Представлено сочинение на английском языке Подарок другу/ A Present For A Friend с переводом на русский язык.
A Present For A Friend | Подарок другу |
There are many people who make us happy on a daily basis and we want to make them happy in return. This list include our parents, our sister and brother, our grandparents, our neighbors, our classmates, school buddies and of course our best friends. | Вокруг нас много людей, которые делают нас счастливыми на ежедневной основе, и мы хотим сделать их счастливыми в ответ. В этом списке наши родители, сестры и братья, бабушки и дедушки, соседи, одноклассники, школьные приятели и, конечно же, наши лучшие друзья. |
As for me, I have two best friends. Their names are Helen and Kate. I know these wonderful girls since childhood. We even attended the same nursery. Now, when we are grown up, we try to spend as much time together as possible: be it at school, at home or outside. | Что касается меня, у меня есть два лучших друга. Их зовут Лена и Катя. Я знаю этих замечательных девушек с самого детства. Мы даже ходили в один и тот же детский садик. Теперь, когда мы выросли, мы стараемся проводить как можно больше времени вместе: будь то в школе, дома или на улице. |
Each year, I think of a good present for my friends’ birthdays. Helen’s birthday is in March and Kate’s is in December. I know that Kate is fond of DIY gifts, so I normally knit something for her. In fact, knitting is my hobby and I’m rather good at it. She loves my knitwear a lot. Last year, I made a wonderful double sided scarf with Christmas pattern. She said she never got anything better from a friend. | Каждый год, я думаю, что же хорошего подарить на день рождения своих друзей. У Лены день рождения в марте, а у Кати в декабре. Я знаю, что Катя любит подарки, сделанные своими руками, так что я обычно вяжу что-нибудь для нее. Кстати, вязание это мое хобби, и у меня это довольно хорошо получается. Ей очень нравятся мои вязаные изделия. В прошлом году я подарила ей замечательный двусторонний шарф с рождественским орнаментом. Она сказала, что ничего лучшего от друзей пока не получала. |
As for Helen, she is an amateur photographer. Whenever we go hiking or camping, she takes her camera and makes a great number of natural scenery pictures. Last year she turned fourteen and I thought of a good present for her. At first, I wanted to buy a tripod, but I didn’t have enough money for that. At the end I decided to buy a nice photo album for her numerous pictures. She was rather content with this present and said she would keep only the best pictures in it. | Что касается Лены, она фотограф-любитель. Всякий раз, когда мы идем в поход или на пешую экскурсию, она берет с собой камеру и фотографирует природные пейзажи. В прошлом году, ей исполнилось четырнадцать, и я долго думала, что же ей подарить. Вначале я хотела купить штатив, но у меня не было достаточно денег для этого. В итоге я решила купить хороший фотоальбом для ее многочисленных фотографий. Она была довольно этим подарком и сказала, что будет хранить в нем только лучшие фотографии. |
In conclusion, I’d like to say that giving your friends presents can be pleasant both for them and for you. This way you show your concern and positive attitude towards them. | В заключение я хотела бы сказать, что дарить друзьям подарки бывает приятно как для них, так и для вас. Таким образом, вы выражаете свое внимание и положительное отношение к ним. |
There are frequent moments in our life when we want to please a friend, a relative or a close person with a gift that will be remembered for the whole live. But then the question arises: what to give? Would he like something that you choose, or your gift will be covered with dust in the corner? And then any gift doesn`t seem suitable. It seems too simple or cheap, bulky or useless.
And how should we know what he wants to get from us? If we ask, there will be no surprise, if not, there will be no interest. And what shall we do if he is not going to share his desires with us and can buy everything he needs himself?
But if everybody asks himself, what does he expect from friends and relatives, what answer can we get? Money, beautiful trinkets, perfume, that may cause an allergy, or a magnificent palace on the seaside? Of course, anyone would hardly refuse the palace, but there may be something that is much more important and more valuable to us than luxury.
Let`s think together.
One day my classmate called me during a break and said: “Look …”. There was a card in her hands that had been made from the most ordinary white paper with a smiling snowman on it. There were big green letters: “Happy New Year” near it. “It`s so pretty” she said and tenderly smiled. There were poems on the card – rhymed Christmas greetings and wishes of joy, luck and health. It would seem such a trifle, but this gift gave the girl much more joy than an expensive, but bought for money thing could deliver.
A person does not matter exactly how his friends or close people show himtheir attention. The idea that somebody needs him, takes care of him, gives all his heart to it, makes people happy.
And even the most expensive, beautiful and, perhaps, necessary items that has been given with indifference will not bring even a small part of the joy that an ordinary thing can do, if it has been made with love.
В жизни часто бывают моменты, когда ты хочешь порадовать друга, родственника или любимого человека подарком, который запомнился бы ему на всю жизнь. Но тут же возникает вопрос: что же подарить? Понравится ли ему то, что вы выберете, или ваш подарок будет покрываться пылью в дальнем углу? И тогда любой вариант кажется неподходящим: слишком простым или дешёвым, громоздким или бесполезным.
