Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности Нью-Йорка/ Places of Interest in New York с переводом на русский язык.
| Places of Interest in New York | Достопримечательности Нью-Йорка |
| New York is not the capital city of the Unites States of America. However, it’s the largest and the most famous city of the country. | Нью-Йорк не является столицей Соединенных Штатов Америки. Однако это крупнейший и самый известный город страны. |
| The city is situated on the east coast of the Atlantic Ocean and consists of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Richmond and Queens. New York is also known as New Amsterdam or the Big Apple. It’s one of the most important financial, cultural, political, economic centers in the world. The population of the city is over 8 million people and every year more than 48 million of foreign tourists come to visit it. The reasons can be different. Some come to study in New York, some to work, and the majority wants just to see the places of interest. | Город расположен на восточном побережье Атлантического океана и состоит из пяти районов: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Ричмонд и Куинс. Нью-Йорк также известен как Новый Амстердам или Большое яблоко. Это один из важнейших финансовых, культурных, политических, экономических центров в мире. Население города составляет более 8 миллионов людей и ежегодно в него приезжает более 48 миллионов иностранных туристов. Причины могут быть разные. Некоторые приезжают учиться в Нью-Йорк, некоторые работать, но большинство всего лишь хочет увидеть достопримечательности. |
| There are a great number of places to visit in the city, but one of the most famous sights is the Statue of Liberty. People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom. Another famous sight is the Broadway Street. Nobody misses it when visiting the city. It’s situated in Manhattan and houses lots of banks and other commercial organizations. There are also lots of entertaining and spectacular facilities which turned the Broadway into the symbol of entertainment industry. | В городе огромное количество мест для посещения, но одна из самых известных достопримечательностей – это Статуя Свободы. Люди со всего мира хотят сфотографироваться с этой гигантской скульптурой женщины, которая является символом национальной свободы. Другая знаменитая достопримечательность – это улица Бродвей. Никто не упускает её, при посещении города. Она расположена в Манхэттене и вмещает многие банки и другие коммерческие организации. Там также много развлекательных и зрелищных возможностей, которые превратили Бродвей в символ индустрии развлечений. |
| One of the architectural wonders of New York is a famous Brooklyn Bridge, which crosses the East River strait. The length of the bridge is 1825 meters and it connects Manhattan with Brooklyn. Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. Tourists also like the Rockefeller Center and the Woolworth Building. Art lovers will find many interesting museums in New York, such as the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, Solomon R. Guggenheim Museum, American Museum of Natural History and many others. | Одним из архитектурных чудес Нью-Йорка является знаменитый Бруклинский мост, который пересекает пролив Ист-Ривер. Длина моста равна 1825 метрам, и он соединяет Манхэттен с Бруклином. Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр-стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. Туристам также нравится Рокфеллеровский центр и Вулворт-билдинг. Любители искусства найдут много интересных музеев в Нью-Йорке, среди них, Музей Метрополитен, Музей современного искусства, Музей Соломона Р. Гуггенхейма, Американский музей естественной истории и многие другие. |
| All in all, New York is a special city, which can offer its visitors thousands of attractions. | В целом, Нью-Йорк – особенный город, который может предложить свои посетителям тысячи достопримечательностей. |
[26.05.2010]
olga
Посмотрели: 105286
Рейтинг: 49
Коментариев: 3
49
New York
New York is the largest city in the USA and the biggest seaport. It is the business centre of the United States.
New York is situated in the mouth of the Hudson river. In comparison with such ancient historical cities as, say, Rome, London, Moscow or Paris, New York is quite young. It was founded in 1613 by Dutch settlers.
There are five districts in the city: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond. Manhattan is the central and the oldest part of the city. It is the district of business and finance. It is here in Wall Street that many business offices, banks and the world famous New York stock exchange are situated. The New York stock exchange dominates business life of many countries.
The total area of New York is 365 square miles or 900 square kilometres. Its population together with the population of its suburbs amounts to 16 million people.
Among the inhabitants of New York one can meet people of almost all nationalities. They settled here during the immigration in the 19th and at the beginning of the 20th century.
A traveller who visits New York for the first time wonders at the modern architecture. The Statue of Liberty, which is on Liberty Island, was a present from France in 1876 on the occasion of the 100th anniversary of American independence. This statue and a few 18th and 19th century churches, hospitals, newspaper offices and other buildings are the only examples of «old» architecture in New York. Wherever your eyes travel, everywhere you can see sky-scrapers. New York, one of the USA leading manufacturing cities, is the home of great firms and banks. The most important branches of industry are those producing vehicles, glass, chemicals and all kinds of machinery. The city has very busy traffic. Its streets and highways are full of cars and buses.
