Представлено сочинение на английском языке Транспорт/ Transport с переводом на русский язык.
| Transport | Транспорт |
| Transport has always played an important role in people’s life. It’s a way of travelling from one place to another. | Транспорт всегда играл важную роль в жизни людей. Это способ путешествия из одного места в другое. |
| Modern transportation system is rather well developed thanks to rapid scientific and technological progress. There are lots of busses, mini-vans, taxis, personal cars, bicycles, trains, airplanes, even ships and ferries in every developed country. | Современная транспортная система достаточно хорошо развита, благодаря быстрому научно-техническому прогрессу. В каждой развитой стране множество автобусов, маршруток, такси, личных автомобилей, велосипедов, поездов, самолетов, даже кораблей и паромов. |
| However, a couple of centuries ago, there were only carts carried by horses and old-fashioned boats. Perhaps, the oldest type of transport is the water one. People constructed primitive boats for river navigation since the stone ages. The first land transport was presented by the carriages, which were later carried by domestic animals. The first animal-drawn vehicles were traced in Europe in the 4th millennium BC. | Однако, всего лишь пару веков тому назад, были только тележки, перевозимые лошадьми и старомодные лодки. Возможно, самый старый вид транспорта — это водный. Еще в каменный век люди строили примитивные лодки для речного судоходства. Первый наземный транспорт был представлен повозками, которые позже перевозились домашними животными. Первый гужевой транспорт появился в Европе в 4-м тысячелетии до нашей эры. |
| Rail transport appeared much later, to be precise nearly 500 years ago. Modern railroad was introduced in the 19th century England. Aviation had several forms throughout the history. If we speak about the kites, they appeared in ancient China around before 200 BC. Then, there were the hot air balloons invented in the 18th century. | Железнодорожный транспорт появился гораздо позже, если быть точным почти 500 лет назад. Современная железная дорога была введена в Англии в 19-м веке. На протяжении всей истории у авиации было множество форм. Если говорить о воздушных змеях, то они появились в древнем Китае около 200 года до нашей эры. Затем, появились воздушные шары, изобретенные в 18-м веке. |
| The first aircraft flight was made by the Wright brothers at the very beginning of the 20th century. Perhaps, the discoveries made in the field of transportation in the 20th century were the most important. Thus, in 1961 the first human spaceflight was launched. In 1969, the first astronaut stepped on the Moon. Nobody knows exactly where else is scientific progress taking us, but it’s most likely that soon we will travel by spaceships more often. | Первый полет самолета был сделан братьями Райт в самом начале 20-го века. Возможно, открытия, сделанные в области транспорта в 20-м веке, были самыми важными. Например, в 1961 году произошел первый полет человека в космос. В 1969 году, первый космонавт ступил на Луну. Никто точно не знает, куда еще нас выведет научно-технический прогресс, но есть вероятность, что вскоре мы будем чаще путешествовать на космических кораблях. |
метки: Транспорт, Любимый, Transport, Перевод, Favourite, Английский, Автобус, Кататься
Ответ
We all often use transport. It helps to cover long distances very quickly. Transport greatly facilitates our life. Transport can be personal and public. Personal transport is primarily the car, motorcycle, bicycle, etc. Public transport includes bus, trolley bus, metro and trams.
I often use public transport. It is convenient and cheap. My favorite mean of transport is the tram. From early childhood I often travelled by tram. In addition, there’s the tram line running close to my house. So, only a couple of steps and you’re at the tram stop.
The tram is an old enough mean of transport. It appeared in the first half of the 19th century. Originally the trams were horse-drawn. And the usual trams on electricity appeared in 1881.
The tram is accessible, convenient and environmentally friendly kind of transport. So whenever I need it I take a tram.
Все мы часто используем транспорт. Он помогает быстро преодолевать большие расстояния. Транспорт значительно облегчает нашу жизнь. Бывает транспорт личный и общественный. Личный транспорт – это в первую очередь, автомобиль, а также мотоцикл, велосипед и т.д. К общественному транспорту относятся автобус, троллейбус, метро и трамваи.
Я часто пользуюсь общественным транспортом. Это удобно и дешево. Мой любимый вид транспорта – это трамвай. С раннего детства я часто ездил на трамвае. К тому же, трамвайная линия проходит близко от моего дома. Поэтому всего пару шагов и ты на трамвайной остановке.
Трамвай – достаточно старый вид транспорта. Они появились ещё в первой половине 19 века. Первоначально трамваи ездили на конной тяге. А с 1881 появился привычный для нас трамвай на электрической тяге.
Трамвай – это доступный, удобный и экологичный вид транспорта. Поэтому при первой необходимости я пользуюсь именно трамваем.
Исследовательский проект «Что мы знаем про автобус?» , Рязида Алиуллова
Исследовательский проект «Что мы знаем про автобус?»
Исследовательский проект
знаем про автобус
автобусов
Информацию мы с мамой нашли в книжках и энциклопедиях о транспорте.
Слово «автобус »
произошло от
«омнибус»
- так называлась небольшая повозка на конной тяге. Обычно омнибус ждал пассажиров на Площади коммерции во французском городе Нанте, рядом со шляпным магазином, на вывеске которого было написано Омнес Омнибус (по-латыни
«все для всех»
4 стр., 1813 слов
Особенности поведения в общественном транспорте
… на себе неодобрительные взгляды со всех углов автобуса. Конфликтные ситуации. Правила поведения в общественном транспорте запрещают пассажирам бурно выражать негативные эмоции. … общественному транспорту относятся: трамваи и монорельсы; автобусы; метрополитен; железнодорожный транспорт; речные трамвайчики; К общественному транспорту не относятся: школьные и служебные автобусы, внутренний транспорт …
- Так в обиход вошло выражение
«пойти к омнибусу»
«сесть на омнибус»
Первый автобус , 1895 год.
Автобусы – это такой вид транспорта, который помогает перевозить большое количество людей одновременно. Существуют разные виды автобусов для разных предназначений. На дороге вы можете увидеть автобусы , которые перевозят пассажиров только в пределах города, или тех, которые осуществляют поездки между городами или даже странами. Школы используют автобусы , чтобы перевозить детей в школу и домой.
Автобус относится к наземному транспорту.Его части: кабина, салон, руль, мотор, фары, тормоза, колёса,
Автобус сделан из металла
Билеты пассажирам продаёт кондуктор. Каждый автобус идёт по определённому маршруту, по пути делает остановки, где одни пассажиры выходят, а другие входят. Люди едут на работу, в школу и т. д.
Современные автобусы оснащены удобными сидячими местами и поручнями, за которые можно держаться во время движения. Во всех автобусах есть большие окна , пассажиры могут наблюдать, где они проезжают , осматривать окрестности и достопримечательности. В автобусах , курсирующих между городами, предусмотрены большие багажные отсеки и даже… туалеты.
Чтобы перевезти как можно больше пассажиров, автобусы стараются делать вместительными. Был придуман даже двухэтажный автобус . Места на дороге он занимает мало, зато перевозит значительное количество пассажиров. Но, как показала практика, для городского транспорта это не очень удобно – посадка-высадка в такой автобус занимает много времени. Тем не менее, двухэтажные автобусы прижились в Англии и являются, например, достопримечательностью Лондона.
Для города гораздо удобнее сочлененные одноэтажные автобусы , так называемые «гармошки»
- Длина
автобуса «ДАФ Супер Сити Трейн»
около 32 метров. В его салоне могут разместиться 170 сидячих и 180 стоячих пассажиров. Это самый длинный
автобус в мире
автобусов
Так же нужно пользоваться правилами и знать, как вести себя в автобусе . Уступать места пожилым людям, беременным женщинам, женщинам с детьми, инвалидам.Еще нужно помнить о своем поведении: не разговаривать по телефону громко в автобусе , не отвлекать водителя, сидеть спокойно.
Мы можем сделать вывод: автобус нужный и удобный транспорт для всего общества.
Сочинение Мой любимый вид транспорта
На сегодняшний день в мире существуют такие виды транспорта: воздушный, сухопутный, железнодорожный и водяной. Воздушный – это различные самолёты, вертолёты, воздушные шары и многое другое. Сухопутный – это автобусы, автомобили, велосипеды, мопеды, мотоциклы, фургоны и многое другое. Железнодорожный – это само собой поезда, электрички и метро. Водяной – различные корабли, катеры, подводные лодки и тому подобное.
Весь этот транспорт объединяет одна цель – доставить человека или какой-то груз в место назначения. И конечно каждый из них отличается своими плюсами и минусами. Но об этом можно рассказывать очень и очень долго. Поэтому я сразу скажу , как транспорт является лучшим именно для меня. Это конечно же сухопутный. Ведь сколько всего красивого расположено вокруг нас. И я частенько катаюсь на велосипеде вместе с друзьями , и мы едем не в какое-то определенное место, которое в пару километрах от нас. Мы едем очень далеко от наших домов, километров на 30-50, что бы по -истине почувствовать этот кайф, только вы и природа, очень редко встречаются другие люди по пути, так как мы стараемся отъезжать подальше от дорог. Не бойтесь, это безопасно, наоборот, только такие велопрогулки будут доставлять вам удовольствие. А не те, что в городе, где дороги загружены автомобилями, воздух пропитан парами топлива, и люди, бесконечно опаздывающие по своим делам.