А как узнать, что хочет получить от вас близкий вам человек? Спросить – сюрприза не будет, намекнуть – но это же неинтересно! А что делать, если он вообще не собирается делиться с вами своими желаниями и может сам себе купить всё, что нужно?
Но если каждый спросит себя, чего ждёт от друзей и близких, какой мы получим ответ? Деньги, красивые безделушки, парфюм, на который у вас, возможно, аллергия, или роскошный дворец на берегу моря? От дворца, конечно, вряд ли кто-то откажется, но, может быть, есть что-то, что гораздо дороже и ценнее для нас, чем всевозможная роскошь?
Подумаем вместе.
Однажды на перемене подруга позвала меня: “Смотри…”. В её руках была самодельная открытка из самой обычной белой бумаги с нарисованным на ней счастливо улыбающимся снеговиком, рядом с которым крупными зелёными буквами надпись: “С новым годом”. “Это так мило”,- сказала она и умилённо улыбнулась. В той открытке были стихи – рифмованные поздравления с праздником, пожелания радости, удачи и здоровья. Казалось бы, такая мелочь, но именно этот подарок принёс девушке больше радости, чем могла бы доставить дорогая, но купленная за деньги вещь.
Всё дело в том,что человеку вовсе не важно, как именно к нему проявляют внимание близкие люди или друзья. Сама мысль о том, что он нужен кому-то, что о нём заботятся, задолго обдумывают каждый подарок и вкладывают в него часть себя, делает человека счастливым.
И даже самый дорогой, красивый и, возможно, необходимый предмет, вручённый с равнодушием, не принесёт и доли той радости, которую доставит обычная вещь, но сделанная с любовью.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
The best gift of my life was the day I was born. Because from that moment I began the journey of life . Life is given to man so that he lived it for a reason. This is the most precious gift that is given to man – life . It is possible to live without risk, calmly and quietly, leaving no trace of itself in history.You can not be afraid to go to his purpose . Achieve all that you want. After all, in every person a huge potential . One need only try to develop it . We all work and strive for something ultimately for the sake of our children, they will enjoy the experience of our successes or our failures . You need to give the children understand that if they want to achieve something, you should go to your goals and live with your loved ones .
ПЕРЕВОД Самый лучший подарок в моей жизни был день моего рождения. Потому что с этого момента я начал свой жизненный путь. Жизнь дается человеку для того чтобы он прожил ее не зря. Это самый ценный подарок, который дается человеку – жизнь. Ее можно прожить не рискуя, спокойно и тихо, не оставив о себе следа в истории. Можно не бояться идти к своей цели. Добиваться всего, что ты хочешь. Ведь в каждом человеке заложен большой потенциал. Нужно только пытаться его развить. Мы все работаем и стремимся к чему-то в конечном итоге ради наших детей, им предстоит насладиться нашими успехами или переживать наши неудачи. Нужно дать детям понять, что если они хотят чего-то достичь, то необходимо идти к своим целям и жить с любимыми людьми.
Топик Подарки в России и Америке рассказывает о том, как принято дарить подарки, что может стать хорошим подарком и есть ли разница в этом обычае в США и в России. В Америке – не редкость попросить у родителей или друзей купить определенную вещь, например, на день рождения. В этом случае пропадает основной эффект подарка-сюрприза, что так любят в России. Подарком может стать любой предмет, пусть даже и дешевый. Главное условие – он должен быть необходим тому, кому его преподносят. Дарить деньги на приобретение подарка – считается не совсем этичным. Также не принято выяснять где, когда и по какой цене был приобретен подарок.
Presents in Russia are generally a thing intended to be shrouded in mystery and surprise. In America, it is not uncommon to simply request what you want from family or friends and to receive it without ceremony. This is unthinkable in our tradition. It is a vital element of the present that it is picked out by the person giving it, that it is sincere and comes from the heart. It is also important to be surprised; advance knowledge of your present defeats the entire purpose.
Presents are generally things of quality but modest in quantity; it would be considered extremely poor form to have a “wish list” or a “Christmas list” or something so pretentious. Likewise, giving money would be regarded as very blunt, offensive and unrefined. Simply giving someone the means to buy themselves a present is contrary to the entire purpose. This is not to say that the giver of the present should ignore the apparent wishes of the receiver and get him something totally random.
On the contrary, the point is to get someone you love what they want. If you are a parent, perhaps you overheard your son or daughter talking once about something they wish they had. You should keep this in mind for a present. The point is for this to happen by implied understanding, and not by explicit request. It should be a surprise, and should be given based on an earnest desire to please.