The mouth of the Hudson river makes an excellent harbour for numerous passengers and cargo ships from all over the world.
Speaking about New York one can’t but mention the outstanding role, the city plays, in the cultural life of the country. New York has many museums and art galleries which have collected works of art of many peoples and of all times. Many of them are on constant display in the Metropolitan Museum of Art, the Whitney Museum of Art. Most of the theatres and cinemas are in or near Broadway, the longest street and the biggest shopping district in New York. The Metropolitan and Modern Arts Museums attract many visitors.
Нью-Йорк
Нью-Йорк — самый большой город и самый крупный морской порт в США. Это деловой центр Соединенных Штатов.
Нью-Йорк расположен в устье реки Гудзон. По сравнению с такими древними историческими городами, как, скажем, Рим, Лондон, Москва или Париж, Нью- Йорк довольно молодой город. Он был основан в 1613 г. датскими поселенцами.
В городе пять районов: Маыхэттэн, Бронкс, Куинс, Бруклин и Ричмонд. Манхэттэн — это центральная и самая старая часть города. Это деловой и финансовый район. Именно здесь, на Уолл-стрит, расположено множество деловых офисов, банков и известная во всем мире Нью- Йоркская биржа. Биржа Нью-Йорка управляет деловой жизнью многих стран.
Общая площадь Нью-Йорка составляет 365 квадратных милей или 900 квадратных километров. Его население вместе с населением пригородов насчитывает до 16 млн. человек.
Среди жителей Нью-Йорка можно встретить людей почти всех национальностей. Они поселились здесь в период иммиграции в XIX и начале XX столетия.
Путешественники, приехавшие первый раз в Нью-Йорк, любуются современной архитектурой. Статуя Свободы, которая находится на острове Свободы, была подарком Франции в 1876 г. по случаю столетия независимости Америки. Эта статуя и несколько церквей XVIII и XIX столетий, больницы, редакции газет и другие здания являются образцами «старой» архитектуры в Нью-Йорке. Куда ни бросишь взгляд, везде можно увидеть небоскребы. Нью-Йорк, один из ведущих промышленных городов США, — это местонахождение больших фирм и банков. Наиболее важными являются отрасли промышленности, которые производят автомобили, стекло, химикаты и все виды машин. В городе очень оживленное движение. Его улицы и автострады переполнены автомобилями и автобусами.
Устье реки Гудзон является хорошей пристанью для многочисленных пассажирских и грузовых кораблей со всего мира.
Говоря о Нью-Йорке, нельзя не сказать о выдающейся роли, которую город играет в культурной жизни страны. В Нью-Йорке много музеев, художественных галерей, где находятся собрания произведений искусств разных народов всех времен. Многие из них постоянно экспонируются в Метрополитен-музее и Уитни-музее. Большинство театров и кинотеатров расположены на Бродвее или недалеко от него — самой длинной улицы и самого большого района магазинов в Нью-Йорке. Метрополитен-музей и Музей современного искусства привлекают множество посетителей.
Топик по английскому языку: Нью-Йорк.
- 11.06.2020
New York
New York is the largest city in the United States and one of the largest in the world. It is situated in the south-east of New York State, in the place where the Hudson River flows into the Atlantic Ocean. The population of the city is about 12 million people with lots of them being immigrants from different countries if the world.
New York is made up of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx and Richmond.
New York is an important industrial and cultural centre of the country. Manhattan is the place where most business is held. Wall Street with its sky-scrapers is known as the busiest street in the USA. If you want to see the latest plays and shows, you should go to Broadway, which is the centre of numerous theatres and nightlife. Another famous street is Fifth Avenue, full of hotels and clubs; it’s also the best place for doing shopping.
There are a lot of world-famous museums, art galleries, libraries, zoos and botanical gardens in New York. We can point out such places of interest as the Statue of Liberty (presented to the US by France in 1886), the United Nations Building, Columbia University, City Hall, New York Public Library, the Empire State Building, the World Trade Centre, which is 110 stories high, and many others.
New York is the city that never sleeps. Different restaurants, clubs, cinemas, shops and drugstores welcome visitors 24 hours a day.
