Представлено сочинение на английском языке Титаник/ Titanic с переводом на русский язык.
| Titanic | Титаник |
| There isn’t a person in the world who hasn’t heard of Titanic. It was a huge passenger liner that sank in the Atlantic Ocean in 1912. This tragedy happened due to the liner’s collision with an iceberg. It was one of the largest and most memorable disasters that the twentieth century brought to mankind. | Нет в мире человека, который не слышал бы о Титанике. Это был огромный пассажирский лайнер, который затонул в Атлантическом океане в 1912 году. Эта трагедия произошла в результате столкновения лайнера с айсбергом. Это стало одним из самых больших и запоминающихся бедствий, которые двадцатый век принес человечеству. |
| Titanic was one of the biggest liners built at the beginning of the century by the British company “White Star Line”. The Titanic went on his first and last voyage to America and never made it. The ship departed from Southampton in the UK to New York City. At those times Titanic was the largest ship afloat. It carried more than 2000 passengers plus the crew. Some of the wealthiest people of the world were also on board along with hundreds of British and Irish emigrants. In fact, the ship was designed to be the last word in comfort and luxury. It contained opulent cabins, high-class restaurants, libraries, a swimming-pool, on-board gymnasium and many other facilities. The only disadvantage of the ship was its lack of lifeboats. | Титаник был одним из самых больших лайнеров, построенных в начале века британской компанией «Уайт Стар Лайн». Титаник отправился в свое первое и последнее путешествие в Америку, так и не закончив его. Корабль отправился из Саутгемптона в Великобритании в Нью-Йорк. В те времена Титаник был крупнейшим кораблем на плаву. Он перевозил более 2000 пассажиров, плюс экипаж. Некоторые из самых богатых людей мира также были на борту вместе с сотнями британских и ирландских эмигрантов. На самом деле, корабль был разработан по последнему слову комфорта и роскоши. В нем были роскошные каюты, рестораны высокого класса, библиотеки, бассейн, бортовой тренажерный зал и прочие удобства. Единственным недостатком корабля был недостаток спасательных шлюпок. |
| Unfortunately one-third of the passengers and crew tragically drowned. Only about 1500 people were saved in lifeboats. The majority of saved people were women and children. According to data the ship left Southampton on April the 10th 1912 and collided with an iceberg in the late evening of on April the 15th. Thus, the voyage lasted only 5 days. | К сожалению, одна треть пассажиров и экипажа трагически утонули. Только около 1500 человек были спасены в спасательных шлюпках. Большинство спасенных людей были женщины и дети. Согласно данным, корабль покинул Саутгемптон апреля 10-го апреля 1912 года и столкнулся с айсбергом поздним вечером 15-го апреля. Таким образом, путешествие длилось всего 5 дней. |
| As the time passed the Titanic has become one of the most famous ships in history. It is commemorated in numerous books, songs, exhibitions, films and memorials. One of the best films about the tragedy of Titanic was released in 1997 by a famous Canadian film director James Cameron. The film made an instant success and is still very popular. It was nominated for “Oscar” in 14 nominations and won 11 of them. | Со временем Титаник стал одним из самых знаменитых кораблей в истории. Он упоминается в многочисленных книгах, песнях, выставках, фильмах и мемориалах. Один из лучших фильмов о трагедии Титаника был выпущен в 1997 году известным канадским режиссером Джеймсом Кэмероном. Фильм имел мгновенный успех и до сих пор очень популярен. Он был номинирован на «Оскар» в 14-ти номинациях и выиграл 11 из них. |
My favourite video film is “Titanic”. It tells the story of a famous ship, the “Titanic”, which sank in 1912. The “Titanic” was a colossal ship even by modern standards. Its tragic sinking will always be remembered, for the ship went down on the first voyage with heavy losses.
The director of the film is James Cameron. The main parts in the film are played by young actors Leonardo Di Caprio and Kate Winslet. To my mind their acting is superb. The camerawork is fantastic, too. I’ve heard that they made a full-size model of the “Titanic” for this film.
