Представлено сочинение на английском языке Характер/ Character с переводом на русский язык.
| Character | Характер |
| Character is a set of personal traits that help someone to live, love, chose, decide, communicate and even survive. The word “character” has a Greek origin and means a sign or distinguishing feature. It defines the features of behavior of a certain person and influences his relationships with others. Traits of a character are important as they determine the patterns of behavior and each individual’s way of life. | Характер представляет собой набор личных качеств, которые помогают жить, любить, выбирать, решать, общаться и даже выживать. Слово «характер» имеет греческое происхождение и означает признак или отличительную черту. Он определяет особенности поведения конкретного человека и влияет на его отношения с другими людьми. Черты характера важны, поскольку они влияют на модель поведения и образ жизни каждого человека. |
| Professional psychologists outline four important groups of human nature: attitude to work, relation to others, attitude to things and attitude to oneself. Each group contains a number of positive and negative traits. For example, showing a strong character at work, one should be hard-working, responsible, reserved, creative and a good entrepreneur. Negative traits at work are arrogance, disdain and impoliteness. | Профессиональные психологи выделяют четыре важные группы человеческой натуры: отношение к труду, отношение к другим, отношение к вещам и отношение к себе. Каждая группа содержит ряд положительных и отрицательных черт. Например, чтобы показать сильный характер на работе, нужно быть трудолюбивым, ответственным, сдержанным, креативным и предприимчивым. Отрицательные черты на работе – это высокомерие, презрение и невежество. |
| In relation to others strong people show kindness, respect, sociability, while negative signs include surliness, arrogance and rudeness. In relation to things, good-natured people show accuracy and gentle handling, while ill-bred people are careless and negligent. And, finally, in relation to oneself ideally a person should show self-esteem, modesty, adequate pride. | В отношении к другим сильные люди проявляют доброту, уважение, общительность, а к отрицательным признакам относятся неприветливость, высокомерие и грубость. В отношении к вещам, люди с хорошим характером выказывают аккуратность и бережное обращение, в то время как невоспитанные люди беспечны и небрежны. И, наконец, в отношении к себе в идеале человек должен отличаться чувством собственного достоинства, скромностью, адекватной гордостью. |
| Such personal traits as selfishness, arrogance, impudence and vanity are considered to be negative. Thus, everyone is different. Some people are more extrovert, some are introverted, but all of them have personal traits of characters which define their social behavior and mode of life. | Такие личные качества, как эгоизм, высокомерие, наглость и тщеславие считаются отрицательными. Таким образом, все люди разные. Некоторые люди более открыты, некоторые ведут себя как интроверты, но все они имеют личные черты характера, которые определяют их социальное поведение и образ жизни. |
Сочинение на тему «Характер моего друга» на английском языке с переводом на русский язык |
|
My friend`s character |
Характер моего друга |
|
I am a very sociable person and have a lot of friends. However, my best friend is Mary. We are classmates and spend a lot of time together. Mary and I are like sisters. I think that we are very much alike in terms of character and interests. |
Я очень общительный человек и у меня много друзей. Однако моя лучшая подруга – Мэри. Мы одноклассницы и проводим много времени вместе. Мэри и я, как сестры. Я думаю, что мы очень похожи в плане характера и интересов. |
|
Mary is really easy going and communicative person. She never feels confused speaking to new people. Moreover, she is very funny, so I never get bored with her. She knows a lot of jokes and has a fantastic sense of humor. It is important to mention that Mary is generous and helpful. She is always ready to help everyone who is in need. I really appreciate the fact that she is not selfish. She does not tend to throw her friends in trouble. She is considered to be a very reliable person, who is always ready to support and give a piece of advice. When I have some problems I can always count on Mary. |
