Прогноз погоды (weather forecast) на английском — тема, которую необходимо хорошо понимать и уметь составить небольшой рассказ. В этой статье приводится несколько примеров рассказов о погоде для разного уровня учащихся. Рассказы включают прогнозы погоды на день и на неделю. Есть британский и американский варианты рассказов. Кстати, мы все знаем, что англичане любят поговорить о погоде, и у них есть много идиом на тему погоды.
1. Прогноз погоды на день (для начинающих):
| What’s the forecast? You’re listening to the weather forecast. We’ll have sunny weather all through the morning. In the afternoon, though, it’s going to get cloudy, and we’ll have rain in the night. The rain will continue through the night until early tomorrow morning when the sun will start coming out again. |
Вы слушаете прогноз погоды. Все утро у нас будет солнечная погода. Но днем будет пасмурно, а ночью будет дождь. Дождь будет продолжаться всю ночь до раннего утра, до восхода солнца. |
2. Прогноз погоды на день (для среднего уровня):
| Here is the weather. Welcome to the weather forecast. Now, let’s see what the weather is like today. In the north of the country, it’s very windy and cold. There is a chance of some rain too, so don’t leave home without your umbrella! The temperature is around 10º centigrade. In the east it’s rainy all day today, I’m afraid. There may be a thunderstorm in the afternoon. The temperature is a bit higher, at around 13º. In the west and middle of the country, the weather is dry but cloudy. So no rain for you, but it is quite windy and the temperature is just 10º. The south of the country has the best weather today. It’s cloudy most of the time but sunny this afternoon. The temperature is around 15º. |
И о погоде. Добро пожаловать в прогноз погоды. Давайте посмотрим, какая сегодня погода. На севере страны очень ветрено и холодно. Есть также шанс небольшого дождя, так что не покидайте дом без вашего зонтика! Температура около 10 градусов по Цельсию. Боюсь, сегодня на востоке весь день дожди.Во второй половине дня может быть гроза. Температура немного выше, около 13º. На западе и в центре страны сухая погода, но облачно. Так что дождя нет, но довольно ветрено, а температура всего 10 градусов. Сегодня лучшая погода на юге страны. Облачно большую часть дня, но солнечно сегодня днем. Температура около 15 градусов. |
3. Прогноз погоды на неделю (средний уровень, американский вариант)
Американский прогноз погоды использует температурную шкалу Фаренгейта. На картинке вы можете увидеть соответствие температур по Фаренгейту температуре по шкале Цельсия.
| Here is the weather forecast for the upcoming week. The first half of the week will be mostly sunny, with a chance of occasional cloudy skies. In the second half of the week, we will see overcast skies with scattered thunderstorms. As the weather takes a turn for the worse around midweek, the eastern parts of the city are most likely to be affected by these storms. The high temperatures throughout the week will be about the same as last year’s average, which was 65 degrees. However, early in the week, the highs will be in the upper 60s and later in the week, the temperatures will cool to highs in the low 60s. Low temperatures will continue to be in the low 40s, which is slightly colder than normal. The forecast for tomorrow is warm and sunny, perfect weather for your holiday weekend. |
Прогноз погоды на предстоящую неделю. Первая половина недели будет преимущественно солнечной, возможна облачность. Во второй половине недели мы увидим облачное небо с отдельными грозами. По мере того, как в середине недели погода ухудшается, восточные районы города, скорее всего, пострадают от этих штормов.Температура днем в течение недели будет примерно такой же, как в прошлом году, в среднем 65 градусов. Тем не менее, в начале недели максимальная температура будет выше 65 градусов, а затем в течение недели, температура снизится и будет чуть выше 60. Минимальная температура будет оставаться около 40, что немного холоднее, чем обычно. Прогноз на завтра теплый и солнечный, идеальная погода для ваших выходных. |
4. Прогноз погоды на неделю (средний уровень, британский вариант)
The TV is broadcasting a weather forecast. Which is the weather forecast for the upcoming week? Here is the weather forecast for the upcoming week. In the first half of the week, many days will be generally sunny, although it might be cloudy from time to time. In the second half of the week, the cloud is likely to spread and it will rain in some locations. In the middle of the week, when the weather begins to deteriorate, there will be some storms. The maximum temperature will be the same as the average for the year, and it will go up to about 20 degrees in the first half of the week. Later in the week, it’ll be lower than the average for this time of year and it will drop from 18 degrees to 15 degrees. The minimum temperature will continue to be 7-8 degrees which are slightly lower than normal. It will be a sunny Sunday tomorrow, and it’ll be perfect weather for a holiday. |
На телевидении транслируется прогноз погоды. Каков прогноз погоды на предстоящую неделю? Вот прогноз погоды на предстоящую неделю. В первой половине недели много дней будут солнечными, хотя время от времени может быть пасмурно. Во второй половине недели облака будут распространяться, и в некоторых местах будет дождь. В середине недели, когда погода начнет ухудшаться, кое-где будет шторм. Максимальная температура будет такой же, как средняя за год, и она будет повышаться примерно до 20 градусов в первой половине недели. Позже на этой неделе температура будет ниже среднего уровня для этого времени года и снизится с 18 градусов до 15 градусов. Минимальная температура будет по-прежнему составлять 7-8 градусов, что немного ниже нормы. Завтра будет солнечное воскресенье, и будет отличная погода для праздника. |
Представлено сочинение на английском языке Погода/ Weather с переводом на русский язык.
