Представлено сочинение на английском языке Бедность/ Poverty с переводом на русский язык.
| Poverty | Бедность |
| Poverty is one of the major problems in many countries of the world, especially those located in Africa, Asia and Latin America. In other words poverty is the absence of money for food, water, clothes, medical supplies, shelters and other necessary things for normal existence. | Бедность является одной из основных проблем во многих странах мира, особенно в тех, которые расположены в Африке, Азии и Латинской Америке. Иначе говоря, бедность — это отсутствие денег на покупку еды, воды, одежды, медикаментов, крыши над головой и других необходимых вещей для нормального существования. |
| Poverty is the root of many other social and economic problems, including unemployment, child labor, population and crime growth, etc. Some developing areas are even poorer than the others. There is a notion of extreme poverty and moderate poverty. Extreme poverty applies to places, where people earn just a dollar a day, while in conditions of moderate poverty they earn a couple of dollars a day. | Бедность является корнем многих других социальных и экономических проблем, в том числе безработицы, детской эксплуатации, роста населения и преступности и т.д. Некоторые развивающиеся районы беднее, чем остальные. Существует понятие крайней бедности и умеренной. Крайняя бедность относится к местам, где люди зарабатывают только доллар в день, в то время как в условиях умеренной бедности они зарабатывают хотя бы несколько долларов в день. |
| Some countries have a large population of the working poor. It means that people have jobs, but they are so low-paid that people can hardly afford to buy food for their families. Unemployed people in some developed countries get a special allowance from their governments, but this pay is often so low that they can’t cover most of the habitual expenses. | В некоторых странах есть большое количество бедных людей с работой. Это означает, что люди имеют работу, но настолько низкооплачиваемую, что люди не могут позволить себе купить еду для своих семей. А в некоторых развитых странах есть безработные, которые получают специальное пособие от правительства, но это плата тоже настолько низкая, что они не могут осилить большую часть ежедневных расходов. |
| Life in poor conditions can lead to many health problems. Every day people in developing countries die from different diseases, because they can’t afford to buy necessary medical supplies. In my opinion, governments of developed countries should pay more attention to the problem of poverty. | Жизнь в таких плохих условиях может приводить ко многим проблемам со здоровьем. Каждый день люди в развивающихся странах умирают от различных заболеваний, потому что они не могут позволить себе купить необходимые медикаменты. На мой взгляд, правительства развитых стран должны уделять больше внимания проблеме бедности. |
| The best way to help people in poverty is to educate them. This way they can learn about their rights and start contributing to their country’s economy. The country will also flourish if the majority of its people overcome poverty. | Лучший способ помочь людям в условиях бедноты — это дать им образование. Таким образом, они могут узнать о своих правах и начать вносить вклад в экономику своей страны. Страна также будет процветать, если большая часть ее населения преодолеет бедность. |
Текст Shanty Towns с переводом.