It’s a very spectacular film. It is also a moving love-story. I advise all my friends to see “Titanic”. The film was awarded 11 Oscars and I’m sure it deserves every one of them.
Перевод: Мой самый любимый фильм — «Титаник». Он рассказывает историю известного судна «Титаник», которое затонуло в 1912 году. «Титаник» был колоссальным кораблем даже по современным стандартам. Его трагическое крушение всегда будет помниться, поскольку корабль утонул во время своего первого рейса с большими потерями.
Режиссер фильма — Джеймс Кэмерон. Главные роли в фильме играют молодые актеры Леонардо ди Каприо и Кейт Уинслет. На мой взгляд, их актерская игра превосходна. Операторская работа является фантастической, тоже. Я слышал, что они сделали для этого фильма модель «Титаника» в натуральную величину.
Это очень впечатляющий фильм. Кроме того, это трогательная история любви. Я советую всем моим друзьям, посмотреть «Титаник». Фильм был удостоен 11 Оскаров, и я уверен, что он заслуживает каждого из них.
Сочинение «Мой любимый фильм — Титаник»
The film that left a deep and lasting impression on me is a great work of James Cameron direction – “Titanic”. This is feature colored film of more than 3 hours long. This film was released by Columbia Pictures associated with 20th Century Fox. For Russian audience it was doubled by several TV companies and channels.
Фильм, который оказал на меня глубокое и продолжительное впечатление, это великая работа режиссера Джеймса Кэмерона «Титаник». Это художественный фильм продолжительностью более трех часов. Фильм выпущен кинокомпанией «Коламбия пикчерс» совместно с «Двадцатым Столетием Фокс». Для русских зрителей он был дублирован несколькими телевизионными компаниями и каналами.
The director of “Titanic” is well-known Canadian James Cameron famous for his huge budget movie hits. “Titanic” deals with a tremendous disaster which happened on April, 14 1912 in the Atlantic Ocean when more than 15 hundred people died in freezing water after the enormously huge and luxurious passenger liner “Titanic” had sunk.
Режиссер фильма – хорошо известный канадец Джеймс Кэмерон, популярный своими крупнобюджетными кинохитами. В «Титанике» речь идет об ужасной катастрофе. Которая случилась 12 апреля 1912 года в Атлантическом океане, когда более 1500 человек погибли в ледяной воде после того, как невероятно огромный и роскошный пассажирский лайнер «Титаник» утонул.
On this background the love of two young people strongly separated by position they took in society was growing. This story is not quite typical, more likely it»s a story of prohibited feelings among the tragic events.
На фоне этого расцветает любовь двух молодых людей, жестко разделенных своим положением в обществе. Эта история не типична, скорее история запретной любви среди трагических обстоятельств.
The climax of the story is simultaneously the moment when Rose (American aristocrat betrothed to a rich and hopeful suitor) and Jack (free-spirited poor artist who won his 3rd class passage in a card game) despite of great difference between them understood that their love was true and the only thing really worth living. In the same time the liner collided with an iceberg and began to sink.
Кульминация истории – это одновременно тот момент, когда Роуз (американская аристократка, помолвленная с богатым и перспективным женихом) и Джек (свободомыслящий бедный художник, что выиграл свой билет в 3 классе в карточной игре) несмотря на различия между ними поняли, что их любовь настоящая, единственно стоящая того, чтобы жить. В этот же момент лайнер столкнулся с айсбергом и начал тонуть.
The end of the film is quite logical. Rose whose mind and soul have totally changed after Jack»s death hid from her suitor and begins a new life under the surname of the man who could never be her husband but whom she really loved. Rose refused the false glint of her aristocratic past.
Конец фильма достаточно логичен. Роуз, чьи мысли и душа полностью изменились после смерти Джека, скрылась от своего жениха и начала новую жизнь под фамилией мужчины, которому никогда не стать ее мужем, но которого она по-настоящему любила. Роуз отказалась от фальшивого блеска своего аристократического прошлого.
