Описание картины «Мона Лиза»
The Mona Lisa (Italian: La Gioconda) is an oil painting by Italian artist Leonardo da Vinci.
The portrait is thought to be of Lisa Gherardini, wife of a Florentine cloth merchant named Francesco del Giocondo. This is why another title of this masterpiece is La Gioconda.
French King Francis I, in whose court Leonardo spent the last years of his life, acquired the work after the artist’s death, and it became part of the royal collection.
It is probably the world’s most famous painting. It was painted sometime between 1503 and 1519, when Leonardo was living in Florence. It is on permanent display at the Louvre Museum in Paris.
The figure sits with her arms folded. She gazes at the viewer and appears to softly smile. Her smile makes the iconic painting all the more enigmatic, prompting viewers to try to understand both the mood of its muse and the intention of its artist.
The sitter is shown seated in a loggia, or a room with at least one open side. Behind her, a vast landscape recedes to icy mountains. Winding paths and a distant bridge give only the slightest indications of human presence.
The sitter’s mysterious smile and her unproven identity have made the painting a source of ongoing investigation and fascination. Scholars have noted that the Mona Lisa is in fairly good condition for its age.
Перевод на русский язык
«Мона Лиза» (итал. La Gioconda (Джоконда)) – это картина, написанная масляными красками, итальянского художника Леонардо да Винчи.
Предполагается, что портрет принадлежит Лизе Герардини, супруге флорентийского торговца тканями по имени Франческо дель Джокондо. Отсюда и альтернативное название этого шедевра – «Джоконда».
Французский король Франциск I, при дворе которого Леонардо провел последние годы своей жизни, приобрел произведение после смерти художника, и оно стало частью королевской коллекции.
Это, вероятно, самая известная картина в мире. Она была написана где-то между 1503 и 1519 годами, когда Леонардо жил во Флоренции. Она хранится на постоянной экспозиции в Лувре в Париже.
На портрете она сидит со сложенными руками, пристально смотрит на зрителя и, кажется, ненавязчиво улыбается. Ее улыбка придает культовой картине еще больше загадочности, побуждая зрителей попытаться понять как настроение музы, так и намерение художника.
Натурщица изображена сидящей в лоджии или комнате по крайней мере с одной открытой стороной. Позади нее обширный пейзаж удаляется в ледяные горы. Извилистые дорожки и отдаленный мост указывают лишь на малейшие признаки присутствия человека.
Таинственная улыбка натурщицы и ее недоказанная личность превратили картину в объект постоянного исследования и восхищения. Ученые отметили, что «Мона Лиза» в довольно хорошем состоянии для своего возраста.
Представлено сочинение на английском языке Моя любимая картина «Мона Лиза» Леонардо да Винчи/ My Favourite Picture Is Mona Lisa с переводом на русский язык.
| My Favourite Picture Is Mona Lisa | Моя любимая картина «Мона Лиза» Леонардо да Винчи |
| Art plays a great role in people’s lives. Some people express themselves through art, others find inspiration in it or simply admire artworks. As for me, I find pleasure in seeing or hearing the creations of famous artists, writers, musicians. I think that art is everywhere around us. Some people simply see it, while others don’t. One of my favourite pastimes is visiting museums, art galleries and any temporary or permanent exhibitions, where I can observe interesting paintings. | Искусство играет большую роль в жизни людей. Некоторые люди выражают себя через искусство, другие находят вдохновение в нем или просто любуются работами искусства. Что касается меня, я получаю удовольствие, видя и слыша творения известных художников, писателей, музыкантов. Я думаю, что искусство окружает нас повсюду. Некоторые люди легко замечают его, в то время как другие нет. Одним из моих любимых занятий является посещение музеев, художественных галерей и любых временных или постоянных выставок, где я могу рассматривать интересные картины. |
| However, my favourite painting is Leonardo da Vinci’s Mona Lisa, which can be found in the Louvre only. I’m sure everyone knows this painting, as there are numerous copies of Mona Lisa seen in ads and stores. In my opinion, it’s a charming portrait of a mysterious woman. I wish I could visit the Louvre Museum in Paris one day and see this picture with my own eyes. They say that the painter drew a portrait of Lisa Gherardini, who was the wife of Francesco del Giocondo. Mona from Italian means “my lady” or “madam”. In other words, it was a polite way to address a woman in medieval Italy. Looking at this picture, I realize that this woman has tried to send her spectators the most enigmatic look and smile. | Однако, моя любимая картина «Мона Лиза» Леонардо да Винчи, которую можно найти только в Лувре. Я уверен, что все знают эту картину, поскольку существует множество копий Моны Лизы как в рекламах, так и в магазинах. На мой взгляд, это очаровательный портрет таинственной женщиной. Я хотел бы однажды посетить Лувр в Париже и увидеть эту картину своими глазами. Говорят, что художник рисовал портрет Лизы Герардини, которая была женой Франческо дель Джокондо. Мона с итальянского означает «миледи» или «госпожа». Другими словами, это вежливый способ обращения к женщине в средневековой Италии. Глядя на эту картину, я понимаю, что эта женщина пыталась отправить своим зрителям самый загадочный взгляд и улыбку. |
| Many scholars argue on the meaning of her smile. Some say, she had a sad smile, others believe it was a smile of contentment. Thus, the mystery of Lisa del Giocondo’s smile is still unsolved. I’ve heard that the picture has been occasionally stolen from the museum but it was found and brought back. | Многие ученые спорят о значении ее улыбки. Некоторые говорят, что это была грустная улыбка, другие считают, что это улыбка довольства. Таким образом, тайна улыбки Лизы дель Джокондо по-прежнему остается нерешенной. Я слышал, что эту картину не раз крали из музея, но затем находили и возвращали. |
| Today, Mona Lisa is kept behind a bulletproof glass under the all-day surveillance. | Сегодня, Мону Лизу содержат за пуленепробиваемым стеклом под круглосуточным наблюдением. |
Мона Лиза — это самая известная картина в мире. Леонардо да Винчи написал ее пять веков назад (закончил в 1519 г.). Теперь этот портрет висит в Луврском музее в Париже. Миллионы людей во всем мире озадачены тем, почему так знаменит маленький портрет обычной женщины? Она скромно одета в темное платье, полупрозрачную вуаль и никаких украшений. Нет какого-то одного объяснения популярности этой картины. Слава Моны Лизы является результатом многих случайных обстоятельств.