New York is a leading manufacturing centre. Its main industries include clothing, printing and publishing. It’s also the largest port in the country with more than half the trade going through the city. New York’s John F. Kennedy International Airport is one of the busiest in the world.
New York is considered to be the financial capital of the world. The United Nations has its headquarters in Manhattan.
This city is highly attractive for tourists.
Нью-Йорк
Нью-Йорк – самый крупный город США и один из крупнейших в мире. Он расположен на юго-востоке штата Нью-Йорк, в месте, где река Гудзон впадает в Атлантический океан. Население города составляет около 12 миллионов человек, многие из котрых являются иммигрантами из различных стран мира.
Нью-Йорк состоит из пяти районов: Манхэттен, Бруклин, Куинз, Бронкс и Ричмонд.
Нью-Йорк – важный индустриальный и культурный центр страны. Манхэттен – это место, где совершается большинство деловых сделок. Уолл Стрит и ее небоскребы известна как самая активная улица в США. Если вы хотите посмотрите последние пьесы и шоу, то вам следует пойти на Бродвей, который является центром многочисленных театров и ночной жизни. Другая известная улица – 5-ая Авеню, полная отелей и клубов; это также лучшее место для шопинга.
В Нью-Йорке много всемирно известных музеев, галерей искусства, библиотек, зоопарков и ботанических садов. Можно выделить такие достопримечательности как Статуя Свободы (подаренная США Францией в 1886), здание ООН, Колумбийский университет, Сити холл, Нью-Йоркская библиотека, Эмпайер Стэйт билдинг, мировой торговый центр, имеющий 110 этажей и многие другие.
Нью-Йорк – это город, который никогда не спит. Различные рестораны, клубы, кинотеатры, магазины и аптеки приглашают посетителей 24 часа в сутки.
Нью-Йорк – это ведущий производственный центр. Его основными промышленностями являются: пошив одежды, печать и издательство. Он также является крупнейшим портом в стране, через который проходит более половины товаров. Нью-Йоркский международный аэропорт имени Джона Кеннеди – один из самых оживленных в мире.
Нью-Йорк считается финансовой столицей мира. В Манхэттене располагается штабквартира ООН.
Этот город чрезвычайно привлекателен для туристов.
На этой странице вы найдете сочинение на английском языке на тему «New York City» (Нью-Йорк»). Здесь вы найдете пример такого текста на английском языке с переводом и аудио.
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Скачать аудио.
New York City
New York City is a metropolis that has long been a center of culture, commerce, and innovation. Located in the northeastern United States, it is the largest city in the country and home to more than 8 million people.
There are many things that make New York City unique. Its iconic skyline, with towering skyscrapers like the Empire State Building and the One World Trade Center, is recognized around the world. The city is also home to some of the most famous landmarks and cultural institutions in the world, such as Central Park, the Metropolitan Museum of Art, and Broadway theater district.
New York City is known for its exciting nightlife and diverse cuisine, with restaurants and cafes serving cuisine from every corner of the globe. The city is also home to a thriving arts community, with galleries and performance spaces scattered throughout the five boroughs.
Although the city has many charms, living in New York City can be challenging. The cost of living is high, and housing is often in short supply. The city is also known for its fast pace and crowded streets, which can be overwhelming for some people.
Despite these challenges, many people are drawn to New York City for its energy and opportunities. Whether you are interested in pursuing a career in the arts, finance, or any other field, there are endless possibilities in the city that never sleeps.
