Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности Вашингтона/ Places of interest in Washington с переводом на русский язык.
| Places of interest in Washington | Достопримечательности Вашингтона |
| Washington is not only the capital of the United States. It’s also an amazingly beautiful city. Every year millions of people visit Washington in order to see its famous sights. | Вашингтон является не только столицей Соединенных Штатов. Это также удивительно красивый город. Каждый год миллионы людей посещают Вашингтон, чтобы увидеть его достопримечательности. |
| The city was named after the first President of the USA, George Washington. He was the person who found the area to build the capital. Washington spared some land from the states Maryland and Virginia and called the district Columbia. There is also a separate state in the USA, called Washington, but it’s situated in the far west of the country, whereas the capital-city is in the east. | Город был назван в честь первого президента США, Джорджа Вашингтона. Он был человеком, который основал эту местность, чтобы построить столицу. Вашингтон отсоединил немного земель от штатов Мэриленд и Вирджиния, и назвал этот район Колумбией. Существует также отдельный штат в США под названием Вашингтон, но он расположен на крайнем западе страны, в то время как столица — на востоке. |
| So people call the capital Washington D.C. (District of Columbia), not to confuse it with the state. Washington D.C. is divided into 4 districts: north-west, north-east, south-west, south-east. These districts have respectively numbered streets each. For example, First Street, Second Street etc. That way, it’s easy to define where you are. | Итак, люди называют столицу Вашингтон О.К. (Округ Колумбия), чтобы не путать ее со штатом. Вашингтон разделен на 4 района: северо-запад, северо-восток, юго-запад, юго-восток. Эти районы имеют соответственно пронумерованные улицы каждый. Например, Первая улица, Вторая улица и т.д. Таким образом, можно легко определить, где вы находитесь. |
| Washington is considered to be one of the most beautiful and unusual cities of the USA. It has no skyscrapers or tall building. There are only nice parks, squares, memorials, famous monuments and buildings which are no taller than 40 meters. The best-known sights in the city are the Washington Memorial, which is a huge stone structure on the Potomac River, and the Lincoln Memorial, which is designed in a shape of Greek temple. | Вашингтон считают одним из самых красивых и необычных городов США. В нем нет небоскребов или высотных зданий. Есть только прекрасные парки, скверы, мемориалы, известные памятники и здания, которые не выше 40 метров. Наиболее известными достопримечательностями города являются Мемориал Вашингтона, который представляет собой огромную каменную структуру на реке Потомак, и Мемориал Линкольна, который построен в форме греческого храма. |
| The main buildings of the city are the Capitol and the White House. All tourists start their sightseeing tour from these constructions. | Основными зданиями города являются Капитолий и Белый дом. Все туристы начинают свою экскурсию с этих строений. |
| Moreover, there are some other places of interest in Washington. For example, the Senate Chamber, the Statuary Hall, the Hall of Representatives, The Jefferson Memorial and the Library of Congress which holds millions of books and manuscripts. | Кроме того, есть и другие достопримечательности в Вашингтоне. Например, Палата Сената, Скульптурный зал, Палата представителей, Мемориал Джефферсона и Библиотеки Конгресса, в которой содержатся миллионы книг и рукописей. |
Washington
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President’s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.
Вашингтон
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Колумбия — это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон — город одного вида промышленности. Эта промышленность — правительство. Оно не производит ничего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом — самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом — резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память третьего президента США — Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.
На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.
