The helicopter is the most versatile of all aircraft. It can fly forward, backward and sideways, take off and land vertically, and even remain motionless in the air. It doesn’t need the runway of an airfield like a plane.
Helicopters are used to extinguish fires and search for lost people in the mountains and wrecked in the ocean. They serve drilling platforms at sea and sit on tiny platforms on the roofs of skyscrapers.
Helicopters vary in shape and size: in addition to a small single, there are cargo ones. All of them have one or two horizontal rotors with long narrow blades. Spinning rapidly, they lift the helicopter above the ground and move it in the air.
Перевод
Вертолёт — самый универсальный из всех летательных аппаратов. Он может летать вперед, назад и вбок, вертикально взлетать и садиться и даже неподвижно зависать в воздухе. Ему не нужна, как самолету, взлетно-посадочная полоса аэродрома.
Вертолеты используются при тушении пожаров и розыске потерявшихся в горах и потерпевших крушение в океане людей. Они обслуживают буровые платформы в море и садятся на крошечные площадки на крышах небоскребов.
Вертолеты различаются по форме и размерам: кроме небольших одноместных, есть грузовые. Все они имеют один или два горизонтально расположенных несущих винта с длинными узкими лопастями. Быстро вращаясь, они поднимают вертолет над землей и перемещают его в воздухе.
Рассказ о вертолетах (Helicopters) — 4.3 out of
5
based on
3 votes
Текст An Amazing Rescue с переводом.
An Amazing Rescue
Удивительное спасение
On that windy autumn day, Greg Gibson, a member of the helicopter rescue unit with the US coastguard, had just started his shift. He was drinking a steaming hot cup of coffee when a distress call came in. | В тот ветреный осенний день Грег Гибсон, член спасательной вертолетной команды береговой охраны США, только что заступил на свою смену. Он пил дымящуюся горячую чашку кофе, когда поступил звонок о бедствии. | |
A freighter with a crew of 26 onboard had run aground in the Bering Sea. Two helicopters including Greg’s and a coastguard boat started a rescue operation to save the crew of the sinking ship. The sea was rough and strong gusts of wind rocked the helicopters, but despite the terrible weather, the rescue mission was going like clockwork and 18 people were quickly airlifted to safety. The helicopters refuelled and went back to pick up the final crew members, but just as the second chopper was ready to return something awful happened. | Грузовое судно с командой в 26 человек на борту село на мель в Беринговом Море. Два вертолета, включая вертолет Грега, и лодка береговой охраны начали спасательную операцию, чтобы спасти команду тонущего корабля. Море было неспокойным и сильные порывы ветра раскачивали вертолет, но несмотря на ужасную погоду спасательная команда работала, как часы, и 18 человек были быстро доставлены по воздуху в безопасное место. Вертолеты пополнили запасы топлива и отправились обратно, чтобы забрать остальных членов команды, но ровно тогда, когда второй вертолет был готов вернуться, случилось кое-что ужасное. | |
A gigantic wave hit the ship and sent a huge wall of water up into the air. Greg and the other rescue workers watched in horror as it swallowed the helicopter and sent it crashing into the sea. Greg leapt into action instantly. “Quick! Let’s get them out of here!”, he yelled. Hovering 150 feet above the water, Greg lowered the rescue basket with such accuracy that he was able to collect the survivors from the stormy sea without wasting a single second. | Гигантская волна ударила о корабль и подняла в воздух огромную огромную водяную стену. Грег и другие спасатели в ужасе смотрели, как она поглотила вертолет и обрушила его в море. Грег инстинктивно приступил к действию. “Быстро! Давайте вытащим их оттуда!” – крикнул он. Паря на высоте 150 метров над водой, Грег опустил спасательную люльку так точно, что смог забрать пострадавших из бушующей воды, не потратив напрасно ни единой секунды. | |
After an exhausting few hours, everyone was safe and sound and recovering in hospital. “I’m glad that’s over,” Greg said and he and his crew were relieved that they were all back on dry land and their friends and co-workers were alive. A few months later, Greg was awarded a gold medal in recognition of his skilful and brave performance under pressure. | Через несколько изнуряющих часов все были живы и здоровы, поправляясь в больнице. “Я рад, что это закончилось”, – сказал Грег, и он со своей командой почувствовали облегчение от того, что все вернулись на сушу, и что его друзья и коллеги были живы. Спустя несколько месяцев, Грега наградили золотой медалью в качестве признания его мастерского и храброго поступка в экстремальных условиях. |
Источник: Spotlight, 11 класс
Вертолёт – hélicoptère [elikɔptɛʁ].