Текст на английском языке с переводом. New York City — Нью-Йорк
Это сочинение на тему «New York City» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| New York City is a metropolis that has long been a center of culture, commerce, and innovation. | Нью-Йорк — это мегаполис, на протяжении долгого времени являющийся центром культуры, торговли и инноваций. |
| Located in the northeastern United States, it is the largest city in the country and home to more than 8 million people. | Он расположен на северо-востоке США и является крупнейшим городом страны, в котором проживает более 8 миллионов человек. |
| There are many things that make New York City unique. | Есть много вещей, которые делают Нью-Йорк уникальным. |
| Its iconic skyline, with towering skyscrapers like the Empire State Building and the One World Trade Center, is recognized around the world. | Его знаковый горизонт с такими высокими небоскребами, как Эмпайр-стейт-билдинг и Всемирный торговый центр, узнаваем во всем мире. |
| The city is also home to some of the most famous landmarks and cultural institutions in the world, such as Central Park, the Metropolitan Museum of Art, and Broadway theater district. | Город также располагает некоторыми из самых известных достопримечательностей и культурных учреждений в мире, таких как Центральный парк, Метрополитен-музей и театральный район Бродвей. |
| New York City is known for its exciting nightlife and diverse cuisine, with restaurants and cafes serving cuisine from every corner of the globe. | Нью-Йорк известен своей захватывающей ночной жизнью и разнообразной кухней: рестораны и кафе предлагают блюда со всех уголков земного шара. |
| The city is also home to a thriving arts community, with galleries and performance spaces scattered throughout the five boroughs. | Город также является домом для процветающего сообщества деятелей искусства, галереи и концертные площадки которого разбросаны по всем пяти районам. |
| Although the city has many charms, living in New York City can be challenging. | Несмотря на то, что город имеет множество прелестей, жизнь в Нью-Йорке может быть непростой. |
| The cost of living is high, and housing is often in short supply. | Стоимость жизни высока, а жилье зачастую в дефиците. |
| The city is also known for its fast pace and crowded streets, which can be overwhelming for some people. | Город также известен своим быстрым темпом и переполненными улицами, что может оказаться утомительным для некоторых людей. |
| Despite these challenges, many people are drawn to New York City for its energy and opportunities. | Несмотря на эти проблемы, многих людей привлекает Нью-Йорк своей энергией и возможностями. |
| Whether you are interested in pursuing a career in the arts, finance, or any other field, there are endless possibilities in the city that never sleeps. | Если вы хотите сделать карьеру в искусстве, финансах или любой другой сфере, в городе, который никогда не спит, перед вами откроются безграничные возможности. |
Полезные слова:
- diverse – многообразный, многоликий.
- to be located in – быть расположенным (где-либо).
- iconic skyline – знаковый, легендарный архитектурный облик.
- to tower – возвышаться.
- skyscraper – небоскреб.
- to be recognized – быть узнаваемым.
- landmark – достопримечательность.
- cultural institutions – культурное учреждение.
- cuisine – кухня (напр., о национальной кухне).
- to thrive – развиваться, преуспевать.
- to be scattered throughout smt – быть разбросанным по чему-либо (какому-либо месту).
- borough – район города, округ.
- to be challenging – быть сложным, вызывать трудности.
- cost of living – стоимость жизни.
- to be in short supply – быть в дефиците.
- fast pace – быстрый темп.
- to overwhelme – подавлять, мучить.
- despite smt – не смотря на что-либо.
- to be drawn to – быть притянутым к чему-то.
- to pursue a career – делать карьеру.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Сочинение на тему «Нью-Йорк»на английском языке с переводом на русский язык |
|
New York |
Нью-Йорк |
|
New York City, sometimes called “The Big Apple”, is the most famous megacity of the USA. It is an extremely important trading, financial, and cultural center of the world, “the heart” of the modern market economy and postindustrial society. The city often hosts international negotiations and summits, the OON headquarters is situated in it, so its political significance is also undeniable. There are the largest transnational business corporations and stock markets in the world. New York has flourished and grown as a city of immigrants, and now various cultures (English, Irish, German, Chinese, African, Arabic ones, etc.), races, and religions coexist there. |
Нью-Йорк, который иногда называют «Большим яблоком», – самый знаменитый мегаполис США. Это чрезвычайно важный торговый, финансовый и культурный центр мира, «сердце» современной рыночной экономики и постиндустриального общества. В городе часто проходят международные переговоры и саммиты, в нём расположена штаб-квартира ООН, поэтому его политическое значение также неоспоримо. Там находятся крупнейшие транснациональные бизнес-корпорации и фондовые биржи мира. Нью-Йорк расцвёл и вырос как город иммигрантов, и сейчас там сосуществуют различные культуры (английская, ирландская, немецкая, китайская, африканская, арабская и др.), расы и религии. |
|
Originally, New York was a city of Dutch colonists who had settled on the territory of local Indian tribes. The city had been founded in the 17th century under the name New Amsterdam, but later, was captured by the British and renamed. After the American Revolutionary War of the 18th century and the Civil War of the 19th, New York became a part of the sovereign and the democratic United States. It grew and developed rapidly as a center of trade and the gates to “the free America” for immigrants who arrived to start a new life. |
Изначально Нью-Йорк был городом голландских колонистов, которые поселились на территории местных индейских племён. Город был основан в XVII |
|
Landmarks and active life of New York make it an unforgettable place, attractive for tourists. Of course, its main symbols are the Statue of Liberty and impressive panoramas with skyscrapers, including the splendid Empire State Building. The Metropolitan Museum contains a huge collection of art, sculpture, historical clothes, and photo. Picturesque Central Park is very popular, as well as musical concerts of Carnegie Hall, numerous malls, and restaurants. |
Достопримечательности и активная жизнь Нью-Йорка делают его незабываемым местом, привлекательным для туристов. Конечно, его главными символами являются Статуя Свободы и впечатляющие панорамы с небоскрёбами, включая великолепный Эмпайр-стейт-билдинг. Метрополитен-музей содержит обширную коллекцию живописи, скульптуры, исторических костюмов и фотографий. Живописный Центральный парк очень популярен, как и музыкальные концерты Карнеги-холла, многочисленные торгово-развлекательные центры и рестораны. |
Этот текст о Нью-Йорке на английском дает общую информацию об истории Нью-Йорка, о его значении как экономического и культурного центра США и мира. Рассказ о Нью-Йорке дается с переводом на русский язык. Взяв за основу данное сочинение о столице США, вы можете написать собственный проект.
