Представлена подборка сочинений о Кино и фильмах на английском языке с переводом на русский язык.
I’ve been J.R.R. Tolkien’s fan since childhood that’s why I couldn’t miss a chance to watch movies filmed by Peter Jackson, a famous Hollywood director. The last two parts of “The Hobbit” I watched in the cinema but before that I had rewatched the first part at home. After that I decided to watch “the Lord of the Rings”.
С детства я являюсь большим поклонником творчества Дж. Р. Р. Толкина, поэтому просто не мог пропустить фильмы, снятые по сюжетам его книг голливудским режиссером Питером Джексоном. Две последние части «Хоббита» я с удовольствием посмотрел в кинотеатре, предварительно освежив воспоминания о первом фильме. После я уже решился посмотреть и «Властелина колец».
Every decade has brought something new for the cinema. For example, in the 30-s the main genres were musicals, gangster stories, mute comedies and horror films.
Каждое десятилетие принесло что-то новое в кино. Например, в 30-х годов основными жанрами были мюзиклы, гангстерские истории, немые комедии и фильмы ужасов.
I think the reason for it is that the world created by the film directors, actors and film crew is something extraordinary.
Думаю, причина этого в том, что мир, созданный режиссерами, актерами и съемочной группой на экране, — это нечто совершенно особенное.
Miroslava is wonderful young stage and screen actress. She was born in 1986. Miroslava has been playing in performances and acting in films since her childhood. She easily gets the feel of her every role. She also often speaks in different shows and takes part in popular programmes.
Мирослава замечательная, молодая актриса театра и кино. Она родилась в 1986 году. Мирослава с детства много играет в различных спектаклях и снимается в кино. Она легко вживается в каждую свою роль. Также она часто выступает в разных шоу и участвует в популярных передачах.
Robert was born on 13 May 1986 near London. From the childhood he was desirous of being a famous actor. Robert was spotted in the cinematography when Harry Potter and the Goblet of Fire appeared in 2005. He was considered the youngest actor of the future. But he became famous after he played part in The Twilight Saga: New Moon.
Роберт родился 13 мая 1986 года недалеко от Лондона. С детства стремился стать выдающимся актёром. После выхода в 2005 году фильма «Гарри Поттер и Кубок огня» Роберта заметили в кинематографии. Он стал считаться самым молодым актёром будущего. Но самую большую популярность он приобрёл после роли в вампирской саге «Сумерки».
Many techniques in this genre were pioneered by Alfred Hitchcock. His best-known film was certainly “Psycho” filmed in 1960. Other good movies with horror elements were “The Sixth Sense”, “Jurassic Park”, “Jaws”, “I am a Legend”, ‘Ghostbusters”.
Большая часть техники в этом жанре была впервые открыта Альфредом Хичкоком. Его наиболее известный фильм был, конечно же, «Психо», снятый в 1960-м году. Другими хорошими фильмами с элементами ужасов стали «Шестое чувство», «Парк Юрского периода», «Челюсти», «Я -легенда», «Охотники за привидениями».
This orphaned boy has to live with his unpleasant relatives, because he’s lost his parents. He attends the Hogwarts School where they teach him different magical tricks. In fact, it’s a place where he studies wizardry.
Этому осиротевшему мальчику приходиться жить со своими неприятными родственниками, потому что он потерял своих родителей. Он посещает школу Хогвартс, где учат различным магическим трюкам. На самом деле, это место, где он изучает колдовство.
Вы уже умеете писать рецензию на книгу на английском языке и сегодня мы будем учиться писать рецензию на фильм на английском языке, что является довольно сложным заданием и вполне может встретиться вам на разных олимпиадах по английскому языку.
Рецензия на книгу и рецензия на фильм примерно одинаковы по сути, но немного отличаются в деталях (лексике). Вы можете использовать полезные выражения из этих двух заданий самостоятельно.
Итак, начнем.
Рецензия на фильм на английском языке
I. Структура (план)
- Введение (режиссер, название фильма, положительное или отрицательное мнение в общих чертах)
- Основная часть (краткое содержание, акцент на отдельных деталях)
- Заключение (суммирование вышеизложенного, рекомендации)
II. Фразы и выражения. Useful Vocabulary for a Film Review
- the producer — режиссер
- The film ranks with … — Этот фильм стоит в одном ряду с
- The action of the film is set in…. — Действие фильма разворачивается в …
- The film starts with a scene — Фильм начинается со сцены…
- fast-moving / slow-moving plot — стремительный / затянутый сюжет
- be starring — играть в главной роли
- the brilliant acting of … — блестящая игра
- What impressed me most is … — Самое большое впечатление на меня произвело
- enhance [ɪn’hɑːn(t)s] the impression — усиливать впечатление
- make an impression — создавать впечатление
- There is another storyline — В фильме есть еще одна сюжетная линия
The Review on the Film «Avatar» by James Cameron (образец)
The main film of the year 2009 is «Avatar» by James Cameron, the producer of such films as «Terminator», «Titanic», «The Strangers». This film ranks with above-mentioned world-famous films and probably belongs to the science-fiction genre.
The action of the film is set on the planet Pandora in the year of 3000. The plot is rather simple: the super hero Avatar is to save the alien planet and to fulfill this mission he struggles with a lot of difficulties.
The main character, Jack Sally, is a disabled navy who has just come back from the war. The film starts with the scene when he is invited to take part in a secret expedition to the planet, inhabited by weird creatures. Thus, he becomes the part of the programme called Avatar. Being turned into a a three-metre giant with blue skin, he is sent to the planet with the help of special «drivers» that link his mind to the mind of Avatar.