Mona Lisa is a realistic portrait (Мона Лиза — реалистичный портрет)
Картина была высоко оценена, даже когда Леонардо работал над ней. У Леонардо была способность близко подражать природе. Действительно, Мона Лиза — очень реалистичный портрет. Художник умело использовал оттенки света и тени для формы модели. Деликатно выписанная вуаль, тонкие изящные волосы Мона Лизы и тщательное изображение сложенной ткани показывают изученные наблюдения Леонардо и неисчерпаемое терпение. Сегодня зрители могут оценить пристальный взгляд натурщицы и ее двусмысленную улыбку.
Mystery (Тайна)
Хотя многие ученые считают, что на картине изображена Лиза Герардини, жена флорентийского торговца Франческо дель Джокондо, никаких записей от Франческо нет, и натурщица никогда не была окончательно определена.
Во время романтической эры 19-го века простая флорентийская домохозяйка, которая, возможно, была изображена, превратилась в таинственную соблазнительницу. Воздух тайны продолжает окружать картину и порождать гипотезы.
The painting details (Детали картины)
Ее одежда ничем не примечательна. Ни желтые рукава халата, ни ее плиссированное платье, ни шарф, изящно задрапированный вокруг ее плеч, не являются признаками аристократического статуса.
Мона Лиза — самый ранний итальянский портрет, пристально сфокусированный на натурщице. Картина достаточно большая по своим размерам, чтобы включать руки и кисти. Фигура изображена в пол-размера от головы до пояса, сидящая в кресле. Она положила свою левую руку на ручку стула, который помещен перед лоджией, предполагаемой по парапету позади нее. Две фрагментарные колонны обрамляют фигуру и образуют «окно», смотрящее на пейзаж.
The Landscape (Пейзаж)
Характер ландшафта также играет определенную роль. Там есть извилистая дорога и мост. Это пространство представляет собой переход между пространством натурщицы и дальним расстоянием. Далее пейзаж становится диким и необитаемым пространством скал и воды, которая тянется к горизонту, так умно нарисованному Леонардо на уровне глаз модели.
French national treasure (Французское национальное достояние)
Известно, что писатели 19-го века вызвали интерес к Моне Лизе. Кроме того, кража картины в 1911 году привлекла к ней внимание всего мира. Люди стекались в Лувр, чтобы разглядеть пустое место, где когда-то висела картина. Два года спустя картина была найдена в Италии, а затем возвращена в Лувр. К тому времени многие французские люди стали рассматривать эту работу как национальное достояние, которое они потеряли и восстановили.
The Mona Lisa is the most famous painting ever
Экспозиция картины в Соединенные Штаты и Японию подняла ее до статуса знаменитости. Большие толпы людей приветствовали портрет. Более того, поскольку путешествия стали все более доступными с конца 20-го века, все больше и больше людей смогли посетить Париж и лично выразить свое уважение. Хотя Мона Лиза, несомненно, является хорошим произведением искусства, нет единственной причины для ее известности. Скорее, это сотни обстоятельств, которые все работали вместе с неотъемлемой привлекательностью картины.
Читайте также:
Описание картины «A Peaceful Pond» на английском
Картинная Галерея
Английские тексты про Мона Лизу в оригинале:
Mona Lisa – Portrait of Lisa Gherardini, wife of Francesco del Giocondo
Why Is the Mona Lisa So Famous?
Рассказ-описание
картины «Мона Лиза» на английском языке
Описание
картины The Mona Lisa (Мона Лиза)
The painting the Mona Lisa by Leonardo da Vinci is
believed to be a portrait of Lisa Gherardini, who was a spouse of a Florentine
merchant.