All the scenes in “Titanic” are skillfully directed and show the logical development of the events and changes in characters.
Все сцены в «Титанике» умело сняты и показывают логическое развитие сюжета, а также изменения в характере героев.
The photography of the film is brilliant. It includes indoor and outdoor scenes. Many high technologies and special effects were used. The exact copy of real Titanic was drowned in a special pool and computer graphics were in service to show it vividly. The crowd scenes are especially impressive as hundreds of people were involved in them.
Работа оператора в фильме прекрасна. Она включает в себя сцены в помещении и вне. Было использовано множество высоких технологий и специальных эффектов. Точную копия Титаника потопили в специальном бассейне, а чтоб все выглядело правдоподобно, использовали компьютерную графику.
“Titanic” has got an all-star cast for the main characters. Kate Winslet and Leo Di Caprio play the lead. The supporting roles help the plot to develop in natural way and emphases all the dramatic nature of the story to make it full of serious content. All the actors created the true to life images of their characters which is proved by the fact that the movie has won universal acclaim and has got a powerful impact on the public.
В «Титанике» снимался звездный состав актеров. Кейт Уинслет и Лео Ди Каприо в главный ролях. Второстепенные роли способствовали естественному развитию сюжета и усиливали драматизм истории, наполняя ее глубоким смыслом. Все актеры создали правдоподобные образы своих персонажей, что доказал тот факт, что фильм завоевал международное признание и оказал сильное влияние на зрителей.
Nowadays it»s hard to imagine the film with predominating of one component – acting or speaking. Naturally in “Titanic” they are perfectly combined and improve each other. The dialogues are not very long. They are right up to impress the audience in the way they should.
Сейчас трудно представить фильм, в котором доминировал бы только один компонент – игра или речь актеров. Естественно, в «Титанике» оба они идеально совмещены и улучшают друг друга. Диалоги не слишком длинные. Они как раз такие, чтобы произвести на зрителей нужное впечатление.
Music is another perfect contribution to the success of the film. It accompanies the development of the story and emphases the bright moments.
Музыка – еще одна безупречная составляющая успеха фильма. Она сопровождает всю историю и усиливает яркие моменты.
I don»t think critics should say badly about the film because its success contains great efforts of producer and director, perfect photography, costumes, acting, music.
Я не думаю, что критики могут плохо отозваться о фильме, потому что его успех состоит из огромных усилий продюсера и режиссера, отличной работы оператора, костюмов, игры актеров, музыки.
The plot reveals the power of love and destructive human vanity. The film is brilliant in both – serious content and technically perfect work.
Сюжет раскрывает силу любви и разрушительного человеческого тщеславия. Фильм бесподобен и по содержанию, и по идеальному техническому исполнению.
Due to everything said before I may conclude that “Titanic” makes us feel and think, helps us to release the best human features. The film allows us vividly imagine the drama that fills our world and, probably, let us wish well to each other.
Благодаря всему вышесказанному могу заключить, что «Титаник» заставляет нас чувствовать и думать, помогает раскрыть лучшие человеческие качества. Фильм позволяет нам живо представить драматизм, которым наполнен наш мир, и пожелать друг другу добра.
 |
Titanic was released in 1997. It was directed, written and produced by James Cameron. The film stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet. After this film both actors became famous all over the world. Titanic remained the highest-grossing film of all time until Cameron’s Avatar surpassed it in 2010. |
The film is based on the true story of Titanic, a huge passenger liner that sank after striking an iceberg on 15 April 1912.
The film tells us a story of two people, Rose and Jack, who fell in love with each other. Rose belonged to high society, while Jack was a penniless artist who won his ticket in a card game.
Their troubles began when the others found out about this love affair. Despite everything Rose and Jack stood by each other. Unfortunately, we will never know whether this beautiful love story would have a happy ending as Jack did not survive. Rose survived.
At the end of the film we realize that she will keep these feelings in her heart. And she did. She carried them through the rest of her life.