Первый раз человек поднялся на вертолете в воздух 13 ноября 1907 года. The first time a man climbed a helicopter into the air on November 13, 1907.
Вертолеты активно используются для тушения пожаров и спасения потерпевших от наводнения. Helicopters are actively used to extinguish fires and rescue victims from flooding.
Вертолет может зависать, как стрекоза в воздухе. The helicopter can hang like a dragonfly in the air.
- Симулятор вертолёта. Helicopter simulator.
- Военный вертолёт. Military helicopter.
- Вертолёт скорой помощи. Helicopter ambulance.
- Экскурсия на вертолёте. Excursion by helicopter.
Обновлено: 11.03.2023
Сегодня утром, когда Даня проснулся, он обнаружил, что мамы нет дома, чего до этого дня никогда не случалось. Даня был очень напуган этим происшествием, но решил, что плакать ни за что не будет — он же мужчина! А мужчины никогда не плачут, как его папа — он никогда не плакал.
Даня прошёл по всем комнатам в надежде на то, что мама просто спряталась, но и в зале, и на кухне, и в ванной, и даже в туалете было пусто. Дверь на балкон была заперта. Даня, поднявшись на носочки, достал подбородком до подоконника и внимательно осмотрел балкон — никого.
Вдруг послышалось скрипение ключа в замке, а потом щелчок. Это точно пришла мама! Иначе и быть не могло. Даня выбежал в прихожую. Мама сняла куртку, повесила на вешалку и поставила на комод большой пакет, в котором было что-то квадратное.
«Мама!» — громко закричал Даня, обхватив маму за талию обеими руками и уткнувшись лбом ей в живот. Мама ответила что-то ласковым голосом и погладила Даню по голове. Потом она сказала:
— Данька, ты помнишь, какой сегодня день?
— Нет, — смутился мальчик.
— С Днём рождения!
— Ураааааа!
Мама достала из пакета странную квадратную коробку. Даня прямо обомлел на месте — это был огромный игрушечный вертолёт на радиоуправлении. Толстая кошка, вышедшая из комнаты, чтобы посмотреть, что за шорох, почуяла неладное и снова удалилась на тёплую батарею, на которой она спала с приходом зимы целыми днями.
Даня распечатал цветастую коробку с непонятными надписями и достал новомодную игрушку. Со знанием дела мальчик вытянул антенну на пульте управления и начал нажимать рычажки управления, но вертолёт не двигался. Даня начал его рассматривать: он покрутил пальцем лопасти пропеллера, постучал по пластиковому прозрачному стеклу кабины, в которой сидели два пилота, покрашенных одним цветом (и кожа и одежда). На хвосту вертолёта тоже был маленький пропеллер — его Даня тоже, конечно, покрутил. Вообще, вертолёт был очень красивым: вдоль красного корпуса тянулись с обеих сторон огненные полосы, и даже боковая дверь открывалась, а внутри, в салоне вертолёта, стоял, держась за поручень, парашютист, тоже, к сожалению, покрашенный весь одним цветом. Почему же эта красота не взлетала? Даня долго мучился, ломал голову, но никак не мог этого понять.
— Маааааам! Он не хочет летать! — жалобно сообщил Даня.
— Сейчас посмотрим, — мама появилась в комнате, уже переодевшись в домашний халат и фартук.
— Почему он не летит? Он что, сломался? — испуганно осведомился Даня.
Мама покрутила в руках вертолёт, потом поставила его обратно на стол и взяла в руки пульт управления. Достав из коробки какую-то бумажку, мама повернула в руках пульт и открыла маленькую крышечку сбоку.
— А батарейку кто вставлять будет?! Как же он у тебя без подзарядки-то полетит? — пристыдила мама.