It is also a matter of principle that presents retain a fog of mystery. That is to say, it is inappropriate to inquire as to when, where and how your present was obtained, before or after receiving it. It is also forbidden to ask about the price; if by chance there is a price sticker that the giver neglected to remove, you should throw it away promptly and act as though you never saw it. These things simply don’t matter. In fact, not only it is a matter of ethics, but seeking information about presents is regarded by many superstitious people as inviting bad luck. The less you know, the better and the more magical it is.
Сочинение на тему «Подарки»на английском языке с переводом на русский язык |
|
Presents |
Подарки |
How can you express your love or respect to close people: your parents, children, friends, a colleague who helped you with a complicated project or a sweetheart you admire? Of course, it is possible to do it through words or actions, but sometimes we want to choose another way. Help, support, emotional response, taking care of a close person, kind and polite words, compliments show our love and respect best of all, but material signs of these feelings, presents, may be as pleasant as spiritual ones. |
Как можно выразить любовь или уважение к близким людям – к родителям, детям, друзьям, к коллеге, который помог вам со сложным проектом, или к возлюбленному, которым вы восхищаетесь? Конечно, можно сделать это с помощью слов или действий, но иногда нам хочется избрать другой путь. Помощь, поддержка, эмоциональный отклик, забота о близком человеке, добрые и вежливые слова, комплименты показывают нашу любовь и уважение лучше всего, но материальные знаки этих чувств – подарки – могут быть так же приятны, как и духовные. |
In fact, presents express one’s attitude to a person. They are a way to say “I like you, you mean something to me; I want to please you”. It is not necessary to buy something expensive and luxurious like a car, a mobile phone or jewelry: a small nice thing chosen personally for your friend or relative may make him or her happy. Someone is fond of reading and would be glad to get a rare edition or a new novel of his favorite author; someone collects stamps or calendars, so these things would be a good present for him; someone has a cat and prefers practical presents, so it would be perfect to give him some pet food or a toy for his cat. |
В сущности, подарки выражают отношение к человеку. Они – способ сказать: «Ты мне нравишься, ты что-то для меня значишь; я хочу порадовать тебя». Необязательно покупать что-то дорогое и роскошное наподобие машины, мобильного телефона или украшений: маленькая милая вещь, выбранная персонально для вашего друга или родственника, может сделать его счастливым. Кто-то обожает читать и был бы рад получить в подарок редкое издание или новый роман любимого автора; кто-то коллекционирует марки или календари, так что эти вещи были бы хорошим подарком для него; у кого-то есть кошка, и он предпочитает практичные подарки, поэтому было бы идеально подарить ему кошачий корм или игрушку для его питомицы. |
There are some universal, traditional presents like flowers or chocolate for a girl or a woman, a tie or a bottle of whiskey for a man. Besides, you may give money as a present. However, in my opinion, presents chosen in according with someone’s personal preferences are much better. They make a person remember you. |
Существуют универсальные, традиционные подарки – например, цветы или шоколад для девушки или женщины, галстук или бутылка виски для мужчины. Кроме того, можно подарить деньги. Однако, на мой взгляд, намного лучше подарки, выбранные в соответствии с личными вкусами человека. Они заставляют его помнить о вас. |
- сочинения
Человеку свойственно стремление к общению и дружбе. На протяжении всей жизни каждый встречает множество людей, и каждый согласится, что идти по жизни легче с кем-то.
Можно быть знакомым со многими людьми, но только некоторых из них можно назвать настоящим другом. С таким человеком легко и надежно. С другом можно делить горе и радость. Со временем может прийти понимание, что этот человек с каждым днем становится все ближе. При разговоре о дружбе на ум часто приходит образ настоящего верного друга. Поговорим о дружбе и друге на английском языке.
- Вступление
Рассказ о своем друге можно начать с истории вашего знакомства:
I met my friend Andrew in kindergarten. Even though we were in different groups, we often played together during walks outdoors. He always shared his toys with me, and so did I. It turned out that we lived near each other. After kindergarten we went to study at the same school.
Я познакомился с моим другом Андреем в детском саду. Хоть мы были в разных группах, но мы часто играли вместе во время прогулок на свежем воздухе. Он всегда делился со мной своими игрушками, а я с ним. Оказалось, что мы живем недалеко друг от друга. После детского сада мы пошли учиться в одну и ту же школу.
Рассказ можно начать c выразительной пословицы о дружбе или интересного высказывания о друге, а также постараться объяснить их значение:
According to Aristotle, friendship is a single soul dwelling in two bodies. Indeed, a man shares his life with another person and they walk together through life side by side.
По словам Аристотеля, друг — это одна душа, которая живет в двух телах. Действительно, человек делит свою жизнь с другим человеком, и вместе они живут одну жизнь, идя по жизненному пути бок о бок.
- Основная часть
В основной части нужно подробнее остановиться на своем друге. Здесь можно рассказать о том, как вы познакомились (если с этого не был начат рассказ), описать внешность и характер своего друга. Здесь можно рассказывать обо всем, что приходит в голову, но постарайтесь выделить самое главное.
