Сочинение про спорт на французском языке

Перейти к содержанию

Beaucoup de gens aiment le sport, tandis que beaucoup de gens le détestent. La plupart des Français traitent le sport positivement, mais en même temps ils sont très paresseux. Bien qu’ils ne passent pas beaucoup de temps au sport professionnel, tout de même la vie active en France prédomine. Le sport le plus populaire entre les Français c’est le cyclisme. Habituellement, les Français suivent aussi leur régime alimentaire. On peut rarement rencontrer des gens gros dans la rue. Malheureusement, notre pays – c’est une autre histoire.

Pour moi, le sport… il me plaît. Le sport est très important de nos jours modernes. Si vous vous entraînez, votre santé s’améliore. Peut-être, dans l’avenir, cela vous permettra d’éviter de nombreuses maladies.

En été, je fais de la natation, joue au football et au tennis, je fais souvent du roller. En hiver je fais du ski et de la boxe. En moyenne, je passe trois jours par semaine sur le sport. Mais, à vrai dire, je ne suis pas très sportif. Plutôt je suis un amateur.

Et voila mon frère – il est tout l’opposé de moi. Chaque jour, il va au stade pour jouer au football. Chaque matin, il court pendant 15 minutes. Quelques fois par semaine nous nous reposons ensemble et faisons du camping. Parfois, ensemble nous voyageons dans les autres pays. En voyageant, nous marchons. On peut dire que nous avons une famille sportive.

Спорт

Многие люди любят спорт, в то время как многие его ненавидят. Большинство французов позитивно относятся к спорту, но в то же время они очень ленивы. Хотя они не тратят много времени на профессиональный спорт, активный образ жизни во Франции все-таки преобладает. Самый популярный вид спорта среди французов – это велосипедный спорт. Обычно французы также следят за своим питанием. Редко можно встретить на улице сильно полных людей. Что не скажешь, к сожалению, про нашу страну.

Мне нравится спорт. Спорт очень важен в нашем современном мире. Если вы занимаетесь спортом, то ваше здоровье улучшается. Может быть, в будущем вам удастся избежать многих заболеваний.

Летом я занимаюсь плаванием, играю в футбол и теннис, часто катаюсь на роликах. Зимой я занимаюсь лыжным спортом и боксом. В среднем я трачу три дня в неделю на спорт. Но, честно говоря, я не очень спортивный человек. Скорее всего, я обычный любитель и не более.

А вот мой брат – полная противоположность. Каждый день он ходит на стадион, чтобы поиграть в футбол. Каждое утро он бегает в течение 15 минут. Несколько раз в неделю мы вместе отдыхаем и занимаемся туризмом. Иногда мы путешествуем в другие страны. Путешествуя, мы много ходим пешком. Можно смело сказать, что у нас спортивная семья.

продолжить с темой «Спорт»