Мэри очень спокойный и общительный человек. Она никогда не чувствует себя неловко при общении с новыми людьми. Кроме того, она очень смешная, поэтому мне никогда не скучно с ней. Она знает много шуток и обладает потрясающим чувством юмора. Важно отметить, что Мария является щедрой и отзывчивой. Она всегда готова помочь каждому, кто в ней нуждается. Я очень ценю тот факт, что она не эгоист. Она не бросает своих друзей в беде. Она очень надежный человек, который всегда готов поддержать и дать совет. Когда у меня есть какие-то проблемы, я всегда могу рассчитывать на Мэри. |
|
The only thing I do not like about my friend is the fact that she can be too talkative and energetic. Sometimes it can be annoying. |
Единственное, что мне не нравится в моей подруге – это то, что она может быть слишком разговорчивой и энергичной. Иногда это может быть раздражающим. |
|
To conclude, I would like to say that I am happy to have such friend as Mary. I believe that nowadays it is rather difficult to find a true friend, which will support you in every situation and stimulate you to be better. Being really ambitious Mary makes me set goals and achieve them. I really love my friend! |
В заключение я хотела бы сказать, что я счастлива иметь такого друга, как Мэри. Я считаю, что в наше время очень сложно найти настоящего друга, который поддержит тебя в любой ситуации и будет стимулировать быть лучше. Будучи очень амбициозной Мэри заставляет меня ставить цели и достигать их. Я очень люблю свою подругу! |
Описание характера друга
My best friend’s name is Andrew. He is fifteen years old. Andrew is my classmate. We also do judo together. Andrew is a really good friend. What I like about him is that he is sincere with his friends. He is very helpful and his friends can always rely on him. I think he is a loyal friend to me.
Andrew is an optimistic person. He is well-balanced and quite reserved. He always keeps calm in critical situations. Andrew is quite sensible and practical. He is very responsible.
Andrew is purposeful and assertive. He always expresses his ideas and opinion with confidence. He does well at school, because he is studious and works really hard. My friend is also very intelligent and resourceful. Andrew is good at Math, Physics and Chemistry.
Andrew is a sociable person. He has a good sense of humour and a great imagination. We always have a lot of fun together. To my mind Andrew is a wise person: he often gives me good advice.
Although Andrew and I are good friends, we sometimes argue fiercely about different things. And Andrew can often be really stubborn. Sometimes he is also too self-confident and bossy.
Перевод на русский язык
Моего лучшего друга зовут Андрей. Ему пятнадцать лет. Андрей мой одноклассник. Мы также вместе ходим на дзюдо. Андрей очень хороший друг. Мне нравится в нем то, что он искренний со своими друзьями. Он очень отзывчивый и его друзья всегда могут положиться на него. Я думаю, что он настоящий друг.
Андрей оптимистичный человек. Он уравновешенный и достаточно сдержанный. Он всегда сохраняет спокойствие в критических ситуациях. Андрей довольно разумный и практичный. Он очень ответственный.
Андрей целеустремленный и настойчивый. Он всегда уверенно выражает свои мысли и мнения. Он хорошо учится в школе, потому что он старательный и занимается очень усердно. Мой друг также очень умный и находчивый. Андрей хорошо разбирается в математике, физике и химии.
Андрей общительный человек. У него хорошее чувство юмора и богатое воображение. Мы всегда весело проводим время вместе. На мой взгляд, Андрей – мудрый человек: он часто дает мне хорошие советы.
Хотя мы с Андреем хорошие друзья, мы иногда горячо спорим о разных вещах. Андрей часто может быть очень упрямым. Иногда он также слишком самоуверен и ему нравится командовать другими.
I have both weak and strong points in my character. I am certainly a bit ashamed of my weak points and I do my best to get rid of them. As for my strong features of character, I value and cherish them.
Everyone tells me that I take after my dad as I’m a good listener and very sociable. I am a complete extravert. I love people and the world around me. I understand them and make friends quite easily. Being open and communicative means broadening my mind and my views on the world. That’s why I like meeting new people and talking to them. I always try to be an open-minded and adaptable guy because our world is constantly changing.