My best friend’s name is Andrew. We’ve been friends since kindergarten. He is 15 years old and we study at the same school but in different classes. Andrew has got blue eyes and blond hair. He is taller than me. He is cheerful and he is slow to take offence. Andrew doesn’t allow anyone to insult other people. We have a great deal in common, we listen almost to the same music and we regularly play table tennis after school. Andrew is a sociable, kind and modest person. Sometimes he is witty, but his jokes are never wicked. We always find interesting topics to discuss. Very often we visit each other at home. We always can help each other with homework, and we usually play computer and video games together.
Моего лучшего друга зовут Андрей. Мы дружим с детского сада. Ему 15 лет и мы учимся в одной школе, но в разных классах. У Андрея голубые глаза и светлые волосы. Он выше, чем я. Он веселый и его трудно обидеть. Андрей никого не даст в обиду. У нас есть много общих интересов, мы слушаем практически одинаковую музыку, ходим вместе на секцию по настольному теннису после школы. Андрей общительный, добрый и скромный. Он часто бывает остроумным, но его шутки никогда не бывают злыми. Мы всегда можем найти интересные темы для общения. Очень часто мы ходим другу к другу в гости. Мы всегда можем помочь друг другу с домашним заданием, и мы часто вместе играем в компьютерные игры и приставку.
Также можно рассказать подробнее о чертах человека, которые делают дружбу настоящей и нерушимой, рассказать о том, что больше всего нравится в друге.
I can safely say that Andrew is my best friend. He has an amazing sense of humor and he can easily make me laugh even when I have a bad day. He is as good as his word. Andrew is also good at keeping secrets. I like that he is a reliable person and he always supports me. We try to help each other. Of course we sometimes can argue or quarrel, but not for too long. We try to forgive each other.
Я могу с уверенностью сказать, что Андрей мой лучший друг. Он умеет хорошо пошутить и рассмешить меня, когда у меня плохое настроение. Он всегда держит свои слова. Также Андрей умеет хранить секреты. Мне нравится, что он надежный и всегда поддерживает меня. Мы всегда стараемся помогать друг другу. Иногда конечно мы можем спорить или ссориться, но ненадолго. Мы стараемся прощать друг друга.
- Заключение
В заключении можно подвести итог о том, какой стала жизнь с приходом в нее друга, выделить самые ценные и дорогие качества друга.
I cannot imagine my life without Andrew. I appreciate our friendship and the fact that we are trying to help each other, and that we can talk about everything. Our friendship makes me happy.
Я не могу представить свою жизнь без Андрея. Я ценю нашу дружбу и то, что мы стараемся помогать друг другу, можем говорить обо всем на свете. Наша дружба делает меня счастливым.
Обновлено: 11.03.2023
Топик Подарки в России и Америке рассказывает о том, как принято дарить подарки, что может стать хорошим подарком и есть ли разница в этом обычае в США и в России. В Америке — не редкость попросить у родителей или друзей купить определенную вещь, например, на день рождения. В этом случае пропадает основной эффект подарка-сюрприза, что так любят в России. Подарком может стать любой предмет, пусть даже и дешевый. Главное условие – он должен быть необходим тому, кому его преподносят. Дарить деньги на приобретение подарка – считается не совсем этичным. Также не принято выяснять где, когда и по какой цене был приобретен подарок.
Presents in Russia are generally a thing intended to be shrouded in mystery and surprise. In America, it is not uncommon to simply request what you want from family or friends and to receive it without ceremony. This is unthinkable in our tradition. It is a vital element of the present that it is picked out by the person giving it, that it is sincere and comes from the heart. It is also important to be surprised; advance knowledge of your present defeats the entire purpose.
Presents are generally things of quality but modest in quantity; it would be considered extremely poor form to have a «wish list» or a «Christmas list» or something so pretentious. Likewise, giving money would be regarded as very blunt, offensive and unrefined. Simply giving someone the means to buy themselves a present is contrary to the entire purpose. This is not to say that the giver of the present should ignore the apparent wishes of the receiver and get him something totally random.
On the contrary, the point is to get someone you love what they want. If you are a parent, perhaps you overheard your son or daughter talking once about something they wish they had. You should keep this in mind for a present. The point is for this to happen by implied understanding, and not by explicit request. It should be a surprise, and should be given based on an earnest desire to please.
It is also a matter of principle that presents retain a fog of mystery. That is to say, it is inappropriate to inquire as to when, where and how your present was obtained, before or after receiving it. It is also forbidden to ask about the price; if by chance there is a price sticker that the giver neglected to remove, you should throw it away promptly and act as though you never saw it. These things simply don’t matter. In fact, not only it is a matter of ethics, but seeking information about presents is regarded by many superstitious people as inviting bad luck. The less you know, the better and the more magical it is.