Еще мне нравится ездить на машине, включить хорошую песню, и ехать прямо к закату, ведь этого всего вы не увидите на корабле, где бескрайнее море, в самолете, где вы все время в облаках, за поезда я вообще молчу. Именно сухопутный транспорт доставит вам удовольствие, да, хоть он и является самым опасным, так как по статистике с его участием в день случаются тысячи аварий, и не все из них заканчиваются обычными царапинами. Но если вы будете адекватно оценивать свои навыки и внимательно следить за дорогой, то вас это не коснётся. Да, пару раз я летал и самолетом, но только от первого раза у меня остались впечатления. Ведь последующие разы будут идентичными, с кораблем та же ситуация. А вот путешествовать на автомобилем, это само удовольствие.
Это конечно сугубо мое мнение, может некоторым и нравится ездить даже поездом, но для меня автомобиль – наилучший вариант
Сочинение на английском языке Путешествие на машине/ Travelling By Car с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Путешествие на машине/ Travelling By Car с переводом на русский язык.
| Travelling By Car | Путешествие на машине |
| Travelling is one of the most pleasant pastimes for me. I love seeing new places, meeting new people and learning about other cultures. There are many ways to travel, for example, by train, by plane, by bus, by car, by ship. | Путешествия – это одно из самых приятных видов времяпровождения для меня. Я люблю осматривать новые места, знакомиться с новыми людьми и узнавать о других культурах. Существует много способов путешествовать, например, на поезде, на самолете, на автобусе, на машине, на корабле. |
| I prefer travelling by car, because it gives the freedom of movement. You can stop whenever you want and wherever you want just to admire the beauty of nature. Travelling by car opens plenty of opportunities from the comfort of your seat. I usually travel with my parents. My dad is an excellent driver and he likes stopping by some nice places on the way. | Я предпочитаю путешествовать на машине из-за свободы передвижения. Можно останавливаться когда угодно и где угодно, чтобы просто полюбоваться красотой природы. Путешествие на автомобиле открывает множество возможностей и все это с комфорта вашего сидения. Я обычно путешествую с родителями. Мой папа отличный водитель и он любит по пути останавливаться у красивых мест. |
| Last time we travelled by car was in May. We drove from Sochi to Sukhum, which is in Abkhazia. Some of our distant relatives live there, so we decided to visit them. While we were driving, I’ve noticed that Abkhazian nature is splendid. There are so many beautiful plants, lakes and waterfalls on the way. We stopped twice to admire the view. I managed to take some memorable pictures. | Свое последнее путешествие на машине мы совершили в мае. Мы ездили из Сочи в город Сухум, который расположен в Абхазии. Там проживают наши дальние родственники, которых мы решили посетить. Пока мы ехали, я заметил, что абхазская природа великолепна. По пути нам встречались красивые растения, озера и водопады. Мы дважды останавливались, чтобы полюбоваться пейзажем. Я даже сделал несколько памятных снимков. |
| Of course, every travel mode has its pros and cons. Everybody would agree that travelling by car is fast and comfortable. You don’t have to wait for the right time, as you do with public transport. You have enough privacy and you don’t have to share space with strangers. You can listen to your favourite music or radio channel. You can park wherever you need, which is impossible when travelling by train or plane. | Конечно, каждый способ передвижения имеет свои плюсы и минусы. Все согласятся, что путешествовать на машине быстро и комфортно. Не нужно ждать подходящего времени, как с общественным транспортом. Достаточно личного пространства и не приходится сидеть по соседству с незнакомцами. Можно слушать любимую музыку или радиостанцию. Можно припарковаться, где угодно, что невозможно при путешествии на поезде или самолете. |
| However, there are certain disadvantages. For example, cars are considered to be the most dangerous means of transport. There are thousands of car accidents on the roads. Apart from that, petrol is getting more and more expensive. Unfortunately, modern cars cannot function without it. Last but not the least the drivers have to change the car wheels depending on the season. | Тем не менее, есть и ряд недостатков. Например, автомобили считаются самым опасным транспортным средством. На дорогах происходят тысячи аварий. Более того, цены на бензин постоянно растут. К сожалению, современные автомобили не могут функционировать без него. Последний, но немаловажный факт: водители должны менять колеса в зависимости от сезона. |
| Despite all these disadvantages, I still like travelling by car and find it to be the most comfortable way of travel. I hope to buy my own car when I’m older. | Несмотря на все эти недостатки, я все же люблю путешествовать на машине и считаю, что это самый удобный способ передвижения. Когда вырасту, я надеюсь приобрести свой автомобиль. |
Популярные сегодня темы
Акакий Акакиевич Башмачкин, мелкий чиновник – главный герой повести Н.В.Гоголя «Шинель». Его жизнь протекает тускло и незаметно. Он словно и не живет вовсе, а, как лошадь с шорами на глазах, двигается в заданном направлении.
Набоков «Рождество». Краткое содержание и план рассказа Зимним вечером накануне Рождества Слепцов вернулся в свой дом после похорон ребенка.
На сегодняшний день в мире существуют такие виды транспорта: воздушный, сухопутный, железнодорожный и водяной. Воздушный – это различные самолёты, вертолёты, воздушные шары и многое другое.
Каждый день приносит человеку немало радостных событий. Но порой в серых буднях мы пропускаем те вещи, которые могли бы сделать нас еще счастливее. Они могут касаться чего угодно.
Один из представителей нигилизма, а именно Евгений Базаров впервые увидел прекрасную Анну Одинцову на бале у Кукушкиной. Анна заинтересовала Евгения тем, что она отличалась от других женщин.
Мой самый любимый вид транспорта
Мой самый любимый вид транспорта
Благодаря развитию экономики и техники, сейчас у нас большой выбор в транспорте. Для поехать недалеко, сможете кататься на велосипеде, или поедете на метро, автобусе, такси, а если захотите куда-нибудь дальше гулять, то лучше выбрать поезд или самолет.
Для меня лично, я предпочитаю кататься на велосипеде в городе. Дело в том, что я могу контролировать скорости сама, если не спеша то катаюсь меддленно; если меня торопятся, то катаюсь быстрее. Более того, кататься на велосипед- заниматься спортом!
Но когда я путешествую, мне больше всего нравится поезд. Несмотря на то,что самолёт более комфортный и эффективный. Мне кажется, что путешествие включается в себя и дорога к месте путешествия. В пути, можете увидеть изменение пейзажа, мне нравится когда постепенно доехать до места путешествий. А не внезпно кажается в незнакомом месте.
В ныешнее время, всё быстрее чем раньше, а поезд как раз даст нам возможности и время, чтобы подумать и представлять что перед нами, когда выидете вокзал.
Я сама человек меддленный, и поэтому мой самый любимый вид транспорта-поезд.
Мой самый любимый вид транспорта.
Благодаря развитию экономики и техники, сейчас у нас большой выбор транспортa.
Для поехать недалеко, сможете кататься на велосипеде, или поедете на метро, автобусе, такси, а если захотите куда-нибудь дальше гулять, то лучше выбрать поезд или самолет.
Для того, чтобы поехать недалеко, Вы сможете прокатиться на велосипеде, или поедете на метро, автобусе, такси, а если захотите куда-нибудь подальше съездить, то лучше выберете поезд или самолет.
Я лично, предпочитаю кататься на велосипеде в городе.
Дело в том, что я могу контролировать скорости сама, если не спеша то катаюсь меддленно; если меня торопятся, то катаюсь быстрее.
Дело в том, что я могу контролировать скорость сама, если никуда не спешу, то катаюсь медленно; если тороплюсь, то катаюсь быстрее.
Более того, кататься на велосипеде – это заниматься спортом!
Но когда я путешествую, мне больше всего нравится поезд.
Мне кажется, что путешествие включается в себя и дорогу к месту путешествия.
В пути Вы можете увидеть изменение пейзажа, мне нравится постепенно доезжать до места путешествия.
А не внезапно оказываться в незнакомом месте.
В ныешнее время, всё быстрее чем раньше, а поезд как раз даст нам возможности и время, чтобы подумать и представлять что перед нами, когда выидете вокзал.
В нынешнее время, всё происходит быстро, а поезд как раз дает нам возможность и время, чтобы подумать и представить, что будет перед нами при выходе из вокзала.
Я сама человек меддленый и поэтому мой самый любимый вид транспорта -поезд.
Для поехать недалеко, сможете кататься на велосипеде, или поедете на метро, автобусе, такси, а если захотите куда-нибудь дальше гулять, то лучше выбрать поезд или самолет.
Для того,чтобы поехать недалеко, можно прокатиться на велосипеде или подъехать на метро, автобусе, такси, а если захотите куда-нибудь подальше прогуляться, то лучше выбрать поезд или самолет.
Что касается меня лично,то я предпочитаю кататься на велосипеде в городе.
Дело в том, что я могу контролировать скорости сама, если не спеша то катаюсь меддленно; если меня торопятся, то катаюсь быстрее.
Дело в том, что я могу контролировать скорость сама, если я не спешу, то катаюсь медленно, если меня торопят, то я еду быстрее.
Более того, катание на велосипеде- заниматься спортом!
Мне кажется, что путешествие включает в себя и дорогу к месту путешествия.
В пути можно увидеть изменение пейзажа, мне нравится когда постепенно приближаешься к месту путешествия.
А не внезпно оказываешься в незнакомом месте.
В ныешнее время, всё быстрее чем раньше, а поезд как раз даст нам возможности и время, чтобы подумать и представлять что перед нами, когда выидете вокзал.