What impressed me most is the spectacular world of aliens that we, the audience, see through the eyes of the main character. The special effects and 3D technologies enhance the impression of the bright and colourful world in contrast to the human one, which is grey and dying. The plot of the film is fast-moving with some amusing episodes.
For those who are indifferent to the computer graphics, there is another storyline that is love of «the dream worker» to a beautiful female alien, who, being hostile and suspicious at first, falls in love with him. Such love is forbidden and as a result the pair is chased by the aliens. Happily, they managed to escape in the end. To my mind, the brillant acting of Sam Worthingdon, who is starring in the film, is above all expectations.
To sum up, I can say that the film «Avatar» is that kind of film that takes us to a special world beyond imagination. More than that, it is the film that you want to watch over and over again. Definitely, the new film by Cameron couldn’t be missed.
Сочинение о фильмах на английском языке может многое рассказать об учениках как о личностях, поэтому его часто задают в качестве домашнего задания. Данная статья может помочь пополнить лексический запас школьникам, которые готовят топик о любимом фильме на английском.
Индустрия развлечений очень популярна тем, что снимает сотни захватывающих фильмов, чтобы развлечь нас. Если вам нужно написать эссе про кино или на тему «Мой любимый фильм» на английском языке, вы можете прочитать примеры сочинений ниже.
Содержание
- Тематическая лексика
- Короткие сочинения «Мой любимый фильм»
- Один дома
- Храброе сердце
- Гарри Поттер
- Cочинение About movies на английском
- Эссе на английском Влияние кино на нашу жизнь
- Топик Мой любимый фильм
- Сочинение «Мой любимый фильм – Елки» на английском
Тематическая лексика
Смотрите видео на английском с субтитрами и встроенным переводчиком, наслаждайтесь и учите язык!
Для написания эссе про фильмы понадобятся стандартные речевые клише, которые помогут правильно и красиво изложить свою мысль. Поэтому прежде чем переходить к письменным работам, предлагаем изучить выражения и слова, помогающие составить текст о кино на английском языке.
| Используемые слова и фразы для сочинения о фильмах и кино | |
| Английский | Русский |
| romantic comedy (romcom) | романтическая комедия |
| science fiction (sci-fi) | научная фантастика |
| horror | фильм ужасов |
| documentary | documentary – документальный фильм |
| animated film (animation) | анимационный фильм |
| action | боевик, экшн |
| тhriller | триллер |
| drama | драма |
| comedy | комедия |
| adventure | приключения |
| cast | актерский состав фильма |
| veteran | опытный актер |
| dubbed | дублированная лента, фильм с переводом |
| subtitles | субтитры |
| сinematography | искусство создания фильмов; кинематограф – как индустрия |
| trailer | трейлер, промо-ролик, реклама будущего фильма |
| sequel | фильм, который продолжает предыдущую историю |
| cameo | маленькая роль, которая предоставляется звезде кино |
| blockbuster | популярный фильм, собравший миллионы на кассовых сборах |
| It was heartwarming and a total laugh riot. | Это было увлекательно и нереально смешно. |
| The special effects were breathtaking. | От спецэффектов перехватывало дыхание. |
| It gave me food for thought. | Это заставило меня задуматься. |
| The plot was intriguing. | Сюжет заинтриговал. |
| It made my blood run cold. | У меня кровь похолодела от этого фильма. |
| I was on the edge of my seat the whole time! | Я был напряжен/заинтригован весь фильм. |
С таким словарным запасом уже можно попробовать написать сочинение на тему «Фильмы» по английскому языку. Кроме того, приведенные ниже примеры топиков про кинематограф на английском с переводом также помогут вам в этом деле.
Короткие сочинения «Мой любимый фильм»
Кино — отличный способ сбежать от реальности и очень помогает нам отдохнуть от будничной жизни. Он переносит нас в царство воображения, наполненного вибрацией, освежает и перезаряжает наш разум.
Один дома
Undoubtedly, there are many of my favorite famous films that are shown a lot on the cinema screen or on TV. But there is only one movie shown every year on New Year’s Eve that is beloved by all of us and we cannot get bored of it and it is Home alone.
This wonderful film describes a naughty child who has many naughty sisters, due to pressure and lack of attention from the mother, who forgets him alone at home and faces thieves and dangers in a funny, intelligent and planning way.
Since my childhood, this film represents a lot to me, whether from the comedic aspect or the intellectual aspect and the development of intelligence.
I found the story completely intricate and a wonderful performance by all the heroes, a creative portrayal that brings you into the atmosphere and makes you feel all the funny, sad and terrifying feelings.
I can say that this is my favorite movie that always makes me fall in love with it and I never get tired of watching it.
Перевод:
Несомненно, есть много моих любимых известных фильмов, которые много показывают на экране кинотеатра или по телевизору. Но есть только один фильм, который показывают каждый год в канун Нового года, который всеми нами любим и который не может наскучить, и это «Один дома».
Этот замечательный фильм описывает непослушного ребенка, у которого много непослушных сестер из-за давления и отсутствия внимания со стороны матери, которая забывает его одного дома и сталкивается с ворами и опасностями забавным, умным и предусмотрительным образом.
С детства этот фильм представляет для меня многое, будь то комедийный аспект или интеллектуальный аспект и развитие интеллекта.