вернуться к списку тем топиков

Курсы английского языка по уровням

Практичные советы по изучению французского языка

http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article=32549
Le sport : une tradition francaise ?
Le sport est partout dans notre quotidien, a la television ou dans notre emploi du temps. Comment les Francais vivent-ils avec cette activite?
Autrefois, on faisait du sport pour se prouver sa valeur et depasser ses limites. Aujourd’hui, les Francais en font pour d’autres raisons : pour etre bien dans leur corps et dans leur tete. Le sport permet d’etre en forme physiquement et de s’evader face aux tracas quotidiens. On ne peut que reconnaitre les bienfaits du sport qui nous aide a lutter contre l’obesite et qui fait travailler le systeme cardio-respiratoire entre autres. Ideal contre le stress, les sportifs acquierent ainsi une meilleure connaissance de leur corps pour une meilleure hygiene de vie.
70 % des Francais pratiquent une activite sportive en club. Les federations sportives qui comptent le plus d’adherents sont celle du football avec 2 143 688 sportifs en 2006 dont 2,3 % de femmes, suivi par la federation de Tennis qui rassemble pres de 1 096 286 adeptes de la balle jaune avec dans cette discipline 32,1 % de femmes en 2006. On a pu remarquer que depuis 1985, la pratique d’un sport en club a augmente de 70 % ! Cependant, on peut noter que les differentes couches sociales ont chacune leur activites sportives. Le cout de l’inscription est bien souvent un frein a la pratique d’un sport pour les jeunes issus de milieux moins favorises.
Certains Francais preferent le sport dit « informel » c’est-a-dire du velo, de la marche ou encore de la peche. 74 % des Francais ont declare faire du sport « informel » au moins une fois par semaine comme en temoigne une jeune parisienne : « je fais de la marche car je n’ai pas de voiture, mais c’est agreable et en plus je ne passe pas trois heures dans une salle de sport a transpirer ». Il y a egalement 25 millions de Francais qui affirment pratiquer du sport nature, soit la randonnee pedestre, l’equitation, le ski, la speleologie, le velo ou la peche par exemple. Notamment apprecie par les seniors, ce style de sport est plutot pratique par les Francais qui ont un niveau de vie eleve. Ces activites restent meconnues face a la concurrence des sports collectifs qui ont l’apport publicitaire des medias.
En effet, influence par les publicites et par les bons resultats des sportifs francais, mais aussi encourages par leurs parents, les jeunes Francais sont de plus en plus interesses par le sport. Ils le considerent comme un jeu et il fait partie integrante de leur vie. 95 % des collegiens francais pratiquent un sport en dehors de l’ecole. D’apres une enquete du ministere de la Jeunesse et des Sports, les activites sportives les plus appreciees sont d’abord le badminton, suivi du handball et du football. Pour les pratiques individuelles, il y a le VTT, la musculation, l’escalade et l’athletisme qui sont tres prises des futurs champions Francais. Les parents considerent qu’une activite sportive est tres positive pour leur enfant car cela leur enseigne la discipline, la competition et le respect des regles et des autres.
Par contraste, on a calcule que seuls 24 % des peres de ces enfants sportifs faisait du sport contre 19 % pour les meres. A l’universite, peu d’etudiants font du sport a cause de la charge de travail et du manque d’information a ce sujet. Pourtant des services sont proposes comme a l’universite de Cergy-Pontoise dans le Val-d’Oise ou le service des sports offre plus d’une trentaine d’activites sportives pour un faible cout de 27 € par an.
Les Francais aiment donc beaucoup le sport et peuvent se vanter de leurs nombreux services sportifs qui sont a leurs dispositions. Meme si certains sports ne sont pas accessibles a tous, des solutions sont proposees afin de reduire ces difficultes financieres. La France est donc bien une nation sportive et qui s’enthousiasme du moindre evenement collectif comme l’ont montre les dernieres Coupes du monde de foot et de rugby.
Questions
Pourquoi les Francais font du sport?
Comment preferent-ils en faire?
Quels sports sont les plus populaires en France? En Russie? Expliquez la difference ou la ressemblance des preferences.
Analysez les donnees statistiques presentees dans le texte.
II. Lisez l’information du club sportif Bromont et repondez aux questions:
Quel sport pratiquent les membres du club?
Est-ce que c’est un club des sportifs professionels?
Ou se trouve ce club?
Presentez le club et ses activites.
http://www.velobromont.com/index.htm
Club Sportif Bromont

Mission

Le Club sportif Bromont a pour mission de promouvoir les activites cyclismes par la pratique recreative et le developpement pour la competition du velo de montagne (cross-country).

Fonctionnement

Que vous soyez un athlete accompli qui vise l’accumulation de medailles ou un sportif recreatif desirant pratiquer son sport en groupe avec la supervision d’un entraineur, il y a une place pour vous au sein du Club. Les groupes sont formes en debut de saison et peuvent evoluer en cours de route. Deux entrainements par semaine sont offerts: les lundi et les jeudi a 18h. Quatre sorties a l’exterieur s’ajouteront au calendrier regulier, les destinations et les dates restent a determiner. Les non membres pourront se joindre a ces sorties speciales moyennant 10$.