Итак, разберем на практике терзающий всех учеников вопрос: как описать мой День рождения на английском. Для примера приводим детскую и взрослую вариации текста.
My favourite holiday (for children)
Hello! My name is Ivan. I am eight years old. I like all holidays, but Birthday is my favourite holiday.
I was born on the 7th of May. Each year it is a very wonderful day for me! My family holds birthday party for me. I invite my friends, my mother bakes a birthday cake and my father goes shopping and buys sweets, chips, fruits, lemonade and other products. By the evening food is cooked, the table is laid.
The party starts when my guests come. We have much fun during the party: play, dance, sing, eat cake and drink lemonade. Everybody sing “Happy Birthday” and give me presents. On my last birthday, my parents presented me the biggest collection of Lego. It was the best gift in my life! None of my friends has such big Lego collection.
Мой любимый праздник (для школьников)
Здравствуйте! Меня зовут Иван. Мне 8 лет. Я люблю все праздники, но самый любимый мой праздник – это День Рождения.
Я родился 7 мая. Каждый год этот день для меня проходит просто замечательно. Моя семья устраивает по поводу моего дня рождения вечеринку. Я приглашаю своих друзей, моя мама печет праздничный торт, а мой папа идет в магазин и покупает сладости, чипсы, фрукты, лимонад и другие продукты. К вечеру вся еда готова и стол накрыт.
My Favourite Holiday
My name is Katherine, I’m fifteen years old. My favourite holiday is my birthday. On this day I get up early, but by that time my mother already cooks food for a festive table in the kitchen. In the morning my family and friends begin to give presents and congratulate me. My parents and younger brother always want me to remember this day for a long time that’s why they decorate the flat with many-coloured little balls.
On this day a lot of my friends and relations usually come to see me. When we all get together we sit down to table and begin to celebrate my birthday. Everybody has a good time dances and communicates with each other, the music plays loudly. At the end of the holiday we turn off the lights and my father brings a big cake with candles. I must blow out the candles and make a wish. After that we have tea with a cake and then we dismiss the guests.
I would like to celebrate my birthday every month because all our relations and friends can meet together on this day. I grow up every year but my birthday always remains the most unforgettable holiday of the year.
Мой любимый праздник
Меня зовут Кэтрин, мне 15 лет. Мой любимый праздник — это мой день рождения. В этот день я встаю рано, но к тому времени мама уже на кухне готовит еду на праздничный стол. Утром родные и близкие начинают дарить мне подарки и поздравлять меня. Мои родители и младший брат всегда хотят, чтоб этот день мне запомнился надолго, и поэтому они украшают квартиру разноцветными шариками.
Обычно в этот день к нам приходит много моих друзей и родственников. Когда все собираются, мы садимся за стол и начинаем праздновать мой день рождения. Всем очень весело, громко играет музыка, все танцуют и общаются друг с другом. В конце праздника мы выключаем свет, и папа заносит большой торт со свечами. Я должна задуть свечи и загадать желание. После этого мы пьём чай с тортом и потом идём провожать гостей.
Я бы хотела праздновать свой день рождения каждый месяц, потому что все наши родные и друзья в этот день могут вместе встречаться. С каждым годом я взрослею, но мой день рождения остаётся всегда самым незабываемым праздником в году.
My birthday (for students)
Holidays are important to people. We all like holidays as they give us the opportunity to have a little rest and get positive emotions. But Birthday is a special day for each of us. This day brings to mind thoughts about the age, healthy, achieved results, happiness and many other things. For this reason, many people do not like celebrating their birthdays. And I think this is a very sad fact.
As for me, birthday is a very important day in my life. I was born in a hot summer day, on the twentieth of June. Maybe because of this I like the sun, summer and my birthday. Summer weather makes it is possible to celebrate holiday outdoors. Usually I hold my birthday party on the countryside, at summer house, in the forest or by the lake, for example.
My friends and I love nature, and we can even set up camp for several days. During the rest we play sport games, go swimming or fishing. In the evening of my birthday we make fire and cook a festive dinner. My friends congratulate me, say good wishes and present different things, which I need. Besides every year they create some an unusual surprise for me.
So, my friends do not let me get bored, and my age is not important. Every birthday is unforgettable party for me, that is why I just cannot love this day.
Мой день рождения (для студентов)
Праздничные дни важны для людей. Мы все любим праздники хотя бы за то, что они дают нам возможность немного отдохнуть и получить положительные эмоции. Но все же День рождения – это особенный день для каждого из нас. Этот день приносит навязчивые мысли о возрасте, здоровье, достигнутых результатах, счастье и многих других вещах. По этой причине многие люди не празднуют свой день рождения. И, по моему мнению, это очень грустный факт.