Я нашел историю совершенно запутанной и прекрасной игрой всех героев, творческим изображением, которое погружает вас в атмосферу и заставляет вас чувствовать все смешные, грустные и ужасающие чувства.
Могу сказать, что это мой любимый фильм, который всегда заставляет меня влюбляться в него и я никогда не устаю его смотреть.
Храброе сердце
My favorite movie is Brave Heart, starring the great Mel Gibson. It was filmed in the nineties, but it is constantly shown on TV. I love this great work very much, there are many wonderful things in it such as, love, sincerity, trust, treachery, dream, sacrifice, ambition and planning.
The film presents many aspects of the qualities that exist in life, whether for the period contemporaneous with the events of the film, or to this day with different titles, names and jobs.
I liked the ending very much and found it realistic and did not have a wide imagination that underestimated the mind of the viewer.
Перевод:
Мой любимый фильм — «Храброе сердце» с великим Мелом Гибсоном в главной роли. Его снимали в девяностых, но его постоянно показывают по телевизору. Я очень люблю эту великую работу, в ней много прекрасного: любовь, искренность, доверие, предательство, мечта, жертва, честолюбие и планирование.
В фильме представлены многие аспекты качеств, которые существуют в жизни, будь то период, совпадающий с событиями фильма, или по сей день с разными титулами, именами и профессиями.
Концовка мне очень понравилась и показалась реалистичной и не обладала широким воображением, которое недооценивало ум зрителя.
Гарри Поттер
My favourite film
I like to go to the cinema very much and I like to watch different films. My favourite genres are comedies and melodramas, but also I like fantasy.
I like different kinds of films, because each of them is very interesting and impresses me.
I like comedies because they make me laugh. Some of them are «Dad is 17 Again» , «Just Go with It», «Hitch». They are family films.
Melodramas are sad films. Such films excite people. I usually cry when I watch melodramas. Some of them are «A Walk to Remember», «If only», «Remember Me».
But my favorite film is «Harry Potter». I like all parts of this film. I think that it is the best one and all children and adults love Harry.
There are many computer drawings and special effects in this film.
«Harry Potter» is a very interesting fantasy novel about magicians. But we can see friendship and love in it.
I can watch «Harry Potter» again and again. I watched each of eight films with great interest.
This film teaches us much, I advice all people to watch it.
Перевод:
Мой любимый фильм
Я очень люблю ходить в кино и смотреть различные фильмы. Мои любимые жанры — это комедии и мелодрамы, но также мне нравится фантастика.
Я люблю разные фильмы, потому что каждый из них очень интересный и впечатляет меня.
Мне нравятся комедии, потому что они заставляют меня смеяться. Вот некоторые из них: «Папе снова 17», «Притворись моей женой», «Метод Хитча». Это семейные фильмы.
Мелодрамы — это грустные фильмы. Такие фильмы влияют на людей. Когда я смотрю их, я обычно плачу. Некоторые из них: «Спеши любить», «Если только», «Помни меня».
Но мой любимый фильм – это «Гарри Поттер». Все части. Я думаю, что это самый лучший фильм и, что все дети и взрослые любят Гарри.
Этот фильм имеет множество компьютерной графики и спецэффектов.
«Гарри Поттер» — это очень интересный фантастический роман про магов. Но в нем есть и дружба, и любовь.
Я могу смотреть «Гарри Поттера» снова и снова. Каждую из 8 частей я смотрю с захватывающим интересом.
Этот фильм многому нас учит, я всем советую посмотреть его.
Cочинение About movies на английском
Сочинение About movies на английском с переводом:
Movies are an art of our life and they play an important role in the life of our society. Lots of people consider going to the cinema one of the best ways of spending their leisure time.
The film history began in the 1890s, when motion picture cameras were invented and film production companies started to be established. After the Lumiere brothers had invented the cinematography, the cinema widely spread all over the world.
The first successful permanent theatre showing only movies was “The Nickelodeon” in Pittsburgh in 1905. And in 1907 movies started to be based on the literature works. Nowadays there are a lot of different versions of one book that you can watch on a big screen.
And if we are talking about cinema theatres, you might be surprised with several different types of cinema theatres: Multiplex, Imax, Independent, Second–Run and Drive–In.
Also it’s safe to say that movies are a powerful force in our modern world. Cinema is used in the field of education. Video classes are really useful when we are talking about studying foreign languages. They can help you to see something wonderful in the world, even if you never leave your place.
The news on TV helps to know what happens in the world every day. It also helps to draw the attention of people to different important problems like hunger, poverty, environmental problems and so on.
Cinema is a great entertainment. It’s a pleasant way to relax and get pleasure, while watching something on the screen. Nowadays people can’t just imagine their life without cinematographic art.
Перевод:
Сочинение О фильмах
Фильмы — это искусство нашей жизни и они играют важную роль в жизни нашего общества. Многие люди считают поход в кинотеатр одним из лучших способов провести свой досуг.
История кино началась в 1890–х годах, когда были изобретены кинокамеры, и начали создаваться кинопроизводственные компании. После того, как братья Люмьер изобрели кинематограф, кино широко распространилось по всему миру. Первым успешным постоянным театром, показывающим только фильмы, был «Nickelodeon» в Питтсбурге в 1905 году.
И в 1907 году фильмы начали основываться на литературных произведениях. В настоящее время существует множество разных версий одной книги, которые вы можете посмотреть на большом экране.