One of my best traits is that I try to feel as happy and cheerful as I can most of the time. My friends often call me the life and soul of the party, with a good sense of humor, although I may sometimes be kind of shy. Anyone can be down or depressed when something sad happens. But if somebody hurts my feelings or makes me angry I just tend to ignore him or her and approach the things from the positive side. I really dislike rude and ignorant people but I rarely lose my temper because of them.
I would also describe my personality as generous. I take pleasure in sharing something with other people and I am ready to help them at any time. I am organized and punctual too and I am happy when things happen on time, according to the schedule. I am very hard-working and I am always busy. I don’t like to give up.
I’d say that my negative and the least appealing qualities are obstinacy and perfectionism. Sometimes I set too high standards when it comes to choosing something. I am often a hard person to please. I’m afraid my choosy character makes me lose some nice opportunities in my life.
In conclusion I would like to say that my personality qualities are both inherent and acquired. When I think of myself I often get confused about how differently I see myself. I am constantly trying to improve myself as a person.
Перевод
В моем характере есть как слабые, так и сильные качества. Конечно же, мне немного стыдно за свои слабости, и я делаю все, что в моих силах, чтобы избавиться от них. Что касается моих сильных качеств характера, я ценю и дорожу ими.
Все говорят мне, что я похож на своего отца, потому что я хороший слушатель и очень общительный. Я настоящий экстраверт. Я люблю людей и мир вокруг меня. Я их понимаю и легко завожу друзей. Быть открытым и общительным означает расширение своего кругозора и взглядов на мир. Поэтому мне нравится знакомиться с новыми людьми и разговаривать с ними. Я всегда пытаюсь быть человеком широких взглядов и легко адаптирующимся парнем, поскольку наш мир постоянно меняется.
Одно из моих лучших качеств – это то, что я стараюсь чувствовать себя максимально счастливым большую часть времени. Друзья часто называют меня душой компании, с хорошим чувством юмора, хотя иногда я могу быть немного стеснительным. Любой человек может расстроиться или впасть в депрессию, когда происходит что-то грустное. Но если кто-нибудь ранит мои чувства или рассердит меня, я просто склонен игнорировать его или ее и относиться к вещам с положительной стороны. Мне очень не нравятся грубые и невежественные люди, но я редко выхожу из себя из-за них.
Я бы также описал себя как великодушного человека. Мне доставляет удовольствие делиться чем-либо с другими, и я готов прийти на помощь в любую минуту. К тому же, я организован и пунктуален, и я счастлив, когда дела случаются вовремя, согласно расписанию. Я очень трудолюбив и всегда занят. Не люблю сдаваться.
Я бы сказал, что мои отрицательные и наименее привлекательные качества – это упрямство и перфекционизм. Иногда я ставлю слишком высокую планку, когда необходимо сделать выбор. Мне часто сложно угодить. Боюсь, что мой избирательный характер позволяет мне терять некоторые хорошие возможности в моей жизни.
В завершение хотелось бы сказать, что мои личностные качества являются как наследственными, так и приобретенными. Когда я думаю о себе, меня часто смущает тот факт, насколько по-разному я себя вижу. Я постоянно пытаюсь совершенствоваться как личность.
Тема «Мой характер» (My personality, my character) — 4.6 out of
5
based on
56 votes
Personality – Характер человека
All people are different. Some are jolly, easy-going and
friendly, others are melancholic, reserved and distrustful; some are active and
sociable, others prefer to stay at home and enjoy loneliness and silence. Character
is an interesting and complicated part of personality.
The
temperaments
There are four basic temperaments: sanguine, phlegmatic,
choleric and melancholic.
Sanguine people are jolly,
optimistic and communicative, they like to be in the company of others and they
don’t fixate on negative events.
Phlegmatic people are calm,
patient, tolerant and caring, it is almost impossible to make them angry or
excited, they are usually faithful friends.