Text «New York City» in English — Текст «Нью-Йорк» на английском с переводом на русский
New York is the largest city in the United States. More than 8 million people live there. New York has very tall buildings like the World Trade Centre and the Empire State Building. New York is the biggest port in the world. Thousands of ships come to the port of New York each year. It has Macy’s, one of the biggest stores in the world. New York also has the largest lady in the world — the Statue of Liberty.
New York is a very cosmopolitan city. People from many countries came to live here. Three-quarters or 75 percent of the people of New York City belong to each of the five groups: the Afro-Americans, the Jews, the Italians, the Puerto Ricans, and the Irish. The other quarter, or 25 per cent, comes from other countries of the world.
New York City is the center of culture in the United States. It has the finest museums and best art galleries in the country. If you want to see a play, there are many theatres you can go to on Broadway. The street called Broadway is the center of theatre life in the United States.
People call New York City the “Big Apple”. Jazz musicians in the 1920s gave New York this name. Today New York is still the US center of art and business.
Текст «The USA» in English. Текст «США» на английском языке с переводом на русский
Нью-Йорк — крупнейший город в Соединенных Штатах. Больше семи миллионов человек живут там. В Нью-Йорке есть очень высокие здания, такие как Импаер стейт билдинг. Нью-Йорк — самый большой порт в мире. Тысячи судов прибывают в порт Нью-Йорка каждый год. В нем есть Мейсиз, один из самых больших магазинов в мире. В Нью-Йорке также есть наибольшая леди в мире — статуя Свободы.
Нью-Йорк очень космополитический город. Люди из многих стран приехали, чтобы жить здесь. Три четверти, или 75 процентов, жителей Нью-Йорка принадлежат к каждой из этих пяти групп: афроамериканцы, евреи, итальянцы, пуэрториканцы, и ирландцы. Оставшаяся четверть, или 25 процентов, выходцы из других стран мира.
Нью-Йорк — центр культуры Соединенных Штатов. В нем находятся прекрасные музеи и лучшие художественные галереи страны. Если вы хотите посмотреть пьесу, есть много театров на Бродвее. Улица Бродвей — центр театральной жизни Соединенных Штатов.
Люди называют Нью-Йорк «большим яблоком». Джазовые музыканты в 1920-х гг. дали Нью-Йорку это название. Сегодня Нью-Йорк — все еще американский центр искусства и бизнеса.
Смотрите другие топики на разные темы на английском языке на нашем сайте, в ленте нашего аккаунта Pinterest, в Твиттере.
Описание достопримечательностей New York на английском языке. А для тех, кто учится воспринимать английскую речь на слух, вы можете прослушать аудио.
New York City is the largest city in the United States, and one of the largest cities in the world. The city of New York has a population of over seven million people, and the surrounding urban areas bring the total to about twenty million people. However, New York City is not merely a very large city; it is also known as one of the world’s leading centers of financial, artistic, and media activities.
Нью-Йорк — самый большой город в Соединенных Штатах и один из крупнейших городов мира. В городе Нью-Йорк проживает более семи миллионов человек, а в окружающих городских районах всего около двадцати миллионов человек. Однако Нью-Йорк — это не просто очень большой город; он также известен как один из ведущих мировых центров финансовой, художественной и медийной деятельности.