Мой любимый вид транспорта сочинение
Миллионы людей во всем мире проводят отпуск в путешествиях. Они делают это для того, чтобы посмотреть другие страны и континенты, современные города и развалины древних городов. Они путешествуют, что бы полюбоваться живописными местами, обогатить свой внутренний духовный мир – познав культуру и обычаи народов мира или просто сменить обстановку. Современные Виды транспорта дают нам много отличных возможностей для путешествий.
Автомобилем, автобусам, самолетом или поездом – можно выбрать любой способ передвижения, в зависимости от ваших вкусов и финансов. Для меня нет ничего лучше, чем путешествовать самолетом. По моему мнению, самолет – самый быстрый и удобный из современных видов транспорта.
Здесь нет ни пыли, ни грязи, как при путешествии поездом или автомобилем, а также нет проблем с пересадками, как на поездах или автобусах. Самолеты преодолевают огромные расстояния за короткие промежутки времени, поэтому от таких Путешествий не чувствуешь себя таким усталым. Единственный недостаток самолетов – цены на билеты.
Они недешевые, но, с другой стороны, цена
Нам понадобилось всего чуть больше 4 часов, чтобы добраться до места нашего отдыха. Приятно также путешествовать поездом. Со своего места можно рассматривать пейзажи. Но, по моему мнению, наши поезда не очень удобные и вагоны зачастую бывают грязные. Поэтому этому Виду транспорта я отдаю меньшее предпочтение.
Многие люди предпочитают путешествовать на автомобиле. Это также интересно, потому что, можно остановиться где угодно и также оставаться там сколько угодно. Не нужно покупать билеты или носиться с багажом, вещи могут быть уложены в багажнике. У всех Видов транспорта есть свои достоинства и недостатки. Каждый делает свой выбор в соответствии со своими планами и вкусами.
Тема: Транспортные средства (Means of Transport)
On a daily basis we used to use various means of transport to get from one place to another one: trams, cars, buses, planes, underground and other transportation means.
In times gone by, people had to go from one city to another for weeks and even months to get to the destination place, because they used horses, boats or their own feet to travel. Nowadays everything is changed and men cross the country or waters in some hours.
The most rapid mean of transport is travelling by plane. Other people prefer car, train or bus, because they are cheaper and it is possible to enjoy passing villages, forests and fields through windows.
Life in a big city makes people be depended on transport, especially if they live in the countryside. Sometimes people have to change two or more transportation means (metro, suburban train, bus, share taxi, tramway, etc.) to get to a workplace or come back home after hard working day. The choice of the transport facilities depends on many factors: a financial ability, the distance between workplace and home place, time, comfort and other things. Most people prefer to get a car, because today it helps to be a little more independent from public transport.
Перевод
Мы привыкли ежедневно пользоваться различными видами транспорта, чтобы добраться из одного места в другое: трамваи, автомобили, автобусы, самолеты, метро и другие транспортные средства.
В далёком прошлом, чтобы добраться до места назначения людям приходилось идти из одного города в другой в течение нескольких недель и даже месяцев, потому что они пользовались лошадьми, лодками или своими собственными ногами для того чтобы путешествовать. В наше время все изменилось, и люди пересекают страну или океан за несколько часов.
Наиболее быстрым видом транспорта является путешествие на самолете. Другие люди предпочитают автомобиль, поезд или автобус, потому что они дешевле, и можно наслаждаться мелькающими в окнах по ходу пути деревнями, лесами и полями.
Жизнь в большом городе вынуждает людей быть зависимыми от транспорта, особенно если они живут за городом. Иногда люди должны сменить два или более транспортных средств (метро, пригородные поезда, автобусы, маршрутки, трамваи и т.д.), чтобы добраться до места работы или вернуться домой после тяжелого рабочего дня. Выбор транспорта зависит от многих факторов: финансовых возможностей, расстояния между рабочим местом и местом проживания, времени, комфорта и многого другого. Большинство людей предпочитают ездить на автомобиле, потому что сегодня это помогает получить чуть больше независимости от общественного транспорта.
Автор: Ganenkova Maria
Transport in our life
Currently, people use various types of transport, including trains, cars, ships, planes. A bicycle, a rocket, a submarine, are also vehicles. Transportation is also public, cargo, passenger and special.
Freight transport is designed for the transport of goods, people use public transport on a certain route within the city. This includes buses, trams, route taxis, electric trains. Metro is also a type of public transport. This is the name of the underground underground railway, which operates on electricity. Special transport is designed for special tasks. This includes fire trucks, ambulances, police cars.
Before, when all this equipment was not yet available, people used animals: donkeys, elephants, horses, were ideal for carrying heavy loads and moving long distances. Later people came up with the idea of moving through the air in a balloon. Many travelers used balloons for round-the-world travel. After a while, the first engine was created, so the steam locomotive appeared, followed by a steam engine. Since then, the transport is constantly updated and improved.
Transport plays a significant role in the daily life of a person. The most popular type is a car. Its characteristics — mobile, budget, suitable for any distance on the road. People like to travel by car. There are also sports cars. We live at a time when the presence of a personal car and its model, indicate the social status of a person.
Everyone agrees that transportation is a necessary, convenient and cool thing. The modern world will stop without transport. Its only drawback is that it pollutes the air with the exhaust gases of the burning fuel. But even here, people have achieved another breakthrough, since a new electric car has already been created, which operates a battery.
Перевод
В настоящее время люди пользуются различными видами транспорта, сюда относятся поезда, автомобили, корабли, самолёты. Велосипед, ракета, подводная лодка, также являются транспортными средствами. Транспорт также бывает общественным, грузовым, легковым и специальным.
Грузовой транспорт предназначен для перевозки грузов, общественным транспортом пользуются люди перемещаясь по определенному маршруту в пределах города. Сюда относятся автобусы, трамваи, маршрутные такси, электрички. Метро — это тоже вид общественного транспорта. Так называют городскую подземную железную дорогу, которая работает на электричестве. Специальный транспорт предназначен для выполнения специальных задач. Сюда относятся пожарные машины, кареты скорой помощи, полицейские машины.
Раньше, когда ещё не было всей этой техники, люди использовали животных: ослы, слоны, лошади, идеально подходили для перевозки тяжелых грузов и перемещения на дальние расстояния. Позже люди придумали перемещаться по воздуху на воздушном шаре. Многие путешественники использовали воздушные шары для кругосветных путешествий. Спустя время был создан первый двигатель, так появился паровоз, а следом за ним паровой автомобиль. С тех пор транспорт постоянно обновляется и совершенствуется.
Транспорт играет значимую роль в повседневной жизни человека. Самым востребованным видом является автомобиль. Его характеристики — мобильный, бюджетный, подходит для любых расстояний на дороге. Люди любят путешествовать на автомобилях. Существуют также спортивные автомобили. Мы живём в то время, когда наличие личного автомобиля и его модель, указывают на социальный статус человека.
Все согласятся, что транспорт это нужная, удобная и прикольная вещь. Современный мир остановится без транспорта. Единственный его минус, что он загрязняет воздух выхлопными газами сгорающего топлива. Но и здесь люди добились очередного прорыва, так как уже создан новый электромобиль, работающий аккумуляторе.
Транспорт в нашей жизни — 4.8 out of
5
based on
10 votes
Сочинение на тему «Транспорт» на английском языке с переводом на русский язык |
|
Транспорт |
|
|
Transport is one of the biggest achievements made by the human race. After all, you can’t go far on foot. It’s tiring and it takes a lot of time. Ancient people found a solution to this problem. They started using various animals as means of transport. But the real breakthrough came when people invented the wheel. And one thing led to another. First there were wagons of all types, then bicycles, trains and cars were invented. |
Транспорт ‒ одно из величайших достижений человечества. Ведь пешком далеко не уйдешь. Это утомительно и занимает много времени. Древние люди нашли выход из положения. Они начали использовать различных животных в качестве средства передвижения. Но настоящий прорыв произошел, когда люди изобрели колесо. И пошло-поехало. Сначала появились различного рода повозки, затем были изобретены велосипеды, поезда и автомобили. |
|
Nowadays we have cars, trains, planes and various water transport at our disposal, and all these are much more advanced. There is also space transport, but for the time being it is not for public use. |
Сегодня в нашем распоряжении автомобили, поезда, самолеты и различные виды водного транспорта, и все это намного более усовершенствованное. Есть и космический транспорт, но пока он не для общественного пользования. |
|
We can hardly imagine our world without all these means of transport. The choice of transport depends on personal preference and the distance to be covered. If it is a short trip, many people choose a car or a bus. If you are planning a long-distance journey, it is best to book a flight. It is the fastest means of public transport available today. |
Нам трудно представить наш мир без всех этих средств передвижения. Выбор вида транспорта зависит от личных предпочтений и расстояния, которое предстоит проехать. Если речь идет о короткой поездке, многие выбирают автомобиль или автобус. Если вы планируете дальнюю поездку, лучше всего заказать билет на самолет. Это самый быстрый вид общественного транспорта на сегодняшний день. |
|
But there are people who prefer trains in any case, whatever the distance. They explain their choice by the fact that, firstly, when going by train, there is no need to queue at security checkpoints. Secondly, ticket prices are much lower than for the other modes of transport. Thirdly, you can move freely while on the train, chatting with fellow passengers or simply admiring the scenery from the window. |
Но есть люди, которые предпочитают поезд в любом случае, независимо от расстояния. Они объясняют свой выбор тем, что, во-первых, путешествуя поездом, не нужно стоять в очередях в пунктах досмотра. Во-вторых, цены на билеты гораздо ниже, чем на другие виды транспорта. В-третьих, в поезде можно свободно передвигаться, общаться с пассажирами или просто любоваться пейзажем из окна. |
|
But, as they say, tastes differ, and everyone chooses the mode of transport that suits him or her best. |
Но, как говорится, о вкусах не спорят, и каждый выбирает тот транспорт, который подходит ему больше всего. |
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
Я от души рекомендую Foxford. Там будут рады помочь сдать любой экзамен на максимум! Записывайтесь к лучшим преподавателям по английскому (и не только!) и готовьтесь качественно!