Historique

Avec plus de 20 ans d’histoire, le Club Sportif Bromont est un pilier du cyclisme au Quebec. Le club est represente dans tous les secteurs de competitions cyclistes soit : Velo de montagne, velo-cross »BMX» ainsi que velo de route. Le tiers des membres Club Sportif Bromont, dans les categories de 8 a 60 ans, ont des ambitions competitives. Bon an mal an, nos athletes se font valoir sur la scene provinciale, nationale et internationale.
Lors du merite cycliste 2004, le club Sportif Bromont a ete nomme: Club haute performance en velo de montagne de l’annee. Le Club sportif Bromont est un organisme a but non lucratif, gere par une equipe de benevoles. Le cout d’inscription permet de soutenir une equipe d’entraineurs qualifies, competents et disponibles pour encadrer les athletes de tous les niveaux.

Entrainements

Plusieurs possibilites d’entrainements sont offertes: que vous soyez un enfant de 10 ans ou un veteran de 70 ans, vous avez fait le bon choix de vous joindre a nous. Les entrainements s’effectuent par groupes de 8 a 10 personnes avec un entraineur certifie.
Il y a des groupes de jeunes debutants repartis par categorie d’age.
Il y a aussi des experimentes et moins experimentes qui viennent pour le plaisir et roulent entre amis plus ou moins intensement.
Enfin, il y a ceux qui s’entrainent plus serieusement en vue de competitions provinciales, nationales et parfois internationales.
Les entrainements s’echelonnent generalement du debut mai a la premiere semaine de septembre.
III. Visitez le site d’un club sportif parisien :
http://www.espace-saint-louis.com/Espace_Saint_Louis/accueil.html
Trouvez l’information sur:
les cours proposes
les horaires
l’adresse (en regardant la carte, expliquez, comment peut-on gagner ce club)
les tarifs (la possibilite des remises et de l’abonnement).
Choisissez un cours et presentez-le (contenu, horaire, tarif).
IV. Composez des dialogues:
Dialogues
Vous voulez vous inscrire dans un club sportif pour faire du sport, mais vous ne savez pas encore duquel. Telephonez dans le club et apprenez tous les details: les sports, les heures de classes, les conditions des entrainements, l’existence de l’abonnement etc.
Avec toute l’information necessaire vous telephonez a votre ami (e) et l’invite a faire du sport ensemble.
Vous etes fervent de football (de tennis, de basketball …). Votre ami (e) n’aime pas le sport du tout. Vous l’engage a visiter le match de votre equipe (sportive) preferee.
Vous etes journaliste et interviewez un sportif celebre qui vous raconte de son mode de vie.
V. Vocabulaire thematique
pratiquer le sport (la natation, le football, le tennis etc.)
faire du sport (da la natation, du football, du tennis etc.)
stade, m = terrain (m) de sport
salle (f) de sport = gymnase (m)
prendre part (=participer) aux competitions (f pl)
sportif (m), -ve (f)
supporter (m) = fervent (m) du sport; etre supporter de …
s’inscrire a
s’occuper de
10. s’entrainer (a qch)
11. entraineur (m)
12. entrainement (m)
13. home-trainer (m)
14. bon, -ne (pour la sante)
15.  mode (m) de vie sain
16.  etre en bonne sante
17. gagner (le match)
18. perdre (le match)
VI. Traduisez le texte :
Как быть здоровым круглый год?
Каникулы  кончились, а вместе с ними велосипедные прогулки, купания в речках, бадминтон и футбол. Но для здорового и подвижного образа жизни надо найти в своем насыщенном учебном дне время на спорт.
Прежде чем выбрать спортивную секцию и приступить к занятиям, надо обратиться к врачу. Спортивный врач и тренер помогут подобрать упражнения, ритм и темп их выполнения, учитывая индивидуальные особенности вашего организма.
Сегодня выбор между спортивными секциями велик. Тренажерные залы и классы аэробики всегда открыты для тех, кто хочет укрепить мышцы и воспитать в себе выносливость. «Нарастить» мышцы, развить силу и гибкость можно и на занятиях по боевым искусствам, одновременно с этим овладевая навыками самообороны. Стать пластичными и гибкими помогут танцы: от классического танца до танца живота и фламенко.
Можно присоединиться к модному и красивому, но непростому направлению современного фитнеса — Пилатес. Цели этого вида гимнастики — достижение гибкости, стройности и пластичности, снятие ощущения усталости, а также психологическая релаксация. Для снятия психо-эмоциональных нагрузок и стрессов также помогает Йога.
Современные спортивные центры предлагают множество вариантов по улучшению здоровья, настроения, а значит, и качества жизни на весь осеннее-зимний период, достаточно продолжительный в России. Надо только найти время и желание. А еще забыть, что такое лень.