Titanic made a strong impression on me. To my mind, Titanic is one of those films after which no one will remain indifferent. After this film one can think a lot about happiness, love and tragic coincidence.
Перевод на русский язык
|
Фильм «Титаник» вышел в прокат в 1997 году. Режиссер, сценарист и продюсер фильма – Джеймс Камерон. Главные роли исполняли Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет. Этот фильм принес обоим актерам мировую известность. «Титаник» оставался самым кассовым фильмом всех времен, пока в 2010 году его не превзошел «Аватар» Кэмерона. |
Фильм основан на реальной истории «Титаника» – огромного пассажирского лайнера, который затонул 15 апреля 1912 года после столкновения с айсбергом.
Сюжет развивается вокруг двух людей – Розы и Джека, полюбивших друг друга. Роза была представителем высшего класса, а Джек – нищим художником, выигравшим свой билет в карты.
Их проблемы начались, когда другие узнали об их романе. Несмотря ни на что, Роза и Джек остались на стороне друг друга. К сожалению, мы никогда не узнаем, был ли у этой истории счастливый конец, потому что Джек погиб. Роза спаслась.
В конце фильма мы понимаем, что она будет хранить эти чувства в своем сердце. И она хранила. Она пронесла их через всю свою жизнь.
«Титаник» произвел на меня сильное впечатление. На мой взгляд, фильм «Титаник» не оставит никого равнодушным. После фильма можно много думать о счастье, любви и трагичном стечении обстоятельств.
Titanic is a legendary transatlantic liner, the construction of which was spent about three years and 8 million dollars. This steamer was designed by White Star Line, a British construction company, and designed in Belfast. At the time of operation, this vessel was the largest in the world. Its length was 270 meters, width — 30 meters. The vessel had a double bottom and 16 hermetically made compartments where water could not enter and therefore was considered unsinkable. Steam engines and turbines powered this airliner. The Titanic was equipped with 20 lifeboats that could hold 1178 people.
There was a swimming pool, a training room, a sauna, a cafe and smoking rooms on the board of the ship. But only passengers of the first and second class could use these services. The interior of the first two classes was made with expensive materials in various artistic styles: gilding and mahogany. Cabins for third-class passengers were distinguished by their cleanliness, they were bright and cozy. They were provided with a dining room with a simple menu, but with quality products.
Everyone knows the sad fate of Titanic: having gone on his first flight, on the night of April 14, 1912, the airliner crashed in the waters of the Atlantic Ocean. The vessel collided with an iceberg and received severe damage. From the moment of the collision, exactly two and a half hours later, the Titanic went completely under the water. There were 2208 people on the board, and only 712 were rescued. The crew of the vessel was not prepared in extreme situations, the boats were not completely filled with people, the evacuation of passengers was carried out unorganized. Most of the people died as a result of hypothermia, as the water temperature was -2 ° C. The collapse of the Titanic was considered the largest tragedy of the 20th century.
Перевод
Титаник — легендарный трансатлантический лайнер, на строительство которого было потрачено около трёх лет и 8 миллионов долларов. Этот пароход был спроектирован британской строительной компанией Уайт Стар Лайн и сконструирован в Белфасте. На момент эксплуатации это судно было самым огромным во всем мире. Его длина составляла — 270 метров, ширина — 30 метров. Судно имело двойное дно и 16 герметично сделанных отсеков куда не могла попасть вода и поэтому считалось непотопляемым. Паровые машины и турбины приводили этот лайнер в действие. Титаник был снабжён 20 спасательными шлюпками, которые вмещали 1178 человек.
На борту судна имелись бассейн, тренировочный зал, баня, кафе и курительные салоны. Но лишь пассажиры первого и второго класса могли пользоваться этими услугами. Интерьер первых двух классов был выполнен из дорогих материалов в различных художественных стилях: позолота и красным деревом. Каюты для пассажиров третьего класса отличались чистотой, были светлыми и уютными. Им предоставлялась столовая с простым меню, но из качественных продуктов.