| Weather | Погода |
| Weather is something we can talk about every day. In the place where I live it’s very changeable, so people always inquire what it is going to be like tomorrow. My city is situated in southern part of Russia and we have four seasons here: winter, spring, summer and autumn. | Погода – это то, о чем мы можем говорить ежедневно. Там, где я живу, она очень изменчива, поэтому люди всегда интересуются, какой она буде завтра. Мой город расположен в южной части России и у нас здесь есть четыре времени года: зима, весна, лето и осень. |
| My favourite one is summer because it’s hot then and I can swim in a nearby river. When the weather is fine I can also ride my bike. However, it’s not always hot here even in summer. As I’ve mentioned before, the weather is rather changeable here. It can bring sunshine and heat one day, rain and cold the next day. | Моё любимое время – это лето, потому что тогда жарко и я могу плавать в близлежащей речке. При хорошей погоде я могу также кататься на велосипеде. Однако здесь не всегда жарко, даже летом. Как я уже упоминал ранее, погода здесь довольно изменчива. Один день солнечно и жарко, а на следующий день – дождливо и холодно. |
| Autumn brings heavy rains and winds to our region. Honestly, I don’t like autumn. Starting from late October almost every day it’s muddy and gloomy outside. | Осень приносит проливные дожди и ветры в наш регион. Честно говоря, я не люблю осень. Начиная с конца октября почти каждый день на улице грязно и серо. |
| Winters are mild here. The first snow falls at the beginning of December. It quickly melts though. There are some really cold days in January and February. I like the days when the sun is shining but it’s frosty outside. My friends and I go sledding or snowballing on such days. | Зима здесь умеренная. Первый снег выпадает в начале декабря. Однако он быстро тает. В январе и феврале есть несколько действительно холодных дней. Мне нравятся те дни, когда на улице светит солнце, но морозно. В такие дни мы с друзьями идем кататься на санках или играть. |
| Spring starts with sunshine and warm winds. When the snow melts away you can see the primroses make their way out of the ground. April and May are quite warm months. Birds start singing, trees start blooming, and there are lots of tulips and daffodils around. | Весна приходит с солнцем и теплым ветром. Когда снег тает, можно увидеть, как первоцветы пробиваются из-под земли. Апрель и май – довольно теплые месяцы. Птицы начинают петь, деревья начинают цвести, и вокруг много тюльпанов и нарциссов. |
| I hear my neighbors often discuss the weather. They usually say “A nice day, isn’t it?” or “It looks like rain”. They also ask each other about weather forecast. I think that weather is the most popular topic for conversation. I’ve heard that English people also like discussing the topic of weather. | Я слышу, как мои соседи часто обсуждают погоду. Они обычно говорят «Хороший день, не правда ли?» или «Похоже, дождь собирается». Они также спрашивают друг друга о прогнозе погоды. Я думаю, что погода является самой популярной темой для разговора. Я слышал, что англичане также любят обсуждать тему погоды. |
Сочинение на тему “Погода” на английском языке с переводом на русский язык |
|
Weather |
Погода |
| How often we complain about the weather! Sometimes it is so hot that you cannot move. Sometimes it is so cold that you put on many clothes. What about the rain? How often do you put aside your plans to walk because of the rain? However, maybe, we are in a bad mood and the weather has nothing to do with it. | Как часто мы жалуемся на погоду! Иногда бывает так жарко, что невозможно двигаться. Иногда бывает так холодно, что надеваем много одежды. Как насчет дождя? Как часто откладываем свои планы погулять из-за дождя? Тем не менее, может быть, мы просто плохом настроении, и погода не имеет ничего общего с этим. |
| There are many types of climate all over the world. Depending on the climate the weather may be different. For example, deserts are the areas where the weather is very hot: high temperatures, dry ground and lack of water, few plants and animals. | Есть много типов климата в мире. В зависимости от климата погода может быть различной. Например, пустыни являются областями, где погода очень жаркая: высокая температура, сухая земля и отсутствие воды, мало растений и животных. |