Сочинение на тему «Вашингтон»на английском языке с переводом на русский язык |
|
|
Washington DC is the federal capital of the United States of America. At the same time, it is the seat of government of the United States of America. |
Вашингтон (округ Колумбия) – федеральная столица Соединенных Штатов Америки.В то же время он является резиденцией правительства Соединенных Штатов Америки. |
|
In total, the United States is made up of 50 states and Washington County, as this city has a special position and does not belong to any one state. |
Всего США состоят из 50 штатов и округа Вашингтон, поскольку этот город занимает особое положение и не принадлежит ни к одному штату. |
|
Washington covers an area of about 180 km2 and is home to about 700,000 people. The city was named after George Washington, the first President of the United States. |
Вашингтон занимает площадь около 180 км2, и в нем проживает около 700 000 человек. Город был назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. |
|
Washington is located on the banks of the Potomac River between Virginia and Maryland. The city was planned and developed by Georges Washington in collaboration with a French military engineer. |
Вашингтон расположен на берегу реки Потомак между штатами Вирджиния и Мэриленд. Город был спланирован и разработан Джоржем Вашингтоном в сотрудничестве с французским военным инженером. |
|
Apart from five universities – most famously Georgetown University, founded in 1975, George Washington University, founded in 1821, and Howard University, founded in 1867 – the city is home to numerous museums, institutes, churches, libraries, theatres and famous monuments. |
Помимо пяти университетов – наиболее известные из них Джорджтаунский университет, основанный в 1975 году, Университет Джорджа Вашингтона, основанный в 1821 году, и Университет Говарда, основанный в 1867 году, – в городе есть множество музеев, институтов, церквей, библиотек, театров и известных памятников. |
|
The most famous building, however, is the White House, traditionally home to the most important person in the USA. All presidents except George Washington have lived in the White House. |
Самым известным зданием, однако, является “Белый дом”, где традиционно живет самый важный человек в США. Все президенты, кроме Джорджа Вашингтона, жили в Белом доме. |
|
The Capitol, the seat of the US Congress, is located on a hill and should always remain the tallest building in the city. This is why there are no skyscrapers in Washington, typical of the USA. |
Капитолий, резиденция Конгресса США, расположен на холме и всегда должен оставаться самым высоким зданием в городе. Именно поэтому в Вашингтоне нет небоскребов, типичных для США. |
|
However, there are two buildings that are taller than the Capitol, namely the Washington Monument (a monument to the first president) and the Old Post Office tower. However, these two buildings were built before it was decided that no structure could be higher than the Capitol. |
Тем не менее, есть два здания, которые выше Капитолия, а именно Монумент Вашингтона (памятник первому президенту) и башня Старого почтамта. Однако эти два здания были построены до того, как было решено, что ни одно строение не может быть выше Капитолия. |
Washington |
Вашингтон |
|---|---|
| Washington is the capital of the United States of America. It is situated on the Potomac River in the District of Columbia. | Вашингтон — столица Соединенных Штатов Америки . Он расположен на реке Потомак в федеральном округе Колумбия . |
| The city is named after George Washington, the first president of the USA. Washington has been the federal capital since 1800. It is called the heart of America. | Город назван именем Джорджа Вашингтона , первого президента США . Вашингтон является Федеральной столицей с 1800 года . Его называют сердцем Америки. |
| Washington is a one-industry city. This industry is government. It is a beautiful administrative city. It is the place where the federal government works and where each President of the United States lives. The population is about 3,4 million. | Вашингтон — город одной индустрии . Эта индустрия — правительство . Вашингтон — красивый административный город , место , где работает федеральное правительство и где живет каждый президент США . Население около 3,4 миллиона человек. |
| The buildings in Washington are not very tall because no building must be taller than the Capitol. The Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber is in the centre of the city, where the US Congress is situated. | Здания в Вашингтоне не очень высокие , потому что ни одно здание не должно быть выше Капитолия. Капитолий с Палатой представителей и Сена — том расположен в центре города , где находится Конгресс США . |
| There is the White House, the residence of the President, in Washington. It was built in 1799. It is a two-storied white building. | В Вашингтоне находится Белый Дом — резиденция президента . Он был построен в 1799 году . Это двухэтажное белое здание . |