Всем известна печальная судьба Титаника: отправившись в первый свой рейс, в апрельскую ночь 14 числа 1912 года, лайнер в водах Атлантического океана потерпел крушение. Судно столкнулось с айсбергом и получило сильные повреждения. С момента столкновения ровно через два с половиной часа Титаник полностью ушёл под воду. На борту находилось 2208 человек, из которых спаслись лишь 712. Команда судна не была подготовлена к экстремальным ситуациям, шлюпки не наполнялись полностью людьми, эвакуация пассажиров проводилась неорганизованно. Большая часть людей погибла в результате переохлаждения, так как температура воды была -2°C. Крушение Титаника стало считаться самой крупной трагедией 20 столетия.
Титаник — 4.9 out of
5
based on
12 votes
The Titanic, the biggest, finest ship of its time.
Many people thought it was unsinkable, but they were wrong.
The Titanic
Some People called it » The wonder Ship». Others called it «The millionaire’s Special.» Some people even called it “Unsinkable”. It was the Titanic. But on April 15, 1912, this luxury ship sank.
It now lies on the bottom of the Atlantic Ocean.
Before airplanes, ships were the only way to travel from continent to continent. It could take weeks, and sometimes months, to travel across the ocean. So people used ships to travel safely from one place to another.
In the 1800s, it became popular to build ships that offered people the ease of home. Passengers could have their own private rooms. There were dining areas where people could eat meals. There were places to exercise. There were libraries with books where people could sit and read. Some ships even had swimming pools!
One ship company was the White Star Line. In 1909, it decided to build the biggest, greatest ship. The company named its ship the Titanic. The word titanic means gigantic, or very big.
When people looked at the size of the Titanic, they could easily believe that it was strong. The Titanic was 269 meters long. It had 9 different desks, or levels. If the ship were to stand on its end, it would have been taller than many buildings during that time! The ship weighed about 60 million kilograms. And it could carry 3547 people.
The people who build the Titanic tried to make it the safest ship as well as the biggest ship. The ship had 16 watertight rooms. These rooms were at the bottom of the ship. They were filled with nothing but air. The air helped the Titanic to float. If the ship experienced damage and one room started to fill with water, the other rooms would keep the ship floating. In fact, people believed that the ship could still float even if five of the rooms were filled with water. At the time the watertight rooms were a new engineering idea. Passengers believed that this would protect the Titanic from sinking.
The titanic was also the finest luxury ship of its time. The inside of the Titanic looked the home of a king! There were stairs that connected each different level. One set of stairs was called “Grand Staircase.” That is because it was so beautiful. There were many details cut into the wood. There were golden lights on the ceilings. And there were also lights made of fine crystal glass. Many of the ships in that day had hard wood floors. But the ship builders put soft cloth carpet on the floors of the Titanic.
People could purchase first, second, or third class tickets to ride on the Titanic. The first class tickets cost the most money. People holding a first class ticket experienced all of the best things of the ship. But everyone riding the Titanic experienced wonderful things that they usually did not experience at home.
For example, many people with third class tickets were poor. They wanted to ride on the Titanic from Europe to America. They did not plan to ever return home. They were going to start a new life in America. But even the poor, third class passengers felt special on the Titanic. All of the rooms on the ship had water in the rooms. This was something many of the third class passengers did not have at home.
On April 10, 1912 the Titanic started on its first trip. It was travelling from Southampton, England to New York City in the United States.
Four days into the trip the captain received warnings about icebergs. These large pieces of ice float on the ocean. And several large icebergs were in the path of the Titanic. However, the captain was not concerned about the ice. He believed that it would not damage the ship. At eleven o’clock, on April 14, the Titanic hit an iceberg. The ice did cause damage.
It made a large tear on the bottom of the boat.
Cold, icy, water poured into the bottom of the Titanic. It filled a few of the watertight rooms. Soon, because of an engineering mistake, most of the watertight rooms were filled with water. The Titanic began to sink.
