон охоты 2»). И только в феврале 2011 года Геннди Тартаковски стал уже шестым режиссёром, который в конечном счёте и завершил работу над мультфильмом, сняв свой дебют в анимационном фильме.
Менее чем через год Тартаковски переписал сценарий и изменил дизайн фильма, сделав акцент на 2D-анимации и взяв за основу мультфильмы Текса Эйвери. «Я взял всю эстетику, что мне нравится в 2D и применил её здесь», рассказывал Тартаковски, — «Я не хочу работать над анимацией, чтобы имитировать реальность. Я хочу подтолкнуть её к реальности. Я хотел, чтобы [мультфильм] производил впечатление. Это непросто, особенно с компьютерной графикой, но я чувствую, что здесь немало моментов, которые сделаны по-моему, и мне хотелось бы верить, что он принят не так, как другие компьютерные мультфильмы».
Интересно, что и сейчас все части «Монстров на каникулах» приписывают именно Тартаковски, хотя в последнем фильме он выступает лишь продюсером и сценаристом.
Дочки Адама Сэндлера принимали участие в озвучки фильма
В самом начале мультика показывается детство Мэвис после гибели её матери, где Дракула остается отцом-одиночкой. Её озвучила старшая дочь Адама Сэндлера — Сэди. На тот момент ей было всего лишь шесть лет.
Кстати, уже с двух лет девочка начала актёрскую карьеру и снималась во многих фильмах со своим отцом, в том числе озвучивала Вилли, сына Мэвис в «Монстрах на каникулах 2». Санни Мэделин Сэндлер (младшая дочь) также участвовала в озвучке.
Изначально роль Мэвис получила певица Майли Сайрус, но её уволили якобы из-за непристойного поведения
Вскоре после кастинга в интернете появились фото Майли, облизывающей торт в форме пениса, который она подарила своему (на тот момент) мужу Лиаму Хемсворту. После этого певицу уволили с роли Мэвис, и в сети было множество обсуждений, что же стало настоящей причиной.
По словам инсайдеров, Сайрус уволили не только из-за злополучных фото, ведь чисто по-человечески, кому какое дело, как развлекаются супруги. Поговаривают, настоящей причиной стало опасение руководства назначить на главную роль в анимационной картине от Sony актрису, чей образ чётко ассоциируется с Disney. Напомним, что Сайрус — звезда сериала «Ханна Монтана», где Майли в главной роли, а создала шоу кинокомпания Disney. Поэтому в «Монстрах» её удачно заменила Селена Гомес.
5 мультфильмов про лето: волшебная семья, морские монстры и верный кинкажу
Отобрали для вас пять полнометражек, способных подарить тёплое летнее настроение.
2х2.медиаАнастасия Крючкова
Для съёмок каждого кадра было задействовано одновременно 90 аниматоров
Около трёхсот человек из штата Sony Pictures Imageworks работали только над визуальными эффектами, а ещё были отделы, отвечавшие за анимацию одежды, волос и еды… Команды аниматоров много часов безотрывно трудились, и им порой приходилось питаться, не отходя от рабочих мест.
После выпуска мультфильма компания подсчитала, что за время работы над «Монстрами» было съедено более шестисот сорока тысяч пирожных Twinkies.
В фильме активно используется художественный приём анимирования через прототип
Это когда персонажи напоминают актёров их озвучивающих. Например, Адам Сэндлер внешне похож на Дракулу формой головы, причёской, да и общими чертами лица, точно также схожи Селена Гомес с дочерью вампира Мэвис, комик Кевин Джеймс с Монстром Франкенштейна и другие.
Актёр Джон Ловиц говорил в интервью: «Прототипом Квазимодо стал образ Джулии Чайлд»
Если кто не в курсе, Джулия Чайлд — известный американский шеф-повар, соавтор книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении, которая совершила революцию в кулинарии, сделав доступным приготовление блюд «высокой» французской кухни для американских домохозяек.
Так что Квазимодо в мультфильме частично основан на Джулии, только если бы она была низкорослым злым французским мужчиной с горбатым носом и улыбкой Ловица.
Мумии Мюррею пришлось изменить внешность и озвучку
Изначально мумия Мюррей задумывался высоким и тощим, но аниматор Карлос Гранжель при разработке внешнего вида героя передумал и превратил его в весёлого упругого пухляка с гигантским вырезанным ртом и мерцающими глазницами.
Помимо образа, у Мюррея изменился и голос — в первой части его озвучивал рэпер CeeLo Green, но вскоре после выхода мультфильма его арестовали. Из-за невозможности музыканта принять участие в продолжениях во всех остальных частях его заменил комедийный актёр Киган-Майкл Ки.
Идея заключалась в том, чтобы взять культовых монстров и изменить их форму
Режиссёр Геннди Тартаковски рассказывал:
Мы должны были оставаться верными персонажам, но в то же время мы хотели сделать забавный фильм с монстрами, а не фильм ужасов.
Идея кинокартины заключается в том, что те существа, которых мы привыкли считать кровожадными и безжалостными монстрами, вовсе не так страшны, как нам кажется. Ужасен лишь их внешний облик, а под ним живут светлые и добрые чувства.
Это лишь малая часть интересных деталей, которые можно узнать из истории создания «Монстров на каникулах». Оказывается, не так уж и просто снимаются наши любимые мультфильмы. А какие факты знаете вы о полнометражном дебюте Геннди Тартаковски?
«Монстры на каникулах 4» — анимационная «Чумовая пятница» с человечными вампирами
«Такие перемены любого напугают»
2х2.медиаНаталья Лобачёва