— Я не знал, — засмущался Даня.
— Вот так, — мама достала из коробки батарейку и вставила в пульт. — На, пробуй.
Даня радостно выхватил пульт и дёрнул рычажок. Лопасти пропеллера зашевелились и мотор вертолёта зажужжал, затем, когда пропеллер раскрутился до нужной скорости, вертолёт неторопливо поднялся над столом. Радости мальчка не было предела!
В детстве у меня было много разных игрушек, в основном плюшевые мягкие зайцы, собачки и медвежата. Были у меня и большие машинки, которые я всё время возил по полу. Также было немало различных солдатиков и кукол. Но тогда я ещё не знал о том, что мне когда-нибудь подарят самолёт с пультом управления.
Такой замечательный подарок я получил от родителей на Новый год – это был большой, красивый самолёт, который может летать сам! У него есть специальный пульт, при помощи которого можно задавать движение самолета, определять его направление.
Запускать самолёт мне нравится на улице, во дворе, когда мы гуляем вместе с друзьями. Все оценили мою новую игрушку, и всем тоже хочется ею управлять. Иногда я даю друзьям пульт управления. Также я никогда не забываю брать свой самолёт на природу, на шашлыки, когда мы ходим с родителями на речку, в лес. С ним очень весело! Даже родители иногда берут у меня этот самолёт, чтобы поиграть с ним!
Опишите какую-нибудь вещь (игрушку, предмет домашнего обихода), которая вам очень нравится или которая когда-либо произвела на вас большое впечатление. Напишите, что бросилось вам в глаза, когда вы впервые увидели эту вещь, каковы ее особые приметы, чем эта вещь дорога вам. Озаглавьте свое описание.
Как выполнить это задание? Какое сочинение-описание можно составить? Какие есть варианты сочинений на тему «Моя любимая вещь»?
Как думаете, какая моя любимая игрушка? Конечно, это вертолет. Разве может быть что-то лучше и интереснее игрушки с радиоуправлением. Нет. Машинки, что ездят от нажатия кнопок на пульте, это круто. Но вертолет — намного лучше. Он ведь поднимается высоко.
Мне его купили родители, поскольку я за год получил хорошие оценки и очень просил мне его купить. Мы с папой сразу же распаковали его, прочитали инструкцию и пошли в парк, чтобы пробовать. Сначала вертолетом управлял папа, потом доверил его мне. Ах как это здорово, чувствуешь себя настоящим пилотом: поворачиваешь то влево, то вправо, то снижаешь высоту, то набираешь ее. Я всегда мечтал быть пилотом, теперь еще больше этого хочу.
Мой вертолет — яркого красного цвета с двумя синими полосками. Его хорошо видно издалека.
Когда я хорошо освоился с управлением своей «умной игрушки» мы стали играть с ней с мальчиками. Но немного не рассчитали: вертолет зацепился за ветки дерева. Пришлось звать папу на помощь. Он взял у дяди Коли высокую стремянку и снял вертолет. Хорошо, что его лопасти и корпус остались целыми. Теперь мы аккуратнее его запускаем, это ведь дорогая игрушка.
Еще примеры сочинения на тему Моя любимая игрушка для мальчика смотрите здесь на БВ, в моем ответе описан конструктор.
Пример сочинение на тему «Моя любимая игрушка — вертолет» для 4-5 класса
Моей любимой игрушкой является управляемый вертолет. Мне его подарили на мое 7-летие родители. Я вообще очень сильно люблю радиоуправляемые игрушки — у меня в детстве было множество больших машин; больших роботов и управляемых лодок.
Но управляемый вертолет — это что-то особенное. Главное его преимущество состоит в том, что он способен летать, как настоящий вертолет! Сколько же сценок и ролевых игр с помощью его такой особенности можно разыграть, сразу в голове вижу сценарии:
Вот, стоят зеленые солдатики по всему полю — битва с желтыми солдатиками уже проиграна. Как вдруг в небо взлетает радиоуправляемый вертолет и раскидывает желтых солдатиков, зеленые солдатики выигрывают сражение.