People on the ship were not prepared. They did not know how to get off the boat safely. There were lifeboats – small boats that could float to safety. But there were not enough lifeboats for all the passengers. Even worse, the crew of the ship did not fill the lifeboats. Many more people could have escaped.
In this situation, some people showed great bravery. One famous example was the ship’s musicians. They knew that they would not escape. So they sat with their instruments, and played music for the people left on the boat. Some people reported that they played the Christian song, “Nearer My God to You.” The words if this song speak about how God is close in difficult times.
But soon, the ship was sinking fast. It broke into two pieces, and many passengers fell into the cold water. They died quickly from the extreme cold. Others drowned inside the ship as it sank. The lifeboats only rescued thirteen people from the water.
At that time, the rule was that women and children escaped first. So more than 90 percent of the men on the ship died. Most second and third class passengers also did not escape. About 1500 people died – two thirds of the people on the ship. It was a great tragedy – one of the worst accidents on the sea at that time.
Перевод
Некоторые даже называли его «Непотопляемым». Это был Титаник. Но 15 апреля 1912 года этот роскошный корабль затонул. Сейчас он лежит на дне Атлантического океана. До появления самолетов корабли были единственным способом путешествовать с континента на континент. Путешествие через океан может занять недели, а иногда и месяцы. Поэтому люди использовали корабли, чтобы безопасно путешествовать из одного места в другое.
В 1800-х годах стало популярным строить корабли, которые предлагали людям что-то вроде дома. У пассажиров могли быть свои личные комнаты. Были обеденные зоны, где люди могли поесть. Были места для занятий спортом. Были библиотеки с книгами, где люди могли сидеть и читать. На некоторых кораблях даже были бассейны!
Одной из судовых компаний была компания White Star Line. В 1909 году было решено построить самый большой, величайший корабль. Компания назвала свой корабль «Титаник». Слово «титанический» означает гигантский или очень большой.
Когда люди смотрели на размер Титаника, они легко могли поверить, что он был сильным. Титаник был 269 метров в длину. В нем было 9 разных отсеков или уровней. Если бы корабль стоял на конце, он был бы выше многих построек того времени! Корабль весил около 60 миллионов килограммов. И он мог перевезти 3547 человек.
Люди, строившие Титаник, пытались сделать его самым безопасным и самым большим кораблем. Корабль имел 16 водонепроницаемых помещений. Эти комнаты находились на дне корабля. В них не было ничего, кроме воздуха. Воздух помог «Титанику» парить. Если корабль получит повреждения и одна комната начнет заполняться водой, другие комнаты будут держать корабль на плаву. Фактически, люди считали, что корабль все еще может плавать, даже если пять комнат будут заполнены водой. В то время водонепроницаемые помещения были новой инженерной идеей. Пассажиры считали, что это убережет Титаник от затопления.
Титаник был также лучшим роскошным кораблем своего времени. Внутри Титаник выглядел как дом короля! Лестницы соединяли каждый уровень. Одна ступенька называлась «Большая лестница». Это потому, что она была такой красивой. В дереве было вырезано много деталей. На потолках горели золотые светильник. И еще были фонари из прекрасного хрусталя. Многие корабли того времени имели полы из твердого дерева. Зато на полы «Титаника» кораблестроители положили ковер из мягкой ткани.
Люди могли купить билеты первого, второго или третьего класса, чтобы покататься на Титанике. Билеты в первый класс стоят больше всего денег. Люди с билетами первого класса испытали все самое лучшее на корабле. Но каждый, кто ехал на Титанике, испытал удивительные вещи, которые обычно не испытывал дома.
Например, многие люди с билетами третьего класса были бедными. Они хотели проехать на Титанике из Европы в Америку. Они не планировали когда-либо возвращаться домой. Они собирались начать новую жизнь в Америке. Но даже бедные пассажиры третьего класса чувствовали себя на Титанике особенными. Во всех комнатах корабля была вода. Этого у многих пассажиров третьего класса не было дома.