И если мы говорим о кинотеатрах, вы можете быть удивлены, но существуют разные виды кинотеатров: Мультиплекс, Imax, независимый, за пол цены и автокинотеатр.
Также можно с уверенностью сказать, что фильмы — это мощная сила в нашем современном мире. Кино используется в сфере образования. Видео–классы действительно полезны, когда мы говорим об изучении иностранных языков. Они могут помочь вам увидеть что–то чудесное в мире, даже если вы никогда не покидаете свой дом.
Новости на телевидении помогают узнать, что происходит в мире каждый день. Это также помогает привлечь внимание людей к различным важным проблемам, таким как голод, нищета, экологические проблемы и так далее.
Кино — отличное развлечение. Это приятный способ расслабиться и получить удовольствие, наблюдая за происходящим на экране. В наши дни люди не могут просто представить свою жизнь без искусства кино.
Эссе на английском Влияние кино на нашу жизнь
Impact of Cinema in Our Life
Since the beginning of the human existence, man has been searching for different ways for recreation. He has been looking for something that gives a little break from his exhausting schedule of day to day life. Cinema has come forward as a great way of recreation since around a century. It has been one of the most loved pastimes since its inception.
Initially theatres were the only way to get access to the cinema but with the popularity of television and cable TV, watching movies became easier. With the advent of internet and mobile phones, we now get access to the cinema on our mobile screens and can watch them just about anywhere and anytime.
Everyone today is more or less connected to the cinema. When we see certain incidences shown in movies that we can relate to we naturally let them influence our mind-set and thought process. We even idealize certain characters and scenarios from the movies.
We want our personality and life to be just like the life of the movie character we idealize. Some people get so hooked on to these characters that they become an integral part of their life.
Thus, we can conclude that cinema has a great influence on the lives of the people and society. It is rightly said that we are more or less carved out from the type of movies we see, songs we hear and the books we read.
Перевод:
С самого начала человеческого существования человек искал разные способы для отдыха. Он искал что-то, что дает небольшой перерыв в его изнурительном графике повседневной жизни. Кино стало отличным способом отдыха уже около века. С самого начала это было одно из самых любимых развлечений.
Первоначально театры были единственным способом получить доступ к кинотеатру, но с ростом популярности телевидения и кабельного телевидения просмотр фильмов стал проще. С появлением Интернета и мобильных телефонов мы теперь получаем доступ к кино на наших мобильных экранах и можем смотреть их где угодно и когда угодно.
Все сегодня так или иначе связаны с кинематографом. Когда мы видим определенные случаи, показанные в фильмах, которые мы можем понять, мы, естественно, позволяем им влиять на наш образ мыслей и мыслительный процесс.
Мы даже идеализируем некоторых персонажей и сценарии из фильмов. Мы хотим, чтобы наша личность и наша жизнь были такими же, как жизнь персонажа фильма, которого мы идеализируем. Некоторые люди настолько увлекаются этими персонажами, что становятся неотъемлемой частью их жизни.
Таким образом, можно сделать вывод, что кинематограф оказывает большое влияние на жизнь людей и общества. Правильно говорят, что мы более или менее созданы из фильмов, которые смотрим, песен, которые слышим, и книг, которые читаем.
Топик Мой любимый фильм
My favourite movie
One of my favourite pastimes, the one I have a particular liking for is going to the cinema.
Among different types of movies (like comedies, romantic dramas, adventures, police dramas or detective movies, psychological thrillers, horror movies or historical films) best of all I like detective movies and romantic dramas because most of such movies are interesting and full of life to me. But I also like good horror movies and I find them quite thrilling since my childhood.
But now I’d like to tell you about the movie that I find most pleasant to watch. It’s called “What Dreams May Come”. It is a 1998 American fantasy drama, starring Robin Williams. The film is based on the 1978 novel of the same name by Richard Matheson and was directed by Vincent Ward.
It’s a beautiful story about a married couple. Chris (Robin Williams) and Annie (Annabella Sciorra) play husband and wife.
They met by chance and fell in love immediately. They have two wonderful kids and a marriage full of love and life. But tragically, one day their kids are taken from them in a car accident.
They hold on to their lives and fight the sorrow, but one day, four years later, Chris’s life is also taken. He ends up in Heaven, but can’t accept his fate. A guide is sent to him, in the form of his friend Albert (Cuba Gooding Jr.).
Albert leads Chris on a journey through Heaven. In the real world, Annie can’t handle Chris’s death, and she kills herself and ends up in Hell. Chris must go on a journey to find her, and save her from an eternity of suffering.
This movie hits all the right chords. It makes you laugh and cry at times. The love Chris has for Annie is stronger than anything you have ever seen. He’s willing to lose his mind, and spend all eternity in Hell with her, with neither of them recognizing the other because they are soul mates, destined to be together for all the time.
This movie is hard to explain in any other way. The journey Chris goes through is remarkable, but the real star of this film is the visuals.
From the opening shot to the closing frame, it is magnificent. The story is enveloping encompassing nearly every asset of human emotion. It’s a roller–coaster ride but rewarding. Comedy, hope, sadness, joy, elation, despair… all displayed perfectly.
It’s a story about everlasting love and dreams that always come true.
Перевод:
Сочинение на тему «Мой любимый фильм»
Один из моих любимых способов проводить свободное время, тот, что мне особенно нравится — это походы в кино.
Среди разных видов фильмов (например, комедий, романтических драм, приключений, полицейских драм или детективных фильмов, психологических триллеров, ужасов или исторических фильмов) больше всего мне нравится детективы и романтические драмы, потому что такие фильмы интересны и полны жизни. но мне также нравятся избранные фильмы ужасов, я нахожу их довольно захватывающими еще с детства.