People of the melancholic temperament are
serious, careful and quiet. They like loneliness and are disposed to sad and
thoughtful moods.
Finally, choleric people are short-tempered,
impulsive and restless. They are usually strong and energetic leaders.
Most often, people have mixed temperaments, for example, half
choleric and half melancholic, or half melancholic and half phlegmatic.
Introversion
and extraversion
People are also divided into two types: extraverts and
introverts.
The first type is open, expressive and outgoing; these people
look for new impressions and like to communicate with others. The outer world
is their source of energy.
The second type is quiet and reserved. Introverted people feel
much more comfortable, when they are alone. Their source of energy is inside
themselves.
Optimists and
pessimists
All people can show a variety of emotions, be cheerful or sad,
happy or unhappy. But at the same time, people can be divided into two groups,
depending on their general outlook – positive or negative. We usually call them
optimists and pessimists. The former are disposed to feeling happy and
self-confident, while the latter – to feeling unhappy and focusing on problems.
Все люди разные. Одни – жизнерадостные, легкие и дружелюбные,
другие – меланхоличные, закрытые и недоверчивые; одни активны и общительны, в
то время как другие предпочитают оставаться дома и проводить время в
одиночестве и тишине. Характер – интересная и сложная часть личности.
Типы
темперамента
Существует четыре основных типа темперамента: сангвиник,
флегматик, холерик и меланхолик.
Сангвиники жизнерадостны,
оптимистичны и общительны, они любят бывать в компании других людей и не
зацикливаются на негативных событиях.
Флегматики спокойны, терпеливы,
толерантны и заботливы, их практически невозможно разозлить и взволновать, они
обычно верные друзья.
Люди меланхолического склада серьезны,
осторожны и держатся тихо. Они любят одиночество и склонны к печальным и
задумчивым настроениям.
Наконец, холерики вспыльчивы, импульсивны и
неспокойны. Обычно они сильные и энергичные лидеры.
Чаще всего у людей смешанные темпераменты, например, наполовину
холерик и наполовину меланхолик или наполовину меланхолик и наполовину
флегматик.
Интроверсия
и экстраверсия
Люди также делятся на два типа: экстраверты и интроверты.
Первый тип открытый, экспрессивный и коммуникабельный; эти люди
ищут новых впечатлений и любят взаимодействовать с другими. Внешний мир – их
источник энергии.
Второй тип тихий и закрытый. Интроверты чувствуют себя гораздо
комфортнее, когда они одни. Их источник энергии находится внутри них самих.
Оптимисты и
пессимисты
Все люди могут проявлять целый спектр эмоций, быть радостными
или грустными, счастливыми или несчастными. Но в то же время людей можно
разделить на две группы, в зависимости от их общего мироощущения –
положительного или негативного. Мы обычно называем их оптимистами и
пессимистами. Первые предрасположены к тому, чтобы чувствовать себя счастливыми
и уверенными в себе, в то время как вторые – к тому, чтобы чувствовать себя
несчастными и фокусироваться на проблемах.
Привет, друзья. Все люди разные. Кто-то — общительный экстраверт, который является душой в любой компании, а кто-то, в свою очередь, тихоня-интроверт со своим богатым внутренним миром. Характер друга может быть таким многогранным, что простых слов для его описания может быть недостаточно.
Хорошо, что существует много прилагательных, которые помогут нам описать характер друга на английском как можно точнее.