Сочинение на тему «Моя любимая игрушка — вертолет» для 5 класса будем писать по следующему плану:
- Кратко об игрушке
- Как я играю в эту игрушку.
- Чему эта игрушка меня научила.
Моя любимая игрушка — это вертолет. Я собрал его из конструктора Лего, который мне подарили на День рождения. Я очень ждал этот подарок и долго его собирал, потому что это было нелегко. В наборе было много деталей, и я старался собрать его правильно и нигде не ошибиться, чтобы потом не переделывать.
Сейчас мой вертолет уже собран, и я с удовольствием в него играю. Вертолет сделан из пластмассы, но многие детали у него подвижны. У вертолета есть лопасти, турбины, рулевой винт и аварийный сигнальный маячок. У него открывается люк, я могу посадить в вертолет солдатиков, они летят на задание. Мне нравится играть в вертолет с моей младшей сестрой сестрой. У сестры — больница, а я привожу на вертолете пациентов, попавших в аварию. У нас получается слаженная работа спасательной службы и медицинской службы.
Моя любимая игрушка вертолет учит меня взаимопомощи и дружбе. Я люблю свою игрушку, потому что с ней можно придумывать разные игры, в которые можно играть одному и с друзьями, предсталять себя настоящим пилотом. Когда я вырасту, думаю стать пилотом вертолета.
Есть еще один образец сочинения на эту тему — «Любимая игрушка» для мальчика.
Разнообразие игрушек сегодня просто поражает воображение: здесь тебе и плюшевые мишки с зайцами, и интерактивные динозавры, и гигантские пупсы, которых можно кормить и менять им памперсы. Однако особого внимания заслуживает вертолет на пульте управления. Что это за игрушка? Чем она примечательна? И как ей пользоваться?
Что особенного в вертолете с пультом управления?
Вертолет на пульте управления – это универсальная игрушка, работающая как от батареек, так и от мобильного зарядного устройства (от сети). О таком агрегате часто мечтают не только дети, но и взрослые. Именно поэтому игрушка вертолет на пульте управления не имеет возрастных ограничений и подходит для всех категорий граждан.
Внешне вертолеты представляют собой уменьшенную версию настоящего летательного аппарата с тем же принципом работы. Некоторые из них являются маленькими прототипами реальных вертолетов. Например, модель Turbo Maxx – это уменьшенная копия настоящего военно-транспортного летательного аппарата ВВС Франции.
Материал, из которого сделана игрушка, цвет, дизайн, размер и время полета зависят напрямую от компании-изготовителя. К примеру, управлять мини-вертолетом Syma I-Copter китайского производства можно при помощи мобильного телефона на базе Android или IPhone.
Чаще всего вертолет на пульте управления (инструкция одной из моделей будет представлена ниже) снабжен запасными деталями и батарейками.
Какими преимуществами обладает управляемый вертолет?
Любой вертолет на пульте управления имеет свои положительные моменты. В основном главным преимуществом этой игрушки является, как мы и говорили ранее, схожесть с реальными летательными агрегатами. Одни виды вертолетов обладают уникальным зарядным устройством с тремя и более разъемами, благодаря чему способны заряжать сразу четыре аккумуляторные батареи. Другие – оснащены зарядным устройством автомобильного прикуривателя, что дает преимущество в случае выезда на природу.
Где можно использовать вертолет на радиоуправлении?
Игрушка вертолет на пульте управления, как показывает практика, может быть использована как в домашних условиях, так и вне помещения. В частности, многие модели можно использовать непосредственно на улице. Так, для игр в домашних условиях наиболее приемлемы такие модели, как Nine Eagles Solo Pro 210 и E-Sky 3D Nano. Для дома же больше подойдут модели Nine Eagles Solo Pro и WL Toys V911.
В каком возрасте можно приобретать вертолет на радиоуправлении?
Детские вертолеты на пульте управления рекомендуется покупать малышам, начиная с трех лет. В таком возрасте использование этого игрушечного летательного аппарата лучше осуществлять под строгим контролем родителей. От 5 и до 10 лет дети уже могут самостоятельно управлять моделью и не нуждаются в наблюдении взрослых. Ну и, конечно, использовать вертолет можно с целью приобретения навыков пилотирования.