| I live in the city which is not far from Moscow. There are many sunny days in summer here. Sometimes the weather is very hot without any breath of wind. These days may be stuffy. I like warm weather but such days are real trial. | Я живу в городе, который находится недалеко от Москвы. Здесь много солнечных дней летом. Иногда погода очень жаркая без единого дуновения ветра. В эти дни может быть очень душно. Мне нравится теплая погода, но такие дни являются настоящим испытанием. |
| Rainy days are also possible in summer. However we have many rainy days in autumn. It is the period when sunny day is something we are waiting for. It is pouring all day long and huge puddles are everywhere. | Дождливые дни также возможны в летнее время. Тем не менее, у нас много дождливых дней в осенний период. Это период, когда солнечный день – это то, что мы очень ждем. Льет в течение всего дня, и огромные лужи повсюду. |
| I like winter. Frosty and sunny weather is something I like about winter most of all. However in February the snow is melting and it is getting warm. In April the wind is very strong and dust storms regularly happen. | Я люблю зиму. Морозная и солнечная погода – это то, что мне нравится зимой больше всего. Однако в феврале снег тает, и становится тепло. В апреле ветер очень сильный, и пыльные бури случаются регулярно. |
| Weather may be different but the mood should not depend on it. | Погода может быть различной, но настроение не должно зависеть от нее. |
Автор – Ирина Селезнева
Прочитайте это сочинение о погоде на английском. Вы можете использовать этот текст как образец, чтобы написать собственный рассказ в качестве домашнего задания.
Текст «The Weather» in English
The weather forecast for today was rather good. But I am not sure that the weather today will be as fine as the weather report has said.
In the morning the sky was all covered with clouds. It seemed to me that it had been raining hard at night. There were puddles everywhere.
Then at about nine o’clock it cleared up. But the east wind began to blow. There was quite a chill in the air this morning. Later the temperature began to go up.
By the way according to the weather forecast it will be cloudy today with rain in places.
I don’t like such weather. In summer I like to’ see a blue sky without any clouds. It’s awfully dull when it’s drizzling from early morning till late at night.
I like a light breeze but not a hard wind.
And the main thing I don’t like about the weather is its ability to change at the wrong moment, for example, when we are going to go to the beach.
Описание погоды на английском. Перевод сочинения «The Weather» о погоде на русский
Прогноз погоды на сегодня был довольно хорошим. Но я не уверен, что погода сегодня будет такая же хорошая, как было сказано в прогнозе.
Утром небо было полностью затянуто тучами. Мне кажется, что ночью был сильный дождь. Всюду были лужи.
Около девяти утра прояснилось. Но начал дуть восточный ветер. Воздух сегодня утром был очень холодным. Позже температура начала подниматься.
А по прогнозу погоды сегодня облачно, местами дождь.
Я не люблю такую погоду. Летом я люблю, чтобы небо было голубое, без туч. Ужасно скучно, когда дождь моросит с раннего утра до поздней ночи.
Мне нравится легкий ветерок, но не сильный ветер.
И главное, чего я не люблю, так это способность погоды меняться в любой момент, например, когда мы собираемся идти на пляж.
[27.07.2010]
olga
Посмотрели: 105068
Рейтинг: 29
Коментариев: 1
29
Weather Forecast
We get wet through when we are caught in a rainstorm without a coat. Sometimes we put on a sweater and then find that the weather has become hot. We do not always know what weather to expect.
On TV and radio there are daily weather forecasts. Sometimes, the forecast is not quite right as the weather is not an easy thing to forecast.
All day and night, weathermen are collecting information from ships, planes, weather stations, and space stations. With the help of this information, they can understand what the weather will be like during the next few days. As a result of the weathermen’s work we learn about the weather.
Although no two days will have exactly the same weather, some types of weather people can forecast. When a barometer shows high pressure, the weather will be calm. In winter it will be cold and frosty. In summer it usually means misty mornings and hot sunny days. When the barometer shows low pressure, look out for rain and strong winds.
Прогноз погоды
Мы промокаем до нитки, когда попадаем под ливень без пальто. Иногда мы надеваем свитер, а затем обнаруживаем, что погода стала теплой. Мы не всегда знаем, какую погоду следует ожидать.
