Сочинение на тему “Мой любимый певец” на английском языке с переводом на русский язык |
|
My favourite singer |
Мой любимый певец |
|
I like music. I cannot imagine my life without it. It makes me feel good. It helps me to relax or concentrate. I am a lover of music. There are many genres, singers and groups in my playlist. I like rock-music and at the same time I admire classic music. I like listening to folk music and at the same time I like modern J-pop. |
Я люблю музыку. Я не могу представить свою жизнь без нее. Она заставляет меня чувствовать себя хорошо. Она помогает мне расслабиться или сконцентрироваться. Я меломан. В моем плейлисте есть много жанров, исполнителей и групп. Мне нравится рок-музыка, и в то же время я восхищаюсь классической музыкой. Мне нравится слушать народную музыку и в то же время мне нравится современный J-pop. |
|
I cannot say that I am a real fan of particular singer or group. However I can say that I really appreciate the songs of Enrique Iglesias. I really admire his music. The genres of his music are pop or Latin pop. He is a Spanish singer. His father is also a famous singer. |
Я не могу сказать, что я настоящий фанат определенного певца или группы. Однако я могу сказать, что я действительно ценю песни Энрике Иглесиаса. Я действительно восхищаюсь его музыкой. Его музыку можно отнести к жанрам поп или латинская поп-музыка. Он является испанским исполнителем. Его отец также известный певец. |
|
Once I was listening to the radio and I heard one song. I liked it very much. I did not know who it was. I asked my Mother. She said that it was Enrique Iglesias. She also added that his voice was special. I think it was the moment when I decided to learn more about his creative work. |
Однажды я слушала радио и услышала одну песню. Мне она очень понравилась. Я не знала, кто ее исполнял. Я спросила свою маму. Она сказала, что это Энрике Иглесиас. Она также добавила, что его голос особенный. Думаю, именно в этот момент я решила больше узнать о его творчестве. |
|
I always listen to his songs both when I am sad and when I am happy. There is something special in them. The music of Enrique Iglesias may be energetic or lyric, melancholic or cheerful. I admire his songs and I am always glad to know that his new song has been released. |
Я всегда слушаю его песни, и когда мне грустно и когда я счастлива. В них есть что-то особенное. Музыка Энрике Иглесиаса может быть энергичной или лиричной, меланхоличной или жизнерадостной. Я восхищаюсь его песнями, и я всегда рада узнать, что какая-либо его новая песня была выпущена. |
Представлено сочинение на английском языке Мой любимый певец/ My Favourite Singer с переводом на русский язык.
| My Favourite Singer | Мой любимый певец |
| I like music very much. There are several bands and singers that I especially enjoy listening. However, if I were asked who my favourite singer is, I would answer – Justin Timberlake. In my opinion, he is not only a gifted singer but also a good actor. His songs are all rather melodic. I have once seen one of his concerts and I should say it was an amazing show. | Я очень люблю музыку. Существует несколько групп и исполнителей, которые я особенно люблю слушать. Однако, если бы меня спросили, кто мой любимый певец, я бы ответила — Джастин Тимберлейк. На мой взгляд, он не только одаренный певец, но и хороший актер. Его песни все довольно мелодичные. Однажды я видела один из его концертов, и должна сказать, что это было удивительное шоу. |
| Justin Timberlake was born in Memphis, on January 31st, 1981. He was singing and dancing from the very childhood and his musical idol was Michael Jackson. At the age of eleven he appeared on one TV show with a country music song. A bit later he became a cast member in the Mickey Mouse Club together with such future stars as Britney Spears, Christina Aguilera and JC Chasez. In 1995 the boy band ‘N Sync was formed where JC Chasez and Justin Timberlake became members. Their debut album was released in 1998. It was called ‘N Sync and in October of the same year it won the second place in the US hit parade. The album was sold in 10 million copies. In late 1999, Timberlake made his acting debut in the Disney Channel. Gradually, he became the idol of many young people. | Джастин Тимберлейк родился в Мемфисе, 31 января 1981 года. Он пел и танцевал с самого детства, и его музыкальным кумиром был Майкл Джексон. В возрасте одиннадцати лет он появился в одном ТВ-шоу с песней в стиле кантри. Чуть позже он стал участником в Клубе Микки-Мауса вместе с такими будущими звездами, как Бритни Спирс, Кристина Агилера и JC Chasez. В 1995 г. была сформирована мальчишечья группа ‘N Sync, в которой участвовали JC Chasez и Джастин Тимберлейк. Их дебютный альбом был выпущен в 1998 году. Он был назван ‘N Sync, а в октябре того же года он занял второе место в хит-параде США. Альбом был продан в 10 миллионов копий. В конце 1999 года Тимберлейк дебютировал на канале Дисней. Постепенно он стал кумиром многих молодых людей. |