Но сейчас я хотела бы рассказать вам о фильме, просмотр которого доставляет мне наибольшее удовольствие. Он называется «Куда приводят мечты». Это американская фантастическая драма 1998 года с Робином Уильямсом. Фильм основан на одноименном романе 1978 года Ричарда Мэтисона, режиссером которого был Винсент Уорд.
Это красивая история о супружеской паре. Крис (Робин Уильямс) и Энни (Аннабелла Сквира) — мужи жена.
Они встретились случайно и сразу влюбились. У них есть два замечательных ребенка и брак, полный любви и жизни. Но происходит трагедия, однажды их дети гибнут в автокатастрофе. Они хватаются за жизнь и борятся с горем, но однажды, четыре года спустя, Крис также погибает.
Он оказывается на небесах, но не может принять свою судьбу. Гид отправляется ему в форме друга Альберта (Куба Гудинг–младший). Альберт ведет Криса в путешествие по раю. В реальном мире Энни не может справиться со смертью Криса, и она убивает себя и попадает в ад. Крис должен отправиться в путешествие, чтобы найти ее, и спасти от вечных страданий.
Этот фильм затрагивает все верные струны. Он заставляет вас смеяться и плакать время от времени. Любовь Криса к Энни сильнее, чем все, что вы когда-либо видели. Он хочет потерять рассудок и провести всю вечность в аду с ней, причем ни один из них не признает другого, потому что они родственные души, которым суждено быть вместе во все времена.
Этот фильм трудно объяснить каким–либо другим способом. Путешествие, которое проходит Крис, замечательно, но настоящей звездой этого фильма являются визуальные эффекты.
История обволакивает, охватывая почти весь спектр человеческих эмоций. Это поездка на американских горках, но с вознаграждением. Комедия, надежда, грусть, радость, восторг, отчаяние… все прекрасно.
Это история о вечной любви и мечтах, которые всегда сбываются..
Сочинение «Мой любимый фильм – Елки» на английском
My Favourite Movie — Elki
My name is Ella. I am 13 years old. I would like to tell you a few words about my favourite movie. I like watching movies very much, especially at the cinema. I can say that I’m a cinemagoer. Every time new film comes out me and my friends go to watch it. The nearest cinema is at the mall. It’s a brand new building with comfortable halls.
We’ve watched many films that I enjoyed but my favourite was one Russian film called “Elki”. It’s a bright New Year comedy, which consists of two parts: “Elki-1” and “Elki-2”. The first movie appeared a year ago and the second one appeared on screens this year. I liked both films because they were excellent. The title “Elki” translated into English means fir-trees.
Traditionally, all Russian families decorate fir-trees on the New Year’s Eve. The biggest fir-tree is put up in Moscow on Red Square. The film shows how families in different cities of the country get ready for the New Year celebration. Some people even get into troublesome but funny situations. There are lots of characters in the movie who find love and friendship.
I liked this film very much because there were many kind and positive moments. There were also some of my favourite actors, such as Ivan Urgant, Sergey Svetlakov, Gosha Kutsenko and others. If you haven’t seen this film yet, I recommend it.
Перевод:
Мой любимый фильм — Ёлки
Меня зовут Элла. Мне 13 лет. Я хотела бы рассказать Вам немного о своём любимом фильме. Я очень люблю смотреть фильмы, особенно в кинотеатре. Могу сказать, что я частый посетитель кино. Каждый раз, как выходит новый фильм, мы с друзьями идём его смотреть. Ближайший кинотеатр находится в торговом центре. Это совсем новое здание с комфортными залами.
Мы посмотрели много фильмов, которые мне понравились, но мой любимый, это российский фильм под названием «Ёлки». Это яркая новогодняя комедия, состоящая из двух частей: «Ёлки-1» и «Ёлки-2». Первый фильм появился год назад, а второй появился на экранах в этом году. Мне понравились оба фильма, потому что они были отличные. Название «Ёлки» переводится на английский как fir-trees.
Традиционно, все российские семьи украшают ёлки в канун Нового Года. Самая большая ёлка возводится в Москве на Красной площади. Фильм показывает, как семьи в различных городах страны готовятся к празднованию Нового Года. Некоторые люди даже попадают в проблемные, но смешные ситуации. Многие герои фильма находят любовь и дружбу.
Мне очень понравился этот фильм, потому что в нём было много добрых и позитивных моментов. Там также были некоторые мои любимые актёры, среди них Иван Ургант, Сергей Светлаков, Гоша Куценко и другие. Если Вы ещё не видели этот фильм, рекомендую его.
Читайте также: Сочинение о Москве на английском – примеры с переводом.
Таким образом, написать сочинение о Москве на английском языке частое задание для школьников и студентов. Мы подготовили примеры сочинений «Мой любимый фильм» с переводом на русский язык, а также таблицу с тематической лексикой, чтобы ваше эссе коротко и точно раскрывало заданную тему.
My favourite video film is «Titanic». It tells the story of a famous ship, the «Titanic», which sank in 1912. The «Titanic» was a colossal ship even by modern standards. Its tragic sinking will always be remembered, for the ship went down on the first voyage with heavy losses.
The director of the film is James Cameron. The main parts in the film are played by young actors Leonardo Di Caprio and Kate Winslet. To my mind their acting is superb. The camerawork is fantastic, too. I’ve heard that they made a full-size model of the «Titanic» for this film.