10 апреля 1912 года «Титаник» отправился в свой первый рейс. Он летел из Саутгемптона, Англия, в Нью-Йорк в Соединенные Штаты.
Через четыре дня путешествия капитан получил предупреждения об айсбергах. Эти большие куски льда плавают в океане. А на пути Титаника оказалось несколько крупных айсбергов. Однако лед капитана не волновал. Он считал, что это не повредит корабль. В одиннадцать часов 14 апреля «Титаник» врезался в айсберг. Лед нанес ущерб.
На дне лодки образовалась большая трещина.
Холодная ледяная вода хлынула на дно «Титаника». Он заполнил несколько водонепроницаемых комнат. Вскоре из-за инженерной ошибки большая часть водонепроницаемых помещений была заполнена водой. Титаник начал тонуть.
Люди на корабле не были подготовлены. Они не знали, как безопасно выйти из лодки. Были спасательные шлюпки — маленькие лодки, которые могли плавать в безопасное место. Но спасательных шлюпок на всех пассажиров не хватило. Хуже того, экипаж корабля не заполнил спасательные шлюпки. Еще много людей могли покинуть корабль.
В этой ситуации некоторые люди проявили большую храбрость. Одним из известных примеров были корабельные музыканты. Они знали, что им не спастись. Так, они сели со своими инструментами и стали играть музыку для людей, оставшихся на лодке. Некоторые люди рассказывали, что они играли христианскую песню «Ближе к тебе, Бог мой». Слова этой песни говорят о том, как близок Бог в трудные времена.
Но вскоре корабль начал быстро тонуть. Он распался на две части, и многие пассажиры упали в холодную воду. Они быстро умерли от сильного холода. Остальные утонули внутри корабля, когда он затонул. Спасательные шлюпки спасли из воды всего тринадцать человек.
В то время существовало правило: первыми покидали корабль женщины и дети. Таким образом, более 90 процентов мужчин на корабле погибли. Не сбежало и большинство пассажиров второго и третьего классов. Погибло около 1500 человек — две трети людей на корабле. Это была великая трагедия — одна из самых страшных морских катастроф того времени.
Source
Корабль Титаник, Steamship Titanic — Топик по английскому языку
- 13.11.2018
Тема по английскому языку: Титаник
Топик по английскому языку: Титаник (Titanic). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
История Титаника
Титаник был британским лайнером, который затонул 15 апреля 1912 года. Это был самый крупный пассажирский пароход в мире. Считавшийся самым быстроплавающим и почти непотопляемым кораблем, Титаник отправился в свое первое плавание и нес на борту среди 2 223 пассажиров и экипажа множество знаменитостей. Через четыре дня после начала путешествия он столкнулся с айсбергом и затонул. Эта ужасная морская катастрофа повлекла за собой смерть 1 517 человек, большинство из которых были мужчинами. Основной причиной смерти было переохлаждение, так как вода в Атлантике была почти 0 градусов. Несмотря на соответствие всем правилам того времени, количество имевшихся на корабле спасательных шлюпок было рассчитано только на 1 178 человек.
Причины трагедии
В ходе официальных и прочих расследований было обнаружено, что посылались предупредительные сообщения, но командиры на корабле их либо не получали, либо проигнорировали. Корабль продолжал идти на полной скорости даже после того, как были посланы предупреждения. Другие судна в округе были не способны доплыть до Титаника.
Создание корабля
Титаник принадлежал Уайт Стар Лайн и был сконструирован в Белфасте. Корабль был спроектирован одними из самых выдающихся инженеров с использованием самых продвинутых технологий, доступных в то время. Для многих явилось шоком, что несмотря на интенсивные меры безопасности, Титаник затонул.
Описание лайнера
Это был огромный и роскошный корабль. В секции первого класса был бассейн, спортзал, корт для игры в сквош, турецкая баня, электрическая ванная и летнее кафе. Обычные комнаты первого класса были украшены деревом и имели дорогую мебель. В первом и втором классе были библиотеки и парикмахерские. Комнаты третьего класса имели сосновую отделку и жесткую мебель из тикового дерева.