Удачи!
There are as many means of transport as you can only imagine. They are a bus, a bicycle, a car, a ship, a train, a plane and so on. And today I want to discuss all of them.
The most popular means of transport is a car. Nowadays there are so many car producers and brands that a car becomes the most popular and comfortable type of transport. You can travel by car everywhere. The only thing that can stop you is your driving license and the foreign country rules. А dream of many people is to buy a car and for most of them it comes true.
Another popular transport is a bus. Not everyone can drive or many people just want to enjoy the view and concentrate on their thoughts while travelling. And the bus allows all these. The cost of travelling by bus is much lower than that of a car.
Bicycle is popular among young people. They use it during the warm seasons to travel around the city or the nearby places. It’s healthy and affordable for most of people.
Train is popular for its low cost and cozy atmosphere. You can make a long travel on the train and don’t need to pay a lot for it.
Planе is popular for its speed but the cost is quite high. It is thought to be the safest means of transport among all. The most luxurious means of transport is a ship. I mean not those small ordinary ships, but the ones that travel across the oceans with thousands of tourists. They are often called liners.
So we just need to pick up the one we like and completely enjoy it.
Перевод:
Существует столько видов транспорта, сколько вообще можно вообразить. Это автобус, велосипед, автомобиль, корабль, поезд, самолет и так далее. И сегодня я хочу обсудить их.
Самым популярным средством передвижения является автомобиль. В наше время существует так много производителей автомобилей и так много марок, что автомобиль становится наиболее популярным и комфортным видом транспорта. Вы можете путешествовать на машине везде. Единственное, что может остановить вас — это ваше водительское удостоверение и правила вождения в другой стране. Покупка автомобиля — это мечта многих людей, и у большинства она сбывается.
Еще одним популярным транспортом является автобус. Не каждый может водить или многие люди просто хотят насладиться видом и сконцентрироваться на своих мыслях во время путешествия. И автобус позволяет все это. Стоимость проезда на автобусе значительно ниже, чем стоимость использования автомобиля.
Велосипед популярен среди молодых людей. Они используют его в теплое время года для поездок по городу или в близлежащие места. Это полезно и доступно для большинства людей.
Поезд пользуется популярностью благодаря низкой стоимости и уютной атмосфере. Вы можете устроить долгое путешествие на поезде и за это не надо много платить.
Самолет пользуется популярностью благодаря его скорости, но стоимость его довольно высокая. Он считается самым безопасным видом транспорта среди всех.
Транспортное средство из высшего класса – это корабль. Я говорю не о тех маленьких обычных кораблях, а о тех, что путешествуют через океаны с тысячами туристов. Их часто называют лайнерами.
Ну вот, нам просто нужно подобрать тот, который нам нравится и полностью наслаждаться им.
Фразы:
car producers and car brands — производители машин и бренды машин
to travel by car — путешествовать на машине
a driving license — права (автомобильные)
a dream comes true — мечта сбывается
to enjoy the view — наслаждаться видом
the cost of travelling — стоимость путешествия
to be popular among — быть популярным среди
travel around the city — путешествовать по городу
to be affordable — быть позволительным (в денежном отношении)
don’t need to pay a lot — не нужно много платить
travel across the oceans — путешествовать через океаны
to pick up sth — выбрать что-либо
Мои рекомендации при подготовке к ЕГЭ!
Public Transport
To my mind the best way to travel along the city is to walk. When you go on foot, you do not depend on any kind of transport. You can observe the beauty of the buildings and landscapes wandering along the streets, you can go anywhere you like. These are the advantages. But, of course, the disadvantages of foot walks are the time you spent while walking.
If you are short of time and you are in a hurry, it is better to take advantage of any means of public transport. If you live not far from the underground, I advise you to use this mean of transport. First of all it»s the fastest. Underground trains run every 3 to 5 minutes. It is also the most reliable type of transport.
With trams, trolley-buses and buses, there are lots of things that may interfere with their normal operations. But all years I have been travelling by underground it has never let me down.
As for the fare, its a little more expensive than trams and trolley-buses but cheaper than most buses and shuttle minibuses (route taxis). The only problem with the underground that it does not cover the whole city. But every metro station has good trolley-bus, bus and shuttle minibus connections.
You can also travel along the city by car if you have one. But the traffic in the city is very heavy, especially during the day time. There are a lot of traffic jams on the roads, so maybe it is more convenient to go by underground.
If you want to reach the place of destination without any problems and in a short period of time you can order a taxi by telephone. But bear in mind that it can be rather expensive. I wish you to have a good time and nice impressions of the city.
Общественный транспорт
На мой взгляд, лучший способ путешествовать по городу — это ходить пешком. Когда вы ходите пешком, вы не зависите ни от какого вида транспорта. Вы можете любоваться красотой зданий и пейзажей; идя вдоль улиц, вы можете пойти, куда вам нравится. Это все преимущества. Но, конечно, неудобство пешеходных прогулок — это время, которое вы на них тратите.
Если вам не хватает времени, и вы спешите, лучше воспользоваться любым видом общественного транспорта. Если вы живете недалеко от метро, я советую вам пользоваться этим видом транспорта. Прежде всего, он является самым быстрым. Электрички ездят каждые 3-5 минут, Это также самый надежный вид транспорта.
Что касается трамваев, троллейбусов и автобусов, есть много факторов, которые могут помешать их нормальному функционированию. За все годы моих поездок в метро, оно никогда меня не подводило.
Что касается платы за проезд, то она немного дороже, чем в трамвае и троллейбусе, но более дешевая, чем в большинстве автобусов и микроавтобусов (маршруток). Единственный недостаток метро — это то, что его линии не покрывают весь город. Но возле каждой станции метро есть троллейбусы, автобусы и микроавтобусы.
Вы можете также путешествовать по городу на машине, если она у вас имеется. Но передвигаться по городу очень тяжело, особенно в дневное время. На дорогах много пробок, поэтому более удобно ездить на метро.
Если вы хотите прибыть на место назначения без каких-нибудь проблем и за короткое время, вы можете заказать такси по телефону. Но примите во внимание то, что это может быть довольно дорого. Я желаю вам хорошо провести время и получить хорошие впечатления от города.
People began to travel ages ago. The very first travellers were explorers who went on trips to find wealth, fame or something else. Their journeys were very dangerous but still people keep on going to the unknown lands.
Nowadays it is not as dangerous and much more convenient. Do you want to go somewhere? Hundreds of companies are there to help you. They will take care about your tickets and make all the reservations needed. You don»t speak the language of the country you go to? There are interpreters that will help you. With modern services you can go around the world. You can choose the means of transport you like: plane, train, shi p, bicycle or you can travel hiking.
Of course, travelling by air is the fastest and the most convenient way, but it is the most expensive too.
Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. You can see much more interesting places of the country you are travelling through. Modern trains have very comfortable seats. There are also sleeping cars and dining cars which make even the longest journey enjoyable. Speed, comfort and safety are the main advantages of trains and planes. That is why many people prefer them to all other means.
Travelling by sea is very popular. Large ships and small river boats can visit foreign countries and different places of interest within their own country.
As for me, I prefer travelling by car. I think it»s very convenient. You needn»t reserve tour tickets. You needn»t carry heavy suitcases. You can stop wherever you wish, and spend at any place as much time as you like.
Путешествия. Виды транспорта
Люди начали путешествовать давным-давно. Самые первые путешественники были исследователями, которые отправлялись в путь на поиски богатства, славы или чего-нибудь еще. Их путешествия были очень опасными, но люди все продолжали идти к неизведанным землям.
Сейчас это не так опасно, да и более удобно. Хотите поехать куда-нибудь? Есть сотни компаний, которые помогут вам. Они позаботятся о ваших билетах и забронируют все что нужно. Вы не говорите на языке страны, в которую едете? Есть переводчики, которые помогут вам.
Современный уровень сервиса дает вам возможность путешествовать вокруг света. Вы можете выбрать вид транспорта, который вам нравится: самолет, поезд, корабль, велосипед, или вы можете путешествовать пешком.
Конечно, путешествовать самолетом — самый быстрый и наиболее удобный способ, но он также и самый дорогой.
Путешествие поездом медленнее, чем путешествие на самолете, но оно имеет свои преимущества. Вы можете видеть намного больше достопримечательностей страны, по которой вы путешествуете. Современные поезда оборудованы очень удобными местами. Имеются также спальные вагоны и вагоны-рестораны, которые превращают даже самое длинное путешествие в удовольствие. Скорость, удобство и безопасность — основные преимущества поездов к самолетов. Вот почему многие люди предпочитают их другим транспортным средствам.
Путешествие по морю очень популярно. На больших кораблях и маленьких лодках можно посещать иностранные государства и разные интересные места своей страны.