It’s a very spectacular film. It is also a moving love-story. I advise all my friends to see «Titanic». The film was awarded 11 Oscars and I’m sure it deserves every one of them.
Перевод
Мой самый любимый фильм — «Титаник». Он рассказывает историю известного судна «Титаник», которое затонуло в 1912 году. «Титаник» был колоссальным кораблем даже по современным стандартам. Его трагическое крушение всегда будет помниться, поскольку корабль утонул во время своего первого рейса с большими потерями.
Режиссер фильма — Джеймс Кэмерон. Главные роли в фильме играют молодые актеры Леонардо ди Каприо и Кейт Уинслет. На мой взгляд, их актерская игра превосходна. Операторская работа является фантастической, тоже. Я слышал, что они сделали для этого фильма модель «Титаника» в натуральную величину.
Это очень впечатляющий фильм. Кроме того, это трогательная история любви. Я советую всем моим друзьям, посмотреть «Титаник». Фильм был удостоен 11 Оскаров, и я уверен, что он заслуживает каждого из них.
Рассказать о фильме на английском языке — это типичное задание, тема для сочинения. Также «My Favorite Movie» («Мой любимый фильм») — это один из популярных топиков, одна из популярных тем на уроках английского. На этой странице представлен вариант сочинения, текста английском на тему «Мой любимый фильм». Текст дается с переводом и аудио. Для примера мы рассказываем о фильме «Гарри Поттер и философский камень».
Как рассказать о фильме на английском?
План сочинения будет простым:
- Расскажите, какие фильмы вы предпочитаете, какой жанр. Уточните, что такой-то фильм является любимым.
- Основная часть: расскажите о чем этот фильм. Где и когда происходит действие (современная Англия или Древний Рим, а может другая планета в будущем). Кто главные герои, в чем суть истории в двух словах. К примеру: «Гарри Поттер» — это фильм о мальчике, которого пригласили обучаться волшебству в Хогвартс, где он нашел друзей и пережил разные приключения.
- Можно рассказать, чем именно понравился или даже не понравился фильм (даже любимый фильм не обязан быть идеальным).
- Завершить рассказ можно стандартной фразой о том, что вы этот фильм всем горячо рекомендуете.
Вам также могут понадобиться слова на тему «Кино».
Это сочинение на английском о любимом фильме плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
Скачать аудио.
MY FAVORITE MOVIE
I like movies very much, especially fantasy. My favorite movie is Harry Potter and the Philosopher’s Stone. The movie came out in 2001, but it is still very good. Of course, I have seen all the Harry Potter movies, but the first one is special for me.
The movie is set in modern England and in a fictional place called Hogwarts. The story is a mixture of real-life drama and fantasy. The main character of the movie is a ten-year-old orphan Harry. His parents died when he was a baby, and now he lives with his foster parents and his stepbrother who do not like him. Although Harry has a family, he is a very lonely boy.
What I like about this movie is how drastically Harry’s life changed one day. On his eleventh birthday he was invited to study at Hogwarts, the magic school that, as it turned out, his parents attended. He started learning how to use magic and fly on a broomstick. He found good friends and a new home. At the beginning of the movie, Harry is just an ordinary boy. At the end of the movie, he is a hero and one of the most promising young wizards in Hogwarts.
In the following movies, Harry’s story continues, but I like the first one the most. For me, it is not just a story about magic, wands, spells, it is a story about ordinary people and friendship. Yes, Harry, Ron, and Hermione can cast spells, but do not seem to be some sort of mysterious creatures. For us, they are just normal people. They speak and act like any kids of their age. I like Harry Potter and the Philosopher’s Stone because it is the beginning of their story. The storylines of the main characters develop as they grow up in the other movies, but it is so nice to see them at the beginning of their journey.
In case you have not seen this movie, I would strongly recommend you to watch it, as well as the other Harry Potter movies.