Исследование обломков
Идея найти обломки Титаника появилась вскоре после того, как корабль затонул, но до 1 сентября 1985 данные попытки были безуспешными. Среди обломков было найдено почти 6 000 артефактов. Многие из них показаны в Национальном морском музее в Гринвиче, Англия.
Скачать Топик по английскому языку: Титаник
Steamship Titanic
The history of Titanic
Titanic was the British liner that sank on 15 April, 1912. It was the largest passenger steamship in the world. Thought to be the fastest ship afloat and almost unsinkable, Titanic was on her maiden voyage and carried many notables among 2,223 persons aboard. After four days of the trip it struck an iceberg and sank. This terrible maritime disaster resulted in the deaths of 1,517 people, most of whom were men rather than women and children. The main cause of death was hypothermia as the water in the Atlantic was almost 0 degrees Celsius. Although complying with all the regulations of the time, the ship carried lifeboats for only 1,178 people.
Investigations
Official and other investigations revealed that messages of warning had been sent but had either not been received by the commanding officers of the ship or had been ignored by them. The ship had continued at full speed even after the warnings were sent. Other vessels in the vicinity were unable to reach the Titanic.
Creating the ship
Titanic was owned by the White Star Line and constructed in Belfast. The ship was designed by some of the most experienced engineers and used some of the most advanced technologies available at that time. It was a great shock to many that, despite the extensive safety features, Titanic sank.
Describing the liner
It was a huge and luxurious ship. The First-class section had an on-board swimming pool, a gymnasium, a squash court, Turkish bath, Electric bath and a Verandah café. First-class common rooms were decorated with wood; they also had expensive furniture in them. There were libraries and barber shops in both the first and second-class. The third class general room had pine panelling and sturdy teak furniture.
Finding the wreck
The idea of finding the wreck of Titanic came shortly after the ship sank but no attempts were successful until 1 September, 1985. Approximately 6,000 artefacts were from the wreck. Many of these were put on display at the National Maritime Museum in Greenwich, England.
«Titanic».»Титаник»
[19.09.2010]
olga
Посмотрели: 72029
Рейтинг: 43
Коментариев: 0
43
The Best Film I Have Ever Seen («Titanic»)
My favourite video film is “Titanic”. It tells the story of a famous ship, the “Titanic”, which sank in 1912. The “Titanic” was a colossal ship even by modern standards. Its tragic sinking will always be remembered, for the ship went down on the first voyage with heavy losses.
The director of the film is James Cameron. The main parts in the film are played by young actors Leonardo Di Caprio and Kate Winslet. To my mind their acting is superb. The camerawork is fantastic, too. I’ve heard that they made a full-size model of the “Titanic” for this film.
It’s a very spectacular film. It is also a moving love-story. I advise all my friends to see “Titanic”. The film was awarded 11 Oscars and I’m sure it deserves every one of them.
Лучший фильм, который я видел
Мой самый любимый фильм -«Титаник». Он рассказывает историю известного судна «Титаник», которое затонуло в 1912 году. «Титаник» был колоссальным кораблем даже по современным стандартам. Его трагическое крушение всегда будет помниться, поскольку корабль утонул во время своего первого рейса с большими потерями.
Режиссер фильма — Джеймс Кэмерон. Главные роли в фильме играют молодые актеры Леонардо ди Каприо и Кейт Уинслет. На мой взгляд, их актерская игра превосходна. Операторская работа является фантастической, тоже. Я слышал, что они сделали для этого фильма модель «Титаника» в натуральную величину.
Это очень впечатляющий фильм. Кроме того, это трогательная история любви. Я советую всем моим друзьям, посмотреть «Титаник». Фильм был удостоен 11 Оскаров, и я уверен, что он заслуживает каждого из них.
Другие материалы из раздела Топики по английскому языку