На телевидении и радио есть ежедневные прогнозы погоды. Иногда прогноз не совсем верен, так как погоду не так-то просто прогнозировать.
Весь день и ночь метеорологи собирают информацию с кораблей, самолетов, метеорологических станций и космических станций. С помощью этой информации они могут понять, какой погода будет в ближайшие несколько дней. В результате работы синоптиков мы узнаем о погоде.
Несмотря на то, что нет двух дней с одинаковой погодой, некоторые типы погоды люди могут прогнозировать. Когда барометр показывает высокое давление, погода будет спокойной. Зимой будет холодно и морозно. Летом это обычно означает туманное утро и жаркий солнечный день. Когда барометр показывает низкое давление, идут дожди и дует сильный ветер.
Другие материалы из раздела Топики по английскому языку
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
46 shares 4 25 12 5
Если бы среди изучающих английский язык был проведен опрос под названием «Самые распространенные вопросы, которые ваш учитель задает вам в начале занятия», то вопрос: What is the weather like today in your town/city?, несомненно, вошел бы в тройку лидеров. Вопрос про погоду на английском языке актуален всегда. Он дает возможность настроиться на нужный лад перед занятием. Кроме того, все мы знаем, что жители Туманного Альбиона уж очень неравнодушны к подобным разговорам, ну а мы ведь хотим не отставать от native speakers.
Согласитесь, на этот вопрос совсем не трудно ответить. Даже сейчас, скорее всего, у вас автоматически возникли фразы: It is warm/cold/cloudy/rainy/hot/windy/good/great. Обычно редко кто продолжает тему, разве что погода настолько необычна или нехарактерна для этого региона или времени года, что мимо пройти просто нельзя. Так и хочется поделиться эмоциями и сказать, например: «Дождь зарядил» или «Ожидается потепление», или «У нас тут порывистый ветер», «На дорогах гололедица», «Ожидается похолодание» – но словарного запаса, увы, не хватает. Что делать? Читать нашу статью, конечно же! Тогда описание погоды на английском языке не вызовет у вас затруднений.
Грамматические аспекты для описания метеоусловий
Самым важным моментом правильного построения предложений английского языка является грамматика. При описании погодных условий нужно соблюдать следующие грамматические правила:
- Слово «weather» (погода) требует наличия перед собой определенного артикля «the». Вы уже знаете, что артикль «the» ставится перед предметом только в том случае, когда мы и наши собеседники знают, о чем идет речь. Погода – это абстрактное существительное, предмет единственный в своем роде. То есть, мы понимаем, что такое погода. Поэтому и употребляется определенный артикль «the». Но если перед словом «weather» стоит прилагательное, в таком случае «the» употреблять не нужно.
| In spring the weather is often nice and warm. | Весной погода часто хорошая и теплая. |
| Kate likes sunny weather. | Кейт любит солнечную погоду. |
| He doesn’t like frosty weather. | Он не любит морозную погоду. |
- Слова, употребляющиеся для описания природных явлений, обычно используются без артикля.
Не стоит забывать, что существительные, указывающие местоположение, требуют наличие определенного артикля перед собой.
| My friend likes warm rain in summer. | Мой друг любит теплый дождь летом. |
| We like to lie in the sun on the beach. | Мы любим лежать на пляже на солнце. |
- Для описания погодных условий и природных явлений используются безличные предложения. В роли подлежащего выступает местоимение «it». Сказуемое выражено безличными глаголами (to rain, to snow). Кроме того, в роли глагола-сказуемого нередко выступает вспомогательный глагол «is», если после него следует прилагательное или наречие. На русский язык такие выражения также переводятся безличным предложением.
| It often rains in autumn. | Осенью часто идет дождь. |
| It snowed a lot last winter. | Прошлой зимой было много снега. |
| It is often windy in spring. | Весной часто ветрено. |
В русском языке в безличном предложении нет подлежащего, тогда как в английском языке наличие подлежащего обязательно. Вопросительная и отрицательная формы глагольных безличных предложений образуются по тем же правилам, что вопросительные и отрицательные формы с обычным глагольным сказуемым.
| Does it often rain in autumn? | Осенью часто идет дождь? |
| Does it snow much last winter? | Прошлой зимой часто шел снег? |
| Is it raining now? | Сейчас идет дождь? |
| It doesn’t often rain here in summer. | Здесь не часто идет дождь летом. |
| It didn’t snow much last winter. | Прошлой зимой не часто шел снег. |
- Когда речь идет о природных явлениях, происходящих в момент речи, в предложении следует использовать Present Continuous Tense. В то время как, если вы описываете погодные условия, характерные для определенного времени года (это происходит каждый сезон, регулярно), употребляется Present Simple Tense.
| It is snowing heavily at the moment. | Сейчас идет сильный снег. |
| In autumn it always rains. | Осенью всегда идет дождь. |
Сочинение 2 вариант
В одной знаменитой советской песне поется: «У природы нет плохой погоды». Многие люди не согласны с этим выражением. Они части сетуют на погодные условия, их настроение становится зависимым от погоды. В отличии от людей, природа всегда принимает любую погоду, ведь любые климатические условия приносят пользу растениям, деревьям, почве. Что человеку кажется плохим, то для природы хорошо.