Текст на английском языке с переводом. Мой любимый фильм / My Favorite Movie
Это тот же текст про Favorite Movie, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| I like movies very much, especially fantasy. | Мне очень нравятся фильмы, особенно фэнтези. |
| My favorite movie is Harry Potter and the Philosopher’s Stone. | Мой любимый фильм — «Гарри Поттер и философский камень». |
| The movie came out in 2001, but it is still very good. | Фильм вышел в 2001 году, но он до сих пор очень хорош. |
| Of course, I have seen all the Harry Potter movies, but the first one is special for me. | Конечно, я видел все фильмы про Гарри Поттера, но первый — особенный для меня. |
| The movie is set in modern England and in a fictional place called Hogwarts. | Действие фильма происходит в современной Англии и в вымышленном месте под названием Хогвартс. |
| The story is a mixture of real-life drama and fantasy. | История — это смесь драмы из реальной жизни и фэнтези. |
| The main character of the movie is a ten-year-old orphan Harry. | Главный герой фильма — десятилетний сирота Гарри. |
| His parents died when he was a baby, and now he lives with his foster parents and his stepbrother who do not like him. | Его родители умерли, когда он был младенцем, и сейчас он живет с приемными родителями и сводным братом, которые его не любят. |
| Although Harry has a family, he is a very lonely boy. | Хоть у Гарри и есть семья, он очень одинокий мальчик. |
| What I like about this movie is how drastically Harry’s life changed one day. | Что мне нравится в этом фильме, так это то, как кардинально однажды изменилась жизнь Гарри. |
| On his eleventh birthday he was invited to study at Hogwarts, the magic school that, as it turned out, his parents attended. | На свой одиннадцатый День рожденья он был приглашен учиться в Хогвартс, волшебную школу, которую, как выяснилось, посещали его родители. |
| He started learning how to use magic and fly on a broomstick. | Он начал учиться использовать магию и летать на метле. |
| He found good friends and a new home. At the beginning of the movie, Harry is just an ordinary boy. | Он нашел хороший друзей и новый дом. В начале фильма Гарри — просто обычный мальчик. |
| At the end of the movie, he is a hero and one of the most promising young wizards in Hogwarts. | В конце фильма он герой и один из наиболее многообещающих юных волшебников в Хогвартсе. |
| In the following movies, Harry’s story continues, but I like the first one the most. | В последующих фильмах история Гарри продолжается, но мне нравится первый больше всего. |
| For me, it is not just a story about magic, wands, spells, it is a story about ordinary people and friendship. | Для меня это не просто история о магии, волшебных палочках, заклинаниях, это история об обычных людях и дружбе. |
| Yes, Harry, Ron, and Hermione can cast spells, but do not seem to be some sort of mysterious creatures. | Да, Гарри, Рон и Гермиона могут колдовать, но не кажутся какими-то таинственными существами. |
| For us, they are just normal people. | Для нас они просто нормальные люди. |
| They speak and act like any kids of their age. | Они говорят и ведут себя как любые дети их возраста. |
| I like Harry Potter and the Philosopher’s Stone because it is the beginning of their story. | Мне нравится «Гарри Поттер и философский камень», потому что это начало их истории. |
| The storylines of the main characters develop as they grow up in the other movies, but it is so nice to see them at the beginning of their journey. | Сюжетные линии главных героев развиваются по мере того, как они растут в других фильмах, но это так приятно — видеть их в начале их пути. |
| In case you have not seen this movie, I would strongly recommend you to watch it, as well as the other Harry Potter movies. | В случае, если вы не видели этот фильм, я бы настоятельно вам порекомендовал его посмотреть, так же как и другие фильмы про Гарри Поттера. |
Полезные слова из текста:
- fantasy – фэнтези, фантазия.
- favorite (USA), favourite (UK) – любимый (напр., любимый фильм, книга).
- to come out in – выходить в таком-то году (о книге, фильме).
- special – особенный.
- the movie is set in – действие фильма происходит в (о времени и месте).
- main character – главный герой.
- character – персонаж.
- fictional – вымышленный.
- real-life – относящийся к реальной жизни.
- orphan – сирота.
- foster parents – приемные родители.
- stepbrother – сводный брат.
- What I like about this movie is … — Что мне нравится в этом фильме, так это…
- drastically – кардинально
- as it turned out – как оказалось, выяснилось.
- to attend – посещать (школу, курсы).
- broomstick – метла.
- ordinary – обычный, непримечательный.
- promising – перспективный, многообещающий.
- wizard – волшебник.
- the following movies – последующие фильмы (серии).
- wand – волшебная палочка.
- spell – заклинание.
- to cast spells – использовать заклинания, колдовать.
- mysterious – загадочный (не «мистический»).
- creature – существо.
- kids of their age – дети их возраста.
- storyline – сюжетная линия.
- I strongly recommend – Я настоятельно рекомендую.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Film review — топик по английскому языку с переводом и полезными фразами в конце.
Several days ago I watched a British crime thriller the “Legend”. Brian Helgeland is the scriptwriter and the director of the film as well. It is adapted from a book “The Profession of Violence: The Rise and Fall of the Kray Twins” which is based on a real story.
The film tells about the life of twin brothers, Reggie and Ronnie Kray, who were violent and vulgar gangsters. They also were iconic figures in the criminal environment of London in 1960s. They headed the most influential gang of bandits of the East-End.
They strongarmed, attempted assassination and killed several crime bosses. They also owned a nightclub where came even Hollywood stars. However, it is not easy to be a criminal and it is impossible to give up the crime. It destroyed their lives and they both ended in jail and died alone having lost everything they had and loved.
The film is very fascinating and it is a pleasure to watch it even if the plot is rather cruel and heavy. Each part of the movie completes the picture. When you watch it, you dig into the atmosphere by means of sounds, music, costumes, and decorations.
Everything is well-orchestrated and the actor that plays the main role is extremely talented. Tom Hardy plays both brothers which have absolutely different characters and personalities. And Hardy acts fantastically!
The “Legend” is definitely one of the greatest films I have ever seen. It can win all hearts!
Перевод:
Несколько дней назад я посмотрела британский криминальный триллер «Легенда». Брайан Хелгеленд – сценарист, а также режиссер фильма. Фильм снят по книге «Искусство жестокости: взлёт и падение близнецов Крэй», основанной на реальных событиях.
Фильм рассказывает о жизни братьев-близнецов, Реджи и Ронни Крэй, жестоких и грубых гангстерах. Они также были культовыми фигурами криминального мира Лондона в 1960-х. Они возглавляли одну из самых влиятельных бандитских группировок Ист-Энда.
Они организовывали вооруженные ограбления, покушения на убийства и убили некоторых криминальных авторитетов. Они также владели ночным клубом, в который приходили даже голливудские звезды. Однако не просто быть преступником, и совершенно невозможно завязать с этим делом. Оно разрушило им жизнь, и они оба закончили в тюрьме и умерли в одиночестве, потеряв все, что имели и любили.