In the portrait we can see a fairly young woman sitting
half-turned on a chair. Her gaze is fixed on us. There is a scarcely perceptible
smile on her face. Her wavy hair falls on her shoulders. Her head is covered
with a dark veil. Her face, brightly lit, is framed with dark objects, which
brings our attention to it.
The woman is sitting upright with her arms folded. She is
wearing a deep-green dress. Her shoulders are covered with a shawl.
Looking at the portrait we can see that the woman is sitting on
the balcony. Behind her back there is a desolate land with a lake. In the
background snow-covered mountains are seen.
The portrait is considered to be one of the best specimens of a
portrait genre.
Считается, что картина Леонардо да Винчи «Мона Лиза» – это
портрет Лизы Герардини, жены флорентийского торговца.
На портрете изображена достаточно молодая женщина, сидящая на
стуле вполоборота. Ее взгляд устремлен на зрителя. На губах играет чуть
заметная улыбка. Волнистые волосы спадают на плечи. Голова покрыта легкой
темной вуалью. Ее ярко освещенное лицо обрамлено темными предметами, что
приковывает наше внимание к нему.
Женщина сидит прямо, ее руки сложены. Она одета в темно-зеленое
платье. На ее плечи накинута шаль.
Глядя на портрет, можно заметить, что женщина сидит на балконе.
За ее спиной простирается пустынная местность с озером. На заднем плане
виднеются заснеженные горы.
Эта картина является одним из лучших образцов портретного жанра.
помогите, пожалуйста!!!!!!опишите картину мона лиза 10 предложениями на английском!!!
Светило науки — 10 ответов — 0 раз оказано помощи
The woman is represented facing the viewer. Lying hair of the woman are divided by a hair parting and presented to the viewer in the form of smooth and flat, clearly visible through a transparent veil lying on them. Dress on the girl of green color with thin assemblies and sleeves of yellow color in layings. The head is in slightly sprained situation. The lower part of a picture cuts off other half of her body, and as a result the portrait turned out zone. The artist presented Mona Lisa in the sitting provision against a fine landscape, and already at the first look the association of its strongly increased figure from the big mountain looking through in the distance and a landscape gives to an image presence of unusual greatness. The portrait of» Gioconda» by right managed to deserve a rank of the best sample relating to a portrait genre of an era of the Italian High Renaissance.
Sample Descriptive Essay on Monal Lisa (With an Outline)
I. Introductory Paragraph (Subject: Mona Lisa)
Thesis Sentence: The painting is most famous for the smile of the woman, which people have been trying to decipher for a long time
II. Point #1 in Body (Point: Overview description)
Topic Sentence: The portrait depicts a woman’s bust, with a distant landscape that is visible in the backdrop.
A. Leonardo used a pyramid design to install the woman in a simple and calm manner within the painting.
B. The woman is shown with her hands folded, with her breast, neck, and face painted the same color as her hands.
C. The light is diffused so that the various curves and geometrical shapes on the painting are made visible through it.
III. Point #2 in Body (Point: Her Smile)
Topic Sentence Perhaps the most interesting thing about the painting is the woman’s smile.
A. Many believe that it is innocent and inviting, while others believe it is that of smugness and is a smirk.
B. Many scientific studies have been undertaken to determine the exact nature of the smile and the real reason remains a mystery.
C. It is believed that every person sees the smile differently because of the changes in the lighting that Leonardo presented.
IV. Point #3 in Body (Point: The full picture)
Topic Sentence:
A. The woman is shown seated in an open area, and behind her is a vast landscape, which recedes to an icy mountain.
B. Some winding paths and a far away bridge is also perceptible in the background.
V. Conclusion Paragraph (briefly summarize what you have said in the essay)
Topic Sentence: The painting is an amazing one and one should definitely take a look at it in order to appreciate its full beauty.
The Mona Lisa is perhaps Leonardo DaVinci’s most famous of paintings. It is an oil painting, painted on poplar wood. The painting is most famous for the smile of the woman, which people have been trying to decipher for a long time. Many believe that the portrait is that of DaVinci himself, while many also place a lot mystic connections with this painting.
The portrait depicts a woman’s bust, with a distant landscape that is visible in the backdrop. Leonardo used a pyramid design to install the woman in a simple and calm manner within the painting. The woman is shown with her hands folded, with her breast, neck, and face painted the same color as her hands. The light is diffused so that the various curves and geometrical shapes on the painting are made visible through it.
Perhaps the most interesting thing about the painting is the woman’s smile. Many believe that it is innocent and inviting, while others believe it is that of smugness and is a smirk. Many scientific studies have been undertaken to determine the exact nature of the smile and the real reason remains a mystery. It is believed that every person sees the smile differently because of the changes in the lighting that Leonardo presented.
The woman is shown seated in an open area, and behind her is a vast landscape, which recedes to an icy mountain. Some winding paths and a far away bridge is also perceptible in the background.
The painting is an amazing one and one should definitely take a look at it in order to appreciate its full beauty. The painting is currently on display at the Musee du Louvre, in Paris.