| His solo career began in 2002 with a song “Like I Love You”, which he performed at the MTV Video Music Awards. His debut solo album was called “Justified”. He has released several other albums since then. Justin Timberlake is married to Jessica Biel, who is a famous actress. | Его сольная карьера началась в 2002 году с песней «Like I Love You» (Как Я тебя люблю), которую он исполнил на церемонии вручения наград MTV. Его дебютный сольный альбом был назван «Justified» (Оправдан). С тех пор он выпустил несколько других альбомов. Джастин Тимберлейк состоит в браке с Джессикой Бил, которая является известной актрисой. |
| Apart from television work, Justin is involved in some business ventures and philanthropy. For instance, he owns three restaurants in the USA and he has been active in several charitable pursuits. He also set up his clothing line. I like almost all his songs but my favourite one is “What goes around comes around”. | Помимо телевизионной работы, Джастин участвует в некоторых коммерческих предприятиях и благотворительности. Например, он владеет тремя ресторанами в США и принимает активное участие в нескольких благотворительных акциях. Он также создал свою линию одежды. Мне нравятся почти все его песни, но моя самая любимая » What goes around comes around» (Что посеешь, то и пожнешь). |
My favourite singer
I love music and I can say that I’m fond of a lot of music styles. It depends on my mood: sometimes I need some energetic and light disco music but I can also enjoy classical, lyrical or jazz pieces of music as well. And there is one singer I can listen to at any time. Her name is Rihanna.
My love for her started several years ago. It was in 2007 when I turned on the radio and the DJ said: “Here is a new single from Rihanna.” I fell in love with that song immediately. The young girl was singing “The umbrella”. The tune was very catchy, the voice was so soft and deep. I couldn’t help dancing and singing along with her. That song became a hit at once and it was one of the best-selling singles of all time.
My favourite singer was born in 1988 in Barbados and her full name is Robyn Rihanna Fenty. Today she has released 7 studio albums so far and has already sold more than 150 million records worldwide. Rihanna has earned numerous music awards. She always gets stadiums full of her fans. I also dream of visiting her concert some day and dance to her tremendous songs in reggae, hip-hop and R’n’B styles. The lyrics in her songs are quite meaningful and romantic.
Rihanna is a very beautiful and talented person. She is not just a singer with a powerful voice, she is also an actress and a successful fashion designer.
Перевод
Я люблю музыку и могу сказать, что увлекаюсь многими музыкальными стилями. Все зависит от моего настроения: иногда мне нужна энергичная и легкая диско музыка, но я также могу наслаждаться классическими, лирическими или джазовыми композициями. И есть одна певица, которую я могу слушать в любое время. Ее зовут Рианна.
Моя любовь к ней началась несколько лет назад. Это был 2007 год, когда я включила радио, и голос ди-джея объявил: «А сейчас новый сингл от Рианны.» Я влюбилась в ту песню в одно мгновение. Молодая девушка пела «Зонт». Мелодия была очень запоминающейся, голос был таким мягким и глубоким. Я не могла не начать пританцовывать и подпевать вместе с ней. Та песня сразу же стала хитом и была синглом-бестселлером всех времен.
Моя любимая певица родилась в 1988 году в Барбадосе, и ее полное имя – Робин Рианна Фенти. На сегодняшний день она выпустила 7 студийных альбомов и уже продала более 150 млн записей по всему миру. Рианна удостоена многочисленных музыкальных наград. Она всегда собирает стадионы, полные поклонников. Я тоже мечтаю когда-нибудь посетить ее концерт и потанцевать под ее классные песни в стилях регги, хип-хоп и R’n’B. Тексты ее песен довольно содержательны и романтичны.
Рианна – очень красивый и талантливый человек. Она не только певица с мощным голосом, но и актриса и успешный дизайнер одежды.