Фильм очень увлекательный и смотреть его – сплошное удовольствие, несмотря на то, что сюжет довольно жестокий и тяжелый. Каждая часть фильма дополняет картину. Когда ты смотришь его, то погружаешься в атмосферу посредством звуков, музыки, костюмов и декораций.
Все тщательно продумано, и актер, сыгравший главную роль, необыкновенно талантлив. Том Харди играет обоих братьев, совершенно не похожих личностей с различными характерами. И Харди играет фантастически!
«Легенда» — определенно один из лучших фильмов, что я видела. Он в состоянии покорить сердца всех людей!
Выражения:
Scriptwriter – сценарист
To base on – основываться на
Iconic figure – культовая фигура
Criminal environment – криминальный мир
To strongarm – устраивать вооруженное ограбление
To attempt assassination – покушаться на убийство
Plot – сюжет
Well-orchestrated – тщательно продуманный, слаженный
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
- Тренажер ОГЭ и
- тренажер ЕГЭ
будут тебе в помощь! Удачи!
Весь мир (а не только Россия) должен знать, что «Паразиты» получили «Оскара» незаслуженно и вообще Американская киноакадемия ничего не смыслит в кино. Мы собрали для вас (почти) всю нужную лексику, чтобы вы смогли написать на английском информативный отзыв о любом фильме.
Писать рецензии на фильмы — это приятная, а главное, бесплатная практика английского языка. Кто-то платит деньги репетиторам, чтобы они проверяли их эссе, а вы оставляете отзывы на фильмы и ждете комментариев умников — они обязательно найдут у вас ошибки, особенно если не согласны с вашим мнением.
Еще больше идей, как превратить просмотр фильмов и сериалов в изучение английского вы найдете в личном плане для киноманов. Внутри полезные советы (например, как смотреть фильмы, которые не подходят по уровню), ссылки на сайты и ютуб-каналы про кино, интерактивные упражнения, списки фильмов по уровням и даже приятные плюшки вроде заставок на телефон с любимыми героями. А знаете, чем наш план лучше нетфликса? Он бесплатный.
Скачайте бесплатный PDF-план «Английский по фильмам и сериалам»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
Хороший и полезный отзыв можно написать за четыре шага. Ничего не нужно придумывать: все необходимое у вас есть в голове, Википедии и этой статье.
Первым делом стоит кратко пересказать сюжет — storyline или даже просто story. Только держите себя в руках — не выдавайте, кто убийца, или хотя бы предупредите читателей, что впереди будут спойлеры: «Warning: contains spoilers» («Предупреждение: содержит спойлеры»). Небольшой лайфхак: если вы не знаете, например, как по-английски будет «воображаемый друг», а это важно для сюжета «Кролика Джоджо», идите на англоязычную версию Википедии. Переписывать дословно не стоит, а подсмотреть ключевые английские слова — можно.
Пересказывать сюжет во всех подробностях не стоит, лучше описать scenes (эпизоды, сцены), которые вас особенно впечатлили. Чтобы пояснить, о какой именно сцене идет речь, используйте фразы the scene where … (сцена, в которой…) или the scene when … (сцена, когда…). Если подобный эпизод в фильме был всего один — его точно ни с чем не перепутать, поставьте впереди существительное, описывающее происходящее: fight scene (сцена драки), sex scene (постельная сцена), chase scene (сцена погони). Здесь одним пересказом не обойтись — нужно обязательно добавить свои комментарии: удачный ли это plot twist (сюжетный поворот), чем запомнилась именно эта сцена, почему она важна для сюжета.
Представьте, что выходит фильм: в результате вируса помидоры по всей земле ожили и теперь стремятся уничтожить человечество. Полный бред. Но если в главных ролях Леонардо Ди Каприо и Брэд Питт, мы все дружненько пойдем в кино. Поэтому обязательно скажите пару слов об актерах в главных ролях — leads. Второстепенных персонажей тоже можно упомянуть, если кто-то показался особенно выдающимся, — supporting roles. Важно: самих персонажей фильма лучше называть characters; heroes живут во вселенных «Марвел» и DC.
Фильм не заканчивается на сюжете и героях. Напишите хотя бы пару слов о чем-то еще: саундтрек, костюмы и грим, декорации, спецэффекты. Вот небольшой словарик прилагательных вам в помощь.
Основная часть текста у вас уже есть, осталось эффектно закончить. В одном-двух предложениях подытожьте свои впечатления. Можете предположить, кому этот фильм наверняка понравится, а кому точно лучше воздержаться от просмотра. Вам пригодятся условные предложения первого типа: «if + you + Present Simple, you + Future Simple».
If you’re into clever humour, you’ll definitely enjoy this film.
Если вы цените интеллектуальный юмор, вам точно понравится этот фильм.
Чтобы текст получился связным и было сразу понятно, что это ваше личное мнение (а не Википедии), не забывайте время от времени использовать фразы вроде I think (я считаю). Только не уподобляйтесь Ходору из «Игры престолов» и не повторяйте без конца одно и то же.
По этому шаблону мы написали рецензию на фильм «Однажды в… Голливуде». Вот что получилось.
Если вы любите делиться своим мнением по любому вопросу, вам понравится в разговорных клубах Skyeng. Выбирайте интересную тему и обсуждайте ее онлайн с другими энтузиастами. Ученики могут посещать разговорные клубы бесплатно первые три месяца, а потом — по выгодной подписке. Подробности вам расскажет методист на вводном уроке.