Во-первых, рассмотрим, что конкретно люди считают плохим. Отсутствие солнца, проливные дожди, ветер, низкая температура воздуха. Теперь рассмотрим почему эти факторы положительно влияют на природу. Постоянное наличие солнца могут негативно повлиять на растения, их листочки под палящим солнцем могут потерять свой цвет и жизнь, поэтому, когда приходит тень – растения отдыхают, но это не значит, что солнце — это всегда плохо для них. Наоборот, его наличие необходимо для получения витамин и тепла, но избыток все же может негативно повлиять. Дождь освежает почву и дает влагу растительности, без которой деревья, цветы и травы высохнут и не смогут жить. Ветер, особенно в жаркую погоду, освежает всех живых существ, также ветер разносит семена и распространяет различные виды растений по земле.
Если говорить о времени года, то зима — это время спячки для многих животных и растений. В это время все отдыхают и набираются сил для нового цветения и новой жизни. Однажды, мне пришлось наблюдать как животные. Которые не впадают в спячку, радовались снегу. Собака радостно бегала по сугробам, лапами сминала снег, и словно купалась в нем. Тогда я и открыл для себя, что зима – это тоже хорошее время года. Весной все живое пробуждается, первые лучи весеннего солнца попадают на снег, и он начинает таять. Это прекрасное время года, когда зарождается новая жизнь. Летом вся природа цвете, поляны в лесах покрыты самыми разными и красивыми цветами, животным не нужно выживать и искать себе пропитание, высокая температура греет всех. Осень – тоже прекрасное время года, когда все готовится ко сну, деревья сбрасывают листву. Чтобы потом, весной обзавестись новой, свежей.
Таким образом я полностью согласен с выражением «У природы нет плохой погоды», ведь любая погода приносит пользу и радость природе. Автор песни. Как никто другой смог прочувствовать состояние и мировоззрение природы, более того, он смог донести эту мысль людям в песне, которая уже не первый десяток лет звучит в сердцах людей.
Слова и выражения для описания погодных условий
Как только вы научились правильно составлять предложения о погоде на английском языке, самое время поговорить о словах, используемых для описания природных условий и погоды. Знание этих фраз поможет вам при любом диалоге с иностранцем. Для начала рассмотрим существительные.
| Weather | Погода |
| Sun | Солнце |
| Rain | Дождь |
| Snow | Снег |
| Fog | Туман |
| Ice | Лед |
| Thunder | Гром |
| Lighting | Молния |
| Slush | Слякоть |
| Puddle | Лужа |
| Wind | Ветер |
| Cloud | Облако |
| Frost | Мороз |
| Sunshine | Солнечный свет |
| Sky | Небо |
| Grass | Трава |
| Street | Улица |
| Day | День |
Далее изучим некоторые глаголы и прилагательные, без которых не обойтись, если вы беседуете о погоде.
| Good | Хороший |
| Nice | Прекрасный |
| Cool | Классный, прохладный |
| Warm | Теплый |
| Hot | Жаркий |
| Cold | Холодный |
| Sunny | Солнечный |
| Cloudy | Облачный |
| Foggy | Туманный |
| Windy | Ветреный |
| Snowy | Снежный |
| Rainy | Дождливый |
| Frosty | Морозный |
| Blow | Дуть |
| Blue | Голубой |
| Bright | Яркий |
| Green | Зеленый |
| Gloomy | Мрачный |
Описываем ветреную погоду на английском
И, конечно, мы не можем обойти вниманием такое погодное явление, как ветер. Приведем прилагательные, которыми можно описать это явление природы: fierce (неистовый), gale-force (штормовой), high (крепкий ветер), stiff (ожесточенный), strong (сильный), terrible (ужасный), light (легкий), moderate (умеренный), slight (небольшой), blustery (буйный), gusty (порывистый), biting (пронзительный), bitter (резкий), brisk (свежий), chill (прохладный), icy (ледяной), howling (завывающий), favourable (попутный ветер), gust of wind (порыв ветра).