Вертолет на пульте управления: инструкция
В большинстве инструкций присутствуют следующие пункты:
Что входит в комплектацию вертолетов на управлении?
Детские вертолеты на пульте управления обладают своими особенностями, техническими характеристиками и комплектацией. Чаще всего в стартовый набор игрушечных интерактивных вертолетов входят:
- готовые модели игрушки;
- пульты управления (передатчики сигналов);
- аккумуляторные батареи; работающие от сети или от прикуривателя в автомобиле;
- кабели с USB разъемами либо кабели для зарядки пультов управления (относится к моделям небольших размеров);
- наборы запасных деталей, например, лопастей к вертолету (присутствуют не во всех моделях);
- упаковка для транспортировки и руководство по эксплуатации.
Общее положение по использованию, ограничения и рекомендации
Игрушечные вертолеты на пульте управления, как мы уже и говорили, содержат в инструкции общие положения. Как правило, в таком разделе дается описание модели, говорится о ее особенностях. В ограничении и рекомендациях есть следующая информация:
- возраст человека, на которого рассчитана игрушка (например, подходит для детей старше 12 лет);
- запрещенные места использования изделия (к примеру, не допускается эксплуатировать игрушку в местах большого скопления людей);
- минимальное безопасное расстояние до вертолета (например, не более 2-2,5 м.);
- правила эксплуатации в случае неисправности игрушки.
Подготовка к запуску интерактивного вертолета
В этом разделе идет речь о правилах настройки и мерах профилактики перед самым запуском изделия. Так, вертолет на пульте управления рекомендуется сначала внимательно осмотреть и убедиться в том, что его аккумулятор заряжен. Не стоит запускать изделие в случае частичной разрядки устройства. Также в инструкции советуют удостовериться в исправности и работоспособности системы управления вертолетом. Не должно быть радиопомех.
Советы по выбору места запуска игрушки
Этот раздел рассказывает о том, где и как можно запускать летающий вертолет на пульте управления. Например, можете делать это на улице или в помещении. Если планируется использовать устройство исключительно в помещении, необходимо следить за тем, чтобы у ребенка не было деталей одежды с бахромой или шнурками. А волосы должны быть собраны, так как есть риск запутаться ими в работающих лопастях вертолета. Также рекомендуется перед запуском аппарата осуществить его предварительный полет на тренировочной площадке. При этом лучше не поднимать изделие выше 1,5-2 метров.
Рекомендации по настройкам вертолета
Перед запуском все вертолеты на пульте управления нужно предварительно подготовить. В большинстве случаев модели уже имею правильно настроенный радиоканал (А, В или С). Если же после покупки изделия обнаруживается отсутствие настроек пульта управления и радиочастоты, необходимо выполнить следующие действия:
- выключить пульт и вертолет;
- включить игрушку (пульт при этом должен быть отключен);
- поместить устройство на горизонтальную плоскость;
- выбрать подходящий радиочастотный сигнал (установить для этого переключатель пульта в необходимое положение);
- включить пульт управления;
- перевести джойстик пульта в крайнее верхнее положение, а после – в крайнее нижнее.
Для проверки настроек пульта стоит обратить внимание на индикатор, который не должен мигать. Если он будет гореть ровно, то пульт настроен и готов к эксплуатации.
Советы по настройке вертолета
Во время подготовки к запуску вертолет на пульте управления, а точнее его аккумулятор, стоит подзарядить. Далее, нужно установить аккумулятор, подключить передающую радиоантенну к пульту (закрутить ее нужно по часовой стрелке). Затем нужно включить тумблер передатчика, проверить индикатор, а также опустить триммер газа вниз.
После этого включите питание летательного аппарата. Установите его на ровную плоскость. Отойдите на 2 метра. Поднимите триммер газа и дождитесь появления ровного сигнала на индикаторе, после чего запускайте игрушку вверх.
Другие разделы инструкции по эксплуатации вертолета
Очень важными являются разделы управления. В них предоставляется пошаговая инструкция по запуску изделия, рассказывается о его взлете и посадке, о правилах поворотов, об особенностях полетов вверх, вперед и назад, о регулировке вращения.