Shanty Towns
Район трущоб
| What exactly is a shanty town? | Что такое район трущоб? | |
| A shanty town (or slum) is an overcrowded community of rough huts or poor quality houses which have less or no access to basic services like clean water and electricity. Shanty towns are usually located on the outskirts of cities, or on dangerous or worthless land that no one else wants. Since shanty towns are illegal, governments don’t have to provide the people who live in them with medical care, education, or other basic services and rights. | Район трущоб (или глухих и грязных мест) – это переполненное людьми сообщество необустроенных хижин или низкокачественных домов, у которых имеется лишь небольшой доступ (или вообще не имеется) к основным услугам, таким как чистая вода и электричество. Районы трущоб обычно находятся на окраинах городов или на опасных или бесполезных территориях, которые никому не нужны. Поскольку трущобные районы незаконны, правительство не обязано предоставлять людям, которые там живут, медицинскую помощь, образование или другие основные услуги или права. | |
| Why do they develop? | Почему они развиваются? | |
| Every day, approximately 180,000 people around the world move from the countryside into cities. Some move to escape poverty or conflict, others are simply attracted by the prospect of a better life. Unfortunately, in many parts of the developing world, governments have not made plans to cope with the vast numbers of people arriving in their cities each year. In particular, they have failed to provide decent and affordable housing. As a result, many end up living in terrible conditions: shanty towns. | Каждый день примерно 180 тысяч людей перемещаются из пригородов в города. Некоторые едут, чтобы убежать от бедности или конфликтов, других просто привлекает перспектива лучшей жизни. К сожалению, во многих частях развивающегося мира правительства не планировали никаких мер по тому, как справиться с таким огромным числом людей, прибывающих в их города каждый год. Им в особенности не удалось обеспечить их достойным и доступным жильем. В результате многие оказываются в ужасных условиях – городских трущобах. | |
| What is life like in a shanty town? | Какова жизнь в районе трущоб? | |
| Unemployment and poverty levels are high in shanty towns. Malnutrition and child labour are common. Since shanty towns are overcrowded and usually without rubbish collections, clean water or sanitation facilities (in the Kibera slum in Nairobi, for example, 40,000 people share just 10 toilets), they are polluted, filthy environments where disease spreads quickly. Also, the high level of poverty often leads to organised crime and violence. However, these communities are full of life and residents have a strong community spirit. | В районе трущоб высок уровень безработицы и бедности. Распространены плохое питание и детских труд. Поскольку трущобные районы перенаселены и обычно не имеют мусоросборников, чистой воды и санитарных условий (например, в районе Кибера в городе Найроби на 40 тысяч жителей приходится только 10 туалетов), они загрязнены и являются отвратительной средой, в которой быстро распространяются заболевания. Также высокий уровень бедности часто приводит к организованной преступности и насилию. Однако, эти сообщества наполнены жизнью, и жители имеют сильных общественный дух. | |
| Is anything being done? | Делается ли что-нибудь? | |
| International agencies are working with governments of developing countries, and also residents themselves, to improve the situation. For example, charities sometimes offer residents loans so that they can set up businesses and earn a decent living. In Rio de Janeiro, Brazil, the authorities have now officially accepted their country’s shanty towns as permanent and are providing them with electricity, water and other amenities. But slum dwellers aren’t just waiting for others to solve their problems! In Thailand, slum communities have worked together to resolve arguments over land and in some cases have gained legal ownership. | Международные агентства работают с правительствами развивающихся стран, а также с самими жителями над улучшением ситуации. Например, благотворительные фонды иногда предлагают жителям кредиты, чтобы они могли организовать бизнес и заработать на достойную жизнь. В Рио-де-Жанейро в Бразилии власти официально признали районы трущоб и обеспечивают их электричеством, водой и другими удобствами. Но жители трущоб не просто ждут, чтобы другие решили их проблемы! В Таиланде сообщества в районах трущоб сотрудничают вместе для разрешения споров о земле и в некоторых случаях приобрели законное право на владение. |
Источник: Spotlight, 11 класс
1 Взгляните на картинку. Что такое трущобы? Как эти слова могут быть связаны с ними?
• переполненное сообщество • основные услуги
• незаконный • медицинское обслуживание • безработица
• бедность • недоедание • детский труд
• чистая вода • болезнь • преступление
• юридическая собственность
Трущобы
Что такое трущобы?
Трущобы это переполненный район плохих хижин или плохого качества домом, в которых 1) почти или совсем нет доступа к основной инфраструктуре такой, как чистая вода и электричество. Трущобы, как правило, расположены на окраинах городов, или на опасной или никудышной(worthless) земле, Так как трущобы незаконны, правительства не предоставляет людям, которые живут в них медицинское обслуживани, образование, или другие основные услуги и права.
Почему они развиваются?
Каждый день приблизительно 180.000 человек по всему миру перемещаются из сельской местности в города. Некоторые идут, чтобы избежать бедности(poverty) и конфликтов(conflict), других просто привлекает перспектива(prospect) лучшей жизни. К сожалению, во многих частях развивающегося мира, правительство не 2) строит) планы для решения проблем с огромным(vast) количеством людей, прибывающих в их города каждый год. В частности, они не в состоянии обеспечить достойное(decent) и доступное(affordable) жилье. В результате, многие заканчивают 3) тем что) живут в ужасных условиях — трущобых.