| Washington has many sights, for example: the Library of the Congress, the monument to George Washington, the Lincoln Memorial, the Tomb of the Unknown Soldier, Arlington National Cemetery, Jefferson Memorial, Pennsylvania avenue, Pentagon. | В Вашингтоне много достопримечательностей , например : Библиотека Конгресса , памятник Джорджу Вашингтону , Мемориал Линкольна , Могила Неизвестного Солдата , Арлингтонское Национальное кладбище , Мемориал Джефферсона , Пенсильвания Авеню , Пентагон. |
| The Library of the Congress contains millions of books and manuscripts. | Библиотека конгресса содержит миллионы книг и рукописей . |
| The Monument to George Washington looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city. | Памятник Джорджу Вашингтону похож на очень большой карандаш . Он возвышается на 160 метров , полый внутри . Специальный лифт поднимает посетителей на вершину памятника за 70 секунд , откуда они могут любоваться чудесным видом всего города . |
| The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America. | Мемориал Линкольна посвящен памяти 16- го президента США , автора декларации Свободы , которая дала свободу негритянским рабам в Америке . |
| Outside the city the Arlington National Cemetery is situated. John Kennedy was buried there. American soldiers and officers who died in World Wars I and II are buried there too. The famous Tomb of the Unknown Soldier is also situated there. | Арлингтонское Национальное кладбище находится за городом . Здесь похоронен Джон Кеннеди . Здесь похоронены также солдаты и офицеры , погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах . Здесь также расположена Могила Неизвестного Солдата . |
| Jefferson Memorial is dedicated to Thomas Jefferson, the third president and author of the «Declaration of Independence». | Мемориал Джефферсона по — священ Томасу Джефферсону , третьему президенту и автору « Декларации Независимости ». |
| His 19-foot Statue stands in the room on the bank of Tidal Basin. On the walls are passages of his writings: «… laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind …». The memorial is surrounded by cherry-trees. | Его 19- футовая статуя стоит на берегу Тайдел Бэйсин . На стенах — выдержки из его произведений : «… законы и учреждения должны идти рука об руку с прогрессом человеческого разума …». Мемориал окружен вишневыми деревьями . |
| Washington’s main street is the historical mile of Pennsylvania Avenue, from the Treasury Building to the Capitol. | Главная улица Вашингтона — историческая миля Пенсильвания Авеню , от здания казначейства до Капитолия . |
| Since Thomas Gefferson, the inaugural parade of every president has passed along the avenue. | Со времен Томаса Джефферсона торжественные церемонии вступления в должность всех президентов проходят по этой улице. |
| Pentagon is the headquarters of the Defence Department. It is a five-story building which is spread over thirty four acres of ground. There are seventeen corridors winding through the doughnut- shaped Pentagon. | Пентагон является штаб — квартирой министерства обороны . Это пятиэтажное здание , занимающее площадь свыше 34 акров земли . Семнадцать коридоров опоясывают пятиугольное , в форме гайки , здание Пентагона . |
- Главная
- Топики
- География: города и страны мира
The city of Washington, the capital of the United States of America is located in the District of Columbia (DC for short). Many people consider Washington DC to be one of the most beatiful cities in the world. It is filled with many parks, wide streets and impressive buildings. In the centre of the city, in Capitol Park, visitors’ eyes focus on the Capitol, where Congress convince to pass laws.
Many visitors come to Washington DC to see the White House. It is the greatest attraction for many of them. The White House, the official residence of the President, is situated at 1600 Pennsylvania Avenue, N.W. The largest room in this building of over the hundreds room is the East Room, scene of many state receptions, balls and musicals. Other famous rooms are: the Green Room, the Blue Room, the Red Room, which are used for afternoon teas and for receptions held before state dinners.The Blue Room, the most formal of these «colors» room is an oval-shaped room connecting the Green and the Red Rooms. On the second floor, the floor with the family quarters and quests rooms, is the Lincoln Room, which one served as an office for president Lincoln but today serves as an honor guest room. In this room Lincoln signed the emancipation proclamation of 1863.
Other landmarks in Washington DC include memorials to three Presidents: The Washington Memorial, The Lincoln Memorial and The Jefferson Memorial; The Library of Congress, The National Gallary of Art, The John F. Kennedy center for the Perfoming Arts.
The Capitol is in the very center of Washington. It is located on the Capitol Hill, the highest point in the city. The Capitol is the highest building in Washington. There is a law in Washington not to build buildings higher than the Capitol. The corner stone of the Capitol was laid by George Washington on Sep 18th, 1793. The Capitol is the seat of the goverment of the United States of America.
Версия для печати
Другие топики по теме:
- My trip to England
- Piccadilly Circus
- The USA (7)
- Kiev
- Yerevan is the capital of Armenia
- English language
- The Higher Organs of Power in the USA
- Irish and America
- Kislovodsk — the town I was born in
- The Tower of London
- Весь список