Какие отзывы можно услышать о вертолетах на управлении?
Каждая модель вертолета кем-то покупается, следовательно, имеет свои отзывы и пожелания. Так, например, некоторые считают отличным развлечением для детей – вертолет на пульте управления. Отзывы при этом можно услышать самые разнообразные.
К примеру, одни покупатели утверждают, что приобретенные ими игрушки способствуют улучшению координации и умственному развитию их ребенка. Другие настаивают на их негативном влиянии. По мнению многих родителей, любое изделие, имеющее электрический заряд, передает пользователю вредное излучение. Некоторые взрослые люди сами часто играют с этой уменьшенной копией летательного аппарата. Им нравится сам принцип действия игрушки, который дает почувствовать себя виртуальным пилотом вертолета.
Одним словом, вертолеты на пульте управления (большие и малые) – это уникальные игрушки, способствующие развитию детей, а также пробуждающие интерес у взрослых. Каждая модель содержит детальную инструкцию, поэтому настройка и запуск устройства не доставляют особых проблем.
Сочинение
Моя любимая игрушка — плюшевый медведь. Мне его подарила бабушка на день рождение. Мой игрушечный медведь белого цвета, он мягкий и нежный. От него веет теплом и уютом. В природе медведь — хищный, грозный зверь. Однако, когда это животное выступает в образе игрушки — оно очень милое и забавное.
У игрушки есть голова с двумя маленькими ушками по бокам. Четыре мягкие лапы, которые легко двигаются и могут выполнять любое движение. Смешной мягкий животик. Сзади у медведя имеется небольшой круглой формы хвостик. Особенно забавно выглядят на мордочке медведя черный нос и маленькие, круглые, словно пуговки, глазки. У медведя есть кнопка внутри, при нажатии на которую мишка поет веселую песенку. С таким медведем не только интересно и весело играть, но и укладывать его с собой спать.
Я никогда с ним не расставалась. Он помог преодолевать мне все трудности и события. Спасибо, тебе, мой любимый мишка.
В детстве у меня был плюшевый мишка. Он был моей любимой игрушкой. Все детство я часто играла с мишкой, хотя у меня было много других игрушек. Назвала я его — Стёшка. Сегодня он до сих пор со мной , хотя я уже не играю, но смотря на него я вспоминаю свое детство. С ним я ходила в детский садик, моим друзьям он тоже очень нравился, и даже моей кошке эта игрушка приглянулась, она играла с ним каждый день.
Мой мишка небольшого размера, он мягкий и нежный, его шерсть была коричневого цвета. Глаза у него похожи на бусинки, черные такие, сияют и блестят.
Мама купила его когда мне было 5 лет. С тех пор мишка — моя лучшая игрушка, и навсегда будет самой любимой!
Сочинение описание про игрушку вертолет
У меня есть отличная коллекция разных игрушек. Но моя любимая игрушка — вертолёт. Мои друзья и родные знают, что я хочу стать лётчиком, поэтому всегда дарят мне самолёты и вертолёты. Один из лучших моих вертолётов мне подарила моя бабушка. Именно, этот вертолёт — моя любимая игрушка. Он работает на батарейках и имеет пульт управления. Мне нравится его форма и цвет – он почти как настоящий.
Мой вертолет — яркого красного цвета с двумя синими полосками. Его хорошо видно издалека. У вертолета есть лопасти, турбины, рулевой винт и аварийный сигнальный маячок. У него открывается люк, я могу посадить в вертолет солдатиков, они летят на задание.
Я люблю свою игрушку, потому что с ней можно придумывать разные игры, в которые можно играть одному и с друзьями, предсталять себя настоящим пилотом.
Моя любимая игрушка — это кукла Барби. Папа купил ее год назад на мое день рождение.
У моей Барби красивые длинные светлые волосы, яркое розовое платье с блестками и золотистые босоножки на высоком каблуке. Играя, я часто переодеваю ее в другие платье, которые родители часто покупают в магазине, а некоторые вещи даже пошила мама.