Словарь
- active — активный
- adaptable — легко адаптирующийся
- ambitious — амбициозный
- attention-seeking — жаждущий внимания
- cheerful — жизнерадостный
- competitive — склонный к соперничеству
- creative — творческий
- curious — любопытный
- cynical — циничный
- determined — решительный
- eager — устремленный
- easy-going — коммуникабельный
- energetic — энергичный
- enthusiastic — полный энтузиазма
- entrepreneurial — предприимчивый
- flexible — психологически гибкий
- friendly — дружелюбный
- generous — щедрый
- good natured — приятный (общее впечатление)
- hard-working — трудолюбивый
- helpful — полезный
- honest — честный
- independent — независимый
- industrious — трудолюбивый, усердный
- intellectual — интеллектуальный
- mature — психологически зрелый
- modest — скромный
- motivated — мотивированный
- observant — наблюдательный, внимательный
- optimistic — оптимистичный
- organized — организованный
- original — оригинальный
- outgoing — легкий на подъем
- patient — терпеливый
- progressive — прогрессивный
- reliable — надежный
- resourceful — изобретательный, находчивый
- romantic — романтичный
- shy — застенчивый
- self-confident — уверенный в себе
- self-sufficient — самодостаточный
- serious — серьезный
- sociable — общительный
- successful — успешный
- tactful — тактичный
- talkative — разговорчивый
- thorough — добросовестный
- uninhibited — раскованный
- unpredictable — непредсказуемый
Рекомендуем ознакомиться: Описание внешности человека на английском
My friend’s character
I am a very sociable person and have a lot of friends. However, my best friend is Mary. We are classmates and spend a lot of time together. Mary and I are like sisters. I think that we are very much alike in terms of character and interests.
Mary is really easy going and communicative person. She never feels confused speaking to new people. Moreover, she is very funny, so I never get bored with her. She knows a lot of jokes and has a fantastic sense of humor.
It is important to mention that Mary is generous and helpful. She is always ready to help everyone who is in need. I really appreciate the fact that she is not selfish. She does not tend to throw her friends in trouble. She is considered to be a very reliable person, who is always ready to support and give a piece of advice. When I have some problems I can always count on Mary.
The only thing I do not like about my friend is the fact that she can be too talkative and energetic. Sometimes it can be annoying.
To conclude, I would like to say that I am happy to have such friend as Mary. I believe that nowadays it is rather difficult to find a true friend, which will support you in every situation and stimulate you to be better. Being really ambitious Mary makes me set goals and achieve them. I really love my friend!
Характер моего друга
Я очень общительный человек и у меня много друзей. Однако моя лучшая подруга — Мэри. Мы одноклассницы и проводим много времени вместе. Мэри и я, как сестры. Я думаю, что мы очень похожи в плане характера и интересов.
Мэри очень спокойный и общительный человек. Она никогда не чувствует себя неловко при общении с новыми людьми. Кроме того, она очень смешная, поэтому мне никогда не скучно с ней. Она знает много шуток и обладает потрясающим чувством юмора.
Важно отметить, что Мария является щедрой и отзывчивой. Она всегда готова помочь каждому, кто в ней нуждается. Я очень ценю тот факт, что она не эгоист. Она не бросает своих друзей в беде. Она очень надежный человек, который всегда готов поддержать и дать совет. Когда у меня есть какие-то проблемы, я всегда могу рассчитывать на Мэри.
Единственное, что мне не нравится в моей подруге — это то, что она может быть слишком разговорчивой и энергичной. Иногда это может быть раздражающим.
В заключение я хотела бы сказать, что я счастлива иметь такого друга, как Мэри. Я считаю, что в наше время очень сложно найти настоящего друга, который поддержит тебя в любой ситуации и будет стимулировать быть лучше. Будучи очень амбициозной Мэри заставляет меня ставить цели и достигать их. Я очень люблю свою подругу!
My Friend’s Character
When we speak about somebody’s character, we can characterize a person as polite, friendly, good-natured, kindhearted, generous, thoughtful or, on the contrary, hard-hearted, ill-natured, rude, greedy, uncommunicative.
Now I’d like to describe you my close friend. Her name is Kate. She is a beautiful girl of 16. Kate is not very tall. She is always very elegant. She wears the clothes of the latest fashion. Kate has fair curly hair and dark blue eyes. Her eyelashes are very long and thick. Kate’s face is oval and she has a turned-up nose.