Compared with most of the great cities of the world, New York is very young. The first permanent settlements were established during the seventeenth century, by settlers from the Netherlands. Those people named their town «New Amsterdam.» Soon, the colony was taken over by English settlers, who re-named the city «New York.» New York grew quickly, and by the nineteenth century it was the largest city of the United States.
По сравнению с большинством крупных городов мира Нью-Йорк очень молод. Первые постоянные поселения были основаны в семнадцатом веке поселенцами из Нидерландов. Эти люди назвали свой город «Новый Амстердам». Вскоре колония была захвачена английскими поселенцами, которые переименовали город в Нью-Йорк. Нью-Йорк быстро рос и к девятнадцатому веку стал крупнейшим городом Соединенных Штатов.
New York was usually the place where new immigrants to the United States would arrive. In the nineteenth century, immigrants from Germany and Ireland were numerous in New York. In the early twentieth century, New York City was the home of many Jewish immigrants, and also immigrants from Italy. In addition, many African-American people arrived in New York from other parts of the United States, and many persons came to New York from the American territory of Puerto Rico, a Spanish-speaking island in the Caribbean. In more recent decades, immigrants have arrived in New York from places all over the world.
Нью-Йорк обычно был местом, куда прибывали новые иммигранты в Соединенные Штаты. В девятнадцатом веке в Нью-Йорке было много иммигрантов из Германии и Ирландии. В начале двадцатого века Нью-Йорк был домом для многих еврейских иммигрантов, а также иммигрантов из Италии. Кроме того, многие афроамериканцы прибыли в Нью-Йорк из других частей Соединенных Штатов, и многие люди прибыли в Нью-Йорк с американской территории Пуэрто-Рико, испаноязычного острова в Карибском бассейне. В последние десятилетия иммигранты прибыли в Нью-Йорк из разных уголков мира.
One of the most famous features of New York City is its dramatic skyline. New York has more tall buildings, called «skyscrapers,» than any other city in the world. Many of the tallest and most interesting buildings in New York-including the Woolworth Building, the Chrysler Building, and the Empire State Building-were constructed during the early decades of the twentieth century. In addition to these impressive buildings, New York is also known for the huge bridges that join the island of Manhattan to the surrounding areas. The Brooklyn Bridge is the most famous of these remarkable and old bridges.
Одна из самых известных особенностей Нью-Йорка — его впечатляющие здания на фоне неба. В Нью-Йорке больше высоких зданий, называемых «небоскребами», чем в любом другом городе мира. Многие из самых высоких и интересных зданий в Нью-Йорке, в том числе Вулворт-билдинг, Крайслер-билдинг и Эмпайр-стейт-билдинг, были построены в первые десятилетия двадцатого века. В дополнение к этим впечатляющим зданиям Нью-Йорк также известен огромными мостами, соединяющими остров Манхэттен с окрестностями. Бруклинский мост — самый известный из этих замечательных старых мостов.
Of course, New York is famous for much more than just its architecture. New York City’s financial district, Wall Street, and its theatre district, centered on Broadway, are the most important in the United States. Central Park is one of the world’s great urban parks, and the art galleries, museums, and concert halls are among the greatest to be found anywhere. The United Nations has its headquarters in New York City. People around the world recognize the famous Statue of Liberty, which stands on an island in the harbor of New York, and the bustling Times Square, located in the mid-town Manhattan area.
Конечно, Нью-Йорк славится не только своей архитектурой. Финансовый район Нью-Йорка, Уолл-стрит, и его театральный район с центром на Бродвее, являются самыми важными в Соединенных Штатах. Центральный парк — один из величайших городских парков в мире, а художественные галереи, музеи и концертные залы — одни из лучших, которые можно найти где-либо. Штаб-квартира Организации Объединенных Наций находится в Нью-Йорке. Люди во всем мире узнают знаменитую Статую Свободы, которая стоит на острове в гавани Нью-Йорка, и оживленную Таймс-сквер, расположенную в центре Манхэттена.
Visitors to New York find it to be an extremely busy, fast-placed city and are struck by the extremes of wealth and poverty that surround it. Many people love New York City, but even those who would not want to live in New York do agree that it is a very interesting place.
Посетители Нью-Йорка считают, что это чрезвычайно оживленный, быстро развивающийся город, и их поражают крайности богатства и бедности, которые его окружают. Многие любят Нью-Йорк, но даже те, кто не хотел бы жить в Нью-Йорке, согласны с тем, что это очень интересное место.