Les activités  sportives

Aujourd’hui les gens portent une grande attention à leur corps et leur équilibre, comme résultat  on pratique de plus en plus différents sports. Pour les français , le sport est un loisirs qui permet de se détendre.  C’est beaucoup plus important que les performances et le moyen de compétitions.

Les sports  de  plein air  ont une popularité particulière le dernier temps, surtout   les randonnées à pied ou à vélo.

Les médias, les marques de   vêtements  et l’image des  grands champions attirent de plus en plus d’enfants.  La passion pour le sport  augmente  aussi grâce au développement des équipements sportifs.

Ski, surf, ou raquette

Les sports d’hiver ne sont pas très populaire (1 Français sur 15) à cause de leur coût élevé. L’équipement de ski et l’accès aux remontées mécaniques coûtent assez chers, ainsi  ce sont les cadres et les professions libérales qui en font.

Depuis le début des années 90 le surf des neiges  a envahi les jeunes  et a remplacé le ski  chez eux, alors les stations ont dû s’adapter à cette nouvelle clientèle.

Les skis de fond et la raquette sont aussi dans l’air du temps, étant moins chers et plus accessible à la clientèle  familiale. Elle préfère de petites  stations aménagées dans des villages de montagne dont l’architecture a été préservée.

Le football occupe aussi une place importante  parmi les sports qu’on pratique en France. Le plus grand évènement dans l’histoire du football français a été   la victoire de la France  à la coupe du monde de football en 98.

Le football américain ou le rugby n’est pas présent dans toutes les régions de la France comme le foot, mais en revanche il est concentré dans la région de Sud-Ouest (La Rochelle/ Bourg-en-Bresse). Quoique le rugby compte huit fois moins de licenciés que le foot,  leur audience à la télévision est comparable.

Les jeux de boules

Le jeu  est connu de tous et  très ancien.  Il y a divers  type de jeux  mais la lyonnaise et la pétanque  sont les plus connues et  prises pour des sports.  La pétanque occupe la 4-ième  place par le nombre de ses licenciés.

Tout le monde joue à la pétanque, surtout dans les villages en été.

 Спортивная деятельность

Сегодня люди обращают большое внимание на свое тело и свое равновесие, как результат все больше и больше занимаются различными видами спорта. Для французов  спор -т как досуг, который позволяет отдыхать. Это намного значительнее , чем  спортивные результаты и участие в соревнованиях.

Спорт на открытом воздухе пользуется особой  популярностью  в последнее время, особенно  пешие прогулки или прогулки  на  велосипеде.

Средства информации, марки одежды и образ великих  чемпионов привлекают все больше и больше  детей.  Увлечение  спортом  усиливается также благодаря развитию спортивных оборудований.