She is a well-bred, merry and kind person. She is very tactful and shy. Kate is a pleasant person to deal with, she never loses her temper. She also has a kind heart and a strong will. She is always ready to help her friends. Kate always manages to be amusing and cheerful. She is an easy-going girl. I am very happy to have such a friend.
Характер моего друга
Когда мы говорим о чьем-либо характере, мы можем характеризовать его как вежливого, дружелюбного, доброго, щедрого, вдумчивого, или, наоборот, жестокосердного, злого, грубого, жадного и неразговорчивого человека.
Теперь я хотела бы описать мою близкую подругу. Ее зовут Кейт. Она красивая девушка 16 лет. Кейт не очень высокая. Она всегда очень элегантная и носит одежду по последней моде. У Кейт светлые вьющиеся волосы и синие глаза. Ее ресницы очень длинные и густые. Лицо Кейт имеет овальную форму и у неё вздернутый носик.
Она — хорошо воспитанный, веселый и добрый человек. Она очень тактичная и застенчивая. С Кейт приятно иметь дело, она никогда не теряет самообладания. Она также обладает добрым сердцем и сильной волей. Она всегда готова помочь своим друзьям. Кейт всегда удается быть забавной и веселой. Она — спокойная девочка. Я очень рада иметь такую подругу.
How to describe personality and character
Каждый человек наделен своим, уникальным набором характерных особенностей, поэтому не существует двух абсолютно одинаковых по характеру индивида. Даже очень похожие на первый взгляд личности все равно найдут между собой различия.
Just like every person, my character is flawed. I have strong points in my personality, but there are also things that are bad and need to change.
The trait that stands out the most in me is my stubbornness. It can both help me and do me harm. For example, it’s pretty beneficial when there’s something very difficult I need to do — in this case, I won’t stop until I’ve reached my goal. Sometimes this turns against me, as I may pay too much attention to one particular and completely forget about everything else around me. My hobby is drawing, and once I was so determined to finish a piece i’d been working on for a long time that I didn’t sleep for 40 hours. I ended up dozing off and spilling red paint all over it, so I had to redo everything again.
According to my friends, another signature trait of mine is my friendliness. Most will say that this is a good character point, but it brought disadvantages, too. I’ll volunteer to help with things I don’t really have time or will for, solely because no one else wants to help. And then I either end up breaking my promises or nearly cry because I’m exhausted from managing both tasks I need for myself and things that I’m doing for others.
Overall, I wouldn’t say I’m particularly good or bad — there are certainly things I need to work on, and I have no shame admitting that.
Перевод
Как и у каждого человека, мой характер не безупречен. У меня есть как сильные, так и слабые черты, которые надо изменить.
Черта, которая сильнее всего бросается в глаза это моё упрямство. Оно и помогает мне, и вредит. Например, это очень хорошо, когда мне нужно сделать что-то очень трудное — в таком случае, я не остановлюсь, пока не достигну своей цели. Но иногда это оборачивается против меня, потому что я просто забываю обо всем вокруг, кроме этого задания. Я увлекаюсь рисованием, и однажды я так хотела закончить рисунок, над которым давно я давно работала, что я не спала 40 часов. В конце концов, я заснула и разлила красную краску, и мне пришлось делать все заново.
По мнению моих друзей, другая моя визитная карточка — дружелюбие. Многие считают, что это очень хорошая черта характера, но она также принесла мне неудобства. Я могу вызваться с чем-то помочь, не имея на то желания или времени, просто потому что больше никто не вызвался помочь. А потом я либо не смогу выполнить свои обещания, либо на грани слез буду разрываться между своими собственными обязанностями и чем-то, что я должна сделать для других.
Итак, я не могу сказать, что я однозначно плохая или однозначно хорошая — мне однозначно есть, над чем работать, и мне не стыдно это признавать.