Что касается меня, я предпочитаю путешествие на автомобиле. Я думаю, что это очень удобно. Вам не надо резервировать билеты на поезд, не надо нести тяжелые чемоданы. Вы можете останавливаться, где вам хочется, и в любом месте проводить столько времени, сколько пожелаете.
Эдгар Аллан По писал: «Никакой транспорт не будет попутным, если не знаешь, куда идти». А вы уже узнали, куда вам двигаться? Тогда осталось только найти попутный транспорт. В этом разговорнике мы напишем полезные фразы на английском языке для общения в автобусе или поезде, заказа такси, а также аренды машины. Поехали!
Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на .
Сочинение на тему Транспорт будущего
Нет никаких сомнений, что транспорт играет важную роль в нашей повседневной жизни. В XVII и XVIII веках большинство людей никогда не осмеливались думать и мечтать о путешествиях не дальше, чем на несколько миль. Большая часть людей, куда бы они не направлялись, вынуждены были добираться до места назначения верхом на лошади или в карете. В настоящее время никто не может представить наш современный мир без различных транспортных средств. Сотни и тысячи людей путешествуют каждый день из-за работы или просто для удовольствия. У этих людей имеется возможность путешествовать на самолете, поезде, машине или морем. К сожалению, если запасы нефти истекут в ближайшем будущем, то это окажется практически невозможным.
Итак, что же будет с транспортом? В любом случае, эта тема обсуждения является спорной, хотя и любопытной. На мой взгляд, людям придется преодолевать это препятствие, используя, например, электрический двигатель и внедряя передовые технологии, основанные на альтернативных источниках энергии. Они включают в себя: энергию океана, энергию ветра, солнечную энергию, геотермальную энергию и биоэнергию. Это позволяет создавать малогабаритные транспортные средства, которые не наносят ущерб экологии планеты. Во всяком случае, нет смысла использовать пережитки прошлого и полагаться на старые транспортные средства, потому что они не отвечают требованиям человечества в целом.
Честно говоря, в заключение я могла бы признать, что, вероятно, нет однозначного ответа на вопрос, потому что существует множество альтернатив и вариантов. Тем не менее, каждый может согласиться с тем, что будущие способы транспорта зависят от многих факторов, таких как правительство, благосостояние какой-то одной конкретной нации, уровень развития и т.д. Сколько людей, столько и мнений. Наше будущее — великая тайна, и никто не знает, что будет завтра.
Похожие сочинения
Главная » Глаголы » Транспорт топик на английском языке с переводом. Сочинение на английском «Мой любимый транспорт» с переводом
Виды транспорта на английском языке
И по традиции в начале нашей статьи мы хотим привести список базовой лексики, которая обязательно понадобится вам. Это названия транспортных средств, основные виды автомобилей на английском языке, а также другие полезные слова.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
| Виды транспортных средств | |
| a vehicle | транспортное средство |
| a car | машина |
| a motorbike | мотоцикл |
| a taxi | такси |
| the subway (sub) / tube / metro / underground | метро |
| a bus/coach | автобус |
| a train | поезд |
| a commuter train | электричка |
| a ferry | паром |
| Виды автомобилей | |
| a minivan | мини-фургон |
| a sedan/saloon | седан |
| full size | большой вместительный автомобиль |
| standard size | стандартный автомобиль средних размеров |
| compact | небольшой компактный автомобиль |
| premium/luxury | машина премиум-класса |
| Прочее | |
| a railway/train station | железнодорожный вокзал / железнодорожная станция |
| a bus station/terminal | автовокзал / автобусная станция |
| a bus stop | остановка автобуса |
| a tube/subway station | станция метро |
| rent-a-car / car hire | аренда машин |
| parking | парковка |
| no parking | парковка запрещена |
| a private parking lot | частная парковка |
| a gas/petrol station | заправка |
| a street | улица |
| a square | площадь |
| a corner | угол |
| a bridge | мост |
| a pedestrian crossing | пешеходный переход |
| a crossroads/T-junction/intersection | перекресток |
| traffic lights | светофор |
| road police | дорожная полиция |
Вы обратили внимание, что у слова «автобус» два определения: bus и coach? Чем они отличаются? Словом bus обычно называют автобус, которым пользуются внутри города, чтобы доехать до работы, учебы и т. д. Coach — междугородный автобус, сконструированный для передвижения по скоростным магистралям. Он перевозит людей на большие расстояния, поэтому иногда в нем даже есть туалет.
Давайте попробуем разобраться, каким словом назвать метро по-английски. Слово tube широко используется в Великобритании, в то же время в этой стране словом subway называют подземный переход. А в США наоборот предпочитают называть подземку словом subway. Слово metro наиболее популярно в Европе, но также может использоваться и в США. Слово underground также используется в разных странах, но оно менее распространено.
Список слов с видами автомобилей пригодится вам, если вы захотите взять в аренду машину за границей: надо будет объяснить, какой именно транспорт вам нужен. Так, например, вы можете взять мини-фургончик (minivan), если путешествуете большой компанией, или небольшой автомобиль (compact), если хотите сэкономить на бензине.
Для обозначения слова «перекресток» мы тоже предложили несколько слов. Crossroads, как правило, обозначает перекресток двух дорог под прямым углом. T-junction — перекресток двух дорог в виде буквы Т. Intersection — тоже перекресток, это слово широко используется в США.
Фразы на английском языке для передвижения в автобусе или метро
Итак, вы решили передвигаться по городу на автобусе или метро. В таком случае надо будет узнать, на какой автобус или поезд вам садиться (to take a bus / the subway), где ближайшая остановка и где можно приобрести билет (ticket). Фразы для передвижения на метро и автобусе практически идентичны, при необходимости просто заменяйте bus на tube, subway train. Для получения информации используйте следующие фразы:
| Фраза | Перевод |
| Вопросы о нахождении остановки/станции | |
| Excuse me, where is the nearest bus stop? | Извините, где находится ближайшая автобусная остановка? |
| Do you know the best way to the subway station? | Вы не знаете, как лучше добраться до станции метро? |
| Where is the nearest subway station? | Где находится ближайшая станция метро? |
| Вопросы о билетах | |
| Where is the ticket office? | Где находится билетная касса? |
| Where are the ticket machines? | Где находятся автоматы с билетами? |
| Can I buy the ticket on the bus? | Могу я купить билет в автобусе? |
| Вопросы об автобусе | |
| Which bus should I take? | На какой автобус мне следует сесть? |
| Where can I get the bus to the art gallery? | Где я могу сесть на автобус, который идет к художественной галерее? |
| Which bus goes to the airport? | Какой автобус идет в аэропорт? |
| Does this bus go to the theatre? | Этот автобус идет к театру? |
| Does the 12 stop near the train station? | 12 автобус останавливается у вокзала? |
| How often does the 12 run? | Как часто ходит 12 автобус? |
| Which is the last stop for the 12? | Какая конечная остановка у 12 автобуса? |
| When does the next/last bus leave? | Когда отправляется следующий/последний автобус? |
Вам могут ответить следующее:
| Фраза | Перевод |
| You need a bus №12. | Вам нужен автобус №12. |
| The bus comes every ten minutes. | Автобус ходит каждые 10 минут. |
| The 12 will take you to the airport. | 12 автобус довезет вас до аэропорта. |
| The last bus leaves at 11.00 p.m. | Последний автобус отправляется в 23:00. |
Если вы собираетесь часто пользоваться общественным транспортом, рекомендуем вместо обычных билетов приобрести единый проездной билет (travel card). Вы можете использовать его в разных видах транспорта в пределах определенной территории. Этот проездной позволит вам сэкономить до 30-40% стоимости билетов.
Ну, вот вы и сели в долгожданный автобус. Тут вам тоже понадобится знание некоторых фраз на английском, например, чтобы уточнить у попутчика, когда вам нужно выйти или где делать пересадку.
| Фраза | Перевод |
| How much is the fare? | Сколько стоит проезд? |
| Here is the fare, please. | Возьмите, пожалуйста, за проезд. |
| Do you mind if I sit here? | Вы не возражаете, если я сяду здесь? |
| How long does it take to get to the bus station? | Как долго нужно добираться до автовокзала? |
| Where do I get off for the museum? | Где мне нужно выйти, чтобы попасть в музей? |
| Which is the closest stop to the park? | Какая ближайшая к парку остановка? |
| I want to get to the palace. Where should I change? | Я хочу добраться до дворца. Когда мне надо сделать пересадку (на другой автобус)? |
| What is the next stop? | Какая следующая остановка? |
| Could you please stop at the cinema? | Не могли бы Вы остановиться у кинотеатра? |
| Please, let me through. | Пожалуйста, пропустите меня. |
| Let me off here, please. | Пожалуйста, разрешите мне выйти здесь. |
В автобусе попутчики и водитель могут отвечать на ваши вопросы при помощи таких фраз:
| Фраза | Перевод |
| You have taken the wrong bus. | Вы сели не на тот автобус, который Вам нужен. |
| You should get off and take a bus three. | Вам следует сойти и сесть на автобус №3. |
| You should change at the school. | Вам нужно сделать пересадку у школы. |
| Could I see your ticket, please? | Могу я увидеть Ваш билет, пожалуйста? |
| You need to get off at the theatre. | Вам нужно выйти у театра. |
| It takes about 20 minutes. | Это займет около 20 минут. |
| It does not take long. | Это недолго. |
Кстати, во время поездки в общественном транспорте вы можете увидеть надпись Reserved for the handicapped, the elderly and passengers with children. Это места для инвалидов, пожилых людей, пассажиров с детьми.
