Сочинение на тему «День города» на английском языке с переводом на русский язык |
|
City Day |
День города |
|
City Days are traditionally held in all cities and towns in our country, but I think they are held all over the world, too. This day is usually dedicated to the founding of the city, so it is held at different times in different cities. In our city, it is one of the Saturdays in early September, but festive events are usually organised throughout the weekend. |
Дни города традиционно проводятся во всех городах нашей страны, но я думаю, что и по всему миру тоже. Обычно этот день посвящен основанию города, поэтому в разных городах его проводят в разное время. В нашем городе это одна из суббот в начале сентября, но праздничные мероприятия обычно организуют на протяжении всех выходных. |
|
The City Day programme usually includes concerts by both professional and amateur performers, sports events, contests of all kinds, master classes, exhibitions and fairs. There are amusement rides, both local and travelling ones. Children can ride a pony. |
Программа дня города обычно включает концерты, как профессиональных исполнителей, так и самодеятельных, спортивные мероприятия, всевозможные конкурсы, мастер-классы, выставки и ярмарки. Работают аттракционы, как местные, так и передвижные. Дети могут покататься верхом на пони. |
|
In our city, the main events are held in the central park. Therefore, the city folk head there in the morning. There is music everywhere, you can buy beverages, ice cream, kebabs and other tasty food. Local businesses offer their products. People are gathering near the stage where a concert is about to start. And at another venue, visitors are invited to take part in a chess tournament. Not far away, preparations are underway for a fun run, a family sporting event. People meet their friends and acquaintances and gather in groups. Then in the evening there are fireworks. The city’s festivities are always bright and unforgettable. |
В нашем городе основные мероприятия проводятся в центральном парке. Поэтому с утра жители города устремляются туда. Звучит музыка, идет торговля напитками, мороженым, шашлыками и другой вкусной едой. Местные предприятия предлагают свою продукцию. Возле сценической площадки собираются зрители, скоро начнется концерт. А на другой площадке всех желающих приглашают принять участие в шахматном турнире. Неподалеку идет подготовка к проведению веселых стартов – семейного спортивного состязания. Люди встречают своих друзей, знакомых и собираются компаниями. А вечером бывает фейерверк. Праздник города всегда проходит ярко и незабываемо. |
|
I think it is a good tradition to have City Days. First of all, people need to immerse themselves in a festive atmosphere from time to time. It helps you ease tension and get some positive emotions. Secondly, spending time together builds a sense of community. Thirdly, it fosters love for the city. |
Я считаю, что проводить дни города – хорошая традиция. Во-первых, людям время от времени надо погружаться в праздничную атмосферу. Это помогает снять напряженность и зарядиться положительными эмоциями. Во-вторых, совместное времяпрепровождение сплачивает людей. В-третьих, прививается любовь к своему городу. |
- сочинения
Представлено сочинение на английском языке День города/ City Day с переводом на русский язык.
| City Day | День города |
| My name is Nikita. I’m 13 years old and I’m a secondary school student. My native town is Voronezh. Every year in September we celebrate a special holiday — the City Day. It usually falls on the third Saturday of the month. The holiday commemorates the date of city foundation. | Меня зовут Никита. Мне 13 лет и я учусь в средней общеобразовательной школе. Мой родной город Воронеж. Каждый год в сентябре мы отмечаем особый праздник – День города. Как правило, он приходится на третью субботу месяца. Этим праздником мы чтим памятную дату основания города. |
| In my opinion Voronezh is a beautiful city of great importance for the country. Sometimes our History teacher lectures us about the history of the city. I know that it was founded in 1586 not far from the River Don. By the 17th century it was one of the most valuable trade centers of Russia. In the time of Peter the Great the city became famous as the cradle of the navy and merchant marine. The first remarkable event took place in 1860, when the monument to Peter I was established. At the end of the 19th century there were many new enterprises, plants, libraries, and theatres built in the city. | На мой взгляд, Воронеж очень красивый город, имеющий большое значение для страны. Иногда наш учитель истории читает нам лекции об истории города. Я знаю, что его основали в 1586 году недалеко от реки Дон. В 17-м веке это был один из самых ценных торговых центров России. Во времена Петра Великого город стал известен как колыбель военно-морского и торгового флота. Первое знаменательное событие произошло в 1860 году, когда был открыт памятник Петру I. В конце 19-го века в городе появилось множество новых предприятий, заводов, библиотек и театров. |
| One of the main educational institutions of the country, the Voronezh State University, was founded in 1918. Hopefully, in the future I will be studying there at the biological faculty. | Одно из главных учебных заведений страны, Воронежский государственный университет, было основано в 1918 году. Будем надеяться, что в будущем я смогу там учиться на биологическом факультете. |