Что такое жизнь, как в трущобах?
Уровень безработица и бедности высок в трущобах. Распространены голод(malnutrition) и детский труд. Так трущобы переполнены и, как правило, нет сбора мусора, нет чистой воды или канализации(sanitation) (в трущобах Кибера в Найроби, например, 40.000 человек делят 10 туалетов), они загрязнены, в таких условиях быстро 4) распространяются болезни. Кроме того, высокий уровень бедности часто приводит к организованной преступности и насилию. Тем не менее, эти районы полны жизни и жители имеют 5) высокий) общественный дух.
Что-нибудь сделано?
Международные агентства работают с правительствами развивающихся стран, а также с самими жителями, для того чтобы улучшить ситуацию. Например, благотворительные организации иногда предлагают жителям кредиты(loans), чтобы они могли организовывать бизнес и 6) получать) достойную жизнь. В Рио-де-Жанейро, Бразилия, власти уже официально приняли трущобы в качестве постоянного(permanent) города, и предоставляют им электричество, воду и другие услуги. Но обитатели трущоб не только ждут, пока другие решат их проблемы! В Таиланде население трущоб работает вместе для разрешения споров о земле и в некоторых 7) примерах получили права собственности.
ГДЗ #
A shanty town is a slum. It is an overcrowded community where there is poor quality housing and little or no access to basic services.
Перевод:
Город трущоб это трущобы. Это перенаселенное сообщество с плохим качеством жилья и низким уровнем или отсутствием доступа к основным услугам.
What exactly is a shanty town?
A shanty town (or slum) is an overcrowded community of rough huts or poor quality houses which have 1 …….. or no access to basic services like clean water and electricity. Shanty towns are usually located on the outskirts of pities,- or on dangerous or worthless land that no one else wants. Since shanty towns are illegal, governments don’t have to provide the people who live in them with medical care, education, or other basic services and rights.
Why do they develop?
Every day, approximately 180,000 people around the world move from the countryside into cities. Some move to escape poverty or conflict, others are simply attracted by the prospect of a better life. Unfortunately, in many parts of the developing world, governments have not 2 ……plans GeoFactfiie: Urbanisation in the Developing World to cope with the vast numbers of people arriving in their cities each year. In particular, they have failed to provide decent and affordable housing. As a result, many end 3 ………living in terrible conditions: shanty towns.
What is life like in a shanty town?
Unemployment and poverty levels are high in shanty towns. Malnutrition and child labour are common. Since shanty towns are overcrowded and usually without rubbish collections, clean water or sanitation facilities (in the Kibera slum in Nairobi, for example, 40,000 people share just 10 toilets , they are polluted, filthy environments where disease 4 ……..quickly. Also, the high level of poverty often leads to organised crime and violence. However, these communities are full of life and residents have a 5 ……community spirit.
Is anything being done?
International agencies are working with governments of developing countries, and also residents themselves, to improve the situation. For example, charities sometimes offer residents loans so that they can set up businesses and 6 ………a decent living. In Rio de Janeiro, Brazil, the authorities have now officially accepted their country’s shanty towns as permanent and are providing them with electricity, water and other amenities. But slum dwellers aren’t just waiting for others to solve their problems! In Thailand, slum communities have worked together to resolve arguments over land and in some 7 …… have gained legal ownership.
1) Look at the picture. What is a shanty town? How can these words be related to it?
•) ) overcrowded community • basic services
•) ) illegal • medical care • unemployment
•) ) poverty • malnutrition • child labour
•) ) clean water • disease • crime
•) ) legal ownership
На этой странице вы сможете найти и списать готовое домешнее задание (ГДЗ) для школьников по предмету Английский язык, которые посещают 11 класс из книги или рабочей тетради под названием/издательством «Spotlight», которая была написана автором/авторами: Афанасьева, Дули. ГДЗ представлено для списывания совершенно бесплатно и в открытом доступе.