Тема «Мой любимый певец» (My favourite singer) — 4.5 out of
5
based on
360 votes
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про любимого певца. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
 |
My favourite singer is Sting. His real name is Gordon Matthew Thomas Sumner. He started his music career as a leader of the rock band “The Police”. In 1984 Sting began his solo career and became one of the world’s most famous and favourite singers. |
Sting performs rock, pop music, jazz and other genres. His songs are short stories about real life. Some of his songs are dedicated to historical events. I like his songs because they are so meaningful and touching. They characterize Sting not only as a talented artist but also a person with a big heart.
Sting’s music is very specific. I don’t find it energetic, it doesn’t disturb my peace. I often switch it on as background music. I have a lot of favourite songs by Sting such as Englishman in New York, Desert Rose, Stolen Car and Shape of My Heart.
I follow Sting’s professional life. I wait for the release of his new songs and albums. I know that he has been in the movie “Lock, Stock and Two Smoking Barrels”. He has also sung a duet with other popular singers such as Craig David and Mylene Farmer. As a singer Sting has received Grammy Awards, Brit Awards, an Emmy Award and others.
I hope that Sting will still be around and create his new masterpieces. My biggest dream is to go to his concert one day! I believe that it will be unforgettable experience.
Перевод на русский язык
|
Мой любимый певец – Стинг. Его настоящее имя – Гордон Мэттью Томас Самнер. Он начал свою музыкальную карьеру в качестве лидера рок-группы «The Police». В 1984 году Стинг начал сольную карьеру и стал одним из самых известных и любимых певцов во всем мире. |
Стинг исполняет рок, поп-музыку, джаз и другие жанры. Его песни – короткие истории о реальной жизни. Некоторые его песни посвящены историческим событиям. Мне нравятся его песни, потому что они полны смысла и трогательны. Они характеризуют Стинга не только как талантливого артиста, но и человека с большим сердцем.
Музыка Стинга очень специфична. На мой взгляд, она не энергичная, она не нарушает мой покой. Я часто включаю ее как фоновую музыку. У меня есть много любимых песен Стинга, таких как Englishman in New York, Desert Rose, Stolen Car и Shape of My Heart.
Я слежу за профессиональной жизнью Стинга. Я жду выпуска его новых песен и альбомов. Я знаю, что он снимался в фильме «Карты, деньги, два ствола». Он также пел дуэтом с другими популярными певцами, такими как Крэйг Дэвид и Милен Фармер. Как певец Стинг получил «Грэмми», Brit Awards, «Эмми» и другие награды.
Я надеюсь, что Стинг по-прежнему будет популярен и будет создавать новые шедевры. Моя самая большая мечта – пойти однажды на его концерт! Я думаю, что это будет незабываемое событие.
Justin Drew Bieber was born in Stratford, Ontario, Canada on March, 1, 1994.
Justin began singing several years ago. When he was 2, he showed his interest to music and instruments, especially drums. Today he plays the guitar very well. He is good at sports, too: basketball, football, golf, hockey and skateboarding. By the way, he is left-handed.
At school he liked maths most of all.
2007 was a start for a young singer. He sang and shot hits of well-known singers on a videocamera and loaded his clips on YouTube. Soon admirers appeared. They were sure Justin would become a star. Scooter Brown watched his clips and sent Justin to Usher, Atlanta. There Justin met Justin Timberlake and signed a cotract with Usher and later record company.
Justin is one of the most talented American children. On Christmas he performed for US President Barac Obama and his wife Michel Obama.
His dreams are to develop musical abilities, graduate from the college and sing with Beyonce and Lady Gaga. Besides, he thinks of Hollywood.
ПЕРЕВОД:
Джастин Дрю Бибер родился в Стратфорде, провинция Онтарио, Канада 1 марта, 1994.
Джастин начал петь несколько лет назад. Когда ему было 2 года, он тогда проявлял интерес к музыке и музыкальным инструментам, особенно ударным. Сегодня он очень хорошо играет на гитаре. Он дружит также со спортом: играет в баскетбол, футбол, гольф, хоккей и занимается сноубордингом. Кстати, он — левша.
В школе ему больше всего нравилась математика.
2007 год стал стартом молодого певца. Он спел и снял на видеокамеру хиты известных звезд, и выложил их в Интернете на YouTube. Вскоре у него появились поклонники. Они были уверены, что Джастин станет звездой. Скутер Браун увидел его клипы и отправил Джастина к Ашеру, в Атланту. Там Джастин познакомился с Джастином Тимберлейком и подписал контракт с Ашером, а позднее — со звукозаписывающей компанией.