The forecast was for gusty winds and steady rain. – Прогноз погоды обещает порывистый ветер и затяжной дождь.
The weather man has mentioned something about biting wind. – Ведущий прогноза погоды сказал что-то про пронзительный ветер.
High winds caused delays on the ferries. – Из-за штормового ветра переправа работала с перебоями.
Глаголы, употребляемые со словом «ветер»:
| Выражение | Перевод |
| To blow | Дуть |
| To blow up | Разыгрываться |
| To sweep (through) smth | Уносить |
| To howl | Завывать |
| To moan | Стонать |
| To roar | Реветь |
| To whistle | Свистеть |
| To increase | Возрастать |
| To pick up | Набирать силу |
| To rise | Подняться, взвиваться |
| To die down | Успокаиваться, утихать |
| To drop | Прекращаться |
The wind started dying down an hour ago. – Ветер начал утихать час назад.
The wind was moaning all night and I found it difficult to fall asleep. – Ветер всю ночь завывал, и я не могла уснуть.
The wind is picking up. We’d better go home. – Ветер набирает силу. Нам лучше пойти домой.
Обсуждение сезонов
Раз уж мы сегодня затронули тему погоды, нельзя не упустить момент и не рассказать вам немного о временах года. Ведь очень часто во время общения мы не просто обсуждаем погодные условия, но и говорим, какой сезон мы больше всего предпочитаем и почему. Здесь речь идет не только о погоде, но и том, чем можно заняться. Ниже в виде таблицы будут приведены предложения, характеризующие каждое время года. С их помощью вы сможете рассказать своему приятелю-иностранцу, какой сезон вам больше всего нравится.
Популярные сочинения
- Почему «Мертвые души» это поэма?
Поэма Н.В. Гоголя была опубликована еще в 1842 году. Именно к этому жанру он отнес свое произведение, с ним также согласились известные критики русской литературы. Сам автор в своих черновиках называет - Анализ главы Тамань (Герой нашего времени — роман Лермонтова)
В «Герое нашего времени» присутствует необычная концепция изложения и донесения информации до читателя. Присутствует разложение романа по частям, что является достаточно интересной задумкой автора - Сочинение по картине Девушка, освещенная солнцем Серова (6 класс)
Красоте русской природы немало посвящено картин русских художников. У каждого свое видение этой красоты, но все произведения объединены одной большой любовью к России.
Лето — Summer
| I like sunny hot weather. | Я люблю солнечную жаркую погоду. |
| I often play sports. | Я часто занимаюсь спортом. |
| I can swim and sunbathe. | Я могу купаться и загорать. |
| I play football and tennis. | Я играю в футбол и теннис. |
| I play badminton. | Я играю в бадминтон. |
| Children have their holidays. | У детей каникулы. |
| I like picnics. | Я люблю устраивать пикники. |
| I’m free. | Я свободен (от учебы/работы). |
| I ride a bike. | Я катаюсь на велосипеде. |
Синоптические карты
Синоптическая карта – разновидность географических карт, на которую символами и цифрами наносят данные за определённый момент времени. По общим картам погоды можно проследить направление движения воздушных масс и фронтов, развитие циклонов и др. А ещё есть вспомогательные синоптические карты. На них отражают отдельные показатели и явления: максимальные температуры и осадки за день, туманы, грозы и т. д.
Для анализа атмосферных процессов и прогноза погоды используют также аэрологические диаграммы, графики, радиолокационные карты, спутниковые снимки.
Проанализируйте синоптическую карту, изучите её легенду и ответьте на вопросы.
Осень – Autumn
| The trees have got red and yellow leaves. | На деревьях появляются красные и желтые листочки. |
| There are a lot of mushrooms in the forest. | В лесу много грибов. |
| It often rains. | Часто идет дождь. |
| The sky is often grey. | Небо часто серое. |
| There are a lot of clouds in the sky. | На небе много облаков. |
| There are a lot of rainy days. | Много дождливых дней. |
| There aren’t many sunny days. | Мало солнечных дней. |
| It’s often windy. | Часто ветрено. |
| It’s often cloudy. | Часто облачно. |
| There are a lot of puddles. | На улице много луж. |
Зима – Winter
| It’s snowy. | Идет снег. |
| It’s frosty. | Морозно. |
| It’s often windy and very cold. | Часто ветрено и очень холодно. |
| I go tobogganing. | Я хожу кататься на санках. |
| I ski and skate. | Я катаюсь на лыжах и коньках. |
| I make snowmen. | Я леплю снеговика. |
| I play hockey. | Я играю в хоккей. |
| I have my Christmas holidays. | У меня Рождественские каникулы. |
| I decorate my Christmas tree. | Я украшаю елку. |
| We always celebrate Christmas. | Мы всегда празднуем Рождество. |
| I get a lot of presents. | Я получаю много подарков. |
| We see in the New Year. | Мы встречаем Новый Год. |
Весна – Spring
| It’s warm. | Тепло. |
| The sky is blue. | Небо голубое. |
| The trees have got little green leaves. | На деревьях появляются маленькие зеленые листочки. |
| The weather is often good. | Погода часто хорошая. |
| I often go for a walk in the park. | Я часто гуляю в парке. |
| The trees are in blossom. | Деревья цветут. |
| The first flowers come out of the snow. | Первые цветы появляются из под снега. |
Пословицы и поговорки о погоде
В английском языке существует много пословиц о погоде. Предлагаем вашему вниманию самые популярные народные мудрости среди британского населения.