В моей комнате находится двухэтажный домик для кукол. В нем и живет моя кукла. Там у нее есть и спальня с гардеробом, и кухня, и, ванна, и гостиная. Иногда к Барби приходят в гости другие куклы или приезжает на машине ее друг Кен.
Больше всего я люблю делать своей Барби разные прически. Я расчесываю ее длинные волосы, закрепляю локоны заколками или резинками. У меня даже есть спреи, с помощью которых можно окрасить волосы Барби в разные цвета. Получается очень красиво.
Читайте также:
- Учитель химии сочинение рассуждение
- Ложь преступление против истины сочинение
- Маленькое сочинение 1 класс
- Сочинение на тему мое отношение к пугачеву
- Только величайшее искусство музыка способно коснуться глубин души сочинение
Представлено сочинение на английском языке Путешествие на самолёте/ Travelling By Plane с переводом на русский язык.
Travelling By Plane | Путешествие на самолёте |
Travelling to another city or even a country is always an exciting adventure. A lot of interesting things await you ahead: new acquaintances, amazing events, visits to unusual places, beautiful nature. But in order to get to your destination, you need to take a train trip or flight. | Путешествие в другой город или даже страну — это всегда захватывающее приключение. Впереди тебя ждёт много интересного: новые знакомства, удивительные события, посещение необычных мест, прекрасная природа. Но чтобы добраться до места назначения, нужно совершить поездку на поезде или перелёт. |
Most of the time my parents and I travel by air. And the time I’m on board of the plane is also full of miracles for me. It is difficult to describe the feelings that you experience when the plane gradually speeds up and then at some point smoothly lifts off the ground. At that moment, I feel my head spinning and my heart wants to jump out of my chest. When the plane soars up and leans sharply, lying on one or the other wing, it gets even a little scary but then everything calms down and we soar peacefully above the ground. | Чаще всего мы с родителями путешествуем по воздуху. И время, пока я нахожусь на борту самолёта, для меня тоже полно чудес. Сложно описать те ощущения, которые ты испытываешь, когда самолёт постепенно разгоняется, а затем в какой-то момент плавно отрывается от земли. В это мгновение голова у меня начинает кружиться, а сердце торопится вырваться из груди. Когда самолёт, взмывает ввысь, резко наклоняется, ложась то на одно, то на другое крыло, становится даже немного страшно, но затем всё успокаивается, и мы мирно парим над землёй. |
Fields, roads and houses below us look just like toys, and people are not visible at all. But the sky is now very close and you can see all its colors. The bright sun rises above a thick veil of clouds illuminating them with its warm golden color. | Поля, дороги и дома внизу кажутся совсем игрушечными, а людей и вовсе не видно. Зато небо теперь совсем близко, и можно разглядеть все его краски. Над густой пеленой облаков возвышается яркое солнце, освещая их своим тёплым золотым цветом. |
Well and normal life goes on in the cabin of the plane. People sit quietly in their seats. Some people are dozing, some are reading, others are talking quietly and cabin crew is serving food and drinks. My parents and I usually play cards. Sometimes, while travelling by plane, I meet other children and it turns out that we are going on vacation to the same place. It’s always great! | Ну а в салоне самолёта течёт обычная жизнь. Люди спокойно сидят на своих местах. Кто-то дремлем, кто-то читает, другие же вполголоса разговаривают между собой, стюардессы разносят еду и напитки. Мы с родителями обычно играем в карточные игры. Иногда, уже во время путешествия на самолёте, я знакомлюсь с другими детьми, и порой оказывается, что мы едем отдыхать в одно и то же место. Это всегда очень здорово! |
The plane begins to descend slowly after a few hours. Looking through the window, I can see how we are approaching the ground and at the moment when the landing gear touches the asphalt, I feel a slight jolt. A second later we are just rolling across the airfield. So our air travel is gradually coming to an end but the adventure itself is just beginning for everyone. | Спустя несколько часов самолёт начинает медленно снижаться. Глядя в иллюминатор, я вижу, как мы приближаемся к земле и в момент, когда шасси касаются асфальта, чувствую небольшой толчок. Через секунду мы уже просто катимся по полю аэродрома. Так наше воздушное путешествие постепенно подходит к своему завершению, но само приключение для всех ещё только начинается. |