Джастин — один из самых талантливых детей Америки. В Рождество он выступил перед президентом США Бараком Обамой и его женой Мишель Обама.
Его мечты — развивать свои музыкальные способности, окончить колледж и спеть с Бейонс и Леди Гагой. Кроме того, он подумывает о Голливуде.
Подойдёт?
[06.05.2010]
olga
Посмотрели: 174197
Рейтинг: 177
Коментариев: 2
177
My Favourite Singer (Michael Jackson)
My favourite singer is Michael Jackson. I like his songs very much because they are full of energy and very melodic. I also like the way he dances.
There were nine children in Michael’s family. They lived in a small fourroom house. Later he lived in a house which has seventeen rooms downstairs and sixteen rooms upstaires. It stands in 2,700 acres of ground. Besides the house there are guest houses, a golf course, a swimming pool, tennis courts, stables, gardens, lakes, forests and a zoo.
A lot of strange stories are told about Jackson. It’s difficult to decide whether they are true or not. Michael never gave interviews and was rarely seen in public, except on stage. Certainly his behaviour may seem eccentric. In public he often wore a face mask to protect himself from germs, he slept inside an oxygen capsule, which he believed would help him to live longer. But his manager says that Jackson wasn’t eccentric. He was just shy. Michael sang in public for the first time when he was five. Since that time he had always been in the public eye. And since that time he had been working like a grown-up.
There were times when he came home from school and he only had time to put his books and get ready for the studio. He often sang until late at night, even if it was past his bedtime. There was a park across the street from the studio, and Michael looked at the kids playing games. And he just stared at them in wonder — he couldn’t imagine such freedom, such a carefree life.
He said about himself that in the crowd he was afraid, on stage he was safe. Off stage he felt happiest with animals and children. It’s not a secret that his favourite hero was Peter Pan.
Michael has been called «the child who never grew up», but I think he was a grown-up who was never allowed to be a child.
Whether he was crazy, childish, eccentric or just shy, he was no fool. He created a brilliantly successful image, he made a lot of money and spent it on the things he wanted. Who wouldn’t like to do the same?
Мой любимый певец (Майкл Джексон)
Мой любимый певец- Майкл Джексон. Я очень люблю его песни, потому что они полны энергии и очень мелодичные. Мне также очень нравится, как он танцует.
В семье Майкла было 9 детей. Они жили в маленьком домике. Потом он жил в доме, который имеет 17 комнат на нижнем этаже и 16 комнат наверху. Он находится на 2700 акрах земли. Кроме того, там есть гостевой дом, поле для гольфа, бассейн, теннисные корты, конюшни, сады, озера, леса и зоопарк.
Много странных историй рассказывают о Джексоне. Трудно решить, являются ли они правдивыми или нет. Майкл никогда не давал интервью и редко появлялся на публике, кроме как на сцене. Конечно, его поведение может показаться чудаковатым. На публике он часто носил маску, чтобы защититься от микробов.Он спал в кислородной капсуле, которая, как он считал, поможет ему жить дольше. Но его менеджер утверждает, что Джексон не был эксцентричным. Он просто стеснялся. Майкл спел на публике впервые, когда ему было пять. С тех пор он всегда был в центре общественного внимания. И с тех пор он работал как взрослый.
Были времена, когда он возвращался домой из школы, успевал только сложить свои книги и готовился к студии. Он часто пел до поздней ночи, даже если это было после времени сна. Через дорогу от студии был парк, и Майкл смотрел на детей во время игр. Он смотрел на них с удивлением- он не мог представить себе такой свободы, такой беззаботной жизни.
Он говорил о себе, что в толпе, он боялся, а на сцене он был в безопасности. Вне сцены он чувствовал себя счастливым с животными и детьми. Это не секрет, что его любимый герой- Питер Пэн.
Майкла называли «ребенком, который никогда не выростет, но я думаю, что он был взрослым, которому никогда не позволяли быть ребенком.
Был ли он сумашедшим, инфантильным, эксцентричным или просто застенчивым, он не был глупым. Он блестяще создал успешный образ, он заработал много денег и потратил их на то, что хотел. Кто не хотел бы делать то же самое?