| Today, our city is actively growing and developing. Surprisingly, the world’s first supersonic passenger aircraft Tu-144 was created here. Local citizens are fond of the City Day celebrations and I’m proud to be the part of it. | Сегодня наш город активно растет и развивается. Удивительно, но первый в мире сверхзвуковой пассажирский самолет Ту-144 был создан именно здесь. Местные жители любят празднования в честь Дня города, и я горжусь тем, что являюсь частью этого. |
| Every year, my family and I participate in various festive events on this day. In the afternoon we observe the cheerful processions and parades or hear the speech of municipal authorities. I especially like the evening part, which is followed by the concert, featuring popular artists, and massive fireworks. | Каждый год, мы с семьей участвуем в различных праздничных мероприятиях в честь этого дня. В полдень мы наблюдаем веселые шествия и парады или слушаем речь муниципальных властей. Мне особенно нравится вечерняя часть, которая сопровождается концертом с участием популярных артистов и масштабными фейерверками. |
| На английском языке | Перевод на русский язык |
| City Day | День города |
| My name is Nikita. I’m 13 years old and I’m a secondary school student. My native town is Voronezh. Every year in September we celebrate a special holiday – the City Day. It usually falls on the third Saturday of the month. The holiday commemorates the date of city foundation. In my opinion Voronezh is a beautiful city of great importance for the country. Sometimes our History teacher lectures us about the history of the city. I know that it was founded in 1586 not far from the River Don. By the 17th century it was one of the most valuable trade centers of Russia. In the time of Peter the Great the city became famous as the cradle of the navy and merchant marine. The first remarkable event took place in 1860, when the monument to Peter I was established. At the end of the 19th century there were many new enterprises, plants, libraries, and theatres built in the city. One of the main educational institutions of the country, the Voronezh State University, was founded in 1918. Hopefully, in the future I will be studying there at the biological faculty. Today, our city is actively growing and developing. Surprisingly, the world’s first supersonic passenger aircraft Tu-144 was created here. Local citizens are fond of the City Day celebrations and I’m proud to be the part of it. Every year, my family and I participate in various festive events on this day. In the afternoon we observe the cheerful processions and parades or hear the speech of municipal authorities. I especially like the evening part, which is followed by the concert, featuring popular artists, and massive fireworks. | Меня зовут Никита. Мне 13 лет и я учусь в средней общеобразовательной школе. Мой родной город Воронеж. Каждый год в сентябре мы отмечаем особый праздник – День города. Как правило, он приходится на третью субботу месяца. Этим праздником мы чтим памятную дату основания города. На мой взгляд, Воронеж очень красивый город, имеющий большое значение для страны. Иногда наш учитель истории читает нам лекции об истории города. Я знаю, что его основали в 1586 году недалеко от реки Дон. В 17-м веке это был один из самых ценных торговых центров России. Во времена Петра Великого город стал известен как колыбель военно-морского и торгового флота. Первое знаменательное событие произошло в 1860 году, когда был открыт памятник Петру I. В конце 19-го века в городе появилось множество новых предприятий, заводов, библиотек и театров. Одно из главных учебных заведений страны, Воронежский государственный университет, было основано в 1918 году. Будем надеяться, что в будущем я смогу там учиться на биологическом факультете. Сегодня наш город активно растет и развивается. Удивительно, но первый в мире сверхзвуковой пассажирский самолет Ту-144 был создан именно здесь. Местные жители любят празднования в честь Дня города, и я горжусь тем, что являюсь частью этого. Каждый год, мы с семьей участвуем в различных праздничных мероприятиях в честь этого дня. В полдень мы наблюдаем веселые шествия и парады или слушаем речь муниципальных властей. Мне особенно нравится вечерняя часть, которая сопровождается концертом с участием популярных артистов и масштабными фейерверками. |
День города/ City Day
Day of the city — this is a very happy holiday. And I would try to hold it is also very fun. I would invite all his friends to hold it together. On this day in our city hosts a variety of entertainment activities. In the main square serve childrens groups, held various exhibitions and fairs. And I really like exhibitions and always visited Ba on each of them. I have a very fun and friends, I think we would have liked to have taken part in sporting events, which are also held these days. Once I took part in this competition and was awarded the prize, which always reminds me of that holiday. And in the evening I would certainly looked festive fireworks. I love feast day of the city and look forward to it every year with
Оцени ответ
Мини-сочинение на английском про «День города»
-
- 0
-
-
- 0
-
Day of the city — this is a very happy holiday. And I would try to hold it is also very fun. I would invite all his friends to hold it together. On this day in our city hosts a variety of entertainment activities. In the main square serve children’s groups, held various exhibitions and fairs. And I really like exhibitions and always visited Ba on each of them. I have a very fun and friends, I think we would have liked to have taken part in sporting events, which are also held these days. Once I took part in this competition and was awarded the prize, which always reminds me of that holiday. And in the evening I would certainly looked festive fireworks. I love feast day of the city and look forward to it every year with
-
Комментариев (0)