Что касается меня, то день рождения – это очень важный день в моей жизни. Я родился жарким летним днем, двадцатого июня. Может быть именно по этой причине я люблю солнце, лето и свой день рождения. Летняя погода делает возможным проведение праздничного торжества на природе. Обычно я устраиваю празднование дня рождения загородом, например, на даче, в лесу или у озера. Мне и моим друзьям нравится природа, так что мы можем даже разбить лагерь на несколько дней. За время отдыха мы играем в спортивные игры, ходим купаться или рыбачить. Вечером в день моего рождения мы разводим костер и готовим праздничный ужин. Мои друзья поздравляют меня, высказывают добрые пожелания и дарят разные вещи, которые мне нужны. Кроме того, каждый год они придумывают что-нибудь необычное и устраивают мне сюрприз.
Так что, мои друзья не дают мне заскучать, и мой возраст здесь совсем не важен. Каждый день рождения для меня связан с незабываемым празднованием, вот почему я просто не могу не любить этот день.
Cловарный запас
Слово | Перевод |
holidays | праздники |
birthday | день рождения |
jubilee | юбилей |
age | возраст |
was born | родился (родилась) |
my favourite holiday | мой любимый праздник |
to celebrate | праздновать, отмечать |
to hold birthday party | проводить вечеринку, празднование дня рождения |
to congratulate | поздравлять |
to invite | приглашать |
guests | гости |
friends | друзья |
relatives | родственники |
gift, present | подарок |
card | открытка |
cake | торт |
candles | свечи |
to blow out | задувать |
table is laid | накрытый стол |
to sing | петь |
to play | играть |
to dance | танцевать |
to have fun | веселиться, развлекаться |
balloons | воздушные шарики |
to wish | пожелать |
Be happy! | Будь счастливым! |
Stay healthy! | Оставайся здоровым! |
Keep smiling! | Сохраняй улыбку! |
It’s time to celebrate! | Время праздновать! |
Happy birthday! | Счастливого дня рождения! |
The best gift of my life was the day I was born. Because from that moment I began the journey of life . Life is given to man so that he lived it for a reason. This is the most precious gift that is given to man — life . It is possible to live without risk, calmly and quietly, leaving no trace of itself in history.You can not be afraid to go to his purpose . Achieve all that you want. After all, in every person a huge potential . One need only try to develop it . We all work and strive for something ultimately for the sake of our children, they will enjoy the experience of our successes or our failures . You need to give the children understand that if they want to achieve something, you should go to your goals and live with your loved ones .ПЕРЕВОД Самый лучший подарок в моей жизни был день моего рождения. Потому что с этого момента я начал свой жизненный путь. Жизнь дается человеку для того чтобы он прожил ее не зря. Это самый ценный подарок, который дается человеку – жизнь. Ее можно прожить не рискуя, спокойно и тихо, не оставив о себе следа в истории. Можно не бояться идти к своей цели. Добиваться всего, что ты хочешь. Ведь в каждом человеке заложен большой потенциал. Нужно только пытаться его развить. Мы все работаем и стремимся к чему-то в конечном итоге ради наших детей, им предстоит насладиться нашими успехами или переживать наши неудачи. Нужно дать детям понять, что если они хотят чего-то достичь, то необходимо идти к своим целям и жить с любимыми людьми.
In my youth I dreamed of a professional photographer, but, alas, it was not possible to purchase anything worthwhile from technique. Gone are the years of study, choice of profession, work. And with all the hardships of life as of something not before the dream was.. .Until fate introduced me to a young man with a passion for photography.
His name was Edward. He came from another city just to see me. The day we first met we did a great photo session with my participation. With that began our romance.
ПЕРЕВОД:
Я в юности мечтала о профессии фотографа, но, увы, не было возможности приобрести что-нибудь стоящее из нужной техники. Прошли годы учебы, выбор профессии, работа. И со всеми тяготами жизни как-то совсем не до мечты было.. .Пока судьба не познакомила меня с молодым человеком, увлекающимся фотографией.
Его звали Эдуард. Он приехал из другого города только для того, чтобы увидеть меня. В день знакомства мы сделали прекрасную фото сессию с моим участием. С этого начался наш роман.
Прошло 6 месяцев. На наш скромный юбилей он дарит мне мою мечту-фотоаппарат! Это перевернуло все в моей жизни. Теперь я занимаюсь любимым делом-фотографирую людей, дарю им память и радость.
Этот подарок помог мне сделать выбор. Возможно, самый главный в моей жизни!
The past 6 months. On our anniversary he gives me my dream camera! It turned everything in my life. Now I do my thing-taking pictures of people, give them a memory and joy.
This gift helped me to make a choice. Perhaps the most important in my life!
Our family has a wonderful tradition of giving to family, Friends and loved ones gifts for the holidays. It makes the celebration more joyful, brighter, it is remembered for years to come.
It is very important when selecting a gift you consider the tastes and interests of the person to whom it is intended. So, girls are not made to give the machine, and the boys dolls. However, very interesting way to present the book to the reader or bakeware cookie to the one who enjoys cooking.