| A wind from the south has wind in its mouth. | Южный ветер приносит дождь. |
| April weather, woman’s love, rose-leaves, dice, and card-luck change every moment. | Погода в апреле, любовь женщины, лепестки розы, игральные кости и удача в игре меняются каждую секунду. |
| After a storm comes a calm. | Слезы — что гроза: потекут, да и обсохнут. |
| Sorrow and ill weather come unsent for. | Беду не ждут, она сама приходит. |
| Although it rain, throw not away your watering-pot. | Береженого Бог бережет. |
| Small rain allays a great wind. | Мала метелка, да чисто метет. |
| Sow the wind and reap the whirlwind. | Как аукнется, так и откликнется. |
| A quiet conscience sleeps in thunder. | У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится. |
Условные знаки для обозначения погодных явлений
Для того, чтобы обозначить явления погоды, используются условные знаки. Чаще всего они встречаются в прогнозе погоды и научных материалах метеорологов. Знаками явлений погоды могут быть:
- Геометрические фигуры (показывают облачность);
- Стрелки (показывают направление ветра);
- Рисунки (чаще всего облака с изображенными рядом солнцем или каплями дождя).
Как делается прогноз погоды
Прогнозирование состояния атмосферы в будущем начинается с метеостанции – лаборатории, в которой находятся приборы для наблюдения за погодой:
- Барометры (приборы, определяющие давление атмосферы);
- Термометры (приборы для измерения температуры воздуха или воды);
- Гигрометры (приборы для определения влажности воздуха);
- Анемометры (приборы, измеряющие скорость ветра);
- Метеоспутники (искусственно созданные устройства, которые делают снимки с орбиты Земли. Они, в свою очередь, отправляются в лаборатории, где специалисты анализируют полученные данные и составляют прогнозы).
Одной из наиболее известных лабораторий, которая предоставляет прогнозы погоды многим странам (в том числе и России), является Норвежский институт метеорологии.
В прогноз погоды включены:
- Дата/время;
- Погода (пасмурная/ясная/дождливая);
- Средняя температура воздуха (днём и ночью);
- Вероятность осадков (обозначается в процентах);
- Количество осадков, если они есть (измеряется в миллиметрах);
- Направление ветра (северный южный, юго-западный и так далее).
В качестве примера рассмотрим прогноз погоды в Москве на лето 2019-го года.
- Средняя дневная температура воздуха равна 23 градуса тепла по Цельсию;
- Ночью – плюс 15;
- Влажность – 75 процентов;
- Осадки – 70 миллиметров;
- Направление ветра – западное;
- Скорость ветра – 3,2 метра в секунду.
Прогноз погоды в Интернете
Для точного представления о погоде во всем мире используют карту осадков – модель Земли, на которой различными цветами обозначается количество выпавшего дождя, снега, града и так далее.
Для того, чтобы узнавать, через какое время выпадут осадки, также используется карта облачности, на которой показана траектория туч и облаков.
Метеорология
Прогноз погоды связан с метеорологией – наукой о явлениях и процессах, происходящих в атмосфере. Специалисты в этой сфере также изучают климат, температуру, ветер и другие явления погоды.
Впервые понятие «метеорология» возникло в 17-м веке после изобретения термометра, барометра и других приборов для наблюдения за погодными явлениями.
Бытовые и научные наблюдения за погодой
Для наиболее точного представления о погоде в быту используют дневники, а в науке – архивы. В них записывается температура, влажность, сила ветра и другие показатели.
Так, например, наблюдения ученых из Московской обсерватории за погодой осенью и зимой 2019-го года показали, что за последние 100 лет снега в умеренном поясе начали выпадать гораздо реже, а похолодания стали менее затяжными.