Спрашиваем у прохожего, где находится ближайшая станция:
| Фраза | Перевод |
| A : Excuse me, I’m trying to get to the Tower of London. What’s the best way to get there? |
А : Извините, я пытаюсь добраться до Лондонского Тауэра. Как лучше туда доехать? |
| B : Probably by tube. |
В : Скорее всего, на метро. |
| A : Where is the nearest underground station? |
А : Где ближайшая станция метро? |
| B : It is not far from here. You need to cross the street. |
В : Это недалеко отсюда. Вам нужно перейти улицу. |
| A : Could you please tell me which line it is for the Tower of London? |
А : Не могли бы Вы подсказать мне, какой маршрут идет к Тауэру? |
| B : You need to take the District line. |
В : Вам нужна линия Дистрикт. |
| A : How often does the tube train run? |
А : Как часто ходит поезд метро? |
| B : The tube comes every ten minutes. |
В : Поезд ходит каждые десять минут. |
| A : Thanks a lot! |
А : Спасибо большое! |
| B : Not at all! |
В : Не за что! |
Общаемся в вагоне метро / салоне автобуса:
| Фраза | Перевод |
| A : Excuse me, do you mind if I sit here? |
А : Извините, Вы не будете возражать, если я здесь сяду? |
| B : I don»t mind at all. |
В : Конечно нет. |
| A : Could you please help me? Where do I get off for the Tower of London? |
А : Не могли бы Вы, пожалуйста, помочь мне? Где мне нужно сойти, чтобы добраться до Лондонского Тауэра? |
| B : It’s the third stop after this one. It does not take long. You need to get off at the Tower Hill Underground Station. |
В : Это третья остановка после этой. Это не займет много времени. Вам нужно выйти на станции Тауэр-Хилл. |
| A : Thank you! |
А : Спасибо! |
На вокзале
booking
/
ticketoffice
— касса по продаже и бронированию билетов
trolley
— тележка для багажа
porter
— носильщик
compartment
— купе
restaurant
/
buffet
/
dining car
— обеденный вагон, вагон ресторан
timetable
/
indicator board
— расписание движения составов
seat
— место
penalty fare
— пеня за неоплаченный проезд
carriage
— вагон
railway line
— рельсы
railway station
— пассажирская станция
express train
— поезд-экспресс
ticket barrier
— турникет
Как заказать такси на английском языке
Если в родной стране наши люди в булочную на такси не ездят, то за границей этот вид транспорта — один из самых популярных и удобных. Поэтому, если вы хотите передвигаться по городу с комфортом, выучите фразы, которые помогут вам заказать такси на английском языке.
| Фраза | Перевод |
| Can I get a taxi to the train station? I am at the Plaza Hotel. | Можно мне такси до вокзала? Я нахожусь в отеле «Плаза». |
| Can I schedule a taxi for 7 p.m.? | Могу я заказать такси к 19:00? |
| What will it cost me to go from the Plaza Hotel to the train station? | Во сколько обойдется поездка от отеля «Плаза» до вокзала? |
| I would like a taxi, please. | Я бы хотел заказать такси, пожалуйста. |
| How long will I have to wait? | Как долго мне нужно ждать? |
Чтобы узнать номер телефона, спросите у портье в своей гостинице: Could you give me the number for a taxi service? (Не могли бы Вы дать мне номер телефона такси?) Хотите облегчить себе задачу? Вы можете попросить портье вызвать вам такси. Для этого сообщите, куда вы собираетесь отправиться: Could you call me a taxi, please? I am going to the theatre (Не могли бы Вы вызвать мне такси? Я собираюсь в театр).
Такси можно найти и на улице. Для этого используйте следующие фразы:
| Фраза | Перевод |
| Where can I get the taxi? | Где я могу взять такси? |
| Are you free? | Вы свободны? (таксисту) |
| Are you engaged? | Вы заняты? (таксисту) |
| Take me to this address, please. | Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу. |
| Could you take me to the airport? | Не могли бы Вы отвезти меня в аэропорт? |
| I am going to the train station, please. | Я направляюсь на ж/д вокзал, пожалуйста. |
| I would like to go to the theatre. | Я бы хотел поехать в театр. |
Для общения с таксистом и решения всех вопросов вы можете использовать следующие фразы:
| Фраза | Перевод |
| How much will it cost? | Сколько это будет стоить? |
| I am in a hurry. Go faster, please. | Я тороплюсь. Побыстрее, пожалуйста. |
| Would you mind making a quick stop? | Вы не возражаете, если мы остановимся на минутку? (если в пути вам надо остановиться, чтобы что-то купить/забрать и т. д.) |
| Could you please wait for me here? | Не могли бы Вы, пожалуйста, подождать меня здесь? |
| Could you drop me here? / Could you stop here? | Не могли бы Вы остановиться здесь? |
| Let me off at the next corner, please. | Высадите меня на следующем углу, пожалуйста. |
| Keep the change. | Оставьте сдачу себе. |
| May I have a receipt, please? | Могу я получить чек, пожалуйста? |
| Thanks for the ride. | Спасибо за поездку. |
Просим администратора отеля вызвать такси:
| Фраза | Перевод |
| A : Could you please call me a taxi? |
А : Не могли бы Вы, пожалуйста, вызвать мне такси? |
| B : Yes, sure. Where would you like to go? |
В : Да, конечно. Куда бы Вы хотели поехать? |
| A : I would like to go to the Palace of Westminster. I would also like to know how much it will cost to go from this hotel to the Palace. |
А : Я бы хотел поехать в Вестминстерский дворец. Я бы также хотел узнать, во сколько мне обойдется поездка от отеля до дворца. |
| B : OK. Wait a minute, please. |
В : Хорошо. Подождите, пожалуйста, минуточку. |
| A : Thank you! |
А : Спасибо! |
| B : They will send a car within 10 minutes. It will cost £11. |
В : Они пришлют машину в течение 10 минут. Это будет стоить 11 фунтов стерлингов. |
| A : Thank you very much! |
А : Спасибо большое! |
| B : Not at all! |
В : Пожалуйста! |
Разговор с таксистом:
| Фраза | Перевод |
| A : Hello! I would like to go to the Palace of Westminster. Is it far? |
А : Здравствуйте! Я бы хотел добраться до Вестминстерского дворца. Это далеко? |
| B : Hello! Not really, but if the traffic’s bad, it can be a bit slow. Is it your first time in the city? |
В : Здравствуйте! Не очень, но если в городе пробки / дороги загружены, мы будем ехать медленно. Вы впервые в городе? |
| A : Yes, it is a pleasure trip. |
А : Да, я приехал отдыхать. |
| B : Very nice. That’s Cleopatra»s Needle on the left. |
В : Прекрасно. Слева Вы видите Иглу Клеопатры. |
| A : Oh, it’s marvelous! |
А : О, изумительно! |
| B : And that is the Palace of Westminster over there. |
В : А вон там Вестминстерский дворец. |
| A : It is quicker than I expected. Drop me off here, please. |
А : Это быстрее, чем я ожидал. Высадите меня здесь, пожалуйста. |
| B : OK. That will be £11, please. |
В : Хорошо. С Вас 11 фунтов стерлингов, пожалуйста. |
| A : Here you are. Keep the change. |
А : Держите. Сдачу оставьте себе. |
| B : Thank you! Have a nice day! |
В : Спасибо! Хорошего дня! |
| A : Thanks! |
А : Спасибо! |
А теперь посмотрите, как правильно заказать такси и общаться с таксистом на английском языке.
Как взять машину напрокат за границей
Что может быть удобнее передвижения по городу на такси? Пожалуй, только передвижение на собственном автомобиле, а вернее на машине, взятой напрокат. Личный транспорт позволит вам не зависеть от расписания автобусов и стиля езды таксиста. Если вы собираетесь за границей брать машину в аренду, обязательно выучите виды транспорта на английском языке из нашей первой таблицы.
Рекомендуем за несколько дней до поездки посмотреть в Интернете, какие фирмы дают машины в аренду. Вы сможете сравнить цены и условия пользования этой услугой еще до путешествия, таким образом сэкономив порядочно времени.
Не забудьте уточнить условия вождения в месте пребывания: в некоторых странах вы можете пользоваться правами, выданными в вашей родной стране, в других можно пользоваться только международными водительскими правами.