You also have to remember the «Golden rule giver»: whatever the gift was prepared, the main thing that gave it from the heart, with love. Of course, just fine to guess what dreams of the hero of the occasion, to carry out his cherished desire. This will indicate that you are perfectly versed in the people, with attention and respect for their interests.
A gift chosen with warm feelings, filled with positive energy which then gives them to his master. It will contribute to establishing between you even more friendly and trusting relationship.
For example, I don’t like when I give money, because it suggests that person does not like to waste time for reflection and choice of gift. «Buy yourself anything you want» — usually speak at the same time. But after such a purchase — not something that make even the most modest souvenir from the hands of a loving person. This gift obespechivaetsya, it does not bring happiness.
It is not necessary that donated thing was super expensive or very fashionable. First, it’s not all love and not all in need. Much more important to be able to stress that the person is present, you care and that you feel the best feelings.
Слово | Перевод |
holidays | праздники |
birthday | день рождения |
jubilee | юбилей |
age | возраст |
was born | родился (родилась) |
my favourite holiday | мой любимый праздник |
to celebrate | праздновать, отмечать |
to hold birthday party | проводить вечеринку, празднование дня рождения |
to congratulate | поздравлять |
to invite | приглашать |
guests | гости |
friends | друзья |
relatives | родственники |
gift, present | подарок |
card | открытка |
cake | торт |
candles | свечи |
to blow out | задувать |
table is laid | накрытый стол |
to sing | петь |
to play | играть |
to dance | танцевать |
to have fun | веселиться, развлекаться |
balloons | воздушные шарики |
to wish | пожелать |
Be happy! | Будь счастливым! |
Stay healthy! | Оставайся здоровым! |
Keep smiling! | Сохраняй улыбку! |
It’s time to celebrate! | Время праздновать! |
Happy birthday! | Счастливого дня рождения! |
Надеемся, наша лексическая подборка поможет вам в написании сочинении. А чтобы составлять рассказ о Дне рождения на английском языке было еще проще, добавим несколько рекомендаций по содержательной части работы.
Если интересно, есть отдельная статья про глагол born
Полезные советы по содержанию текста
Первым делом успокойте малыша, объяснив ему, что сочинение – легкое задание, с которым он обязательно справится. Уверенность в своих силах уже станет для ребенка большим подспорьем при выполнении задания. Далее постарайтесь максимально упростить суть работы, чтобы дети уловили, что, собственно говоря, от них требуется. Поясните малышу, что нужно рассказать на английском, как мы отмечаем день рождения. Вспомните вместе с ребенком, как вы готовитесь к празднованию, проводите День рождения, какие дарите подарки и т.д. Также можете подключить детскую фантазию, и попросить малыша порассуждать на следующие темы:
- Самое лучшее празднование моего Дня Рождения;
- Подарок моей мечты;
- Почему День рождения мой самый любимый праздник;
- Что желают людям на день рождения;
- Как отмечают праздники в России и Англии.
В общем, вариантов для рассказа очень много, но лучше все же один раз увидеть готовый образец, чем просто прочитать советы по интересному содержанию текста. Поэтому переходим от словесных рекомендаций к изучению наглядных примеров. Заметим, что для удобства читателей рассказы про День рождения представлены с переводом, т.е. снабжаются 2 языками: английским и русским.
Возможно будут интересны другие темы сочинений:
Итак, разберем на практике терзающий всех учеников вопрос: как описать мое День рождения на английском. Для примера приводим детскую и взрослую вариации текста.
My favourite holiday (for children)
Hello! My name is Ivan. I am eight years old. I like all holidays, but Birthday is my favourite holiday.
I was born on the 7th of May. Each year it is a very wonderful day for me! My family holds birthday party for me. I invite my friends, my mother bakes a birthday cake and my father goes shopping and buys sweets, chips, fruits, lemonade and other products. By the evening food is cooked, the table is laid.
The party starts when my guests come. We have much fun during the party: play, dance, sing, eat cake and drink lemonade. Everybody sing “Happy Birthday” and give me presents. On my last birthday, my parents presented me the biggest collection of Lego. It was the best gift in my life! None of my friends has such big Lego collection.
Мой любимый праздник (для детей и школьников)
Здравствуйте! Меня зовут Иван. Мне 8 лет. Я люблю все праздники, но самый любимый мой праздник – это День Рождения.
Я родился 7 мая. Каждый год этот день для меня проходит просто замечательно. Моя семья устраивает по поводу моего дня рождения вечеринку. Я приглашаю своих друзей, моя мама печет праздничный торт, а мой папа идет в магазин и покупает сладости, чипсы, фрукты, лимонад и другие продукты. К вечеру вся еда готова и стол накрыт.