Лыжи, серфинг, или снегоступ

Зимние виды спорта не очень популярны (1 француз из 15) из-за их  высокой стоимости. Лыжный инвентарь и пропуск  к фуникулерам стоят довольно дорого, таким образом, этим спортом занимаются люди, имеющие руководящие посты или представители и либеральных профессий.

С начала девяностых годов серфинг  по снегу  завоевал сердце молодых людей  и вытеснил  из него  увлечение  лыжами, в результате  лыжные станции должны были приспособиться к этой новой клиентуре.

 Беговые лыжи и снегоступ также очень популярны, будучи менее дорогими  и доступнее семейной клиентуре. Они предпочитают небольшие  станции, обустроенные в горных деревнях, архитектура которых  сохранена.

Футбол занимает также значительное место среди спорта, которым занимаются во Франции. Самое  большое событие в истории французского футбола была  победой Франции в чемпионате мира по футболу в 98.

 Американский футбол или регби не популярен  во всех регионах Франции как  футбол, но  зато он  много практикуется  в регионе Юго-запада (Ла-Рошель / Бурк-ан-Брес). Хотя регби насчитывает в восемь раз меньше спортсменов, чем    футбол, их аудитория    телевизионная  сравнима.

Игры  в шары

Игра очень старая и всем известна.  Есть различные     типы игр   но лионские и игра в шары наиболее известны и приняты в качестве спорта. Игра в шары занимает 4-ое место по числу его лиценциатов (спортсменов).

Все  играют в игру в шары, особенно  в деревнях летом.

Il y a quatre personnes qui vont parler du sport qu’ils préférent et qu’ils pratiquent :

Hélène, 28 ans:

J’aime les sports beaucoup mais l’aérobic est le meilleur sport. Moi, je suis professeur d’aérobic, c’est pourquoi la majorité de mon temps libre passe à la salle de gymnastique.

Quand j’avais trois ans, j’ai commencé à aller dans des leçons de gymnastique. J’avais 14 ans quand j’ai commencé à apprendre de la gymnastique mais plus tard j’ai choisi l’aérobic pour mon sport donc maintenant je suis la fille sportive qui passerai encore beaucoup d’ans en sueur à la salle de gymnastique.

Vika, 19 ans:

J’ai pas le sport que je préfère. J’aime le sport en général, quoique je fais moins du sport en hiver que les saisons chaudes. Faire du ski et faire du snowboard n’est pas quelque chose pour moi. Parfois on peut se rencontrer sur la patinoire. Par exemple j’aime jouer au volley-ball avec mes amis.

Je joue souvent au badminton avec ma sœur, parce que nous avons une grand gardine devant la maison. Également, je vais aussi nager, car nous habitons près du lac. Pour ça, il n’y a pas de problème pour aller nager le soir pour me reposer. Parfois, quand j’ai le temps, j’aime faire du velo avec ma copine. Nous faisons les courses que je trouve très droles. Autrefois, mon sport préféré, c’était le karaté , j’ai fait du karaté six ans dans un club. Malheureusement, j’ai du finir mes entraînements, parce que j’ai commencé à avoir les problèmes avec mon dos.

Fredo, 30 ans:

Mon sport est l’équitation . J’adore monter d’ailleurs j’ai fais une fois une camp d’équitation . On dormait tous dans une caravane et on montait 3 heures par jour! L’équitation est pour moi un sport qui me rapproche des chevaux, que j’adore.

Morice, 25 ans:

J’apprécie plus particulièrement les sports où je suis en compétition avec moi même, où je suis en mesure de dépasser des seuils jusqu’ici atteints.

Je veux faire allusion ici au vélo de route, au ski de randonnée et au kayak de mer.

Ces sports viennent solliciter avec acuité la plupart des muscles du corps, de même que la capacité cardio respiratoire.

Également, ces sports ont le mérite de se pratiquer en pleine nature. Ils permettent une prise de contact avec l’environnement d’une façon incroyable. Le vélo de route, par exemple, se révèle un moyen fabuleux de découvrir de nouveaux territoires jusqu’ici inexplorés