Закрепление теории
Теперь, когда мы изучили лексический и грамматический материал для описания погодных условий, самое время закрепить изученный материал. Предлагаем вам ознакомиться со следующими диалогами. Может быть, какие-нибудь фразы из них пригодятся вам в жизни.
| Hello, Tom. How are you? | Привет, Том. Как дела? |
| Hi! I’m fine. The weather is so nice today. | Привет. У меня все хорошо. Погода такая хорошая сегодня. |
| Oh, yes. It is really warm and the sun is shining brightly. | О, да. На самом деле очень тепло и солнце светит ярко. |
| Finally the cold days are over. Did you hear the weather forecast for tomorrow? | Наконец-то закончились холодные дни. Ты слышал прогноз погоды на завтра? |
| Yes. It’ll also be sunny and warm. | Да. Будет также солнечно и тепло. |
| Perfect. Let’s go to the picnic then. | Отлично. Тогда пойдем на пикник. |
| Great idea. | Замечательная идея. |
| Hello? | Алло? |
| Hi, Mary. This is Nick from England. | Привет, Мэри. Это Ник из Англии. |
| Oh, hello! How is it going? | О, привет! Как дела? |
| Everything is OK. And how are you? | Все в порядке. А у тебя как дела? |
| Fine. What’s the weather like in London today? | Хорошо. Какая сегодня погода в Лондоне. |
| It’s wet and rainy with a temperature of 10°C. The winter is coming. | Сегодня влажно и дождливо, температура воздуха всего 10°C. Приближается зима. |
| Well, as for me, I like hot weather better than cold. | Да, как по мне, уж лучше жаркая погода, чем холодная. |
| I can’t stand cold weather either. | Я тоже терпеть не могу холод. |
| What are you doing today? | Что ты сегодня делаешь? |
| Do you know what the weather is outside? | Ты знаешь, какая погода на улице? |
| It is about 15°C. But it is rather warm and sunny. According to the forecast it won’t rain all day. | Около 15 градусов тепла. Но там довольно тепло и солнечно. Согласно прогнозу погоды, весь день не будет дождя. |
| So, we might go to the park. | Тогда мы можем пойти в парк. |
| OK. See you. | Хорошо. Увидимся. |
| It’s a beautiful morning, isn’t it? | Прекрасное утро, не так ли? |
| Oh, yes, most lovely. There isn’t a cloud in the sky and the sun is shining brightly. I’m afraid it may be very hot in the afternoon. | О, да, очень хорошее. На небе ни облачка, и солнце ярко светит. Но, боюсь, днем будет очень жарко. |
| But it is summer. It should be hot and humid than wet and cold. | Но сейчас лето. Ему следует быть жарким и знойным, а не влажным и холодным. |
| But I can’t stand such heat. I’m simply melting. Winter would be more likely. | Я не могу терпеть такую жару. Я просто таю. Скорее бы наступила зима. |
| Oh, no. In summer you may swim and sunbathe. And in winter you’ll always sit at home and drink hot tea. Going out in such cold weather will make you shake like an aspen leaf. | О, нет. Летом можно купаться и загорать. А зимой ты всегда будешь сидеть дома и пить горячий чай. А если вдруг выйдешь на улицу в такой холод, то будешь трястись как осиновый лист. |
| Maybe you are right. | Наверное, ты прав. |
Погода сегодняшнего дня
Сегодня 11 июля. Денек провел в уютном гостевом доме у берега Южно-Китайского моря. Более точное расположение — поселок Муйне, страна Вьетнам. Ранним утром выходил к берегу поплавать. Температура воды приятная, около 26 °C. Поначалу дул слабый теплый ветер, если выразить цифрами — примерно 26 км/ч. С 10 часов на пляже делать нечего, слишком жарко и велика вероятность серьезно обгореть. Чем раньше встал, тем лучше. Обеденная температура достигла 32 °C. Поэтому, окончив плавательные процедуры, спрятался в апартаментах, оборудованных кондиционером. Утром небо было безоблачное, солнце ясное. Вечером заметно ощутима высокая влажность воздуха, небо покрылось тучами, прошел короткий дождь. Это типичное явление летних месяцев данного региона. Наиболее приятная пора после дождя. Земля охладилась, температура воздуха опустилась до 26 °C. Солнце спряталось рано, к 5 часам вечера сумерки накрыли Муйне. Это подходящий момент для прогулок по поселку, светящемуся огнями уютных ресторанов. Облачное небо, нежный ветерок, свежо и комфортно.