Итак, вы нашли нужную вам фирму и знаете, какой автомобиль вам нужен. Приготовьте паспорт и водительские права, ведь их обязательно попросят предъявить для оформления документов на аренду автомобиля. Используйте фразы из следующего диалога, чтобы взять машину напрокат на английском языке.
| Фраза | Перевод |
| A : Hello! Can I help you? |
А : Здравствуйте! Я могу Вам помочь? |
| B : Hello! I would like to rent a car, please. |
В : Здравствуйте! Я хотел бы взять машину напрокат, пожалуйста. |
| A : What kind of car are you looking for? |
А : Какую машину Вы бы хотели? |
| B : I want a compact car. |
В : Я хочу компактный автомобиль. |
| A : Automatic or manual? |
А : «Автомат» или ручная коробка передач? |
| B : Automatic. |
В : «Автомат». |
| A : I can offer you Ford Fiesta. |
А : Я могу предложить Вам Ford Fiesta. |
| B : Ok, how much is it weekly? |
В : Хорошо, сколько стоит аренда в неделю? |
| A : It is $50 per day and that includes insurance, that means $350 for seven days. |
А : 50 долларов в день, включая страховку, это значит, 350 долларов за 7 дней. |
| B : I will take this car. |
В : Я беру эту машину. |
| A : Ok, could I see your driving license, please? |
А : Хорошо, могу я посмотреть Ваши водительские права? |
| B : Here you are. |
В : Пожалуйста. |
| A : Here is the contract. Pickup Date is April 17th and Return Date is April 24th 6 p.m. Check your name and sign, please. |
А : Пожалуйста, договор. Дата начала проката 17 апреля, дата возврата 24 апреля, 18:00. Проверьте свое имя и распишитесь, пожалуйста. |
| B : Here you are. Do you accept VISA? |
В : Пожалуйста. Вы принимаете карты VISA? |
| A : Yes. |
А : Да. |
| B : Here you are. |
В : Пожалуйста. |
| A : Thank you! Here is the receipt and your keys. |
А : Спасибо! Вот квитанция и Ваши ключи. |
| B : Thank you! |
В : Спасибо! |
Любая фирма предоставит вам список специальных точек (list of drop off locations), где можно сдать автомобиль. Однако в некоторых случаях вы можете оставить машину, например, возле аэропорта, а представитель фирмы сам заберет ее оттуда. Однако за такую услугу придется заплатить дополнительную сумму.
Обычно машину напрокат дают с полным баком топлива, но за время использования вам, скорее всего, придется воспользоваться услугами заправки. Кроме того, может понадобиться замена масла или услуги механика. В таком случае вам понадобится знание нескольких фраз:
| Фраза | Перевод |
| Fill it up with 4 gallons of petrol, please. | Заправьте, пожалуйста, 4 галлона бензина. |
| I want 15 liters of petrol. | Мне нужно 15 литров бензина. |
| I need oil, please. | Мне нужно масло, пожалуйста. |
| Could you please change the oil? | Не могли бы Вы, пожалуйста, поменять масло? |
| I have a flat tire. | У меня спустило колесо. |
| I need a mechanic, please. | Мне нужен механик, пожалуйста. |
Предлагаем посмотреть видео о том, как брать машину напрокат на английском языке.
MO
– Дядя Коля, здравствуй! Я хочу рассказать о твоей работе в статье, можно мне задать тебе несколько вопросов?
Расскажи немного о себе.
– Меня зовут Николай Михайлович, я работаю водителем рейсового автобуса уже больше двадцати лет. Живу в деревне, семью мою ты знаешь, жена и двое детей. Мой автобус ходит из города по окрестным деревням, в одну сторону 50 километров, в день у меня три рейса – туда и обратно.
– Как вы выбрали эту профессию?
– Да я не её выбирал, конечно. Просто хотел быть шофёром, и после школы поступил в училище, где готовили трактористов и шоферов. В деревне это всегда были уважаемые профессии, мы с детства с техникой возились – помогали родителям, соседям. У меня отец – тракторист в совхозе был, сейчас уж на пенсии.
– И как же получилось стать водителем автобуса?
– Сначала закончил училище, получил права, сдал экзамены, конечно, потом пошел служить в армию, вот там впервые и пригодилась специальность – посадили сразу на машину. А через год предложили пройти курсы и получить категорию водителя автобуса. Это же большая ответственность – отвечаешь за столько жизней, поэтому учёба отдельная, и опыт работы шофёром нужен. Вот и получил я такую возможность – и опыта набраться, и в специальности новую квалификацию приобрёл.
Ну а вернулся с армии, посмотрел, где работать можно – выбрал наше ПАТП (пассажирское автотранспортное предприятие), и вот уже больше двадцати лет вожу людей.
– Трудная работа?
– Да, трудностей много, конечно. Рано утром на смену, каждый день проходим медкомиссию, здоровье должно быть в полном порядке, маршрут постоянный, но ведь каждая поездка – разная! Сколько всяких событий в дороге, уже знаешь своих пассажиров, кто куда едет, кому во сколько надо быть на месте, не подводить же людей опозданиями. Надо быть готовым и к экстренному ремонту – автобус техника непростая…
Да и вокруг каждый день всё меняется, это только кажется, что одна и та же дорога. Мы же большую часть пути в лесу едем, даже медведей видел два раза, один раз вообще на окраине деревни! Поэтому трудности интересные.
– Можно ли сказать, что это нужная профессия?
– А как же! Особенно у нас в деревнях! Есть такие деревни, где одни бабушки живут, нет у них родни близко, а магазины сейчас не в каждой деревне, какая бумажка или к врачу – тоже в город, и они только на нас надеются, на автобус! Встречают как родных, только что не поговоришь – нельзя на дороге отвлекаться!
– Чем особенным может ваша работа похвастаться?
– А, тоже про нашу столовую слышал? Да, у нас есть столовая, много лет уже люди работают, суперповара! Мы на работе в перерыв обедаем, и к нам много людей приходит в столовую, и поесть, и так купить выпечку, там или ещё что. Очень вкусно готовят, от души! А это важно, когда знаешь, что голодным не останешься, смена – то длинная!
– А любой может эту профессию получить?
– К сожалению, нет. Вообще права на вождение не каждый может иметь, а на автобус ещё жёстче ограничения. Поэтому, если кто хочет пойти на шофёра учиться, должен сначала убедиться, что по здоровью подходит. Да и непростая она, терпения требует и спокойствия. Ответственность же не только в людях, а деньги за билеты, мы же и кондукторами считаемся, билеты пассажирам продаём, надо быстро на остановке всех обилетить, знать, кому сколько сдачи, сколько куда билет стоит – мы ещё и математики, понимаешь!
– А как с семейным бюджетом, тут математика какая?
– Да, тут, как говориться, не густо. Но ведь с чем сравнивать, согласись? Это не самая денежная работа, но она близко к дому, есть льготы по проезду, питание опять же… Да и в деревне не так уж и выбор широкий, так что надо кому-то и тут работать. Коллектив у нас уже давно сложился, все давно друг друга знают, дружим, помогаем друг другу. Это тоже очень важно, когда на работе друзья.
– Коллектив мужской у вас?
– Да, сейчас работают одни мужчины. Раньше работала и женщина-водитель у нас, но ушла в такси, там работа всё-таки полегче. Поэтому девушкам к нам лучше не собираться, хотя сейчас женщин за рулём не меньше мужиков, уж на легковушках-то точно поровну мужчин и женщин за рулём.
– А может так случиться, что профессия эта пропадёт, станет ненужной?
– Да ведь профессия и работа – разные вещи. Да, автобусных маршрутов сейчас намного меньше, чем раньше, деревни маленькие есть, вообще без жителей остались, только дачники на лето приезжают, это так. Но ведь я шофёр, то есть на любую технику сесть могу, а уж перевозки никогда не закончатся, не в деревне, так в городе будут ездить ещё долго на автобусах. В больших городах, конечно, трамваи, троллейбусы есть, они лучше, чистый транспорт, но глубинка без автобусов не сможет никогда обойтись. Будут просто поменьше, может быть, экономичнее, развивается же всё, не стоит на месте. И любителей покрутить баранку меньше не станет, эта профессия романтиков уважает!
– Спасибо, узнал для себя много интересного! Доброй дороги!
Орфография и пунктуация автора сохранены
Ориентация на дороге
Во время вождения вам может понадобиться знание следующих обозначений:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
| speed limit | скоростной режим |
| road sign | дорожный знак |
| speed cameras | камеры наблюдения за дорожным движением |
| kph (kilometer per hour) | км/час (единица измерения скорости) |
| reserved parking | стоянка зарезервирована за определенными автомобилями |
| parking prohibited | стоянка запрещена |
| no stopping | остановка запрещена |
| no passage | проезд закрыт / Проезда нет |
| one way street | улица с односторонним движением |
| dead end | тупик |
| diversion/detour | объезд |
Вы обратили внимание на интересное словосочетание dead end? Таким образом называются улицы, которые заканчиваются тупиком. В начале таких улиц обязательно будет висеть табличка с надписью Dead end, так что смотрите внимательно по сторонам.
В дороге вам может понадобиться карта шоссейных дорог (map of of highways), а также знание некоторых фраз, которые помогут вам спросить, куда вам следует ехать. Используйте следующие вопросы:
| Фраза | Перевод |
| Which road should we take? | По какой дороге мне следует ехать? |
| Excuse me, how do I get to the freeway from here? | Извините, как мне добраться отсюда до шоссе? |
| Could you show me on the map? | Вы покажете мне на карте? |
| How can I drive to the bank? | Как мне проехать к банку? |
| How many miles is it to the bank? | Сколько миль до банка? |
| Where are we now? | Где мы сейчас? |
| Where is a petrol station? | Где находится заправка? |
Чтобы понимать, что вам отвечают, обратитесь к статье « », а также посмотрите следующие фразы, которые может использовать иностранец, чтобы помочь вам достичь пункта назначения:
| Фраза | Перевод |
| Turn left to Johnson street. | Поверните налево на улицу Джонсона. |
| Take a right at the next light. | Поверните направо на следующем светофоре. |
| Turn right after you pass the museum. | Поверните направо, когда проедете музей. |
| When you see the cinema on your right, turn left at the next street. | Когда увидите кинотеатр справа, поверните налево на следующую улицу. |
| Turn right at the next street and immediately take another right. | Поверните направо на следующую улицу и сразу же поверните направо еще раз. |
Теперь вы знаете, как легко справиться с пользованием услугами общественного транспорта на английском языке, заказать такси или взять машину напрокат. Подучите фразы из нашего простого разговорника перед поездкой, и тогда она пройдет легко и приятно. Желаем только комфортных и запоминающихся путешествий!