My birthday (for students and adults)
Holidays are important to people. We all like holidays as they give us the opportunity to have a little rest and get positive emotions. But Birthday is a special day for each of us. This day brings to mind thoughts about the age, healthy, achieved results, happiness and many other things. For this reason, many people do not like celebrating their birthdays. And I think this is a very sad fact.
As for me, birthday is a very important day in my life. I was born in a hot summer day, on the twentieth of June. Maybe because of this I like the sun, summer and my birthday. Summer weather makes it is possible to celebrate holiday outdoors. Usually I hold my birthday party on the countryside, at summer house, in the forest or by the lake, for example.
My friends and I love nature, and we can even set up camp for several days. During the rest we play sport games, go swimming or fishing. In the evening of my birthday we make fire and cook a festive dinner. My friends congratulate me, say good wishes and present different things, which I need. Besides every year they create some an unusual surprise for me.
So, my friends do not let me get bored, and my age is not important. Every birthday is unforgettable party for me, that is why I just cannot love this day.
Мой день рождения (для студентов и взрослых)
Праздничные дни важны для людей. Мы все любим праздники хотя бы за то, что они дают нам возможность немного отдохнуть и получить положительные эмоции. Но все же День рождения – это особенный день для каждого из нас. Этот день приносит навязчивые мысли о возрасте, здоровье, достигнутых результатах, счастье и многих других вещах. По этой причине многие люди не празднуют свой день рождения. И, по моему мнению, это очень грустный факт.
Что касается меня, то день рождения – это очень важный день в моей жизни. Я родился жарким летним днем, двадцатого июня. Может быть именно по этой причине я люблю солнце, лето и свой день рождения. Летняя погода делает возможным проведение праздничного торжества на природе. Обычно я устраиваю празднование дня рождения загородом, например, на даче, в лесу или у озера. Мне и моим друзьям нравится природа, так что мы можем даже разбить лагерь на несколько дней. За время отдыха мы играем в спортивные игры, ходим купаться или рыбачить. Вечером в день моего рождения мы разводим костер и готовим праздничный ужин. Мои друзья поздравляют меня, высказывают добрые пожелания и дарят разные вещи, которые мне нужны. Кроме того, каждый год они придумывают что-нибудь необычное и устраивают мне сюрприз.
Так что, мои друзья не дают мне заскучать, и мой возраст здесь совсем не важен. Каждый день рождения для меня связан с незабываемым празднованием, вот почему я просто не могу не любить этот день.
Читайте также:
- Однажды весной проезжая по васильевскому острову сочинение
- Сочинение на тему качество продукции
- Сочинение прогулка по парку монрепо
- Время не птица улетит не воротишь сочинение
- Сочинение про макароны на английском
It’s nice to please family and friends for the celebration with gifts, but at the same time each of us faced the problem of choosing them. Let’s discuss what you can present to loved ones to see their smiles.
Decorations. If you give them to the members of your family, then it can be a good investment on the one hand, and will help this person to be original at the party, on the other hand.
Appliances. Suppose your friend dreams of a coffee machine, and you have the opportunity to present a similar surprise. Just imagine, every morning your friend will drink delicious aromatic coffee and think of you with gratitude.
If your friend is romantic, then maybe perfume is what he needs. It is always pleasant to communicate with a person from whom a subtle attractive aroma emanates.
You can give not only things, but also feelings or pleasant experiences. What do I mean? Let’s suppose theater tickets or a parachute jump. It will be much better to do it together and shoot the event on camera so that you can return to the experienced sensations.
Gift certificates open up great prospects. They enable a person to receive joy from choosing a gift for himself.
Well, the easiest way to buy a gift is, of course, to ask the person what he needs. However, the element of surprise will disappear.
Перевод
Приятно радовать родных и друзей на торжество подарками, но при этом каждый из нас сталкивался с проблемой их выбора. Давайте обсудим, что можно преподнести близким людям, чтобы увидеть их улыбки.
Украшения. Если вы дарите их родным, то это может быть хорошим вложением денег с одной стороны, и поможет этому человеку быть оригинальным на вечеринке, с другой стороны.
Бытовая техника. Предположим, что ваш друг мечтает о кофе машине, а у вас есть возможность преподнести подобный сюрприз. Только представьте, каждое утро ваш друг будет пить вкусный ароматный кофе и с благодарностью думать о вас.
Если ваш друг романтичный, то возможно духи – это то, что ему нужно. Всегда приятно общаться с человеком, от которого исходит тонкий привлекательный аромат.
Можно дарить не только вещи, но и ощущения или приятные переживания. Что я имею ввиду? Предположим билеты в театр или прыжок с парашютом. А еще лучше совершить это вместе и заснять событие на камеру, чтобы была возможность вернуться к пережитым ощущениям.
Большие перспективы открывают подарочные сертификаты. Они дают возможность человеку получить радость от выбора подарка самому.
Ну, а самый простой способ купить подарок – это же конечно спросить у человека, что ему нужно. Правда, элемент неожиданности при этом пропадет.