В аэропорту
departure
— отлёт
exit
— выход
check-in desk
— регистрационная стойка
arrival
— прибытие
nursery
— комната матери и ребёнка
baggage carousel
— трек получения багажа
boarding
— посадка
boarding pass
— посадочный талон
carry-on bag
/
hand luggage
— ручная кладь
ticket
— билет
passport
— паспорт
reservation
— бронь
flight
— рейс
overweight
— перевес
waiting room
— пассажирский зал, зал ожидания
gate
— выход
customs supervision
— таможенный контроль
destination
— пункт назначения
Полный список слов и фраз для скачивания
Мы составили для вас документ, в котором собраны слова и выражения по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже.
(*.pdf, 305 Кб)
Чтобы проверить свои знания, попробуйте пройти наш тест.
в котором описываются общие сведения о видах транспорта, который используется для путешествий: корабли, самолеты, поезда, автомобили. Из этого топика вы также узнаете о том, какой транспорт наиболее предпочтителен или удобен, а какой нет.
Топик на английском Travelling: means of transport (Путешествия: виды транспорта)
поможет вам при составлении рассказа о поездках и путешествиях. При помощи этого топика вы сможете описать виды транспорта, который использовали в своих путешествиях, а также рассказать о его преимуществах.
——текст——
Travelling: means of transport
People started traveling many years ago. The first travelers were explorers. They traveled because they wanted to become wealthy and famous, to find adventures or something else. Their trips were extremely dangerous, but they kept on going to discover the new lands.
Today traveling isn`t so dangerous, and it is more convenient.
There are hundreds of tourist companies. They take care of tickets and make all the necessary reservations. If you don»t speak the language of the country you want to go to, there are interpreters who can help you.
While traveling around the world you can choose different means of transport: trains, ships, plains or bicycle. You can also travel hiking.
The fastest and the most convenient way of traveling is by air. However, it is the most expensive. Trains are slower than plains, but this way of traveling has its advantages.
Modern trains are very comfortable, besides, you can see the interesting places of the country you are traveling through. Dining cars and sleeping cars make even the longest journey enjoyable. The main advantages of plains and trains are safety, comfort, and speed. That the reason why most people prefer them to other means of transport.
Nowadays traveling by sea has become very popular. You can visit other countries or various places of interest within the country when you travel by ship or boat.
My favourite way is traveling by car. I believe it is very convenient. I don`t need to make any reservations or carry heavy suitcases. I can stop wherever I wish, and spend as much time as I wish at any place.
——перевод——
Путешествия: виды транспорта
Люди начали путешествовать много лет назад. Самые первые путешественники были исследователями. Они отправлялись в путь, так как хотели стать богатыми и известными, найти приключения или что-то еще. Их путешествия были очень опасными, но они продолжали исследовать новые земли.
Сегодня путешествовать не так опасно и более удобно. Есть сотни туристических компаний. Они возьмут на себя заботы о билетах, а также забронируют все что необходимо. Если вы не говорите на языке страны, в которую хотите поехать, вам помогут переводчики.
Путешествуя по миру, вы можете выбирать различные виды транспорта: поезда, корабли, самолеты или велосипед. А еще можно путешествовать пешком.
Самый быстрый и самый удобный способ путешествовать – по воздуху. Однако, это самый дорогой способ.
Поезда медленнее самолетов, однако, этот способ имеет свои преимущества.
Современные поезда очень удобные, кроме того, вы можете посмотреть достопримечательности страны, по которой вы путешествуете. Вагоны-рестораны и спальные вагоны превращают даже самое длинное путешествие в удовольствие. Главными преимуществами самолетов и поездов являются безопасность, комфорт и скорость. По этой причине большинство людей предпочитают их другим транспортным средствам.
В наше время путешествие по морю стало очень популярным. Вы можете посещать другие страны, а также разные интересные места своей страны, путешествуя на кораблях или лодках.
Мой любимый способ — путешествие на автомобиле. Я считаю, что это очень удобно. Мне не надо резервировать билеты или носить тяжелые чемоданы. Я могу останавливаться там, где хочу, и в любом месте проводить столько времени, сколько захочу.
My favorite transport
We all often use transport. It helps to cover long distances very quickly. Transport greatly facilitates our life. Transport can be personal and public. Personal transport is primarily the car, motorcycle, bicycle, etc. Public transport includes bus, trolley bus, metro and trams.
I often use public transport. It is convenient and cheap. My favorite mean of transport is the tram. From early childhood I often travelled by tram. In addition, there’s the tram line running close to my house. So, only a couple of steps and you»re at the tram stop.
The tram is an old enough mean of transport. It appeared in the first half of the 19th century. Originally the trams were horse-drawn. And the usual trams on electricity appeared in 1881.
The tram is accessible, convenient and environmentally friendly kind of transport. So whenever I need it I take a tram.
Перевод сочинения «Мой любимый транспорт»
Все мы часто используем транспорт. Он помогает быстро преодолевать большие расстояния. Транспорт значительно облегчает нашу жизнь. Бывает транспорт личный и общественный. Личный транспорт – это в первую очередь, автомобиль, а также мотоцикл, велосипед и т.д. К общественному транспорту относятся автобус, троллейбус, метро и трамваи.
Я часто пользуюсь общественным транспортом. Это удобно и дешево. Мой любимый вид транспорта – это трамвай. С раннего детства я часто ездил на трамвае. К тому же, трамвайная линия проходит близко от моего дома. Поэтому всего пару шагов и ты на трамвайной остановке.
Трамвай – достаточно старый вид транспорта. Они появились ещё в первой половине 19 века. Первоначально трамваи ездили на конной тяге. А с 1881 появился привычный для нас трамвай на электрической тяге.
Travelling: means of transport (Путешествия: виды транспорта) топик по английскому в котором описываются общие сведения о видах транспорта, который используется для путешествий: корабли, самолеты, поезда, автомобили. Из этого топика вы также узнаете о том, какой транспорт наиболее предпочтителен или удобен, а какой нет.
Топик на английском Travelling: means of transport (Путешествия: виды транспорта) поможет вам при составлении рассказа о поездках и путешествиях. При помощи этого топика вы сможете описать виды транспорта, который использовали в своих путешествиях, а также рассказать о его преимуществах.
Текст топика «Travelling: means of transport»
People started traveling many years ago. The first travelers were explorers. They traveled because they wanted to become wealthy and famous, to find adventures or something else. Their trips were extremely dangerous, but they kept on going to discover the new lands.
Today traveling isn’t so dangerous, and it is more convenient.
There are hundreds of tourist companies. They take care of tickets and make all the necessary reservations. If you don’t speak the language of the country you want to go to, there are interpreters who can help you.
While traveling around the world you can choose different means of transport: trains, ships, plains or bicycle. You can also travel hiking.
The fastest and the most convenient way of traveling is by air. However, it is the most expensive. Trains are slower than plains, but this way of traveling has its advantages.
Modern trains are very comfortable, besides, you can see the interesting places of the country you are traveling through. Dining cars and sleeping cars make even the longest journey enjoyable. The main advantages of plains and trains are safety, comfort, and speed. That the reason why most people prefer them to other means of transport.
Nowadays traveling by sea has become very popular. You can visit other countries or various places of interest within the country when you travel by ship or boat.
My favourite way is traveling by car. I believe it is very convenient. I don’t need to make any reservations or carry heavy suitcases. I can stop wherever I wish, and spend as much time as I wish at any place.
Перевод топика «Путешествия: виды транспорта»
Люди начали путешествовать много лет назад. Самые первые путешественники были исследователями. Они отправлялись в путь, так как хотели стать богатыми и известными, найти приключения или что-то еще. Их путешествия были очень опасными, но они продолжали исследовать новые земли.
Сегодня путешествовать не так опасно и более удобно.
Есть сотни туристических компаний. Они возьмут на себя заботы о билетах, а также забронируют все что необходимо. Если вы не говорите на языке страны, в которую хотите поехать, вам помогут переводчики.
Путешествуя по миру, вы можете выбирать различные виды транспорта: поезда, корабли, самолеты или велосипед. А еще можно путешествовать пешком.
Самый быстрый и самый удобный способ путешествовать – по воздуху. Однако, это самый дорогой способ.
Поезда медленнее самолетов, однако, этот способ имеет свои преимущества.
Современные поезда очень удобные, кроме того, вы можете посмотреть достопримечательности страны, по которой вы путешествуете. Вагоны-рестораны и спальные вагоны превращают даже самое длинное путешествие в удовольствие. Главными преимуществами самолетов и поездов являются безопасность, комфорт и скорость. По этой причине большинство людей предпочитают их другим транспортным средствам.
В наше время путешествие по морю стало очень популярным. Вы можете посещать другие страны, а также разные интересные места своей страны, путешествуя на кораблях или лодках.
Мой любимый способ — путешествие на автомобиле. Я считаю, что это очень удобно. Мне не надо резервировать билеты или носить тяжелые чемоданы. Я могу останавливаться там, где хочу, и в любом месте проводить столько времени, сколько захочу.